Esp Mi Hermana Cambió Su Destino Conmigo

MetaverseMovies

Transcript

00:00:01Because today in the last year, and throughout generations, New York has united to build the future.

00:00:11I promise you, as your new mayor, I promise you will build a better city for all of us.

00:00:18Bravo!

00:00:19Let's go!

00:00:20It's all that you have.

00:00:21Felicitaciones.

00:00:22Woo!

00:00:23Yes!

00:00:24La señora Serena es exactamente lo que debe ser la esposa de un alcalde.

00:00:28Elegante en cada gesto.

00:00:30¡Lo tienen todo!

00:00:31Poder, estatus y amor.

00:00:33¡Qué pareja tan perfecta!

00:00:35Oye, ¿has visto a esa mujer tan desarreglada de allí?

00:00:38Sí.

00:00:39Escuché que es la hermana de Serena, Lola Sinclair.

00:00:43Sí, escuché que ambas hermanas se casaron juntas hace cinco años.

00:00:46A Serena le fue bien.

00:00:48Se quedó con Gilbert.

00:00:49Pero Lola en cambio se quedó con ese notable psicópata.

00:00:52No creerías lo loco que está, así que ella huyó.

00:00:56Como ves, ahora está fatal.

00:00:58¡Ahora, damas y caballeros!

00:01:00Escuchemos unas palabras de la futura primera dama.

00:01:03Y mi esposa, la señora Serena Duval.

00:01:06Miren qué bonita es.

00:01:09¿Es verdad?

00:01:17Quédate aquí un momento, ¿sí?

00:01:24Suerte.

00:01:29Las dos somos Sinclair.

00:01:31¿Por qué tú llegas a ser primera dama y yo termino destrozada?

00:01:42¿Por qué tú llegas a ser primera dama en la gana?

00:01:44¡Esto está entre la gana y yo termino contra él!

00:01:44¡En el infierno!

00:01:48¡En la gana!

00:01:48¡Oh!

00:01:50¡Oh!

00:01:51Oh!

00:01:54Oh!

00:01:55Oh

00:02:05Los austin y los duval no han decidido emparentarse con nuestra familia dejemos que el destino decida quien se casa

00:02:12con quien

00:02:13Es el día que saque el nombre de gilbert he vuelto cinco años atrás serena tú eres la mayor tú

00:02:20vas primero

00:02:28Serena yo soy la hermana menor déjame ir primero sí

00:02:33Esta vez gilbert será mío la vez anterior me obligó a ir primero porque ahora tiene tanta prisa

00:02:40Lola tomó el papel que yo saque la vez anterior acaso ella también viajó al pasado

00:02:50Los duval tienen contactos en el gobierno gilbert tiene un futuro prometedor y lo le estará bien

00:02:57He cambiado mi destino seré la primera dama de la ciudad en cinco años

00:03:05Serena porque esa cara tiene celos de que me casé con un hombre tan extraordinario

00:03:11Lola te deseo lo mejor

00:03:15Qué sonrisa más falsa

00:03:17Ahora que elegí a gilbert te tocará a ti casarte con ese loco de austin

00:03:23Y vas a vivir por debajo de mí para siempre

00:03:29El hijo menor de los austin está loco y es un poco peligroso y si no fuera por un favor

00:03:34pendiente ni siquiera lo consideraría

00:03:36Lo siento serena pero este destino es tuyo

00:03:42Serena

00:03:43Este loco de austin no será fácil si no puedes manejar con tu marido acude a mí

00:03:48La vez anterior sufrí tanto después de huir de la boda

00:03:52Ese psicópata se estaba vengando completamente de mí

00:03:55Ahora te toca a ti Serena

00:03:56Sentir lo que es que un loco te haga la vida imposible

00:04:01Lola ha sido muy considerada estoy orgulloso de ti

00:04:04Serena debes agradecerle a tu hermana

00:04:11Gracias pero no me casaré con él

00:04:20Eres una Sinclair

00:04:22¿Cómo te atreves a oponerte a la decisión familiar?

