- 3 hours ago
No se Diga Mas (Organizasyon Bizim Isimiz) - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:09No todos los niños viven las festividades igual.
00:13Algunos están de vacaciones en el extranjero o en la playa.
00:17Y algunos llevan su ropa nueva que les regalan una vez al año.
00:20Besan las manos e intentan recaudar dinero.
00:23Porque lo más grande que un niño puede comprar en un pueblo son caramelos.
00:27Un caramelo dado es considerado como oro.
00:30Pasa lo mismo con las vacaciones de verano.
00:33Algunos tienen unas largas vacaciones y se relajan sin interrupciones.
00:39Y algunos trabajan como aprendices en varios sitios cada año.
00:42Porque se piensa que no están lo suficientemente agotados en la escuela.
00:46Ganando experiencia con cada tarea.
00:49Estas diferencias se ven también durante la temporada escolar.
00:52Algunos los dejan sus padres en auto y otros vienen en el autobús escolar.
01:00Y algunos intentan llegar a la escuela en la ruta de autobús más cercana.
01:05No te enteras si no tienes edad.
01:07Había muchas veces que rompíamos el billete por la mitad y lo metíamos en la caja.
01:12Para algunos la universidad no tiene nada que envidiar a las películas americanas de adolescentes.
01:17Es como un sueño.
01:19No quieren que se acabe.
01:26Y para algunos la vida universitaria no es diferente a la de un superviviente.
01:31Rezan para que se acabe.
01:33Nuestra infancia es el tráiler de nuestra vida.
01:36Su presupuesto, su género, sus actores.
01:38Todo queda claro en ese breve tráiler.
01:41Puede que algunas ramas se doblen, pero no todos los árboles se inclinarán.
01:47No se diga más.
01:57¿Dónde has estado, Firat?
01:59Te he llamado mil veces y no contestas.
02:01Sin embargo, seguiste llamando, ¿no?
02:04Oye, uno debería tener un poco de orgullo.
02:06No me llames.
02:07Estoy muy ocupado.
02:09Pero socio...
02:10No me llames socio.
02:12Alguien podría oírlo.
02:13La señora Perihan me señaló.
02:15El juego terminó, Tariq.
02:17Tengo lo que necesito y tú no me ayudaste.
02:21Pero sigo siendo Tariq el CEO.
02:24No me ignores, Firat.
02:25No lo haré, no te preocupes.
02:27Eso será una bendición para ti.
02:29Siempre me verás desde atrás.
02:30Porque siempre estaré un paso delante de ti.
02:33Además estarás fuera en unos meses.
02:35Pero señor Firat, escúcheme.
02:38Tengo un buen dominio del funcionamiento interno.
02:40Así es como debes hablarme.
02:42Cuando salgas del hospital, llama a mi secretaria y pide una cita.
02:47Reserva en el restaurante de siempre.
02:49Paga por adelantado y me espera sentado.
02:52Y quizá aparezco.
02:53De acuerdo, señor.
02:54Como desees.
03:03Tariq.
03:03De paso, cómprame dos camisas, un reloj y un pijama de regalo.
03:09Y pon un recibo de cambio, porque no confío en tu gusto.
03:13Bien.
03:19Soy el director general.
03:26No contesta.
03:30No contesta.
03:31Por supuesto.
03:32La señora Perijan dijo que quiere ver especialmente a Firat.
03:35La licitación es solo una formalidad.
03:37Ella solo lo quiere a él.
03:38Se está haciendo el difícil.
03:42Chicos, ¿los ha llamado mi cuñado a alguno de ustedes después de que le despidieran?
03:46No, no lo ha hecho.
03:47Me llama cada hora y hablamos.
03:50Pero no puedo decirle nada.
03:52Al fin y al cabo, soy el nombre del jefe Firat.
03:54Estoy en esta reunión como espía.
03:57La grabadora está encendida.
03:58Por favor, continúe.
04:00Bessim, no eres espía de nadie.
04:02Eres un empleado de esta empresa.
04:04Mi familia paga tu salario.
04:05Traicionar es inaceptable.
04:08Firat, se ha resentido mucho esta vez.
04:11Volverás Inuri, papá.
04:12Llama y se disculpa.
04:13Ja, míralo.
04:15Firat era tan inexistente como los dientes de una gallina.
04:17Oigan, chicos.
04:19¿Qué cambió después de que Firat vino a esta empresa?
04:23Díganme, ¿qué cambió?
04:24Nada.
04:25No podemos decir nada.
04:26Muy bien, Firat es un poco duro, pero ha hecho cosas a nuestro favor.
04:31Recibimos regalos en nuestros cumpleaños, aniversarios en Año Nuevo y vacaciones también.
04:37Así es.
04:37Eso fue idea de Firat.
04:39Elegí a regalos ligeros en precio, pero pesados en peso.
04:43Decía, un regalo debe parecer grande, pero debe ser barato.
04:47Eso es todo.
04:48Pero aún no quedaba satisfecho.
04:50Oh, hombre.
04:51Mi hermano es humilde.
04:54Chicos, son trucos baratos, manipulaciones.
04:58No se lo traguen.
04:59Tendrán reflujo más tarde.
05:00Todos tenemos seguro médico privado gracias a él.
05:03Rezo por el señor Firat cada vez que voy al hospital.
05:06Aunque tenía el plan más barato que solo lo aceptan en tres hospitales.
05:09Pero aún así...
05:10Pero solo son para aparentar.
05:11Antes ni siquiera teníamos eso.
05:14Siento decirlo, pero me prestaba dinero siempre que podía.
05:18¿En serio?
05:19Yo también.
05:20Yo también.
05:22No uso dinero de la empresa para ninguno de ellos.
05:25Y también me prestó dinero una vez.
05:28Me pedía dinero prestado.
05:30Me preguntaba qué hacía con ellos.
05:32Entonces se lo daba a los pobres.
05:35¿Te pedía dinero prestado?
05:37Oye, entonces te va muy bien.
05:39Conozco sus sueldos.
05:40No me va bien.
05:42Me va muy bien.
05:43Vaya.
05:44El dinero está en el comercio.
05:45No subestimes al servidor de café.
05:47Mírame.
05:48Créeme, te sorprenderías.
05:50Deberías haberle preguntado a Newman.
05:52Nunca lo haría.
05:53Yo elogiaba al señor Firat y él me ignoraba.
05:56Mira, pasé de la pequeña tetería a un café.
05:59No se puede prestar dinero a todo el mundo.
06:01¿Por qué tenemos préstamos?
06:03¿Acaso quieren que el sistema bancario falle?
06:05Claro que no.
06:06¿Debería mi cuñada perder su trabajo?
06:08Se volvió la gerente de la sucursal.
06:10Eso debería darle un respiro.
06:12Basta, chicos.
06:13No me lo puedo creer.
06:15¿Cómo has ido con eso?
06:17Es un embaucador.
06:18Nos confundió a todos, ¿ves?
06:20El dinero es dulce.
06:22Lo hubiera sabido si tuvieras.
06:24Mira a Merjan.
06:25¿No le pareció raro?
06:27No, ¿por qué me entiende?
06:30Dicen que pesada es la cabeza que lleva la corona.
06:34Es verdad.
06:37Firat sabe cómo motivar a la gente.
06:39De acuerdo.
06:40Bien.
06:41Entonces hablaré con papá.
06:44Llamará a Firat y se disculpará.
06:47¿Qué podemos hacer?
06:50Bueno, pueden salir.
06:52Gracias.
06:53Gisem, quédate.
07:03No me mires así.
07:04Nos concierne a los cuatro.
07:06Estamos en la línea de fuego.
07:07Nos despidió a todos la última vez.
07:10Si ganamos la licitación,
07:12técnicamente Firat habrá fichado a Perihan.
07:14Si gana la carrera,
07:16irá por nosotros.
07:19No deberías llamar.
07:22No.
07:23¿Ah?
07:23No.
07:24Tenemos que proteger los intereses de la empresa.
07:27Si vuelve, nos quedaremos con la licitación.
07:29Y la gente está contenta con él.
07:31Lo ven, se ganó sus corazones.
07:34Así que somos el peso extra de esta empresa.
07:42No, no, ya, ya.
07:44No llames.
07:47No llames.
07:49Hola, papá.
07:51Uno a uno.
07:55Abuelo, abuelo.
07:57Por aquí otra vez.
08:00Espero estés mejor.
