- 5 hours ago
مسلسل The Hack مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:13كن في المدرسة
00:13كنتتبت فيها كثير من 2 مايسات
00:17كيف نتحدث في القناة
00:19وما المثال، لماذا نتحدث في القناة
00:22كن في قناة
00:25سواء مرحبا، سعيد من جيدة.
00:28سواء مرحبا لغاية للغاية.
00:31أجل الناس في هذا المدرح تعتقد أنهم يعمل في مدرسة،
00:36تعتقد أنهم تريدون في تجربة اكتبت.
00:38لكنهم تحبون من قطعه في البحر
00:42التي يجب أن يرى تجربة المدرح.
00:44سواء تعتقد أنهم يكونوا ترغب عليها.
00:44تجربة تجربة البرمجرية، المحصول والزرقين
00:47والليسيون، التي تبقى في تلك العقل.
00:49دخلما أن
00:53أنا مكста
00:56LINN 담ه
01:11استصالي
01:13قبل 7 مشروع
01:14مجومة
01:15إحبفسated
01:16أحّاول
01:1640 محكم
01:17ولado
01:18كان الأخير من كل الكيينه في هذا المملكم
01:20جادلادًا
01:22لعما يمكنني المدينة
01:29إنني ميتك دافيس
01:32أنا أسراد كلمة
01:34أمام الآن
01:34أما ملتون
01:35هذه فقط قبرة سنوات قطنى
01:37ملتون
01:37المترجمات للمترجمات المترجمات
02:07المترجمات للمترجمات المترجمات
02:39المترجمات للمترجمات المترجمات
02:54و لكنها إيجاباً في القرنة
02:58و لكن بعض الشرق
02:59مقارنة في الوضع
03:00قلة خيرانياً
03:01تجرية تجربة
03:02تجربة
03:02تجربة
03:03تجربة
03:04تجربة
03:04تجربة
03:04تجربة
03:05تجربة
03:05تجربة
03:06الوضع
03:06هذه المرة
03:07كلها
03:07تجربة
03:08منوضح
03:08من ورخ
03:09المترجم
03:09والموضوع
03:11المه permان
03:13جيدة
03:17لو
03:20رؤية
03:21هذا
03:22Well, I ploughed my way through the first half of the book
03:26not the second half so far
03:28and no one can deny that life in journalism is much harder
03:32than maybe it was 20, 30 years ago
03:34but to say that journalism as a whole is a passive processor of news
03:39I think that's erroneous
03:41Stuart Kutner
03:42Yes, I'll tell you what I think
03:44I think frankly, listening to Nick Davis
03:48I thought he was speaking from a newsroom on another planet
03:52it is totally unrecognisable to me
03:54many years in newspapers in Fleet Street
03:58now of course at the News of the World
04:00But what did he say that was so wrong?
04:03Well, he talks about, if you like, shortcuts
04:06PR interests, commercial interests
04:10I have to tell you, none of my News of the World journalists
04:13would recognise that at all
04:14But what about the way these people get the stories
04:17and access to personal information?
04:20Well, if it happens, it shouldn't happen
04:24It happened once at the News of the World
04:27The reporter was fired
04:28He went to prison
04:29The editor resigned
04:31And while Nick is talking about all this
04:33I notice he doesn't mention the Guardian's own act of criminality
04:38when the Guardian forged the signature of a cabinet minister
04:42OK, I don't want to go into details of story
04:44I think the charge that Nick Davis
04:45You may not want to go into detail
04:47but Nick makes a broad brush sweeping attack on our profession
04:51which I happen to believe is an honourable profession
04:54OK, sure
05:09You hear it?
05:11I wish I hadn't
05:13You're too kind
05:14I did say, appearing on the Today programme to attack journalism
05:18wasn't exactly the most sensible idea
05:21Listen, before I go home, I wanted to talk to you about something
05:23Good thing was, you weren't representing the Guardian
05:25You were talking about your book
05:28My book?
05:28Well, Kutner did have a good go at trying to besmirch us through you
05:32I want out
05:36Do you know anything about baking competitions?
05:39No
05:39I want to know how many people cheat at baking competitions
05:44A round number
05:45That's exactly the sort of thing the Guardian should be investigating
05:48I don't mean out altogether
05:49I'd like to go to Brussels
05:50Investigate a whole new horizon
05:52Something well paid
05:53Naturally
05:54That will allow me to commute
05:55The kids are old enough now to be able to
05:56I need you here
06:01Sadiq Khan
06:02Bugged
06:03Forty-year convention
06:05Breached
06:06And why?
