- 6 hours ago
[ENG] EP.95 First Man (2025)
Category
📺
TVTranscript
00:04I think you're going to see the same thing here.
00:08Are you sure to do my best?
00:10I'm going to give you time.
00:12But I'll do your best.
00:15I'll do it for you.
00:20Good.
00:24I'm good.
00:25We're out, too.
00:27And we're up for the girl.
00:31We're so cool.
00:35Bobby.
00:36We're up for this.
00:37We're up for today.
00:38We're up for today.
00:45We're going to get into the car.
00:51You can get into the car.
01:04Why don't you take the option of the same time?
01:06I'll give you the same thing to the other start.
01:07The same thing about the same place is when it's hard to take the date,
01:10that's what I'll do.
01:11Well, then that's the end of this.
01:14I've taken care of the same thing.
01:15Just a bit more.
01:18Hey, that's how you get to take it.
01:20Oh...
01:22Oh
01:24Oh
01:25Oh, yeah, oh
01:26많이 놀라셨죠
01:28미사 시험은 왜 집에 있어
01:30결혼식 잘못될 줄 알고 있었던 거예요
01:33아니요 아니요
01:36아 서린이가
01:38왜 쓰러지냐고
01:41예?
01:42서린이가 쓰러져요?
01:44아니
01:45그게
01:46저는 잘
01:50그게 말이에요 여보
01:55죄송합니다 아버님
01:57서린이가
01:57결혼 준비 스트레스를 너무 많이 받았나 봅니다
02:01서린이
02:02잠깐 실신을 해서요
02:04병원에 입원시키고 오는 길입니다
02:06아직도 안정을 취해야 되는 거야
02:08정신은 돌아왔고
02:10네 너무 걱정하지 않으셔도 돼요
02:13링컨 맞고 진정되면
02:15바로 데리고 오겠습니다
02:16지금은 좀 안정을 해야 돼서
02:19면회 금지랍니다
02:21죄송해요
02:22네가 죄송할 게 뭐 있냐
02:23우리 강아지
02:25결혼 때문에 신경을 너무 많이 쓴 거야
02:28그동안 뭐
02:29신경 쓸 일이 없었으니
02:31과부하고 온 거지
02:33네
02:33그런가 봐요 아버님
02:47아 김균 씨
02:49네 회장님
02:50오늘 결혼식장에서 소동이 있었던 모양인데
02:54무슨 일이 있었는지 좀 알아봐
02:56그 소린이가 왜 쓰러졌는지 알아보고
03:17상카 레인이 연락이 안 된다고요?
03:19설마 최 대표가
03:21아무래도 그런 것 같아요
03:23연락이 닿으면 좋겠는데
03:25그나저나
03:26서린 씨가 최 대표 손에 들어갔으니
03:29어쩌면 좋아요?
03:30얼른 서린이를 찾아야 해요
03:32제가 서린 씨가 있던 곳을 알거든요
03:35그래요?
03:36제가 갔을 때는
03:37서린 씨가 이미 도망을 친 뒤라 만나진 못했지만
03:40거기에 있었던 게 틀림없어요
03:41최화영이 서린이한테 무슨 짓을 하기 전에
03:44얼른 서린이를 빼내야 돼요
03:47어? 금순 아줌마요
03:49자 얼른 받아봐요
03:51서린 씨 집에 왔는지
03:52네 금순 아줌마
03:54서린이 집에 왔어요?
03:56최 대표가 그러는데
03:58서린이가 실신을 했대
04:00그래서 병원에 입원시켰는데
04:01면회도 안 된다고 회장님께 말하던데
04:04최화영
04:05너 무슨 수작지를 버리나 보네요?
04:07최 대표 입장에선 그게 최선이겠지
04:09너랑 서린이 얘기를 어떻게 하겠어?
04:13미세스영 입단속도 시키는 것 같더라고
04:18아버님 앞에서 입만 놀렸다간 봐
04:21그땐 당장 네 불륜사진 세상에 뿌려버릴 테니까
04:24그래서 이 입 닫고 있잖아
04:26아버님 뵙겠다고 누구라도 오면 막아
04:29개미 새끼 한 마리 들어오지 못하게 하라고
04:31콕 짚어
04:32누구?
04:33오장미든 강백호든
04:35누구든 얼씬도 못하게 하라고
04:37근데 그게 막는다고 막아질까요?
04:40그건 너희들이 걱정할 일 아니야
04:42너희들은 내 말이나 새겨들어
04:44알았어?