08:02Cuando mi estimado padre llamó personalmente
08:04y se disculpó,
08:05no pude resistir y vine deprisa.
08:07Firat, has estado muy sensible últimamente.
08:09¿Fue la primera vez que te despedí?
08:11Tienes razón, suegro.
08:12No actuaré según mis emociones.
08:14Dirás, él nos lo dijo.
08:15A partir de ahora,
08:17solo son negocios para mí.
08:19Escribiré el libro de la profesionalidad.
08:21¿Puedes traerme mi rascador de espalda?
08:24¿Rascador?
08:25¿Ese mismo?
08:26Tráelo, tráelo.
08:27O ven y ráscame.
08:29¿Aquí?
08:30Un poco más arriba.
08:34Bien, gracias, Firat.
08:35Esto es de mi parte.
08:39Pero, ¿no deberías estar en la cama, abuelo?
08:42Le iban a dar de alta esta mañana,
08:44pero papá no quería irse.
08:45Vamos a quedarnos un día por placer.
08:47Siempre venimos a los hospitales
08:48cuando estamos enfermos como los pobres.
08:50Disfrutemos un poco de ser ricos.
08:52Además, soy el único al que atienden.
08:55Firat, hablemos por lo que te hemos llamado.
08:57Ah, ¿hay alguna razón?
08:59Aquí vendrá la propuesta.
09:02Sí, aquí viene.
09:03¿Me la hará él?
09:05Sí, señor.
09:06Así parece.
09:08Puedo leer su mente,
09:09pero no puedo entender.
09:10¿Qué está diciendo?
09:11Está haciendo trampa.
09:13Nos está distrayendo.
09:14Amigos del negocio nos visitaron hoy
09:16y una cosa llevó a la otra.
09:18La gente ha estado hablando de Merjan.
09:21¿Qué Merjan?
09:22¿Nuestro Merjan?
09:23Está tratando de ganar tiempo
09:25haciéndose el tonto.
09:26Lo soltamos.
09:26No pudo hacer una jugada.
09:28Golpéalo a diestra y siniestra
09:29y noquéalo.
09:29No puede aguantar mucho más.
09:31Conozco esa impotencia.
09:32Alguien dijo
09:33cuando Firat se convierta
09:35en el administrador,
09:36Merjan no podrá seguir a la empresa
09:37y volverá a Estados Unidos.
09:39¿Acaso estás sospechando de mí?
09:41Eso,
09:42eso es una calumnia, papá.
09:44Están tratando de ponernos
09:46uno contra el otro.
09:47Te lo juro, papá.
09:48Te lo juro por mi...
09:49Cuando Merjan no pueda ser gerente
09:50se irá a Estados Unidos.
09:52¿Les juro por mi vida?
09:53Todo es verdad.
09:55Puede que haya hecho
09:55algún comentario fuera de lugar
09:57cuando mostré un momento de debilidad,
09:59pero el hombre es una criatura imperfecta.
10:02¿Quién de nosotros no tiene defectos?
10:03Te pido disculpas
10:04y te pido perdón, padre.
10:06Normalmente no se puede dar la vuelta
10:08en U a esa velocidad.
10:09Vuelca.
10:10Es un conductor experto.
10:12Dijimos que quien fichara a Perihan
10:14sería el administrador único.
10:15Y mira lo que pasó.
10:16Pero podemos cancelar la apuesta
10:18y que siguen siendo coherentes.
10:20Está horrorizado.
10:21Se quedó callado.
10:22Estupefacto.
10:23Así me sentí yo
10:24cuando tu madre me dijo
10:25que estaba embarazada de ti.
10:26Conozco esa impotencia.
10:30Firat,
10:31escucha.
10:31Esto es lo primero.
10:33Conoces el chiste, ¿verdad?
10:34Consigue la licitación.
10:36Cortaremos tu pastel
10:37y celebraremos tu victoria.
10:39Pero sin romper ningún corazón
10:40ni hacerlo personal, ¿de acuerdo?
10:42¿De acuerdo?
10:43Absolutamente.
10:44Estoy reseteando todo.
10:47Dirás,
10:47él nos lo dijo.
10:49No hay lugar para emociones.
10:51Solo son negocios.
10:53Negocios.
10:54Negocios.
10:55Negocios.
11:01Hola, Bessim.
11:02¡Oh, demonios!
11:03¿Te asusté?
11:05No digas asustado.
11:06Alguien podría oírlo.
11:07Me asusté.
11:08¿Por qué te acercas sigilosamente
11:10cuando no hay nadie?
11:11Se llama ataque uno a uno.
11:13Es una amenaza.
11:14¿Y si estuviera armado?
11:15No podemos tener un momento privado
11:17de otra manera.
11:19Osito, Bessim.
11:23Me gusta mucho.
11:25Si te gusta o no,
11:26no hace ninguna diferencia.
11:27Tengo privilegios
11:28o no puedes hacer que me despidan.
11:30Ocupo el asiento del gato.
11:32No es así.
11:33Quiero decir
11:34que creo que eres atractivo.
11:36Sí, no preguntes.
11:37Al menos cuatro policías
11:38me pararon de camino aquí
11:39y comprueban mi historial.
11:41Tengo un aspecto extraño.
11:42Supongo que llamo la atención.
11:44Escucha, Bessim.
11:45¡Te amo!
11:53Dilo otra vez.
11:55Dije que te amo.
11:56¿A mí?
12:03Esa princesa me ama.
12:05Supongo que tiene mala suerte.
12:08Bueno, ¿qué se hace ahora?
12:11¿Sacrifico un cordero
12:12y la peregrinación?
12:14¡Oh, vida!
12:14Me has golpeado con algo
12:15de lo que no tengo idea.
12:16¿Qué voy a hacer?
12:18Aitash, ven aquí.
12:19¿Qué te pasa?
12:20Ven, ven.
12:20Yo no lo dije.
12:22Seguramente no me lo hagas.
12:22No tengas miedo, ven.
12:27Necesito tu ayuda, Aitash.
12:28No sé qué hacer.
12:30Solo sé que tú puedes entenderme.
12:32¿Tú crees?
12:34Tengo miedo de preguntar
12:35¿por qué?
12:37Porque tenemos mucho en común.
12:39En primer lugar, somos feos.
12:41Un momento, yo no soy feo como tú.
12:43¿Eres guapo?
12:44Quiero decir que tampoco soy guapo,
12:47pero no soy feo.
12:48Adjetivo no tengo.
12:49En realidad, soy un personaje profundo,
12:52difícil de describir con una palabra.
12:54¿Así te consolaste por años?
12:56Mi querido y feo.
12:57Deja.
12:58No me malinterpretes.
13:00No te quiero deprimir.
13:01Pero yo soy más guapo que tú.
13:03No tengo papada.
13:04Y soy lo bastante alto
13:05como para que me detecten
13:06los sensores de las puertas.
13:08Yo no salto delante de ellos.
13:10¿Quién te dijo que yo saltaba?
13:11Dime dónde me viste.
13:12Dime dónde.
13:14Eres la prueba
13:15de que los humanos
13:16estamos hechos de barro.
13:18Mírate.
13:19Barro.
13:20Es lo que quieres.
13:22Claro, estás herido.
13:24Es normal.
13:24Tengo una pregunta.
13:26¿No eres muy guapo
13:27o no eres rico?
13:28¿Puede una mujer hermosa
13:29amarte de verdad?
13:31¿Eh?
13:32Por supuesto, amigo.
13:34¿Por qué no iba a hacerlo?
13:36Por suerte,
13:37nadie puede elegir
13:38de quién se enamora.
13:39Si pudieran,
13:40estaríamos arruinados,
13:41extinguidos.
13:43El amor es como una lotería.
13:47Nunca sabes quién la ganará.
13:49¿Qué diferencia habrá
13:51aunque ganes el premio gordo,
13:52tonto?
13:52Solo eres un boleto
13:53de 25 centavos.
13:56Eres un hombre gracioso.
13:58¡Chócalas!
13:59Baja esa mano.
14:01No bromeaba, Itachi.
14:02Ya enfrenta la verdad.
14:04Así que dices que es posible,
14:06¿eh?
14:06Por supuesto.
14:07¿Por qué no?
14:09Pasó antes.
14:10¿Por qué no iba a pasar ahora?
14:12Escucha,
14:12si me roban un riñón
14:13o algo te arranco el tuyo.
14:15Oye, vamos.
14:16No tienes nada que perder,
14:17bécimen.