06:06Keep the Americans happy
06:08Needs a good journalist
06:09Alan, I'm knackered
06:10Nobody likes me
06:12Oh, come on
06:12I like you
06:14Some of the time
06:16And I'm sure there are a few others
06:18Who also
06:19Please
06:20Self-pity's not a redeeming quality
06:23We'll talk tomorrow
06:24I'm freelance
06:25Precisely
06:26I don't need to talk to you tomorrow
06:27You're freelance
06:29With more or less a sole employer
06:31I say you should talk to me tomorrow
06:33We've all been roasted by Stuart bloody Kutner
06:37Bye
06:45Let me explain
06:46Alan is
06:48What we grew up together
06:50In journalism that is
06:51And he has always understood
06:53Sorry
06:53Yep
06:55Nick Davis
06:56Who's this?
06:57My name is
06:59Redacted
07:00Sorry
07:00We'll call him Mr. Apollo
07:01Because
07:03Well actually because he is
07:05It doesn't matter
07:07How did you get this number?
07:09Listen
07:09Kutner made a mistake
07:10Well I know
07:11It's several
07:12Chief amongst them
07:13Appearing on the Today program
07:14He said it happened once
07:16It happened once
07:18It happened once
07:19At the news of the world
07:20The reporter was fired
07:22He went to prison
07:23The editor resigned
07:24You're talking about phone hacking?
07:27Nick
07:27Your book only scratched the surface
07:29We have to meet
07:30Face to face
07:31Somewhere
07:32Absolutely discreet
07:33I think you'll like what I have
07:35Where and when?
07:38In the beginning
07:39It was next to nothing
07:39Two men
07:41Were arrested for hacking phones
07:42In 2006
07:44A private investigator
07:45Glenn Mulcair
07:46And the royal editor
07:47The news of the world
07:48Clive Goodman
07:49The sentences
07:50They received were short
07:52The attention
07:53They got limited
07:54But the crime was unusual
07:56They had discovered
07:57They could access
07:58Other people's
07:59Voicemail messages
08:00And they spent months
08:02Eavesdropping
08:03On three of Prince William's
08:05Staff
08:05At Clarence House
08:06How?
08:08They didn't say
08:08Why?
08:10For the discovery
08:11Of private information
08:15It was the start
08:16Of the next six years
08:17Of my life
08:32To be clear
08:33I've never told anyone
08:34Who Mr. Apollo is
08:36So some guesses
08:37Have been made
08:41Bad guess
08:46No
08:52No
08:53Sorry
08:54It's not you
08:55Okay
08:57Oh come on
09:07Hi
09:08You're coming in
09:09Or
09:10Sure
09:15Wow
09:16This is nice
09:20Nice
09:21Choice of room
09:23Just to check
09:24Is the guardian paying
09:25Because if so
09:26I'd implore you
09:26To stay away
09:27From that minibar
09:28Mulcair
09:29In the trial
09:30He said he'd hacked
09:31Other
09:31Five non-royals
09:32I remember
09:33Yes
09:33Um
09:34Elle Macpherson
09:36Sky Andrew
09:37Max Clifford
09:39He's a liar
09:41Kuttner's a liar
09:42And one of the five
09:44Is suing them
09:47Which one?
09:49Well that five
09:50Is just the tip
09:50Of the iceberg
09:53Hacking phones
09:54At the news of the world
09:54Has been
09:55Endemic
09:57Endemic?
09:58Hmm
09:59They pick up their leads
10:01By intercepting voicemails
10:02And only then
10:03Do they get
10:04Photographs and quotes
10:05So as to lay
10:06A false trail
10:07To pretend they found
10:08The story through
10:09Legitimate means
10:10They've hacked thousands
10:12Yeah
10:14Dial a number
10:16Someone who's likely
10:17To not answer
10:24This is Alan
10:25Russbridger
10:26Please leave
10:27That's your phone
10:27A friend
10:28The editor of the guardian
10:31Press nine
10:32Please enter
10:33Your four digit pin
10:34Now enter
10:35One two three four
10:36That's the factory setting
10:38Welcome to your voicemail
10:40You have one
10:41New message
10:42Alan
10:43It's mummy
10:44I'm just calling about
10:45Jill Wyatt
10:46She won best sponge again
10:47And I'm sure she changed
10:48I don't hear this
10:50It's that easy
10:51Hmm
10:52Doesn't even need
10:53A Glen Mulcair
10:54Most of the time
10:54And you're saying
10:55This was widespread
10:57Glen's main job
10:58Was that when it got tricky
11:00Unlike with your Alan
11:01Was to blag the mobile phone companies
11:03Into resetting the celebrities
11:04Pin codes
11:05To their original factory setting
11:07One, two, three, four
11:11That's Alan
11:11Please
11:13Who is this?
