- 5 hours ago
مسلسل Legion مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:05SHALL WE BEGIN?
00:23SHALL WE BEGIN?
00:24SHALL WE BEGIN?
00:34SHALL WE BEGIN?
00:49SHALL WE BEGIN?
00:50SHALL WE BEGIN?
00:51SHALL WE BEGIN?
00:53SHALL WE BEGIN?
00:54SHALL WE BEGIN?
00:57SHALL WE BEGIN?
00:59SHALL WE BEGIN?
00:59SHALL WE BEGIN?
00:59SHALL WE BEGIN?
01:00The snow didn't stop for days.
01:03When it did, the young woman asked if she could live with them.
01:09They had grown to love her like a daughter.
01:12They said yes.
01:28The young woman asked for a loo.
01:31She said she would make clothes for them to sell.
01:35But, she said, never watch me work.
01:44Shall we begin?
01:47David!
01:50David?
01:55The cloth the young woman spun was fine and beautiful.
01:59The woodcutter grew rich, but also curious.
02:13Shall we begin?
02:16One day, while the girl was at her loom, he and his wife peeked inside and saw that she wasn't
02:21a woman at all.
02:23She was a crane.
02:25What happened?
02:27The crane flew off, never to be seen again.
02:32How was your coffee?
02:41I'll have another.
02:43While you wait, have you heard the story of the poor woodcutter and his wife?
02:47I don't really have.
02:48You see, we're serious.
02:51I don't.
02:52No.
02:59Ready?
03:11Shall we begin?
03:13Normally, with memory work, we go systematically.
03:16Back to front, step by step through your life.
03:19We show you that each instance of your illness was actually your power manifesting.
03:24In this way, we discover your abilities together.
03:26We learn what the triggers are.
03:28But because of your sister, we don't have that kind of time.
03:31So, let's focus on the big events.
03:35What does that mean?
03:37It means the shit that scares you the most.
03:40Now, I've been doing some digging.
03:43I think I found the memory we couldn't access yesterday.
03:46From the kitchen.
03:48So, if you're ready...
03:52I'll be right here.
04:04What is this?
04:07No!
04:08You have to talk about it!
04:10I don't want to talk about it, okay?
04:11Please leave me alone!
04:12Ah!
04:20Freeze.
04:22What's happening?
04:24Well, this was, um...
04:25You know, Philly and I dated for maybe ten months.
04:29And I was...
04:31We fought a lot, so I'm not really sure exactly which time this was.
04:49I had to try and go.
04:51There's too many people, too.
04:52Oh.
04:52Oh.
04:52Oh.
04:54Oh.
04:55Oh.
04:56Oh.
04:57Oh.
04:57Oh.
04:58What?
05:04Oh.
05:08Oh!
05:11Wow.
05:16Freeze.
05:19So I was right.
05:22You're not just a telepath.
05:25You can control objects with your mind.
05:27Control may be an overstatement.
05:30What we're seeing here is raw power lashing out.
05:33But you can learn to use it.
05:35Take control.
05:36First we have to find your triggers.
05:38What happened right before this?
05:40Right before the fight with Philly?
05:49This little piggy went to the market.
05:53This little piggy went home.
05:57This little piggy robbed his therapist
06:00and bought druggie drugs for his homie.
06:05Do you smell cake?
06:13An astronaut approaches
06:15with baked goods?
06:18Aw.
06:19Sweetie.
06:21Peter and Vanessa are on their way.
06:23Peter.
06:24One small step for man,
06:26one giant leap for man.
06:28Hey!
06:29Aw.
06:31David, are you okay?
06:36Oh, no, no, no, no.
06:39Oh, nope.
06:40That can't happen.
06:40Don't touch me.
06:42She didn't know about the drug?
06:47Unhand the reptile space, Captain.
06:49Hey, now, you don't fight.
06:55Bryn.
06:58You were a junkie.
07:00And you got caught.
07:01I was high.