14:18Es que no creo
14:18que una princesa
14:19pueda llegar a quererme.
14:22Escucha,
14:23la mente es
14:24el chico trabajador
14:26de la clase con gafas.
14:27Saca 100 en todos los exámenes,
14:29pero no sabe hacer
14:30volteretas en gimnasia.
14:32El amor
14:32es el examen
14:33de ese chico
14:34trabajador con clase
14:35de educación física.
14:36No tiene que ver
14:37con la mente.
14:38Eso es.
14:39No explicaste
14:40de una forma que entiendo.
14:41Desde este nivel.
14:42Te lo dije.
14:43Tú y yo somos iguales.
14:44Ven aquí.
14:45Debes ser...
14:50Yo beso
14:51a quien quiera besar.
14:53Y no somos iguales.
14:55Yo no soy feo.
14:57Sí,
14:57convéncete.
14:58Si lo dices
14:59en voz alta
15:0040 veces
15:01cada día
15:01te crees
15:02tu mentira
15:02al día 40.
15:04Por ejemplo,
15:05me convencí
15:06de que soy
15:06una estrella
15:07impopular de cine.
15:08¿Impopular?
15:09Por supuesto.
15:10No hay que mirar alto
15:11ni siquiera
15:12cuando sueñas.
15:12Protagonizo películas
15:14y obras de teatro
15:15pero nadie las ve.
15:16Tengo premios.
15:17Soy una estrella
15:18pero no me conocen.
15:19No apunté tan alto
15:20en mis sueños.
15:21Estoy contento.
15:22Te lo recomiendo.
15:24Adiós.
15:26¿Qué es esto?
15:27¿Qué?
15:34No funcionó.
15:35Hubiese sido genial
15:37si lo hubiera hecho.
15:38Íbamos realmente
15:39a prosperar
15:40pero no lo hizo.
15:43Pero...
15:43estoy triste.
15:45¿Por qué?
15:46Te voy a golpear.
15:48No estoy preguntando.
15:49Quédate quieto.
15:51Iba a pedir permiso
15:52para ir al baño
15:52pero ya me las voy a arreglar.
15:56Estoy triste
15:57porque no puedo
15:58aceptar el fracaso.
16:00Siempre he tenido
16:01éxito en mi vida
16:02una y otra vez.
16:04Nací como un ganador.
16:06¿Mm?
16:07Y no funcionó.
16:09¿Qué no funcionó?
16:11Lo veo nervioso.
16:12Porque nuestra
16:14asociación de desarrollo
16:16tiene tantas deudas
16:17que debe cerrar.
16:19entre la luz,
16:21el agua,
16:21la leña,
16:22el carbón
16:22y las pandarinas.
16:25Estamos acabados.
16:26¿Qué está diciendo?
16:28Eso es imposible.
16:29Si usted cierra
16:30este lugar
16:30tenemos que pasar
16:31tiempo en casa.
16:32Tengo hijos,
16:33tengo esposa
16:34pero por favor
16:35no puedo más.
16:36Solo aquí
16:37podemos respirar.
16:38No haga esto,
16:38presidente.
16:39Estuvimos encerrados
16:40durante la pandemia
16:41y casi me divorcio.
16:43Hay que repartir
16:44todo el patrimonio
16:45por la mitad
16:45cuando te divorcias.
16:46Tenemos tres hijos
16:47y necesitamos uno más.
16:49¡No lo haga!
16:50Déjame decir tonterías.
16:52Esperen.
16:53Ganamos mucho dinero.
16:55¿Qué pasó con eso,
16:56presidente?
16:57Lo gastamos.
16:58Así que tenías
16:59nuestro dinero
17:00y no lo ahorraste.
17:01¡Lo gastaste!
17:03¿Guardarlo?
17:04Escucha.
17:05Si un león
17:05tiene hambre,
17:06va a casa,
17:07come,
17:08se siente satisfecho
17:09y listo.
17:10No atacaría
17:11una manada de gacelas
17:12si está lleno.
17:14No quiere abastecerse.
17:15Pero sabe
17:17que la gente
17:18tampoco debería.
17:19¡Ah, basta!
17:21¿Tiene el león
17:21deudas con la tarjeta
17:22de crédito?
17:23¿El león matriculó
17:24a los niños
17:25en una escuela?
17:25¿Le cobran impuestos
17:27por sus cacerías?
17:28El león
17:29es un animal ignorante.
17:31No sabe de paros breves.
17:33No sabe
17:34de facturas,
17:35de paros.
17:36No sabe de alquileres,
17:37Dios.
17:38¿A quién quieres engañar
17:39con ese ejemplo?
17:40Bueno,
17:41tienes razón.
17:42Era un ejemplo equivocado.
17:43Pero ya me entendieron.
17:45De ninguna manera.
17:46No dejaré pasar esto
17:48mientras tenga
17:49esta oportunidad única
17:50en mi vida.
17:51Déjame ser tú
17:52por un rato.
17:52¿Quieres?
17:53¿Qué demonios te pasa?
17:55Dicen que cuando
17:56te atrapan cortito
17:57tienes todos los botones.
17:59Pensé que era una metáfora,
18:01pero en realidad
18:01se refieren
18:02a las ganas
18:03de ir al baño.
18:04Date prisa.
18:05Hace una pregunta difícil.
18:08El nombre de la novia
18:09de Amasia
18:10que fue eliminada
18:10en la semifinal
18:11de Masterchef.
18:12Dicen que
18:12Gulpinar a Tik
18:14hizo pilaf
18:15empapado
18:16e intentó hacerlo
18:16por risotto.
18:18Es cierto.
18:18Es verdad.
18:20Incluso
18:20sabía su nombre
18:21de soltera.
18:22¿Qué está ocurriendo?
18:24Dicen que
18:25es más difícil,
18:26más difícil.
18:27Pregunta.
18:28Seis por siete.
18:28No, Ari.
18:29Me sí te responde.
18:31Seis por siete
18:31es cuarenta y dos.
18:33¿Es eso cierto,
18:34presidente?
18:35Es cierto.
18:36¿Y cómo salimos
18:37de esta recesión económica?
18:39Algo raro
18:39me está pasando
18:40que me ayuda.
18:41El tiempo se acaba.
18:42No puedo contar más.
18:44No.
18:45Así haremos
18:46como todo el mundo.
18:47Encontraremos
18:48a alguien rico.
18:49Diremos que ese
18:50es un lugar
18:50digno de inversión.
18:51Vamos a estafarlos.
18:53Gran idea.
18:54Prepáremolos.
18:55Vamos a hacerlo.
18:57Chicos,
18:58el baño
18:58está prohibido
18:59hasta nuevo aviso.
19:04Ya es demasiado tarde.
19:07Korduk Muamer
19:08tenía un peral.
19:10Lo arrancamos.
19:11Luego tomaremos
19:13agua helada
19:13de la mezquita.
19:14Nos va a inflar.
19:15Nos mantendrá
19:16en la noche.
19:17Volvió
19:18a su antiguo
19:19yo enseguida.
19:27¿Qué mañana tan positiva?
19:30Mi preciosa casa.
19:32¡Hermana!
19:33¡Hermana!
19:36Cielos,
19:36¿por qué a mí?
19:38¿Qué?
19:39¿Qué?
19:41¿Qué pasa, cariño?
19:43Pasó algo muy raro.
19:45¿Qué pasó, cariño?
19:47En mi sueño
19:48era una bolsa de mercado.
19:50Me ponían naranjas dentro.
19:52Luego me llevaron a casa.
19:54Me vaciaron
19:55y me convirtieron
19:56en una bolsa de basura.
19:58Me echaron colillas.
20:00Dije,
20:00¡ya basta!
20:01¡Eso no!
20:01¡Por favor!
20:02¿Y adivina qué?
20:04Yo tenía una garra.
20:06Me convertí en un oso.
20:09Me comí un tarro de miel.
20:14¿De qué me lo hablas, eh?
20:16También tengo que escuchar tu sueño.
20:18¡Qué asco!
20:19No lo cuentes todo.
20:20Guárdate algo para ti.
20:23Tú...
20:23Esa miel me curó.
20:25Me ayudó tanto
20:26que volví a ser Merjan.
20:29Entonces,
20:29empecé a caminar
20:30entre la nieve.
20:31Merjan,
20:32me llamaste,
20:33pero estás hablando solo.
20:35¿Es normal?
20:35Me encontré con un hombre sabio.
20:38Tenía barba blanca.