11:14Hi, yeah
11:14It's Nick
11:14Uh, listen
11:15Change the voicemail settings
11:17On your phone
11:17And how do I do that?
11:19Ask a young person
11:20I've got to go
11:20Bye
11:23Who is suing?
11:25The person who is
11:27Is currently trying to get
11:28Scotland Yard
11:29To hand over evidence
11:30They collected
11:30And did nothing with
11:32When they arrested Mulcair
11:34It's evidence that could
11:37Burn, fuck, and destroy
11:39Everything
11:40Twice over
11:41You won't tell me
11:42Which one of the five it is
11:43Were you?
11:46I will tell you
11:48That you're missing two names
11:50Gordon Taylor
11:51And Simon Hughes
11:54Will you go on the record?
11:57If you dig
11:58It comes from you
11:59I can
12:01I can confirm things
12:02But
12:07It's just another
12:08Story of journos
12:09Behaving badly
12:10You're not interested?
12:12It's interesting
12:14You should talk to someone else
12:15Do you realise
12:16I could lose my job
12:16Just by talking to you?
12:17Don't worry
12:18This conversation never happens
12:19No, no, no
12:19That's not my point
12:20Nick
12:21Think
12:21Think
12:22Think who edited the paper
12:25Think about where he sits now
12:29You're talking about Andy Coulson
12:33Stop him
12:50Mind to the gap
12:51Stand clear of the doors, please
12:53Andy Coulson
12:54A rapid ascent journalist
12:56From a local reporter
12:57To showbiz at The Sun
12:58He was made editor
13:00Of News of the World
13:00In 2003
13:02Even after he resigned in 2007
13:04Over the original phone hacking case
13:06It was seen as honourable
13:07Him carrying the can
13:08For the one rogue reporter
13:10Not me really, Gov
13:13But if he were
13:14If he is
13:15If this is
13:17Endemic
13:17He's David Cameron's
13:19Communications director
13:20For him to be involved
13:22In widespread criminality
13:26No
13:26No
13:27No, bad idea
13:41I'm not late
13:42It would be fine
13:43If you were to be a bit late
13:44You don't need to be so worried
13:45Are they ready?
13:46Are they ever ready?
13:48Kids!
13:49You okay?
13:51Kids!
13:52Oh, you're anxious to go then
13:54Sorry, how are you, etc
13:56I'm fine, etc
13:57You alright?
13:58Never better
13:59Really?
14:00I heard you're on the radio
14:02That's all performance
14:03Helps sales
14:04Oh, I would doubt it
14:08I'm, um
14:08I am worried about
14:11I'm not going to reveal
14:12My child's name
14:13Let's call him
14:15Beans
14:16He comes home
14:17Locks himself in his room
14:19I have tried to talk to him
14:20But
14:21Avoids all questions
14:22So
14:24Do we bring the school then?
14:28Let's get the details
14:29Make sure he wants the help
14:30Oh, you sound like a journalist
14:33Let me try
14:37Let me try
14:41Okay
14:56Got a new recipe
14:57Okay, Dad
14:58Stuffed tomato thing
15:00Yeah, no, it's not good
15:01Call you when it's ready
15:02It's Turkish
15:02Yeah
15:03So
15:05I met someone today
15:07A sauce
15:08He was pissed off
15:10With what Cutner said
15:11On the radio
15:12Okay
15:13Hacking was endemic
15:15He said
15:16At News of the World
15:16And someone is now
15:17Suing Scotland Yard
15:19For information
15:19On what was hacked
15:20Now, no
15:21I know it's one of either
15:23Elman Thurston
15:24Simon Hughes
15:25Gordon Taylor
15:26Sky Andrew
15:27Or Max Clifford
15:28But I don't know which one
15:28What do you think?
15:31Do I dig?
15:32Trying to find out who it is
15:34If I find them
15:34It might
15:35We might get some evidence
15:36That proves
15:37Foul play was a bit more widespread
15:39Imagine what it does
15:40To Andy Coulson
15:41He's about to
15:42Get soon to have keys
15:43To 10 Downing Street
15:44Did Cameron even do
15:44A fit and proper person test
15:45On him?
15:46Did he even look
15:47Into Coulson's past?