04:46알았어?
04:46잊지마
04:47염산을 진홍주
04:59아휴
05:00가슴 떨려
05:02저기 집에는 갈수록 독해져
05:04엄마 정말 집에 온 애가 서린이가 맞아?
05:09아우 그렇다니까
05:10걔가 자기가 여기 있는데 무슨 결혼식이냐면서
05:14쉿 쉿 이러면서 뛰쳐나갔어
05:17그러고 보니까 쉿
05:19이 소리도 오래간만에 들었다 얘
05:24그럼 여태까지 오장미가 마서린 행사를 했단 거잖아
05:27갑작하지 우리를 그동안 속였다는 거 아니야
05:30아 어쩐지 백호 씨가 마실장을 볼 때마다 애틋한 표정이라 이상하다 했더니
05:38맞네 그런 거였네
05:41아우 짜증나
05:43오장미 이 기집에 진짜 오나가나 내 인생에 쟤만 뿌리고 있어
05:47오장미?
05:48아 나야
05:50엄마
05:54이리 줘
05:56얼른 주지 못해?
05:57안 돼요
05:58감시 잘하라 했는데 이러면 나 짤리단 말이에요
06:01쉿
06:02너 내가 누군 줄 알고?
06:03내놔!
06:04마서린
06:05서린아
06:06전화가 끊어졌어요
06:08고객님의 자동차가 꺼져있어
06:11고객님의 자동차가 꺼져있어
06:12하...
06:14그새 전화가 꺼져있네
06:23하...
06:25아...
06:25아...
06:25아...
06:26기막혀 죽겠네
06:28어머 참...
06:29살다살다 이런 생난리는 처음이네
06:34아휴
06:35당신은 좋지?
06:37준호랑 마실장 결혼 못하게 돼서
06:40속으로 박수치며 춤이라도 추고 싶지?
06:43뭐?
06:44최화영이랑 잘될지도 모른다는 생각에
06:47신바람이 절로 날 거 아니야
06:49아 억지 좀 그만 부려
06:51누가 뭘 어쨌다고 이래?
06:54어딜 가!
06:55피하지 말고 내 얘기 들어
06:58아니 뭘 어떻게 하라고 이러냐고?
07:00내 화가 풀릴 때까지 빌고 또 빌라고
07:03그래도 난 평생 용서 못해 당신
07:06누가 용서해달래?
07:08용서 같은 거 빌지 않아
07:10허...
07:11그래도 끝끝내 잘했다고 뻗팅기기는?
07:15당신이 그러니까 내가 더 열이 받는 거야
07:17알아?
07:17내가 뭘 또 그렇게 잘못했니?
07:19내 감정에 충실했고 후회 없어
07:22그뿐이야
07:22야 강남뽕!
07:24뒤늦게 설레이는 감정 느끼게 해줘서 신기했어
07:27내가 살아있는 감정도 느끼게 해줘서 고마웠다고
07:30뭐가 어째?
07:32이씨!
07:33야! 고마웠다고?
07:36그 기집에한테 고마웠다는 거야?
07:38넌 니 감정 원칙이 됐니? 어?
07:41아 이거...
07:44나한테 사과 같은 거 바라지 마
07:46야!
07:47최화영하고 끝났어
07:49당신이 또 만나라고 해도 이제 안 만나
07:51그러니까 이제 그만하라고
07:58너만 알지 너만 알아
08:01니 감정만 소중하고
08:02난 어떻게 돼도 상관없다는 거냐고
08:09아닙니다 아버님
08:11이 사람이 일방적으로 저를 쫓아다니는 겁니다
08:14과부라고 함부로 보고 스토커 짓을 해서
08:17이 사단이 난 거예요 아버님
08:25하영씨
08:27하영씨
08:28내가 당신
08:30스토커였어
08:33고작 스토커야
08:35어떻게 그렇게 말할 수 있어?
08:39어떻게?
08:46뜨거워요?
08:47뜨거워요?
08:52뜨거워요?
08:53응
08:55주호 씨
08:57여긴 어떻게 해?