20:39No.
20:41No tenía vello facial.
20:42Era un poco calvo.
20:44Tenía algo de pelo
20:45en el pecho.
20:46No le juzguemos
20:46por su aspecto.
20:47Era sabio.
20:48¿Cómo lo supiste?
20:49Él mismo lo dijo.
20:51Hola, Merjan.
20:53Soy sabio.
20:54Tengo 400 años.
20:56Vigilo lo que como
20:57y bebo.
20:59No bebo ni fumo.
21:00No tenemos
21:01con qué hacerlo.
21:02Vivo en un pueblo.
21:05El aire y el agua
21:06están muy limpios.
21:09Nunca me he casado.
21:11Cero estrés.
21:13Te alarga más la vida.
21:16Hombre,
21:17dormiste sin arropajarte.
21:18Un lunático
21:19entró en tu sueño.
21:20Fuera.
21:20No era un lunático.
21:22Era un sabio.
21:24Me dijo
21:25el fin de una era.
21:28Es el comienzo
21:28de una nueva era.
21:30O te lamentas
21:31y te pateas a ti mismo
21:32o te levantas
21:34y empiezas de nuevo.
21:37Recuerda,
21:38esta vez
21:38lideras
21:39uno cero.
21:40Tienes experiencia.
21:42Sigue las señales.
21:43Debes ponerte
21:44de pie,
21:45hijo mío.
21:46¿Me regalas
21:47diez liras?
21:48Compraré
21:49un poco de sopa.
21:51Ah.
21:53Así que te invito
21:54a asumir
21:54la responsabilidad.
21:56Sí.
21:56Te despertaste
21:57enseguida,
21:58¿verdad,
21:58cínico?
21:59Porque eso
21:59no encaja
22:00en tu narrativa.
22:01Desperté,
22:02pero no en ese sentido.
22:03Hermana,
22:04emprenderé
22:05una nueva iniciativa.
22:06Voy a montar
22:06mi propia empresa.
22:08Iré paso a paso.
22:10Voy a empezar
22:10de cero.
22:11¿Me pides dinero
22:12atrevido?
22:12¿Qué dinero,
22:13hermana?
22:13Eso me molesta.
22:15Ya te he dicho
22:15que me valdré
22:16por mí mismo.
22:17Venderé mi auto.
22:18Usaré ese dinero
22:19como capital.
22:20Si tanto necesito
22:21un auto,
22:21te pediré prestado
22:22el tuyo.
22:23Estoy tan feliz.
22:25Me parece bien.
22:26Por mí está bien.
22:27He esquivado
22:28una bala,
22:29gracias a Dios.
22:30¿Te das cuenta
22:31de que como tu hermana mayor
22:32he apoyado
22:33una idea tuya
22:34por primera vez?
22:35¡Eso es!
22:36Son todas señales,
22:38hermana.
22:38Todas,
22:39todas.
22:40Muy bien.
22:41Me voy.
22:58¡Itach!
22:59Ven aquí.
23:00¡Que venga!
23:01¡Que venga!
23:02Solo bromeaba.
23:05Sí, señor.
23:06Dígame,
23:06¿hay algún problema?
23:07¿Y esa actitud?
23:09¿Me estás dando la espalda?
23:11¿Estás ofendido
23:12o algo?
23:12Bueno,
23:12es que no funciona así.
23:14No puedes fingir
23:15que no pasó nada.
23:16Fue grosero
23:16de tu parte.
23:17Ha pasado mucho tiempo.
23:19Deberíamos superarlo.
23:21Tú y yo
23:22somos como hermanos.
23:23¿Lo somos?
23:24Escúchame con atención.
23:26Emprenderemos
23:26algo de ese cero.
23:28Lo sé,
23:28lo sé.
23:29Nos despedirás
23:30a todos,
23:30¿verdad?
23:30No te molestes.
23:32Renunciaré yo mismo.
23:33¿Qué quieres decir
23:34con despedir?
23:34¿Cómo encontraré
23:35a alguien con tanto talento?
23:37Te nombraré subgerente.
23:39Recibirás
23:40un generoso aumento
23:40y un ascenso.
23:41¿Por qué?
23:42Porque nos parecemos mucho.
23:44¿Otra vez?
23:45¡Basta con eso!
23:47¡No soy feo!
23:47¿De qué estás hablando?
23:49¿Soy feo?
23:50¿Eres guapo?
23:51No lo soy,
23:52pero tampoco soy feo.
23:54No puedes describirme
23:55con un adjetivo.
23:56No,
23:56no me lo creo.
23:57Ve si te lo dijo,
23:58¿no?
23:58¿Qué sabes tú de mí?
24:00No sabes nada.
24:01Te haré un resumen.
24:03Adelante.
24:03Porque estás centrado
24:04en sobrevivir,
24:05eres pragmático
24:06e insensible.
24:08Porque trabajaste
24:09siendo estudiante
24:10todos los veranos.
24:11Se te da bien
24:11el don de gente.
24:13Experimentaste
24:13el amor incondicional
24:14en solo seis años.
24:15Te esfuerzas
24:16grandemente
24:17por demostrar tu potencial.
24:19Realmente
24:19eres un gran planificador,
24:21Aitach.
24:22Gracias por la información.
24:23Una opinión externa,
24:24de hecho,
24:24es bastante importante
24:26para algunos.
24:27Bien.
24:27¿Qué clase de persona
24:28soy, Aitach?
24:29Vamos, dilo.
24:35¿Qué clase de palabrota
24:36es esa?
24:37No sé qué es.
24:37Una que describe
24:38lo horrible que eres.
24:40Lo siento,
24:41no quiero trabajar contigo,
24:42Firat.
24:43Vaya.
24:44¿Quién te crees
24:45que eres,
24:46mocoso?
24:47Así que es una cuestión
24:48de orgullo.
24:49¿Cuál es el orgullo?
24:50Ah, no, no, no.
24:51Yo soy rencoroso.
24:53No olvido
24:53ni lo bueno
24:54ni lo malo
24:54que me han hecho.
25:03¿Hola?
25:05¿Qué?
25:15Buenos días, señor Bessim.
25:17Hoy está muy elegante.
25:18Oh, por favor,
25:19qué mal gusto tienes.
25:23¿Qué ocurre?
25:24Quería decir algo agradable.
25:26Quiero decir,
25:27yo no soy el que está elegante.
25:29Es tu...
25:30¿Mi belleza?
25:31Bueno, no puedo quedarme
25:32esas cosas.
25:33¿Por qué?
25:34Me da vergüenza.
25:35No puedes llamar así
25:36a la hija de alguien.
25:37Teníamos al tío Curbán
25:38en el vecindario.
25:39A su esposa de 30 años
25:40se la llamaba Nasli.
25:41¡Homer!
25:42Lo creas o no.
25:43¿Homer?
25:44Sí, el nombre de su hijo.
25:45No podía llamar a su esposa
25:47por su nombre.
25:48Decía,
25:48unos tienen,
25:49otros no.
25:50Nuestro vecindario es raro.
25:51Nos enseñaron mal la vida.
25:53Nuestros ajustes son malos.
25:57Buenos días.
25:58Buenos días.
26:02Bessin,
26:03¿qué pasa con este atuendo?
26:04La parte de abajo es rara
26:06y la de arriba aún más.
26:07Gracias a ti gané algo de dinero,
26:09así que me compré algunas cosas.
26:11¿Algunas cosas?
26:12¿Crees que te queda bien?
26:14Por favor,
26:15eres diferente.
26:16No trates de parecerte a ellos.
26:18Pierdes una guerra
26:20cuando te pareces al enemigo.
26:22¿Entendido?
26:24¿Cómo ordene, señor Firat?
26:26Seguridad quiere una cita.
26:28¿Seguridad?
26:30Como una reunión.
26:31¿Una reunión?
26:32Quiero decir que le gustaría hablar con usted.
26:34Interesante.
26:35Dile que venga a verme.
26:37Mírate,
26:38mira lo que te has hecho.
26:40Qué vergüenza.
26:55¿Qué sucede?
26:56¿Pidiendo reuniones y esas cosas?
26:58¿Qué sucede?
26:59He oído que va a emprender una nueva iniciativa.
27:02Estaré orgulloso de estar incluido en esa iniciativa
27:04desde el principio.
27:05Oye,
27:06¿acaso no tienes nada que hacer?
27:08No paras de husmear.
27:10¿Quién te lo dijo?