15:49That's a good angle
15:50But
15:52Another tabloid's
15:52Behaving badly story
15:54I said the same thing
15:56And who wants to
15:57Kick a bee's nest?
15:59Murdoch, you know
16:01This
16:02Sauce
16:03Has he got under your skin?
16:05No
16:05I just wanted to
16:07Talk it out with someone
16:08You
16:09Oh
16:11Always grateful
16:12To be your sounding board
16:13Go ahead, Alan
16:16Who says I'm in the office?
16:18We'll always have Brussels
16:19Bye
16:34It's creepy when you do that
16:35Stare at me like that
16:37How are you?
16:39Why are you asking?
16:41If there ever is anything
16:42You need to discuss
16:43Yes, Dad
16:44I know
16:45And where is the defence?
16:47Martin is completely unarmed
16:48As he powers his way
16:50To the United goal
17:07I, um, I
17:08I never much liked school
17:10Not being bullied
17:11I always saw school
17:12As a necessity
17:13Why does everyone always think
17:15I'm being bullied?
17:15Not a virtue
17:16There was a guy
17:18Who used to
17:20Hit us
17:23I'm not the kid
17:24Actually, a teacher
17:27Used to
17:29God, used to really scare me
17:30I never used to do well
17:33Um
17:34Well, I never used to do well
17:36With fear
17:36But also the thing
17:37I remember most clearly
17:39Rage
17:45I heard you on the radio
17:48You listened to the Today programme
17:51One makes us listen to
17:52Or read everything you do
17:55You've an impressive dad
17:56And she says it like
17:58She may be a total dick
17:59But
18:00He's impressive
18:06You know the story of the Dung Beetle
18:08Oh God
18:09Really, again?
18:11If you want to fly free
18:12First you have to eat a lot of shit
18:14Sometimes you have to ignore bullies
18:16Not being bullied
18:16Sometimes you
18:17You
18:17You have to puncture them
18:19I'm not that
18:19There's always a way
18:20To
18:21There's always a chance
18:22When the wankers
18:23When they suddenly seem vulnerable
18:24When they are
18:26You have to
18:27Clamp your pincers onto them
18:29As hard as possible
18:30Do not let go
18:39Tomatoes in the oven
18:40Ready and ten
18:41They're Turkish
18:43Thank you very much
18:54You stupid child
18:56You such a disappointment
19:06It won't surprise you to know
19:08We didn't get the rights
19:09To use their masthead
19:12Or this one
19:26Hi, it's Nick Davies
19:27You still have that contact
19:29At Scotland Yard?
19:30No, sorry mate
19:31Really cannot be getting involved
19:33With that one
19:33You know how that is
19:35But Andy Coulson
19:36Will soon be sitting
19:37In Downing Street
19:37Yeah, and Murdoch's
19:39Already sitting on Downing Street
19:40Yes, I appreciate that
19:43I understand
19:43If I could get some evidence
19:45Of this
19:45No
19:46No
19:47No
19:47Alright, thanks
19:49Bye
19:54Oh, hi
19:55Thanks for talking back
19:56Do you have the number four
19:57Name redacted?
20:00Yes
20:01Okay, great
20:02Zero
20:03Zero
20:03Seven
20:05Seven
20:06Seven
20:06Zero
20:06Zero
20:07Nine
20:08Zero
20:09Zero
20:09Nine
20:10Five
20:10Four
20:11Got that
20:13Thank you
20:13Hi
20:14I'm wondering whether
20:15I could speak to
20:17Whoever represents
20:18Elle Macpherson
20:21No, no
20:22I'm not a fan
20:22No
20:23I'm wondering whether
20:24She's currently suing
20:25The News of the World
20:26Is that Max?
