00:00I can't say in court in boots that the
00:02必要です
00:18雨行きつけたいのこっちの方よ
00:22あんなところから入るって言ったのにさんでしょ
00:23わかってます
00:24誰とな
00:28お掃除は寮内すべてですからね
00:32このままだと朝までかかりますよ
00:34はい
00:46いつかなじみあるこの景色が移り変わるように
00:52あなたが残した香りを
00:54懐かしのように
01:02苦手なものが平気になってさ
01:06誕生日に寂しさを知る
01:11どこかでこの手を待ってる
01:15人はいるのでしょうか
01:22風が誘うこの街は
01:27私と誰かを愛でつないで
01:31泣きたくなる日があることも
01:34風がただしている
01:40風は笑うあの街で
01:44私は奇跡の愛で
01:49生まれて思い返す大切な日々を
01:53風はただしている
02:00青海さんまだ終わってませんよ
02:03先生もみんなもとっくに寝てるもの
02:06やらなくてもバレやしないって
02:48私は何かを知らないの
02:50嘘とかゼルとか嫌なんじゃないの
02:51大体嫌いですよ
03:06でも今はこのままここに直美さんを置いてく方が間違いだと思うんで
03:11正しいことが好きなのね
03:16正しいことの何が嫌なんですか?
03:17疲れそう
03:34私昔から間違えたばっかりだから
03:46勉強して判断を間違えないように間違って人を傷つけないようにしたくて
04:03やっぱり聞かないのは間違いだと思うんで聞きます
04:07首からお守り下げてますよね
04:14それは秘密ですか?
04:24もし吉江さんや教会の人に知られては困るようなのっぺきならない仕様眼なら微力ながら私力に
04:31アブツラフか
04:42これにそんなに深い意味はないから
04:52それはちょっと嘘かもしれない
05:07私は教会で育ったけど神様も心から信じられないの
05:33親、家族、お金、学校、仕事、アメリカ、結婚。祈っても何一つ欲しいものは手に入らなかった。
05:40これはお守りじゃなくて
05:44唯一親からもらったものだから
05:49これだけ首にかかってたんだって捨てられた時に
05:56直美って文明会館の名前も
06:02聖書にちなんで牧師様に適当につけられたんだから
06:07そうだったんですか
06:33そうだったんですか
06:35女郎らしくて
06:42あなたの言う通り
06:50神と一緒に自分のこといろいろ断ち切って
06:54身なしごだって最初から打ち明けて
07:00ここでうまくやっていくつもりだったけど
07:03女郎の娘だとは言えなかった
07:12ウサイクなね
07:16言わなくていいです
07:20言わなくていいです
07:22言いたくないことは
07:27全部正直に言うことが正しいとは思いません
07:36へえ
07:39だから何も大して信じちゃいません
07:43へえ
07:44へえ
08:09へえ
08:11とめさん一体何?
08:14私早く授業の準備を
08:15へえ
08:22青森の実家から贈られてきたアップル
08:23リンゴツー果物だ
08:26ありがとう
08:29皮のままでも食えるはんで
08:30どうぞ
08:31いただきます
08:34いただきます
08:35いただきます
08:40いただきます
08:42うん
08:45おいしい
08:46いがった
08:52一日一個リンゴばっこいばいしゃいらずだって
08:53西洋では言われちゃうんだ
08:55リンゴが日本で流行れば
08:57看護婦はいらねぐなるがもされ
09:04実は昨日
09:10ナイチンゲールの看護を学んだ看護婦の先輩の家をお尋ねして
09:15オブザーブの英語の意味を聞いてきました
09:25看護で使う場合のオブザーブは
09:32ジーッとよく見るという意味だそうです
09:40相手の様子をこう包み込むように見続けるような
09:47その方はこうおっしゃってました
09:52ナースは医者ではないから治療はしない
09:58病ではなく人を見るのだと
10:27なるほど
10:33オブザーブには観察するという訳語が当てられているそうです
10:35観察
10:37観察
10:38オブザーブ
10:39オブザーブ
10:49オブザーブ
10:50それでは
10:55翻訳できた最後の章を発表してください
11:00最後の章の意味を理解するまで読めと
11:02バンズ先生からの手紙には書かれていました
11:05ただ翻訳するのではなく
11:08理解するとはどういうことだろうと
11:11私たちは考えました
11:12What is a nurse?
11:15看護婦とは何かと
11:20その答えがある一文に集約されていると
11:22私たち全員が思ったんです
11:27The very alphabet of a nurse
11:30is to be able to interpret every change
11:34which comes over a patient's countenance
11:37without causing him the exertion of saying what he feels
11:47看護婦にとって最も基本となるのは
11:49病人がいちいち言葉にせずとも
11:53その顔つきやちょっとした態度の変化から
11:57気分や体調を察する力を持つことです
11:58これこそが
12:02観察する
12:04です
12:22トメさん
12:25リンゴってまだ残ってる?
12:26うんうん
12:31忍さんずうずうしいですわよ
12:34えーみんなおなかすいてるくせに
12:36一人半分ずつだわ
12:39アップルパイにするのはどう?
12:42少しでもみんなで分けられる
12:43アップルパイ?
12:44ああ
12:51リンゴを砂糖と煮て小麦粉の生地で包んだパンのような食べ物
12:54アメリカでは母の味だとミヤリーが
12:56サッパ味がけんどうすがね
12:58私作り方教わったことあるの
13:01作ってみません
13:02直美さんが?
13:03どういう意味?
13:13そもそもパイ料理はオーブンというものがないと作れなかったかと私以前専教師の先生に伺ったことがあそうなの?
13:14えっ?
13:20ああなおみさんあなたやっぱりお料理はなさらないほうがいいわ
13:22えっ?
13:56それで姉たちにリンゴを食べたって話したらすっごくうらやましそうでいい気分でしたわー
13:58ありがとうとなさん
14:03あっスコットランドさんもリンゴあるんだべが
14:06アイチンゲール先生
14:10どんな先生なのかし
14:16遠い日本まで看護を教えに来てくださるぐらいだから
14:17きっと優しいお方なんでしょうね
14:23あっ先生アップルパイ作ってくださるかもしれませんね
14:24やっぱりこの前作ればよかったのよ
14:28それだけはそれだけはお勘弁よ
14:29大丈夫?
14:30いやいやいや
14:32コンパイルパイ作ってくださるかもしれませんね
14:38先生アップルパイ作ってくださるかもしれませんね
14:39天の使い降臨
14:41ゴールディング
14:44シーズ
14:45ヴェンテレーション
14:46ストペッ
14:47本当に何もんなんなんの人
14:49答えです
14:50未来の日取りが決まってな
14:52えっ タバさん
14:53私
14:54看護婦を見たことがないんです
14:57医者なんかにやらせてあげられない仕事です
14:59天狗だね
15:00えっ
15:01えっ
Comments