27:12¿Te lo dijo Numan?
27:13No,
27:13estaba hablando delante de mí,
27:15pero ni siquiera se dio cuenta de que estaba allí.
27:17Soy así de insignificante,
27:19intrascendente y ordinario.
27:21¿Por qué iba a considerarte?
27:23Me llevo bien con todos.
27:24Soy como un gatito.
27:26Todo el mundo me quiere.
27:27No tengo enemigos.
27:29Definitivamente soy un hombre de sí,
27:30porque tengo un carácter débil.
27:32No soy ninguna amenaza.
27:34No quiero presumir,
27:35pero si ve como los halago,
27:37no lo creería.
27:38Qué superpoder tan interesante.
27:41Estoy impresionado.
27:44Hace bien en burlarse de mí.
27:45No soy poderoso e influyente,
27:47como usted,
27:48señor.
27:49Lo merecía.
27:50Ay,
27:51no,
27:51por favor.
27:52Pero es verdad.
27:53Usted se abrió camino hasta aquí desde cero,
27:55señor.
27:55Lo suyo no es herencia,
27:57es el sudor de su frente,
27:58el mérito es suyo.
27:59Usted está cortado de la tela del liderazgo.
28:01Ah,
28:01bueno,
28:02estoy haciendo lo mejor que puedo yo.
28:05Sin vergüenza.
28:08Qué talento.
28:09No solo eso,
28:11también soy un gran cobarde,
28:12porque me conformo fácil.
28:14Soy leal a lo sencillo y a lo simple.
28:16Amo la vida.
28:18No tengo moral,
28:19ética,
28:19ni tampoco orgullo.
28:21¿A quién le importa?
28:22Gracias a Dios ya superé esas tonterías.
28:24Me gustaría ofrecerle mis servicios.
28:26Pero Newman ya tiene todo eso.
28:29¿Qué te diferencia de él?
28:31Newman.
28:32Newman es un aficionado.
28:34Yo estoy en venta,
28:35señor.
28:35Me convertí en un profesional.
28:37Newman nunca traicionará.
28:38Él se interpondrá en el camino,
28:40señor.
28:40No puede ser manejado.
28:42Sabes,
28:42no lo había visto de esa manera.
28:45Ahora me siento como una persona mala.
28:48Señor,
28:48por favor,
28:49¿de qué está hablando?
28:50Nosotros no pusimos las reglas,
28:52pero estamos en el juego
28:53y nos gusta ganar.
28:54¿Es eso algo malo?
28:56Qué chupamedias.
28:58De acuerdo,
28:59trato hecho.
29:01Te unes al equipo.
29:02¿Cuál de mis rasgos le gustaría usar?
29:05Ninguno.
29:06Te contrato solo para evitar
29:07que te tengan en el otro equipo.
29:09Prefiero tenerte yo
29:10a que te tengan ellos.
29:11Eres como un arma nuclear.
29:13Diré,
29:14lo tengo
29:14y amenazaré con eso.
29:18Muy bien.
29:20Ahora puedes empezar a trabajar.
29:22Aquí tiene unas albas.
29:24Le encantan.
29:25Lo sé.
29:26Me encanta.
29:27Jefe de los jefes.
29:29El gobernante del mundo.
29:30Es inteligente
29:31y trabaja duro.
29:33Escuchen,
29:34escuchen.
29:34El orgullo de nuestra firma.
29:36La mente superior
29:37de nuestros tiempos.
29:38El único y perfecto.
29:40El señor Filat.
29:45Vaya, vaya, vaya.
29:48Es un gran atulador.
29:51Además de ti,
29:52tenemos otros amigos ricos.
29:54Pero queremos que ganes.
29:57Aitash siempre dice
29:58Merian eso y aquello.
30:01Te quiere mucho.
30:01Ah,
30:02no lo demuestra.
30:03Es un poco salvaje.
30:05Creció con dos perros.
30:06Pensamos en sorprenderlos
30:08a los dos.
30:08Mira,
30:09este lugar es muy barato.
30:10Es genial
30:11para invertir
30:12en una oficina
30:13o una casa.
30:14Quiero que lo tengas tú.
30:17Lo sabía.
30:19Todo esto son señales.
30:21El sabio me lo dijo.
30:25Por fin me toca a mí.
30:27Pero este no es un lugar decente
30:29para hablar de esto.
30:29Estamos en el hospital.
30:31Atropellé a alguien
30:32y le están haciendo
30:33una radiografía.
30:35¿Alguien?
30:36No, hombre.
30:37Es solo Semit.
30:39¿No lo reconociste?
30:40No, se metió
30:41debajo del auto.
30:42No pude verle la cara
30:43y gritaba tanto
30:44que llamé a la ambulancia.
30:46Íbamos en camino
30:47para mostrarte el anuncio,
30:49pero saliste de casa
30:50con tu auto lujoso.
30:51El barbero
30:52no puede contenerse
30:53cuando vea un auto caro.
30:54Salta.
30:55Y dice
30:55no ir a la policía
30:56si me pagas
30:57la factura del hospital
30:58en efectivo.
31:01Anseaba, ¿sabes?
31:02No podía controlarse.
31:03Pero fue culpa suya.
31:05Ya no es tan joven
31:07el muchacho.
31:08Antes le pasaba
31:09un auto por encima
31:10sin problemas,
31:11pero ahora
31:11ya no es lo mismo.
31:13¿Estabas allí?
31:15No te vi.
31:16Cuando gritaste
31:17y tomaste el teléfono,
31:19pensamos que llamabas
31:20a la policía
31:20y corrimos.
31:21Suele pasar, ¿sabes?
31:23Estoy bien, amigos.
31:25Tengo una infección urinaria.
31:27El médico me recetó antibióticos.
31:29Me toparé la mitad.
31:30¿El antibiótico?
31:33Están bromeando.
31:34Siempre son así.
31:37No hay baño para ti, Najib.
31:40Hoy es un día importante.
31:42Muy bien, vamos.
31:44Vienen mis compañeros.
31:46Deberíamos ir con ellos.
31:47Los llamé a todos
31:48desde que estamos aquí
31:49y ya vienen.
31:50¿Todos?
31:51¿Y Najib también?
31:52Sí, por supuesto.
31:53No me digas,
31:54nos verá.
31:56Arruinará la sorpresa.
31:58Y la sorpresa.
31:59Oye, nadie irá al baño.
32:01Merjan,
32:03¿te encuentras bien?
32:05Estaba tan preocupada por ti.
32:08Estás bien.
32:10Nunca había sido
32:11tan humillado en mi vida.
32:13Ella me trató
32:14como un poste de luz.
32:15Este señor me arrolló.
32:17¿Cómo puede pasarle algo?
32:19¿Poste de luz?
32:20Oye, ¿te golpeó?
32:21Sí.
32:22Creí que habías dejado
32:23de hacer eso.
32:23Te lanzaría este bajo
32:24del auto enseguida
32:25si lo vieras.
32:26¿Y qué con eso?
32:29Ahí está mi amada
32:30otra vez.
32:33El lugar es genial.
32:35Realmente es mucho más grande
32:37que en las fotos.
32:38Tiene un parque
32:39y un jardín.
32:41Es un edificio independiente.
32:43Es como un kiwi orgánico.
32:44Oye, no.
32:45Esto es puro barro.
32:47Ahorramos en materiales.
32:48No hay cimientos.
32:49No estaba pereza acabar.
32:50Yo fui el responsable,
32:51por eso lo sé.
32:52Mira el techo.
32:53Tiene goteras en invierno.
32:54La estufa hace demasiado humo.
32:56No funcionará como oficina.
32:57¿Verdad, Gisem?
32:58Di algo.
32:59Ah, pero...
33:00No, está un poco lejos.
33:01¿Ves?
33:03Escúchate.
33:04¿Cómo se desplazaba Itaj
33:05todos los días?
33:06El primer día vino
33:07en el camión de la leche.
33:08Lo despidieron el segundo día
33:10y después siempre llegaba tarde.
33:11Gisem, ¿qué estás diciendo?
33:12Mis padres están aquí.
33:14Me avergüenzas.
33:16Te pusimos lona en la cama
33:18hasta los nueve años, hijo.
33:20No me avergonzarás.
33:21Hagas lo que hagas.
33:23Poner una loma
33:24en la cama de un niño
33:26significa...
33:26Ya no es adorable.
33:27Por lo menos que no estorbe.
33:29¿Me equivoco?
33:33Eso quedó en el pasado.