00:04:25Serena

00:04:25Estás intentando robarme a gilbert ahora ¿verdad?

00:04:28¿Por qué haría eso?

00:04:30¿Solo porque papá me ofreció algún plan con la empresa?

00:04:34Creo que yo también merezco algo

00:04:37¿Cómo te atreves a cuestionarme?

00:04:43Papá

00:04:44Serena está muy molesta

00:04:46Porque yo saqué a gilbert

00:04:48Dale algo para que no venga a llorarte y la élite se ría después

00:04:53No dejes que arruine el nombre de la familia Sinclair

00:04:56Está bien

00:04:58¿Qué necesitas para aceptar?

00:05:03Dios

00:05:04¿De verdad tengo que casarme con ese loco de austin?

00:05:09Bueno, al menos me darías dos millones de dólares para una vida mejor

00:05:13Donald

00:05:13Por favor

00:05:15Sí, por supuesto

00:05:20Dos millones de dólares

00:05:22¿Pero cómo te atreves a pedir tanto dinero?

00:05:25¿Es demasiado?

00:05:27No es ni una décima parte de lo que heredó mi madre

00:05:30Si no me lo devuelven, no me casaré

00:05:32Papá, piensa en nuestro apellido de la familia Sinclair

00:05:38De acuerdo

00:05:39Te transferiré el dinero en breve

00:05:41Ahora, ¿te casarás con el hijo de los austin?

00:05:45Claro

00:05:46¿Te vendiste por dos millones?

00:05:48Serena, vas a estar por debajo de mí el resto de tu vida

00:05:52Mamá

00:05:52Papá

00:05:53Vamos a celebrar el brillante futuro familiar

00:06:04La vez anterior me engañaron y golpearon los Duval

00:06:08Me usaron como ficha en su campaña y sufrí sin parar

00:06:12Lola Sinclair, disfruta mientras puedas

00:06:16Acabas de entrar en la boca del lobo

00:06:24Esta vez, quizás mi futuro siga siendo incierto

00:06:28Pero al menos no será la misma jaula de antes

00:06:32Pero Lola huyó la vez pasada

00:06:34Nunca lo llegué a ver

00:06:36¿Es realmente tan malo como dicen?

00:06:43Coronel, la familia Austin adelantó su propuesta de matrimonio para la alianza familiar

00:06:47Es la hija mayor, Serena, de la familia Sinclair

00:06:52¿Por qué aceptaría casarse con un notable psicópata como yo?

00:06:55Pues pidieron dos millones de dólares

00:07:08Dile a los Austin que acepto

00:07:10Coronel, usted solo finge ser el hijo de los Austin para investigar a los Duval

00:07:14Los Sinclair son solo una familia común que no merece casarse con el hijo del mariscal

00:07:21Casarse con alguien común es más seguro

00:07:25Además, ella es inteligente

00:07:31Es hora de conocer a mi futura esposa

00:07:42Serena, ven para acá

00:07:55Ya he informado a las dos familias

00:07:58Ambas bodas se celebran en tres días

00:08:01Y a él y te verá nuestra alianza

00:08:03Gilbert realmente es un buen yerno

00:08:06Ya vino a visitarnos con regalos

00:08:09Serena, ¿dónde está tu esposo?

00:08:12¿Todavía no ha aparecido?

00:08:16Como la vez pasada, ese loco no vino

00:08:18Papá estalló de ira y la élite se rió a espaldas de los Sinclair

00:08:22Serena, veamos cómo lo manejas esta vez

00:08:30Señor Sinclair

00:08:31No esperaba que su hija mayor fuera tan deslumbrante

00:08:40Señor Sinclair

00:08:41No esperaba que su hija mayor fuera tan deslumbrante

00:08:45Gilbert

00:08:46Créeme

00:08:48Ella no es más que una interesada

00:08:50Por dos millones se entregó a ese loco de Austin

00:08:54¡Qué vergüenza!