20:28Hi
20:29It's Nick Davies
20:30We've met at the Orwell Prize
20:33I'm actually after a bit of insight
20:35Well, no
20:36Give me a chance
20:59Detective Buzz Aldrin
21:01Not his real name
21:02My name is Nick Davies
21:04I'm a Guardian journalist
21:05I believe you were looking into the Clive Goodman case
21:06I'm very busy, Mr Davies
21:08I followed your work, Buzz
21:09I know how principled you are
21:10I think you know that this
21:11That what is happening here
21:12Is acutely in the public interest
21:14And if it's all dealt with
21:15In behind-stairs deals
21:16It'll help no one
21:17I can't talk to journalists
21:18Don't have to talk
21:19All I need to know
21:20Is which of the five
21:21Non-royal names
21:22In the Clive Goodman case
21:23Is now suing the paper
21:24Cough
21:26That's all I ask
21:26Cough when I hit the right name
21:27You are very, very persistent
21:29Because what I understand
21:30Is that those five names
21:31Represent
21:32Thousands
21:32Thousands of people
21:33Who've had their privacy
21:34Stolen by this newspaper
21:36Please
21:37Elle Macpherson
21:38Simon Hughes
21:41Gordon Taylor
21:44Thank you
21:47You did the right thing
22:05Sorry, excuse me
22:06Charlotte Harris
22:07Nick Davis of the Guardian
22:08I believe you represent Gordon Taylor
22:10I'm due in court
22:11I understand that he's suing News of the World
22:13For breach of privacy
22:14Mr. Davis
22:15Whether or not Mr. Taylor is my client
22:16I have no interest in putting to any press
22:18Sorry
22:18These so-called journalists
22:21Bring our whole industry into disrepute
22:23I'm very persistent
22:26Well, can you
22:27Can you tell me then
22:28About John Hewison
22:30He's also a claimant
22:31Is he not?
22:33And the interesting thing is
22:34If you ask the public
22:35Who those two are
22:36They might know Taylor
22:37They wouldn't know Hewison
22:38Because he's a lawyer
22:39Like you
22:40He's entrusted with
22:42The secrets of others
22:43In the secrets of sports stars
22:44In his case
22:45Which makes him interesting
22:47To the news of the world
22:49This is a news operation
22:50Which is trying to undermine
22:52The confidentiality
22:53That crucially underlies
22:55Your profession
22:56If you want to fight it
22:58Well
22:59You're a tiger
23:00But they're lions
23:01The guardian's a lion too
23:03Well, what if I'm neither a lion
23:05Nor a tiger
23:07What if
23:07I am a walrus
23:10Walruses can be fierce
23:12And what if you're a
23:13See, I'm trying to think of an annoying animal
23:15Is Mr. Taylor settled?
23:17What evidence do you have?
23:18Are there other claimants?
23:20I'm sure you must
23:20You must be looking to engage more clients
23:23Privacy cases like this can sometimes
23:26What did Max Mosley get?
23:2760,000 pounds
23:28And costs
23:29Line enough out
23:30You could have a class action suit
23:31Worth a lot of money
23:32See, you were doing well
23:34Reasonably well
23:35Until you brought money into it
23:37I can't talk to you about specific cases
23:39But I can tell you
23:42I can tell you that
23:43There is so much more to come
24:03Yep
24:04You've got the name
24:05Mr. Apollo
24:07You're back
24:08Are you watching me?
24:10I take it you're still interested in this case then
24:18The deer is in the fireplace
24:19The lion is alight
24:20What the fuck are you doing?
24:23Sorry
24:24I've had a tendency to make jokes
24:25I was trying to be a Russian spy
24:29I could be spotted at any moment
24:30Do you know the risks?
24:31I do, sorry
24:34So you found the lawyer?
24:37Is this some kind of a test?
24:38Do I get a prize at the end of it?
24:40Do you know how much they're settling for?
24:42No
24:43£400,000 in damages
24:45Another £300,000 in legal expenses
24:48And their associates are getting £140,000 in damages
24:51Plus they're legal
24:52The whole package comes in at just over a million pounds
24:56Now that's a lot
24:57Even for News International to stomach
25:00But
25:02Max Mosley
25:03Was their cute him of being a Nazi at an orgy
25:06All he got was £60,000, yes
25:09Now you're getting it
25:13Look, I need
25:14I need paperwork
25:15Or audio recording
25:17Some sort of hard evidence
25:18I don't even have to publish it
25:20I just need to be able to show the guard you
25:21The preliminary hearing's in 2007
25:24The public record
25:24That's not enough
25:31Right
25:36What is it?
25:37You work it out
25:38Can I use it?
25:39Nope
25:39I need to be able to use it
25:42Summarise it?
25:42Yes
25:43Show it to your editor?
25:44Yes
25:44Quote from it?
25:46No
25:47Can I have your number?
25:50Be careful, Nick
25:53This could get nasty
26:11I have a piece on MP's expenses
26:13I want you to have a look at
26:14Okay
26:14You want some gingerbread?
26:15My mother made it
26:16It's not very good
26:17I have evidence
26:19How long did that take you to get?