33:34No me pasa ahora.
33:36Como Itaj
33:37es el único que llega tarde
33:39y vive al final de la calle,
33:41ya no llegará tarde.
33:42La eficiencia de sus empleados aumentará.
33:44Hay que pensar en los clientes.
33:45Puede ser difícil para ellos
33:46encontrar la oficina.
33:48Los buscaremos a la entrada del pueblo
33:50y los traeremos.
33:51Pero es que no hay problema
33:52una vez que encuentren el pueblo.
33:54De hecho, es la parte difícil.
33:56Chicos, por favor, chicos.
33:58Somos organizadores de eventos.
34:00Los clientes no vienen a nosotros.
34:01Nosotros vamos a ellos.
34:03Así que la ubicación
34:04no es algo importante.
34:05Debemos tener un ambiente cálido
34:08y familiar
34:09porque obviamente
34:10nos estamos convirtiendo
34:12en una familia.
34:13Jefe, jefe.
34:15¿Qué le sucedió, jefe?
34:16¿Le hiciste un hechizo, mamá?
34:18¿Qué le hiciste?
34:19Es una tragedia.
34:20Señora Phyllis,
34:21¿este lugar puede funcionar
34:23como oficina?
34:23Diga algo.
34:24Sí, Phyllis.
34:25Tu opinión es muy importante para mí.
34:27Quiero decir,
34:28es muy importante para nosotros.
34:30Después de todo,
34:31tú eres la más experimentada.
34:33Lo que tú digas.
34:34Gracias.
34:36Cariño,
34:37mi niña encantadora.
34:39¿Qué te parece?
34:52En realidad,
34:54le haré algunas preguntas
34:55estrategicas sobre el lugar.
34:56Entonces,
34:57Itachi y yo deberíamos salir.
34:58Así que,
34:59Itachi, vámonos.
35:01Mamá,
35:02mamá,
35:03me pellizcas, mamá.
35:05Todos lo ven.
35:07Si hablas,
35:09te matamos.
35:10Ten cuidado.
35:13No solo te apuñalaremos,
35:15también te torturaremos
35:16en prisión.
35:18Hombre,
35:18si lo apuñalas,
35:19tú irás a la cárcel,
35:20no él.
35:21Sé inteligente
35:22con tus amenazas.
35:22Así es.
35:24Oye,
35:24¿qué te sucedió?
35:25Me convertí en un bicho raro.
35:30Itachi,
35:30vamos.
35:31Ya voy.
35:35¿Y qué es esto?
35:36Una auténtica estufa.
35:37Oh,
35:37es una estufa.
35:39¿Esto es una estufa?
35:40Solo le colocas leña.
35:41¿Hay algo que quieras decirme,
35:43Itachi?
35:44¿Cómo qué?
35:45¿Cómo que,
35:45como qué?
35:46Estamos en un sitio
35:47cerca de tu casa.
35:48Normalmente deberías
35:49animarte por este lugar.
35:50¿Por qué solo das
35:51opiniones negativas?
35:53Salí de aquí
35:54y empecé de cero.
35:54¿No puedo volver otra vez
35:55al mismo lugar?
35:57No me respetarán
35:58cuando estén aquí
35:59y lo saben todo de mí
36:00y seguramente
36:01lo contarán todo.
36:02Hasta dijeron
36:03lo de la lona.
36:04Me avergonzarán
36:05delante de Gisem.
36:07Está bien.
36:09Lo entiendo.
36:10¿Puedes ayudarme?
36:16Muchas gracias.
36:32No podemos encontrar
36:36una oficina mejor.
36:37Este es el lugar
36:38que buscamos.
36:46no solo es linda,
36:47también es lista.
36:49¿Verdad?
36:49Es genial.
36:52Bien hecho,
36:53Itachi.
36:54Has tomado
36:54la decisión correcta.
36:55Buen trabajo.
36:57Itachi,
36:58bien hecho
36:58por tu madre.
36:59Este dolma
37:00está delicioso.
37:01¡Delicioso!
37:02Esto es grasa
37:03de cola,
37:04chicos.
37:05Me tragaré
37:06toda la ensalada
37:06si no quieren.
37:09¿Tragártelo?
37:10¿Grasa de cola?
37:12¿De verdad
37:12salieron esas palabras
37:14de tus lindos labios?
37:15¡Aito!
37:16¡Mi Aito!
37:18¡El catering
37:19también está hecho!
37:20¡Hombre,
37:20abrimos en un sitio
37:21estupendo!
37:22Le quito las palabras
37:23en la boca.
37:24Papá.
37:26De todas formas,
37:27tengamos un periodo
37:28de prueba.
37:28Veamos cómo van
37:29las cosas.
37:30No hagamos un trato
37:31inmediatamente.
37:32Mi niño,
37:33mi niño,
37:34oye,
37:35déjate hablar raro
37:36y asustarlos.
37:37He traído
37:38un inversor extranjero
37:39al pueblo.
37:40Habrá flujo
37:41de efectivo.
37:41¡No lo estupes!
37:44Chicos,
37:46eh...
37:47¡Felicidades!
37:47¿Qué más puedo decir?
37:50¡Copremos!
37:53Muy bien,
37:54nos quedaremos aquí.
37:55Muy bien,
37:56muy bien.
37:59Abramos
38:00un pequeño
38:00autolavado.
38:02Merchan y Giselle
38:03tienen sus propios
38:04autos.
38:05Phyllis no puede
38:05seguir pagando
38:06un taxi,
38:07así que también
38:07comprará un auto.
38:09Tenemos que ganar
38:10dinero con esos autos.
38:12Lo abriremos
38:13al otro lado
38:14de la asociación.
38:15Los lavaré
38:16durante el día.
38:17Ay,
38:17eso no es bueno.
38:18No dirás
38:19ni una palabra.
38:20Casi arruinas
38:21el plan.
38:22Te criamos así.
38:23Te crié
38:23como un perro,
38:24guardián.
38:25No seas mal agradecido.
38:26Gracias, papá.
38:29Necesitan
38:29recaderos
38:30para hacer
38:30los recados.
38:32Pagarán
38:32200 liras,
38:33pero si te descuidas,
38:35te agotarán.
38:36Estamos analizando
38:37tener el autolavado.
38:39¿Cómo lo haremos?
38:40Y tenemos
38:41nuestras propias tiendas.
38:42No te olvides
38:43de ellos.
38:44Tenemos un trabajo
38:44y una responsabilidad
38:46con la sociedad.
38:47Desde que es listo,
38:48hablas sin parar.
38:49Sí.
38:49Ve al baño.
38:50No digas tonterías.
38:51Vete.
38:54Necesitan
38:54un recadero.
38:55Sí, sí.
38:56Itash,
38:57llama a tu abuelo.
38:58Dile que venga rápido.
38:59¿Cómo crees, papá?
39:00Tiene 90 años.
39:01Está holgazaneando.
39:03Ni va a la mezquita.
39:04Que venga.
39:05Papá,
39:05al pobre le duelen
39:06las rodillas.
39:06Hijo,
39:08tu abuelo iba
39:08a la mezquita
39:09solo por el aire acondicionado.
39:11Está fingiendo.
39:13Cuando yo esté más viejo,
39:15tú vas a hacer exactamente
39:17lo mismo conmigo.
39:19¿Ah?
39:19No seas imbécil.
39:21Yo te cuidé
39:21cuando estabas pequeño.
39:23Fuiste insoportable.
39:24De alguna forma
39:25debemos ser recompensados.
39:27Tu abuelo finge.
39:28Hola, papá.
39:31Itash irá.
39:32Itash irá a buscarte.
39:33Sí, sí, sí.
39:34Tenemos que trabajar.
39:36Para ya con las rodillas.
39:38Corre.
39:38Así te curas.
39:39Mamá,
39:40¿qué estás haciendo?
39:40Dame eso.
39:42Hola, abuelo.
39:43Abuelo,
39:44descansa un poco,
39:45¿bien?
39:45Te mando un abrazo.
39:47Un abrazo, abuelo.
39:48Adiós.
39:53Muy bien.
39:54Yo seré el chico
39:54de los recados.
39:55Bien hecho.
39:57Como son 200 libras,
39:59una mitad es tuya
40:00y la otra suya.
40:06Todo el equipo
40:07te elogió en la reunión.
40:08Mis queridos.
40:10Aquí los anoté.
40:11Te volviste
40:12el hermano de todos.
40:13Bueno.