08:59나랑 얘기 좀 해요
09:00저 그럴 거 없어요
09:02나랑 얘기해요
09:03백호 씨
09:04내가 시작한 일이니까
09:06내가 끝내고 올게요
09:17미안해요 준호 씨
09:18무산된 결혼식은 날짜만 다시 잡으면
09:21준호 씨도 알잖아요
09:22서린이 돌아온 거
09:24상관없어요
09:25내가 사랑하는 사람은 장미 씨니까
09:28난 마서린으로 준호 씨가 필요했던 거고
09:30준호 씨는 드림가에 입상하기 위해서
09:33마서린이 된 오장미가 필요했던 거잖아요
09:37아니요
09:37난 마서린이 아닌 장미 씨를 사랑합니다
09:41그리고 드림가도 최 대표도
09:44갈 필요 없어요
09:45오직 장미 씨만 있으면 된다고요
09:48서린이가
09:49준호 씨를 사랑한다고요
09:51내 동생이 사랑하는 사람을
09:53한때 이용한 것만으로도
09:55난 지금
09:56서린이한테 죽고 싶을 만큼 미안해요
09:59그럼 난요
10:03난 뭐예요?
10:06미안해요
10:07내가 준호 씨를 사랑하게 만들어보라고 했지만
10:10그건 처음부터 불가능한 미션이었어요
10:14그리고 이제 서린이가 돌아온 이상
10:17전 서린이 사랑도 지켜줘야 돼요
10:20그러니까
10:21이제 그만 접으세요
10:28사랑해요
10:31나만 봐줘요
10:33내가 알아서 할게요
10:36내가 준호 씨를 선택한 건
10:39백호 씨를 사랑했기 때문이에요
10:43이런 말까지 안 하고 싶지만
10:45그 결혼은
10:48채화영으로부터
10:49백호 씨를 살리기 위해서 허락한 거예요
10:53백호 씨를 살릴 수만 있다면
10:55난 아무래도 괜찮았어요
10:57빈 껍데기로 준호 씨랑 살아도
10:59우리 백호 씨만 안전하다면
11:01그만
11:02그만
11:04그만해요
11:05그만
11:06미안해요
11:08그러니까 이제 제발
11:11마음 정리해요, 준호 씨
11:28오성민
11:31난 널 절대 포기하지 않아
11:34무슨 일이 있어도
11:37널 내 사람으로 만들 거다
11:39나한테
11:42오성민
11:43아
11:43아
11:50아
11:50아
11:51아
11:52아
11:52아
11:52아
11:52아
11:52No matter what, you can't get any money.
11:53I'm not gonna have to be here.
12:01You don't have to get out of here.
12:05It's not that you do not get out of here.
12:08Go.
12:11We want to go to the hotel room.
12:14Come on.
12:14I'll go to the hotel room.
12:18Who's my mom?
12:20What's your fault?
12:21I don't have to stop you.
12:21You're a merciless they're the one you ever paid.
12:25You're the one you ever paid for.
12:33I'm the one you ever paid for.
12:35What does that mean to me?
12:39Maybe I should be the guy.
12:44Why are you so hurt?
12:46Why are you afraid of me?
12:47Why are you afraid of me?
13:01I'm sorry.
13:04I promise you.
13:07I'll make you the best.
13:09I'll make you the best.
13:17I'll make you the best.
13:27Solina.
13:30Solina?
13:32얘가 어떻게 된 거야?
13:34그새 또 어딜 도망간 거야?
13:52저거 괜찮냐?
13:54이놈아.
13:55헤레비가 걱정했잖아 이놈아.
13:58할아버지.
14:00할아버지한테.
14:02소개할 사람이 있어요.
14:05소개?
14:15할아버지?
14:18너희들은?
14:20아니.
14:21아니.
14:22이거 어떻게 된 일이야?
14:24저희.
14:26쌍둥이예요.
14:28뭐야?
14:29쌍둥이.
14:31할아버지.
14:36할아버지.
14:38결혼이 부산 됐으니 앤 아파가 어떻게 되는지 모르겠다.
14:42응.
14:51왜 최 대표.
14:53뭐 먹을 게 있다고 뻔질나게 전화질이야.
14:57혹시.
14:57설인이 집에 왔어?
14:59설인이야.
15:00당연히 지 집이니까 왔겠지?
15:03오장미 말고 설인이.
15:04아우.
15:05헷갈려.
15:06아무도 안 왔으니까.
15:07걱정 봐.
15:08암튼.
15:09집에 오면 안 되니까 마감.
15:11알았지?
15:16야.
15:17얘 눈에 뵈는 게 없나.
15:19내 말이 다 끝나지도 않았는데 지 맘대로 맞구나?
15:22아우.
15:23정말.
15:24엄마.
15:25근데 아래층에 누구 온 거 같지 않아?
15:27응?
15:36회장님.
15:37아직 믿기지 않으시겠지만.