07:02And Lenny and then Philly started saying all these things.
07:06You got caught and you felt trapped.
07:08How is this helping me get Amy back?
07:09Show me what happened next.
07:20What's wrong?
07:21I don't know.
07:23He's resisting again.
07:25David.
07:25It's not me.
07:34But what is it?
07:36You can't...
07:36You don't see him?
07:38He's who?
07:45Who's there?
07:47Ah!
07:49Ah!
07:51Ah!
07:52Ah!
07:55Ah!
07:55Ah!
08:01What just happened?
08:03I don't...
08:04Something's wrong.
08:05He shouldn't be able to...
08:06You saw something.
08:07I...
08:07I don't...
08:08I don't know.
08:09I...
08:09I don't remember.
08:11It's just...
08:11Just fear.
08:13How is that possible?
08:16Bryn, take us back.
08:18We'll watch it again.
08:19It's time from a safer distance.
08:26Just stop fighting me.
08:28I'm not.
08:39Did you know the equatorial diameter of the Earth is 12,756 kilometers?
08:47Paul?
08:54No.
08:56We're out.
08:56This is right now.
09:00Listen to me, David.
09:02I...
09:02I didn't...
09:02Yes.
09:03This was you.
09:05There was something you didn't want us to see.
09:06Melanie.
09:07We were in the memory cube.
09:11Somehow we teleported three of us 600 feet through two solid walls.
09:19What are you?
09:34No, no.
09:44It was not sticky.
09:55It was a nightmare.
09:56And what can I do when you do was going to push it and build it?
10:02Where did you grow up?
10:05Why?
10:08Seemed like a city girl.
10:12I was raised on the 31st floor.
10:19Mother?
10:20Yeah, I had one of those.
10:24Father?
10:27A couple.
10:30I think they were intimidated by her.
10:34She knew people.
10:36She traveled in circles.
10:38She was famously smart.
10:42She wrote these essays people talked about.
10:47We had these parties, salons, she called them.
10:50Artists with mustaches and men with money clips.
10:54Like big game hunters trying to bring her down.
10:57We kept their heads instead.
11:03We lived in the country.
11:07They're mostly picture books.
11:10That sounds nice.
11:11Trees and meadows.
11:12No crowds.
11:13No crowds.
11:16Do you ever...
11:18What?
11:21Sometimes I feel like I have long hair.
11:26Like from when we...
11:28When I was you.
11:32And it's not like I just remember having it.
11:35I reach for it to like brush it out of my face.
11:38And it's just, it's not there.
11:41Is that, is that ever...
11:45What else?
11:49Sometimes my balance is off.
11:52Like my center of gravity.
11:53My, my hips.
11:54Watch it.
11:55No.
11:57And.
12:00What?
12:02Well, you know, when we changed places,
12:05it was over like two hours.
12:07And, you know, I had to pee.
12:10No.
12:10No, it's not.
12:11I, I know how everything works down there.
12:16I just, I...
12:17No, go on.
12:18No, I, I didn't touch any or look any more than I had to.
12:25I just...
12:28Look, just to be completely, I, I did, when we switched, I, I did.
12:38Well, that's okay.
12:42I, uh...
12:44What?
12:46No, I didn't.
12:49I should have, but I didn't.
12:53It's fine.
12:54It's not my body, you know?
12:57It's just how I've come to think about it.
12:59If anyone can just come and go.
13:02Isn't that a little sad?
13:05No.
13:07Not really.
13:09It's like the soul.
13:11You know?
13:12No one knows for sure does it exist, but I've got proof.
13:17I'm more than just this.
13:21I've been a Chinese man.
13:23A 300-pound woman.
13:25A five-year-old girl.
13:26But everywhere I go, I'm me.
13:32Well, I liked it.
13:35Being you.
13:37I mean, not at first.
13:38That was really weird and horrifying.
13:41But then...
13:45looking in the mirror, seeing you...
13:54being able to hold your hand.