00:08:56Los Duval necesitamos una esposa de clase

00:08:58No una casa fortunas

00:09:04¿Podrías ser mi amante?

00:09:06¡No!

00:09:07¡Me toqué!

00:09:08¡Gilbert!

00:09:08¡No!

00:09:10Lola

00:09:11¿Este es tu esposo?

00:09:14No puedo creer que Gilbert sea tan superficial

00:09:17¿Ya está coqueteando con Serena?

00:09:19No

00:09:19Debo mantenerme calmada

00:09:21Si quiero ser la esposa del alcalde, necesito aguantar esto

00:09:24Bueno, Serena

00:09:26Al menos mi esposo aporta riqueza y poder a nuestra familia

00:09:30¿Y qué aporta tu esposo, eh?

00:09:32Nada

00:09:32Un día lo van a matar

00:09:35Y terminarás como una viuda pobre

00:09:40¡Me fijaste!

00:09:42Será tu cuñado

00:09:43Debes ser más respetuosa

00:09:45¡Serena!

00:09:47Lola se preocupa por ti por bondad

00:09:50Y tú no lo valoras

00:09:52Un día

00:09:53Cuando tu marido loco te golpee

00:09:55No vengas a llorarle a Lola

00:09:59Gracias, hermana

00:10:01Pero ese día nunca llegará

00:10:04¡Zorra arrogante!

00:10:08¿Quién te da derecho

00:10:09A tocar a mi esposa?

00:10:24¿Te hicieron daño?

00:10:26Espera

00:10:27¿Eres...

00:10:28¿Doria Nosti?

00:10:30Sí, soy yo

00:10:31Señor Sinclair

00:10:32Es raro

00:10:33En mi vida pasada ese psicópata nunca apareció

00:10:36¿Por qué está aquí esta vez?

00:10:38¿Dónde están tus regalos, Dorian?

00:10:40No traje ninguno

00:10:41Solo vine a conocer a mi futura esposa

00:10:43La primera vez

00:10:45Que visitas a la familia de tu prometida

00:10:47Y vienes

00:10:48¡Pan desarreglado!

00:10:50¿Acaso tienes algún respeto por la familia Sinclair?

00:10:53¿A siquiera?

00:10:54Papá

00:10:54El respeto a los Sinclair no se demuestra con apariencias

00:10:57Dorian me ha protegido desde el principio

00:11:00Y ese es el regalo más valioso

00:11:03Mejor que cualquier esposo que coquetee con la hermana de su esposa

00:11:07No te atrevas a compararme con ese notable psicópata

00:11:11Gilbert

00:11:12Son solo dos perdedores sin futuro

00:11:14No gastes energía con ellos

00:11:17No esperaba que me defendiera desde nuestra primera reunión

00:11:21Es muy considerada

00:11:22No digas que no te advertí, Serena

00:11:25En cuanto te cases con este loco de Austin

00:11:28Vas a vivir por debajo de mí

00:11:30Para siempre

00:11:31Lola, déjame advertirte

00:11:33Los Duval no son tan glamurosos como parecen

00:11:39Esta no es la primera vez que nos vemos

00:11:41Déjame acompañarte

00:11:46Serena, ya verás

00:11:48Lo comprobarás

00:11:53¿No me tienes miedo?

00:11:55¿Miedo de qué?

00:11:57Los rumores sobre mí

00:11:58Mi reputación

00:12:02Mi cicatriz

00:12:05Quizás un poco

00:12:08Si quieres cancelar la boda

00:12:11Aún no es tarde

00:12:12No

00:12:14No importa

00:12:16Tu rostro

00:12:17O tu carácter

00:12:19No me arrepiento de mi decisión

00:12:23Espera

00:12:24No me digas que tú te arrepientes

00:12:26En lo absoluto

00:12:30Entonces todo está perfecto

00:12:34Nunca conocí a una mujer tan gentil

00:12:37Y tan fuerte

00:12:41Espérame

00:12:43En la boda dentro de tres días

00:12:56¿Ves esas joyas, sí, autos?