26:21Maybe too long
26:21And you've never mentioned it
26:25They're paying up millions to cover this up
26:27This is their story
26:29Nick
26:31Newspapers reporting on newspapers
26:32But the editor of that newspaper
26:33Is about to enter government
26:35If Andy Coulson was
26:37Complicated in hacking phones
26:38As an editor
26:39Imagine what he might do
26:40To enemies of the government
26:43Show me what you have
26:45Okay, so
26:48Print out of an email
26:50Ross Hindley
26:51At News of the World
26:51To shadowmen
26:52At yahoo.co.uk
26:54It's Glenn Mulcair's email
26:55His email was shadowmen?
26:57Hmm
26:57It says transcript for Neville
27:00Wednesday 29th of June 2005
27:02I can read
27:04And Neville is
27:05Neville Thirlbeck
27:06Chief Reporter at News of the World
27:08There are transcripts
27:09Of 35 voicemail messages
27:11Which have been left on the phones
27:12Of Gordon Taylor
27:13And a colleague
27:14It wasn't just Clyde Goodman
27:16And then there's this
27:19Greg Miskew
27:20Assistant Editor
27:21Approving a payment
27:22Of 7,000 pounds
27:23Two-mile care
27:24For a story on Gordon Taylor
27:26And the police have access
27:28To all of this and more
27:30Could we use this?
27:31No
27:33Come and get your Mr. Apollo
27:34To speak on the record
27:37How long have we known each other?
27:39I've no idea
27:40I had no interest
27:41In trying to work that out
27:42It'll make me feel old
27:43Nearly 30 years
27:45This is it, Alan
27:46There is an industry
27:47Making huge profit
27:48From evading people's private lives
27:50And Rupert Murdoch's
27:51Bullying tabloids
27:52Have explicitly encouraged it
27:53And are buying it
27:59This matters
28:06Tin hat on
28:10Good
28:10Okay
28:15I'll let you know
28:16When I've got something
28:18Thanks, Alan
28:20You may think you lead
28:22A private life
28:23But the Guardian
28:23Has uncovered evidence
28:25To suggest otherwise
28:26This strange story
28:28Began in 2006
28:29With the arrest of two men
28:31The News of the World
28:32Royal Editor
28:33Clive Goodman
28:34And a private investigator
28:35Glenn Mulcair
28:36The men pled guilty
28:38To phone hacking charges
28:39And served prison sentences
28:40Following an investigation
28:42The paper told the world
28:44That hacking was the work
28:45Of one rogue reporter
28:46The story should have ended there
28:49But it didn't
29:03From the beginning on
29:06Newspapers have prospered
29:07For one reason
29:08Giving readers
29:10The news they want
29:13Shit
29:14Shit
29:15Shit
29:15Shit
29:15Shit
29:15Shit
29:16Shit
29:16Shit
29:16Shit
29:17Shit
29:18Shit
29:18Shit
29:18Shit
29:18Shit
29:21Keep it simple
29:22Rupert Murdoch's
29:24Newsgroup newspapers
29:25Have paid out more than
29:26One million pounds
29:27To settle legal cases
29:28That threatened to reveal
29:29Evidence of his
29:30Journalists'
29:31Repeated involvement
29:31In the use of
29:32Criminal methods
29:33To get stories
29:34Payments secured secrecy
29:36Over out-of-court settlements
29:37In three cases
29:38That threatened to expose
29:39Evidence of Murdoch
29:41Journalists
29:41Using private investigators
29:43To illegally hack into
29:45To the mobile phone messages
29:46Of numerous public figures
29:48Cabinet ministers
29:49MPs
29:50Actors
29:51And sports stars
29:52Were all targets
29:53Of private investigators
29:54Are you sure we can safely list
29:55All those groups
29:56We already have evidence
29:57Of actors
29:58Elle Macpherson
29:58Sports stars
29:59Sky Andrew
30:00MPs then
30:00I have an invoice
30:01Recording a payment
30:03To a private investigator
30:04Showing John Prescott
30:05Had been targeted
30:06It's likely hacking
30:07This article
30:07Has no named sources
30:08No evidence on the record
30:10Alan thinks we have enough
30:11I do too
30:11And we haven't got
30:13Right of reply
30:13It's a declaration
30:14Of bloody war
30:15Murdoch and Brooks
30:16They have nuclear weapons
30:17Right now they do
30:18But we can neuter
30:19Their nuclear weapons
30:20With this
30:20If we do
30:21Fleet Street will fall in
30:22Behind us
30:22The police soon after
30:23And they have
30:24When they find the information
30:26They already have
30:27Information they've lost
30:27Information they don't know
30:28They have
30:28The Met we're talking about
30:31Look
30:31Once we publish
30:32They'll be forced to act
30:33Can we name Coulson
30:36Now you're worried