14:01I don't know.
14:04He has to take his pills, though.
14:06If he doesn't, he gets in trouble, and they don't...
14:09the hospital, they...
14:11they don't know where he is.
14:13You don't really believe he needs those pills, do you?
14:17What do you mean?
14:19He's...
14:20he has schizophrenia.
14:24He doesn't?
14:28Sorry.
14:30I know you were a bit of a lab rat at Division III.
14:34That sounded like to be studied, you know?
14:39Yeah.
14:45Yeah, could you hand me the, uh, the thingy?
14:48Me?
14:49He means me.
14:52Oh, great.
14:53Or needles.
14:54I could knock you out, if it'll help.
14:56Uh, thanks.
14:56I think they want me awake.
14:59Yes, awake is critical.
15:00This is nothing.
15:02It's a dye to help me track things better.
15:04Sure.
15:05It's nothing.
15:05It's just a dye.
15:07Yeah.
15:08Sure.
15:09I know.
15:10A little stick.
15:14All done.
15:26Could you maybe not break everything this time?
15:31I'm not going to promise that.
15:34Okay.
15:41I'll be right outside.
15:42Okay?
15:43Okay.
15:51Okay, David, we want to continue to model your brainwaves and take some, uh, hormone readings.
16:00This time, I want you to think of something stressful.
16:05The worse, the better.
16:17I don't know if it's a dream.
16:19I don't know if it was an accident.
16:32King! King!
16:38To bed, to bed, the mother said.
16:43King, come on, boy, come on.
16:45To bed, she said.
16:48King, who are you?
16:52His face turned red.
16:54Come on, King!
16:57His face turned red,
16:59and with a crown, he chopped her head.
17:10King!
17:11King, come on, boy!
17:26No bed, he said.
17:30And Snickersnack,
17:32his mom was dead
17:35dead
17:37dead
17:54everything okay?
17:56uh yeah I just
18:01uh he's just uh
18:02kid hey kid
18:10it's sweet really
18:11they think they can save you
18:15what is it?
18:16the speech center of his brain is active but he's not
18:19talking
18:20you can't be here
18:22what are you doing kid?
18:24you think you're safe here?
18:26with these clowns?
18:32they're helping me
18:33oh like the hospital helped you?
18:34no no I'm not sick
18:36I have abilities
18:38they're showing me my past
18:40I have power
18:41oh no that's good
18:42I'm happy for you
18:44meanwhile who knows how many commandos
18:47are gangbanging your sister right in the cornhole
18:49but you're right that's good
18:51work on you man
18:52that's what matters
18:53no Melanie said
18:55Melanie said
18:57you think Melanie's on your side?
19:00that bitch's secrets have secrets
19:02what do you mean?
19:05why are you doing this?
19:07you're supposed to be my friend
19:12David please
19:15no
19:16David please
19:17stop
19:18no
19:18stop
19:19they're hurting me
19:20with their big
19:21hard
19:27he's heating up
19:29malfunction detected
19:30the base is 23 AC
19:32ambient pressure increasing incrementally
19:37stop
19:37no don't
19:39malfunction detected
19:40malfunction detected
19:43malfunction detected
19:46malfunction detected
19:49malfunction detected
19:53malfunction detected
19:54malfunction detected
19:57malfunction detected
20:00malfunction detected
20:01wow
20:01wow
20:14he's schizophrenia
20:18he doesn't?
20:21Amy
20:23didn't you once tell your husband it felt like you grew up in a haunted house?
20:26how do you?