00:12:59Son todos para la señorita Lola de los Duval

00:13:02Ella tendrá un futuro lujoso

00:13:05¡Qué suerte tiene!

00:13:07Pero la señorita Serena no recibe nada

00:13:09Ambas son Sinclair

00:13:11¡Qué diferencia!

00:13:13Serena se casa con ese loco de Dorian

00:13:16Tendrá suerte si él no la abandona

00:13:20Regalos

00:13:21Y soñarlo

00:13:22Serena

00:13:24¿Ves todos esos lujosos regalos que mi prometido me compró?

00:13:27¿Dónde están los tuyos?

00:13:29¿Dónde están los tuyos?

00:13:30Ya te abandonó, eh

00:13:33¿Hay alguien ya?

00:13:35¿A la versión es tú?

00:13:36Mira

00:13:36¿Quién es?

00:13:37Ese es Gilbert Duval

00:13:39Los Duval son fuertes candidatos a la alcaldía

00:13:43La señorita Lola tiene un futuro brillante

00:13:47Pobre Serena

00:13:49¡Oh, gran Gilbert!

00:13:51Señor Sinclair

00:13:52Casarnos con la familia Duval

00:13:54Es un gran honor para la familia Sinclair

00:13:58Y para nosotros

00:13:59Ay, Gilbert

00:14:00Esta es la boda más espléndida que se ha visto en Nueva York en años

00:14:05Lola es la chica más afortunada

00:14:08Gracias

00:14:12Serena

00:14:13La boda está por comenzar

00:14:14¿Dónde está tu prometido?

00:14:16¡Oye!

00:14:16Serena

00:14:17Si tu esposo no se presenta hoy

00:14:20No vuelvas a poner a un pie adentro de la mansión Sinclair

00:14:25Papá

00:14:26Danos cinco minutos

00:14:27Prometió que estaría aquí

00:14:31Serena

00:14:31¿Aún no sabes que los hombres mienten?

00:14:34Especialmente los pobres y feos

00:14:42Serena

00:14:44Ya chequé

00:14:47Serena

00:14:48¿Qué?

00:14:48Yo no sé

00:14:49¿Y ese quién es?

00:15:00Serena

00:15:01No te estaba mintiendo

00:15:04Gracias por esperar

00:15:06Nunca dudé de ti

00:15:08¿Viste la cicatriz sobre su ceja?

00:15:11Sí

00:15:11Da miedo

00:15:13Comparado con Gilbert

00:15:14Este tipo es un desastre

00:15:17Serena

00:15:18Tu esposo llega con un rostro así y ni siquiera te avergüenzas

00:15:24Me importa quién es él

00:15:27No su apariencia

00:15:29No, no hay regalos de bodas, ni regalos rupciales, ni presencia decente

00:15:32Oye, Serena

00:15:34Oye, Serena

00:15:34Este matrimonio refleja el nombre de la familia Sinclair

00:15:39Y frente a tantas élites adineradas, realmente nos decepcionas

00:15:45No lo toleraré

00:15:46No toleraré un yerno que haga quedar mal a la familia Sinclair

00:15:54Quizás Dorian ha estado alejado de la sociedad por mucho tiempo

00:16:00Deberíamos ser comprensivos

00:16:02Si los rechazas, nadie se enterará

00:16:08Ahora

00:16:10Puede empezar a su esposa

00:16:23¡Viva los novios!

00:16:26¿Vacaso no es el coronel?

00:16:31Chito

00:16:34Tienes un yerno excepcional

00:16:36A la familia Sinclair le espero un gran futuro

00:16:38Muchas gracias, coronel

00:16:44Oye, cara cortada

00:16:47Te puedo prestar una limusina, ¿ah?