15:39오장미 씨와 마서린 씨는 쌍둥이입니다.
15:43그냥 보고 오도 믿을 수가 없구나.
15:47어째 내 그동안 이렇게 모르고 있었을까?
15:52안아보세요 아버님.
15:54응.
15:54어 그래.
15:56어이 이쁘라.
15:58아이고 내 새끼.
15:59이 동석이가 돌아온 것 같구나.
16:01하하하하.
16:02제 대표가 나한테 서린이만 안겨줬었지.
16:07내가 서린이야 할아버지.
16:09마서린.
16:10그래 내 강아지.
16:13아 근데 얼굴.
16:14얼굴 왜 그래?
16:17나 트럭 사고 나서 죽을 뻔했어.
16:20그동안 의식 없이 쭉 붙잡혀 있다가
16:23이제야 겨우 도망쳐서 나온 거야.
16:26할아버지.
16:27어 그래 그래 내 강아지.
16:30할아버지.
16:31아이고 이 헤리미가 미안하다.
16:34미안해.
16:36할아버지.
16:38실은 제가 오장미예요.
16:42그동안 서린이 행세하면서 속여서.
16:45정말로 죄송합니다.
16:47아 그래 그래 내 강아지.
16:50이리 와.
16:53할아버지.
16:54그래 그래.
16:56장미야 그래.
16:58내 그동안 널 곁에 두고도 몰라봤다.
17:02어?
17:02미안하다.
17:04미안해?
17:05아니에요 할아버지.
17:06네.
17:07체대표 거치문제로 제가 필요하실테니.
17:11대기하고 있겠습니다.
17:13에이.
17:14에이.
17:15에이.
17:15에이.
17:16에이.
17:16에이.
17:16에이.
17:17에이.
17:18에이.
17:19어디 있어?
17:19이건 무슨 말이야?
17:21아
17:33그최인아
17:34니가 정말 요양사를 설득했다고?
17:36그래.
17:38내가 돈 왕창 주겠다고 날 내보내 달라고 했다니까?
17:41얼른 돈이나 보내.
17:43계좌번호 찍은 거 있죠?
17:44Next time, I'll go and go back to the grocery store.
17:45Let's go back to the store.
17:47I'll go back to the grocery store.
17:47Yeah, I'll go back to the grocery store.
17:52I'll go back at the grocery store.
18:05Ok, I'm ready.
18:10I'll go back to my store.
18:11So, I'm really thankful for you.
18:19If you want to eat it, you can eat it.
18:22Yes, thanks.
19:14장미씨, 이제 채화영을 응징할 차례예요.
19:22그래서 채화영 그 고양이 나를 감쪽같이 속였다고?
19:27네, 할아버지. 할아버지도 저희 엄마 아실 거예요. 저희 엄마 이름은...
19:33혹시 정숙이? 정숙이 아니냐?
19:38네, 맞아요.
19:46내 아들 마동석이 그렇게 좋아했던 아이였어.
19:50그 아이가 쌍둥이를 낳았던 거야.
19:54네, 할아버지. 맞아요.
19:57저희 엄마가 쌍둥이를 낳은 거예요.
19:59근데, 근데 채 대표가
20:01서린이를 우리 엄마한테서 빼앗아간 거예요.
20:04아니, 훔쳐간 거예요.
20:07엄마! 엄마!
20:09엄마! 엄마!
20:11엄마!
20:11엄마!
20:12엄마!
20:14엄마!
20:15엄마!
20:17엄마!
20:18엄마!
20:22엄마!
20:43I don't know what to do.
20:49I think it's in the beginning.
20:50That's it.
20:51You know what?
20:52He was pregnant.
20:57He was pregnant.
21:01He was pregnant.
21:02I don't know.
21:12He's pregnant.
21:13He was in the dream and a single person,
21:16but only one person.
21:19So I took my mother to her.
21:24I didn't want to have a girl who didn't have a girl.
21:27So I took my mother to her.
21:29She's going to kill me.
21:33It's not enough.
21:34She's afraid to kill me.
21:35She's going to kill me.
21:38That's not enough.
21:40She's going to kill me.
21:42She's going to kill me.
21:45I'm going to kill you.
21:48She's going to kill me.
22:03I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:16Oh, you're so sad.
22:19What do you think?
22:21Like, what do you think?
22:22I don't think I'm going to get hurt.
22:25I don't think I'm going to die.
22:27I'm going to get hurt.
22:30But...