20:27strange noises in the night
20:29things moving on their own
20:31you'd leave your brother in the bathroom and find him wandering outside
20:35and when he told people about the voices, the visions
20:40they said he was sick
20:42they locked him up
20:43so you said nothing
20:46you let them
20:47put him in that place
20:49when you knew
20:51no
20:52you knew
20:53there was something else going on
20:57something
20:58magical
21:00my brother
21:01had issues
21:03your brother
21:03your brother has psychic powers
21:07he's a god
21:10and you
21:11let them
21:12turn him into a fool
21:19and now he's running around free
21:22in the on position
21:24with too much power
21:26power
21:26and no
21:27self-control
21:30and if you
21:31have
21:32any
21:32conscience
21:33at all
21:36you'll help me find him
21:38so i can turn him off
21:45he hasn't called
21:49i
21:50promise
21:51if i knew
21:52anything
21:52i'm
21:53i'm not
21:54tough
21:56a tough person
21:57you can ask anybody
21:59so this
22:00and you
22:01the leeches
22:02i mean
22:03if i get a paper cut
22:04i have to lay down
22:06so that
22:06if i do
22:07i don't tell you
22:17you
22:22you
22:39oh
22:39sin
22:41sin
22:42sin
22:43sin
22:43oh
22:44god
22:44oh
22:47jk don't touch me
22:48i'm okay
22:51i'm okay
22:52oh
22:52oh
22:54oh
22:54oh
22:58hey
22:58if you learn to control that
23:00you're gonna be a world-class badass
23:03hey
23:04come on
23:09are you sure he saw you
23:11he had like a creepy perm and one milky eye
23:15what
23:17david this is very important
23:19you are not to go back there
23:21i know i know i know but maybe maybe if i can take sid there maybe i can bring amy
23:25back
23:26no
23:26you surprised them
23:28next time they'll be waiting for you and one of two things will happen
23:31either they will kill you
23:33or they will let you go follow you here and then they'll kill all of us
23:38who are they
23:39i told you
23:40they're part of division three
23:41no that guy with the perm you know him
23:49this
23:50used to be a horse ranch
23:52my husband inherited it in the forties
23:54oliver
23:57if
23:58you've ridden the elevator or ordered a cup of coffee you've heard his voice
24:02he died
24:05he built this place with carrie
24:08thirty years ago
24:10before the divisions before anyone knew
24:12how fast the world would change
24:15they built it and they went looking for people like you to fill it
24:19they found walter
24:22but he wasn't like them
24:24he wanted
24:27to hurt people
24:29great story i just i don't really care who he is
24:34he has my sister
24:37and we need to get her back
24:41david sit down
24:43please sit
24:48honestly
24:50i've never seen a mind like yours before
24:54it's as if
24:55your brain is defending itself
24:58certain memories
24:59certain parts of your story
25:00i've been walled off
25:02or erased
25:04what does that mean
25:06it means
25:06i can't do what i need to do to orient you
25:09to train you
25:13and frankly i'm concerned that i'm just making things worse
25:19you're giving up
25:20no
25:21you're too important
25:22why
25:23why am i so important
25:25it's because we're at war
25:26and we're losing
25:28and you may be the most powerful mutant alive
25:35you want to fix him so you can use him
25:37no
25:40i want to fix him because he deserves to be healthy
25:43and he deserves to be happy
25:48and then i want to use him
25:50and then i want to use him
25:53all i care about is amy
26:01okay
26:04okay
26:07my instinct
26:08given the resistance
26:10is to slow down
26:12no
26:13i agree
26:13i think your defenses are just getting stronger
26:15i'm afraid we're gonna have to take a much harder approach
26:18meaning
26:18meaning i want to sedate you
26:22not to the point of unconsciousness
26:24but just to lower your defenses
26:27give us unfiltered access to your mind
26:29i need that
26:30to figure out what's real and what's not real
26:34i want to be there
26:35no
26:35no
26:36yes
26:36when you go in i'm going too
26:38we're in this together
26:39do you want me to tell you why that's a bad idea
26:40not really
26:41i worry that it's not
26:44safe
26:45who rescued who from a pool surrounded by commandos with guns
26:49i just
26:49i'll be fine
26:50this is my
26:52this is part of my figuring things out
26:54my therapy
26:59so i'm gonna do this alone
27:28so i'm gonna do this alone
27:32what did you mean
27:33the vapor
27:34what
27:40what did you mean
27:41get his head down
27:47ah事
27:47ah
27:48Blue!