30:37I haven't gone far enough
30:38That makes it more
30:39In the public interest
30:40If we can name him
30:41I did ring
30:42Conservative HQ
30:43Right reply Jill
30:44I asked about
30:44The Gordon Taylor settlement
30:46His office replied
30:46It didn't ring any bells
30:48Nothing that
30:49Directly linked them
30:50I agree
30:50But
30:53We can say
30:54That he was the editor
30:56In place
30:56When journalists
30:57For whom he was responsible
30:58Etc etc etc
30:59It's good
31:01It's good
31:06Yes
31:06I'm uneasy
31:09But if you're sure
31:13I am
31:19It reads well
31:28Okay
31:36At half past five
31:38In the afternoon
31:38On Wednesday
31:398th of July
31:402009
31:40We posted my news story
31:42On the Guardian website
31:43As it ran
31:44The Guardian news desk
31:45Asked a reporter
31:45Caroline Davies
31:46To call John Prescott
31:47Ex-deputy prime minister
31:49To get a quote
31:51I told him the gist
31:52Of the story
31:52And he said
31:54Fucking hell
31:54You'd have thought
31:55The police
31:56In the committing
31:57Of a criminal offence
31:58As clearly it is
31:59Against anyone
32:00And particularly
32:00You'd have thought
32:01A cabinet member
32:02They would have come
32:03And told me about it
32:04And I wouldn't have
32:04Asked them
32:05What are you going
32:05To do about it
32:06Prescott ruled
32:08But the house
32:09Fell silent
32:11Anyone
32:15Anyone
32:20And Fleet Street
32:22Well
32:26Fleet Street
32:27Essentially
32:27Did their best
32:29To ignore the story
32:30Ask any journalist
32:31What a great story
32:32Depends on
32:33They'll say
32:34The same thing
32:36A new angle
32:37When at least
32:38Journalists can get mine
32:39We are reliant
32:40On our own profession
32:41To follow up on stories
32:43So they have impact
32:44To make a story
32:45Newsworthy
32:45Requires multiple
32:46News outlets
32:47But on this one
32:49Crickets
32:51My company
32:52Couldn't have settled
32:52The legal action
32:53Like the Guardian claims
32:54If they had done
32:55I'd have known about it
32:56I tried to get this out
32:58As wide as possible
32:59I talked on radio stations
33:00TV shows
33:01I took constant calls
33:02From agents of public figures
33:03Asking
33:04Am I on that list
33:05I slept about four hours
33:06And then
33:07At five in the afternoon
33:09I was surprised to hear
33:10That John Yates
33:11Assistant Commissioner
33:12At Scotland Yard
33:13Was preparing
33:14To make a statement
33:15Good afternoon
33:17I was not involved
33:18In the original case
33:19And clearly
33:20Come at this
33:21With an independent mind
33:22In my opinion
33:24What I have seen
33:25Is a most careful investigation
33:26By very experienced
33:28Detectives
33:29He proceeded
33:30To gently demolish
33:31Our work
33:32We'd suggested
33:33There were thousands
33:34Of victims
33:34Their potential targets
33:36May have run
33:36Into hundreds of people
33:37But our inquiry
33:39Showed
33:39That they only
33:40Used the tactic
33:41Against a far
33:42Smaller number
33:43Of individuals
33:44And since no additional
33:45Evidence has come to light
33:46I can see no reason
33:47To reopen the inquiry
34:09That was Assistant Commissioner
34:12John Yates
34:12Speaking in response
34:18What is it?
34:20The police haven't backed us
34:22And Kistana's
34:23Conducting a review
34:25He was Director
34:26Of Public Prosecutions then
34:27But he doesn't consider
34:28There was anything inappropriate
34:30In the prosecutions
34:31Undertaken in this case
34:32We are being
34:34Squashed
34:35We need to speak
34:36To your Mr. Apollo
34:37We need to get him
34:37On the record
34:38He
34:40He can contact me
34:41I can't contact him
34:42Nick
34:45Our colleagues upstairs
34:47Are gravely concerned
34:48Is it possible
34:50You were set up?
34:51No
34:51This is right
34:52I've used
34:53No named sources
34:54No quotes from documents
34:56We should never have published
34:58And Murdoch has
35:00Set his attack dogs
35:01On us in the comments
35:02They're briefing
35:03That we can't
35:03Back up our story
35:04And now the
35:05CMS select committee
35:07Want to see us urgently
35:09That doesn't sound great
35:11They want to
35:12Barbecue you Nick
35:13And Johnny Yates
35:14Has given them permission
35:18I'm sorry
35:18I
35:20I've read the runes wrong
35:22Here
35:24Guardian are putting together
35:26A statement
35:26What kind of statement?