40:14Tu corazón es blando.
40:15Si supieran
40:16lo que hiciste,
40:17nadie te maldeciría
40:18la espalda.
40:18Se dice a tu espalda
40:20al diablo
40:21con tu profesor de español.
40:22No, jefe.
40:23Maldijeron
40:23a tu preciosa espalda.
40:25Eres un objetivo.
40:28¿Quiénes son?
40:29No puedo decirlo.
40:30Eso es chismear,
40:32no espiar.
40:32No hacemos eso.
40:33Va contra las reglas.
40:35Pero Newman sí.
40:36¿Cómo no me dijo
40:37nada de esas maldiciones?
40:40¿Quiere decir
40:41que él es el que maldice?
40:42Yo no dije eso.
40:43Ni siquiera
40:44he abierto la boca.
40:49De todos modos,
40:51olvídate de eso.
40:52A Eventos Sirfir
40:53quiere enviarnos flores
40:54por nuestra amabilidad.
40:56¿Qué flores, Messim?
40:57No cambie ese tema.
40:59Newman lo hizo, ¿verdad?
41:01Es un hombre mayor.
41:03A ellos también le gustó.
41:04Ellos piensan
41:05que la competencia
41:06es más significativa.
41:07No me entra en la cabeza,
41:08Messim.
41:09Newman,
41:09el que me hace
41:10traerle pastillas
41:11para la atención
41:11cada vez que estoy
41:12en el extranjero
41:13es un anciano.
41:13No puedo creerlo.
41:15¡Ay, señor!
41:16También nos impresionó.
41:18Si fueran tan comprensivos,
41:19podríamos habernos asociado
41:20y controlar el mercado.
41:22Sé sincero.
41:23Eso lo dice
41:24cuando está enfadado
41:25o maldice
41:26cuando le da la gana.
41:27¡Vamos, dímelo!
41:28Pensamos enviarles
41:29una caja de chocolate
41:30como gesto dulce.
41:32¿Qué dulce gesto?
41:33¡Dales el expediente!
41:34¡Acabemos de una vez!
41:35Y tráeme a Newman.
41:37¡Rápido!
41:37Pero no le he dicho nada,
41:39señor Firat.
41:40Perderé mi carisma.
41:41No me dejarán
41:41entrar al visitario,
41:42por favor.
41:42No lo hagas.
41:44No lo hagas.
41:45Lo haré yo mismo.
41:47En realidad,
41:47ni siquiera voy a ver
41:48la cara de Newman.
41:51¡Ashley!
41:52Despidan a Newman
41:53y hazlo según
41:54el artículo
41:55de comportamiento infabe
41:56para que no encuentre
41:57ningún trabajo
41:58en otro lugar.
41:59¡Idiota!
42:01¡Basta ya!
42:02¡También soy humano!
42:05Newman se va.
42:07No mires detrás de ti,
42:09viajero.
42:09El destino está aquí
42:10para llevarte lejos de mí.
42:12¡No me llames desde allí!
42:14¡Osado Ibis!
42:16Miren, chicos,
42:17debemos hacerlo mejor
42:18por esa licitación,
42:19¿de acuerdo?
42:20Es lo propio.
42:21Lo exige la ética
42:22del trabajo.
42:23Cuando la consigamos,
42:24estaremos mejor.
42:25Por cómodos quiere decir
42:26que renunciemos
42:27y nos mudemos al pueblo.
42:28Deja de lloriquear,
42:29Aitach.
42:29Ya deja de llorar.
42:31Nos ganaremos a Periján
42:33con pequeños detalles.
42:34Aitach,
42:35averigua los gustos
42:36más refinados de Periján.
42:37Su color favorito,
42:39cantante,
42:40comida,
42:41días especiales,
42:41todo.
42:44Tuve una relación
42:45de cuatro años
42:46en Antalya.
42:48Estuvimos a punto
42:49de casarnos.
42:50Oigan,
42:50¿qué les pasa?
42:50¿Cómo se supone
42:51que vaya a saber
42:52todas esas cosas de ella?
42:53¿Por qué nos importaría
42:55tu vida privada?
42:56Hablamos de negocios.
42:57¿Quieres hablar
42:57sobre tu ex?
42:58Tuve una relación
42:59de cuatro años,
43:00estuvo a punto
43:01de casarse,
43:02la chica era una belleza rubia.
43:04Está celosa.
43:05Le gusta.
43:06No he dicho
43:07que fuera rubia,
43:08no he dicho
43:08que fuera rubia.
43:11¿Me estás acosando
43:12en secreto?
43:13No te preocupes,
43:13Gisem.
43:14Lo dije solo
43:15por trabajo,
43:17porque tengo
43:17mucho más que contar.
43:20Como si fuera
43:21una cualidad.
43:23Basta,
43:24basta,
43:24nada de celos.
43:25Somos un equipo.
43:26La vida privada
43:27de uno
43:28no es problema
43:29de nadie más.
43:30¿Celosa yo?
43:30¿Por qué estarías celosa?
43:32Sí, de verdad.
43:33¿Por qué estás celosa
43:34de él?
43:34Esto es un lugar
43:35de trabajo.
43:36Somos tus hermanos mayores.
43:38¿No es así,
43:39Itach?
43:40Díselo.
43:40No,
43:40que hermano mayor.
43:41Gisem es tres meses
43:42mayor que yo.
43:45Esa es una diferencia menor.
43:47Merjan es un año
43:48mayor que yo.
43:49¿Acaso debería llamarlo
43:50hermano mayor
43:50o algo así?
43:51Así es.
43:55Espera.
43:56¿De qué estás hablando,
43:57Phyllis?
43:57No estoy hablando contigo.
43:59Estoy hablando
44:00con Itach.
44:01¿Itach?
44:01Ser un hermano mayor
44:03es algo importante,
44:04¿verdad?
44:05Hermano.
44:05¿Ser hermano mayor
44:06tiene que ver con la edad?
44:07Sí.
44:08¿Qué más?
44:09Oye, está bien, suficiente.
44:12Itach puso ese ejemplo
44:13porque está relacionado
44:14con el trabajo.
44:15Por ejemplo,
44:16mi exnovio de la escuela...
44:17Oye, oye, esas son palabras mayores.
44:19Pero si es así de alto.
44:21Deberías haberlo visto.
44:22Era tan grande
44:23como la puerta,
44:23lo aseguro.
44:24No puede ser.
44:25Deberían haberlo visto.
44:27Nos hemos desviado del tema.
44:29Sí,
44:29que nadie hable de su sex.
44:31No te sientas mal.
44:32Estamos hablando de negocios.
44:33El camello también es alto.
44:35¿Me equivoco?
44:36Te equivocas.
44:37El camello es un animal
44:39que destaca por sus jorobas
44:40en el reino animal.
44:42Elefante o jirafa estarían bien.
44:44¿Pero camello?
44:45No.
44:55Te daré una paliza.
44:58Quemaré mis puentes
44:59y te forjaré como el hierro,
45:01¿entiendes?
45:02Te ablandaré
45:03y cambiaré tu forma.
45:05Te envolveré
45:06y rodearé.
45:14¿Quieres decir
45:15el camello?
45:16Oh,
45:16por supuesto.
45:18El camello
45:19es un animal.
45:20Que yo sepa.
45:21Es el más grande.
45:22Quiero decir,
45:23eso es lo que sé.
45:25¿Cómo pude olvidar eso?
45:26No puedes olvidar algo así.
45:28Es tan grande
45:28como esa puerta.
45:32Ya que preguntaste,
45:35este es mi plan
45:36con respecto
45:36al trabajo.
45:39Itach,
45:40ayudaste
45:40al asistente
45:42de la señora Periján
45:43a casarse.
45:43Ve a verla
45:44y averigua.
45:45todo lo que necesites saber.
45:47No,
45:47por favor.
45:48Échame a los leones,
45:49pero no me mandes
45:50a gulizar,
45:51por favor.
45:51¿Por qué?
45:51Es tu contacto,
45:53grande como una puerta.
46:02Giselle,
46:04puerta me duele
46:05a mí,
46:05no a él.
46:07No has entendido
46:07mi situación.
46:13bien,
46:14a trabajar.
46:15Yo creo en ustedes.
46:16Vamos,
46:16equipo.
46:17Nos darán
46:18esa licitación
46:19y nos echan
46:20por la puerta.
46:22Una puerta
46:23de media altura.
46:24Una puerta normal.