22:31You didn't get hurt.
22:33You didn't get hurt.
22:34You didn't get hurt.
22:36I got a friend of mine.
22:38He was a friend of mine.
22:39He was a friend of mine.
22:41I was able to find out.
22:44He was a doctor.
22:49He got hurt.
22:50Okay.
22:50I can't keep telling mom.
22:50He's a son of a bitch.
22:56I'm so sorry.
22:59No, I'm so sorry.
23:01He's a friend of mine.
23:03No one is a friend of mine.
23:04He is a friend of mine.
23:06He's a friend who died later,
23:07but...
23:11He's so happy.
23:11He's like...
23:12I got an instant...
23:15My husband, you're so sorry.
23:17I was so sorry.
23:18I couldn't get it.
23:23You didn't know what I was doing.
23:25It was my fault.
23:27It was my fault.
23:34I'm a man.
23:35I'm going to come back.
23:36I'm going back.
23:36You're going back.
23:36What was that?
23:37No, I don't have lipstick. I don't have lipstick anymore.
23:42No. Why? It was important?
23:45Oh, shit! Where did you go?
23:48There's lipstick everywhere.
24:12This is a good deal.
24:13If you're not a good deal.
24:19If you're not a good deal.
24:20What's the matter?
24:22You said you're a good deal?
24:24You're a good deal?
24:25You're a good deal?
24:27You're a good deal?
24:27That's why you put it on the deal.
24:29Where did you go?
24:32I've got another solution.
24:36You're a good deal?
24:39You're a good deal.
24:41You're a good deal.
24:42You've got an opinion.
24:43You're a good deal.
24:43When you're a ma서린 finder,
24:45you're a good deal?
24:48What else?
24:48He looks like a good deal.
24:53You're a good deal.
24:54I'll try to take it.
24:55You're a good deal.
24:57When you're dreaming.
24:59If you ain't a dream group,
24:59if you know what your wife is doing, you need to be a new wife.
25:03You're pretending to be a new woman.
25:04That's why I do dream group.
25:05You're a secondo man.
25:06I won't do anything to you,
25:11so you have to get married again.
25:12But then you'll be divorced.
25:13So you don't get married,
25:14or you'll be married.
25:19Having married after you,
25:22you won't believe me!
25:23This is a very unique way to the game.
25:26You love me.
25:28I love you, Juno.
25:29I'm sorry to you.
25:33But, you're not going to get out of it.
25:36You're going to find him.
25:38You're not going to get out of it?
25:39Is it?
25:39Well, you've got to get out of it?
25:47You're going to get out of it?
25:49You're going to get out of it?
25:50There's no way to get out of it.
25:53You're going to get out of it.
25:54Then he's going to get out of it.
25:56He's going to get out of it.
26:00He's going to get out of it.
26:00Then it's not going to happen.
26:05You're going to get out of it.
26:12I'm going to get out of it.
26:13I'm sorry, Mr. Chairman.
26:17Mr. Chairman, where did you go?
26:21Where did you go?
26:23Where did you go?
26:23Don't go out.
26:24You're going to get out of it.
26:39Mr. Chairman.
26:41Mr. Chairman.
26:42Mr. Chairman.
26:42Mr. Chairman.
26:43Mr. Chairman.
26:45Mr. Chairman.
26:46Mr. Chairman.
26:48Mr. Chairman.
26:49Mr. Chairman.
26:50Mr. Chairman.
26:50Mr. Chairman.
26:51Mr. Chairman.
26:52Mr. Chairman.
26:53Mr. Chairman.
26:54Mr. Chairman.
26:55Mr. Chairman.
26:56Mr. Chairman.
26:58Mr. Chairman.
27:05Mr. Chairman.
27:07Mr. Chairman.
27:13Mr. Chairman.
27:15Mr. Chairman.
27:16Mr. Chairman.
27:18Mr. Chairman.
27:19서린아,
27:21언제 오신 거니?
27:22엄마 안녕?
27:25그래, 잘 왔다
27:28안 그래도 너 데리고 오려던 참이었는데
27:30엄마랑 같이 오지 왜 혼자 왔어?
27:37최호영,
27:41안녕?ガoo,
27:42창미
28:17I don't know what to do.
28:19You are so good!
28:20You are so good!
28:21You are so good!
28:24I didn't think I told you to be my mom.
28:28I wanted to ask you to ask you.
28:30My father was so good.
28:31Who is he?
28:32Oh, he's so good.
28:34Oh, he's so good.
Comments