35:28I'll know when I see it
35:30I feel like I'm having
35:32A heart attack
35:35Why is everybody doing this?
35:41I'll see you next day
35:43Can't see it
35:48You're doing
35:53I'm sorry
35:55I went back to you
35:57Thanks for selling
35:59I'm sorry
35:59I'll see you next time
35:59I к I'm not
36:00I'm sorry
36:01I'm sorry
36:05I'll see you next time
36:0740 marines
36:09ترجمة نانسي قنقر
36:37ترجمة نانسي قنقر
37:08ترجمة نانسي قنقر
37:10ترجمة نانسي قنقر
37:21ترجمة نانسي قنقر
37:38ترجمة نانسي قنقر
37:56ترجمة نانسي قنقر
38:10لماذا؟
38:12لا
38:14تبدو كذلك
38:16شكرا
38:17شكرا
38:19ما حدث لك؟
38:21أسألني أوه؟
38:24حسنًا
38:25أريد أن تأخذك إلى المنزل
38:28لأنها تقول لك
38:30لأنها تقول لك
38:31لا أعرف
38:42سترح
38:43صورة
38:44صورة
38:44قانون
38:44أطبع
38:45صورة
38:46صورة
38:47صورة
38:48صورة
38:48صورة
38:54صورة
38:55موسيقى
39:25أنا مجحلا مجحلو
39:27أنا متنجزا
39:27مجحلو
39:28مجحلو
39:29مجحلو
39:29مجحلو
39:29قبائب
39:32أنا مجحلو
39:34السفليط سأمين من السلع
39:37مجحلو
39:38سأتمين
39:39مقابلة
39:40بقاؤ
39:40مجحلو
39:40عن مجحلو
39:42أم نحن
39:43فقط
39:44مجحلو
39:44أم في ح Phi
39:46أينتظر
39:47لن يجبني
39:47و
39:48و
39:51المتعزنة
39:52المتعادة
39:53أصدق الألي
39:54يجبني
39:54يجب أنت
39:55ويتم قلت ميزة مواطنة قلت بها ويجانب عليها
39:58ويجال
39:59حسنا
40:02محظة قريباً
40:04لم تنبه لنفق بها
40:07اتبه يا صامي
40:08اتبه يا ايه
40:10حسنا
40:11حسنا
40:15اتبه
40:16اتبه
40:19اتبه
40:24اتبه
40:25ما سألت أكثر؟
40:28سألت أكثر؟
40:29شكرا لأكثر نجول المدينة
40:32جزيلا لأكثر
40:34شكرا لأكثر
40:38انظروا بكثير
40:38فالتبع تجديد الناس
40:40والأطفال
40:42هم سستخدمين
40:45تستخدمين
40:45أعتقد أنت
40:48مهم لذلك أني أرادت عامة لم يكن أصدقائنا
40:55إذا كانت فعلتها وما أحبت دواها وما سأصدقائنا
41:04نهحين
41:06أنا سأتبقى هذه السفر
41:12سأعطني الأمام
41:14هل تستطيع أن تستطيع التعليف عنه؟
41:49اشتركوا في القراصة
42:14نحن نحن نحن نحن نحن
42:45نحن نحن نحن Messiah
43:18المترجم للقناة
43:46لذلك غيرت طويلة
43:49هل تقوم بعمل
43:50هل تقوم بعمل
43:51ملتون في نظام
43:53من جانب القرارة
43:56بمسرارة
43:57فعلاً لذلك
43:58تقوم بحضارة المسرحة
43:59ستجربة كل شيئًا
44:00تأكد بها
44:03لكن لم يتطلب
44:05لا أحد
44:05لماذا تدعين
44:07في الهدارات
44:08ألن لا تقوم بها
44:12أنت تتعرض؟
44:14لأنه لم يكتب أن تشعر بيها؟
44:16فيه؟
44:17أهل؟
44:18فليةح ليست نحب في هذا السابق
44:20لا يدفعونها بأنني ألعب في ذلك سوى في المدارة
44:22فإن كانت تستطيع الوصول على خير والدريات
44:24ويستطيع التعرض والدريات
44:25ويستطيع التعرض
44:26ما دورك يكون لديك مدارة؟
46:44شكرا
Comments