46:26Muy bien,
46:27comiencen.
46:38¿Qué pasa,
46:40heredero Merjan?
46:43Abuelo,
46:44eso no está bien.
46:45¿Qué dije?
46:46Papá,
46:47por favor.
46:48Merjan,
46:49revisé tu oferta
46:50de licitación.
46:52Hiciste un buen trabajo.
46:54Nada mal,
46:55nada mal.
46:55Quiero decir,
46:56no había necesidad
46:57de tanto detalle.
46:59Sabíamos el resultado final
47:00desde el principio.
47:01Se agotaron para nada,
47:03pero de todos modos.
47:05Por cierto,
47:06no más se lo dijo
47:07a todo el mundo.
47:08Estás empezando
47:09desde cero.
47:09Sí, papá.
47:11Empiezo desde cero.
47:12Te sorprenderá
47:13mi profesionalismo.
47:15Dirás,
47:15él nos lo dijo.
47:17Estaba hablando
47:18con Merjan,
47:18pero tú también,
47:19Firat.
47:21Chicos,
47:21esto no va a funcionar.
47:23Papá,
47:24cuando consigamos
47:24la licitación
47:25y completemos la tarea,
47:26me gustaría seguir
47:27mi propio camino
47:28con mi equipo.
47:29Añadí algunos nombres
47:30a la plantilla restante.
47:32Empiezo de cero.
47:33Por supuesto que puede.
47:35Señor Firat,
47:36tiene toda nuestra confianza.
47:39Señor Firat,
47:40finjo
47:41hasta que consigo
47:42lo que quiero.
47:43Eso sí que es
47:45profesionalismo.
47:45¿Ves?
47:46También tiene sentido
47:47del humor.
47:47Bien hecho,
47:48señor Firat.
47:49Papá,
47:49por favor,
47:50estamos hablando
47:51de algo serio.
47:52El mercado es pequeño,
47:53no les daremos
47:54algo para chismear.
47:55Nadie sabrá
47:56que te fuiste
47:56y todo eso.
47:57Nos haremos pasar
47:58por una familia feliz.
48:01Ocupémonos
48:02de este asunto mañana.
48:03Luego nos sentaremos
48:04y hablaremos
48:05de todo con calma.
48:06Una familia feliz.
48:08Recuérdenlo.
48:09Firat,
48:10no creo que lo olvide.
48:12Pero no sé
48:12si tú,
48:13heredero Merjan.
48:36es solo una licitación.
48:38¿Cuántas estrellas
48:39tiene este hotel?
48:40¿Por qué tanto alarde?
48:42Incluso invitó
48:43a la prensa local.
48:44Al parecer hoy es su día.
48:45Quiere hacerlo eterno.
48:47Ni mi ceremonia
48:47de circuncisión fue así.
48:49Chicos,
48:50todos están aquí
48:51menos Firat.
48:51¿Qué significa?
48:52¿Dónde está?
48:53No se preocupen,
48:54conseguiremos la licitación
48:55incluso sin Firat aquí.
48:57Hicimos una gran oferta.
48:58Eres tonto, hijo.
48:59Tenemos una ventaja
49:00con ella,
49:01así que ¿por qué no usarla?
49:07Bienvenidos,
49:08por favor,
49:08relájense.
49:09¿Qué?
49:10¿Qué?
49:13Es solo una licitación.
49:15El lugar se convirtió
49:16en una sala de baile.
49:18No es suficiente
49:19para usted, señora.
49:20Ya que la señora Periján
49:21está agotada
49:22por su viaje hasta aquí,
49:23quería tener todo
49:24y lo arreglaron.
49:25Usted se merece más.
49:27Pero con el tiempo
49:28le aseguro
49:29que será mucho mejor.
49:32Oh, señor Firat,
49:34es usted muy amable.
49:35Bienvenido.
49:36Gracias,
49:37mi princesa.
49:38Mi abuelo.
49:41Mi abuelo.
49:43Abuelo.
49:44Abuelo.
49:45Cuñado.
49:46Cuñado.
49:48Cuñado.
49:49Mis hijos.
49:50Papá.
49:51Mi familia.
49:52Mi familia.
49:55Mi familia.
49:56Mi familia.
49:57Mi familia.
49:58Vamos,
50:01una familia feliz.
50:10Los invitados
50:11pueden esperar afuera.
50:12Por favor,
50:13tomen asiento todos.
50:14Gracias.
50:18Aquí vamos.
50:21Gracias.
50:23Gracias.
50:26Gracias.
50:30Gracias.
50:34Gracias.
50:45Gracias.
51:23Firat, por favor.
51:24Aquí cabemos.
51:25Aquí tenemos un sitio.
51:26Ya estoy en mi lugar.
51:30¿Qué significa eso?
51:32Bueno,
51:33nada de emociones.
51:34solo profesionalismo.
51:37Como dije,
51:40estoy empezando de cero.
51:44Nos lo dijo.
51:46Te dije que dirías
51:47nos lo dijo.
51:49Siempre voy un paso adelante.
51:51Lleva mucho tiempo
51:51jugando con nosotros,
51:53pero no me creyeron.
51:53Yo se los dije.
51:54Te lo dijo.
51:56¿Qué estás haciendo, hijo?
51:57Confiamos en ti.
51:58Ni siquiera confiaste
51:59en tu propio hijo.
52:01Me atrapó
52:02y no le creíste.
52:03Un hombre
52:04que no confía
52:05en su propio hijo
52:05confiaría en mí.
52:08Eres tan descarado.
52:09Exacto.
52:10Ahora no hay lugar
52:11para las emociones.
52:12Escribiré el libro
52:13El Profesionalismo.
52:14Nos lo dijo.
52:15Bueno,
52:16yo te lo dije
52:17y me dijiste
52:19que lo fingías.
52:19Era una broma,
52:21demonios,
52:22cielos.
52:22¿Qué clase de persona eres?
52:24Como tú, papá.
52:25Me enseñaste a actuar
52:27en consecuencia
52:28con mis intereses.
52:30Oye, Merjan,
52:31entonces no renunciemos,
52:32volvamos a la empresa.
52:33No podemos quedarnos
52:34en ese pueblo.
52:35Itach,
52:37ese tipo no era un sabio.
52:38Era un lunático.
52:41Ya que somos competidores,
52:44ahora solo un consejo.
52:47La planificación de eventos
52:49es lo mío.
52:49Desde que era un niño.
53:19Los tambores
53:21los chileros del Ramadán
53:22no llaman a algunas puertas.
53:24No quieren avergonzarlas.
53:28Hay niños que no quieren
53:30que vengan las festividades
53:31y las vacaciones.
53:34Hay quienes no tienen
53:36tanta suerte como otros.
53:37No se fijan mucho en ellos.
53:45Olvídense del auto
53:46y del autobús escolar.
53:47Algunos piensan
53:48que incluso una tarjeta
53:49de transporte
53:50es demasiado
53:51cuando puedes ir caminando.
53:54La universidad,
53:56no me hagan reír.
53:58Algunos tienen que
53:59empezar a trabajar
54:00cuanto antes.
54:02Son una carga
54:02para su familia
54:03desde que tienen uso
54:04de razón.
54:15La vida nos entrena
54:17a todos según nuestro futuro.
54:19Te educa,
54:20te capacita,
54:21te prepara tan bien
54:22que podemos mostrar
54:23lo diferente que somos
54:24cuando llegue el día.
54:25Nuestra infancia
54:26no es el tráiler
54:27de nuestra vida.
54:28Algunas películas
54:29tienen un giro argumental.
54:31Su tráiler
54:32no es tan bueno.
54:33puede que algunas ramas
54:34se doblen,
54:35pero no todos los árboles
54:37se inclinarán.
54:38así que ten cuidado.
54:39Algunos no pueden resistir
54:40y se romperán
54:41dejando de dar frutos.
54:48Esto es tuyo, amigo.
54:52Te lo merecías.
54:54Bien hecho.
54:56Te hice una promesa.
54:58No llevas la caja
54:59de lustrar zapatos.
55:00Eres un CEO.
55:03Labraste tu camino
55:04hacia arriba.
55:05¿Te diste cuenta?
55:07Todo terminó.
55:37No llevas la caja.
55:46No llevas la caja.
55:47Nos vemos en el próximo video.
55:48Es una promesa.
55:48Toda la caja.
55:50Toda la caja.
56:00Toda la caja.
56:30¡Gracias!
56:51¡Gracias!
Comments