28:31Please choose from the following, soothing tones, white noise, sounds of the forest.
28:55I used to be a junkie, before we met, before Club Works.
29:06I was high basically all the time.
29:19I lied to people, and I stole...
29:25We all did things.
29:28You know, my doctor used to say that the word monster is not a noun.
29:35That to be a monster, you first got to do something monstrous.
29:47If you come with me tomorrow, you are going to see things.
29:52I can handle it.
29:54You will not feel the same about me.
30:01You love me.
30:15You know I do.
30:22There's nothing else to say.
30:36Everybody in here keeps saying that I'm sane.
30:41What is wrong?
30:58Okay, David.
31:00Show us how you ended up in Club Works.
31:05You ready?
31:09Just a pinprick.
31:18No way!
31:20Lean to the left.
31:21To the right!
31:22Hubbly-wobbly.
31:23Hubbly-wobbly.
31:24Hubbly-wobbly.
31:25Hubbly-wobbly.
31:25Hubbly-wobbly.
31:26I am not your callum!
31:28I am!
31:32I thought David would be here.
31:33Isn't that how it works?
31:35He's here.
31:37He's here.
31:39The sedation keeps his rational brain from being here.
31:41The child is the part of his mind that's still awake.
31:47Hi.
31:50You can touch him if you want to.
31:53Your power doesn't work here.
31:55Not without your physical body.
32:23Can we move this alone?
32:27Um...
32:27Sorry.
32:49One last job and I'm out.
33:19What did the stars say?
33:22Interesting.
33:24Memories within memories.
33:36Did you?
33:58See what?
33:59There was a flash and I saw David.
34:03I don't think that we should be here.
34:07behind you!
34:11What?
34:11What did you see?
34:13What?
34:14What did you see?
34:17We have to go.
34:19Okay, okay.
34:20Get us out.
34:26I can't.
34:32David!
34:33Come here!
34:35David!
34:35Wait!
34:42Wait!
34:43Sidney!
34:44Sidney!
34:45Sidney!
34:47Sidney!
34:49David!
34:52David!
34:56David!
34:58David!
35:23I don't know.
35:29David.
35:31David, come here.
35:36Come here.
35:37David.
35:39Hey.
35:40David, come here.
35:52We're gonna play a little game, okay?
35:54Hide and seek.
35:56Do you have a place that you like to hide?
35:57I've made a place where no one can find you.
36:23Shh.
36:25Shh.
36:25Shh.
36:26Shh.
36:27Shh.
36:29Shh.
36:30Shh.
36:30Shh.
36:34Shh.
36:38Shh.
36:40David, come here.
36:44Wait.
36:51David?
37:05David, it's okay. It's just me.
37:12David, you need to wake up.
37:15I can't help us anymore. It has to be you.
37:18Babe, if you're in there, you need to wake up right now.
37:39Hey, hey.
37:40Hey, um, um, here.
37:47What happened?
37:47Yeah, we're gonna have a long conversation about that.
37:50Detective Melanie, we got separated when you ran off.
37:57She's still under.
37:59Hope she's okay.
38:00It's okay.
38:15David?
38:17David?
38:20David, wake up.
38:30Bye-bye.
38:33Bye-bye.
38:45Bye-bye.
40:50Are you okay?
40:52I am.
40:53Let me see.
41:06It's okay.
41:07It's not real.
41:08It's just a memory.
41:09They can't hurt you.
41:11I'm not so sure those are memories.
41:13David?
41:15David?
41:18David?
41:19David?
41:20Why won't he wake up?
41:21no, no, no.
41:23No.
41:24Oh, no, no, no.
41:25No, no, no, no, no.
41:29Oh!
41:56Amen.
42:21Amen.
42:52Amen.
43:21Amen.
44:02Now I get it.
Comments