00:16:49Para que al menos salves algo de dignidad en tu boda

00:16:54Está bien

00:16:55A mi esposa no le importa nada de eso

00:16:57¿En serio, Serena?

00:16:59¿Tu esposo no puede ni conseguirte un auto para tu boda?

00:17:03¡Qué vergüenza!

00:17:05Vámonos, cariño

00:17:18Déjame llevarte a casa

00:17:40Este lugar

00:17:40Es todo lo que me queda

00:17:42Lo siento

00:17:44Tienes que vivir en un lugar tan pequeño

00:17:46Es perfecto

00:17:48Ya estamos casados

00:17:57Estar contigo es mi hogar

00:18:01Serena

00:18:07Mi abuelo

00:18:08Me dio esto antes de fallecer

00:18:12Quiero que tú lo tengas

00:18:14Es demasiado importante

00:18:17Por eso quiero que sea una muestra

00:18:18De mi amor

00:18:21Lo atesoraré

00:18:23Siempre

00:18:43¿Te gustaría conocer un poco más a tu esposo?

00:18:49¿Te gustaría conocer un poco más a tu esposo?

00:19:04Vamos

00:19:05El desayuno está listo

00:19:15Eres mi hogar ahora, Serena

00:19:18Debo regresar con los Sinclair

00:19:20¿Qué?

00:19:21¿Después de todo lo que te hicieron?

00:19:22Lo sé

00:19:24En esa casa guardan la herencia de mi madre

00:19:27Y debo regresar por ella

00:19:29Déjame acompañarte

00:19:41Coronel, por fin lo encontré

00:19:43¿Quién es?

00:19:46¿Quién es?

00:19:47Soy el coronel

00:19:48Este es el asistente del señor Austin

00:19:51Vino a entregar un informe

00:19:53Así es

00:19:54¿Ah?

00:19:55El informe

00:19:56Sí, el informe

00:19:57Bien

00:19:58Los dejaré continuar con eso

00:20:00Me dirigiré ahora a la casa de los Sinclair

00:20:03Oye, espera

00:20:04Iba a acompañarte

00:20:06Está bien

00:20:07El trabajo es primero

00:20:09Esperaré a que vayas a recogerme

00:20:15Te prometo

00:20:16Te prometo

00:20:17Que iré por ti

00:20:21Te veo después

00:20:31¿Qué sucede?

00:20:32Coronel

00:20:33La señora Kensington

00:20:34Lo quiere de vuelta en el ejército

00:20:35Hay una misión urgente

00:20:36Preparen el auto

00:20:39Regresaré

00:20:40Coronel

00:20:40¿Esa cicatriz?

00:20:46Envíen regalos costosos a los Sinclair

00:20:48Digamos que son de Serena

00:20:49Sí, señor

00:20:57¿Qué haces aquí afuera caminando sola?

00:21:00Tu esposo con la cicatriz en la cara ya se cansó de ti, ¿eh?

00:21:03Dorian solo tiene un asunto urgente

00:21:07¿Qué asuntos urgentes podría tener un hombre deshonrado como él?

00:21:10Dime, ¿eh?

00:21:11No tienes que mentir

00:21:13Dame otra oportunidad

00:21:16Sé, mi amante

00:21:17Te haré sentir dicha sin fin

00:21:19Algo que ese monstruo cicatrizado nunca podría darte

00:21:34Lola

00:21:35Mira a tu esposo

00:21:37Deberías preocuparte primero por ti misma

00:21:39No le di mucha importancia cuando coqueteó con Serena

00:21:42Pero anoche él me dejó y se acostó con la sirvienta

00:21:47Lola

00:21:48Aguanta por tu futuro de riqueza y gloria

00:21:52Lola

00:21:53Mi querida hija, has vuelto

00:22:01Mamá

00:22:07Papá, vine a verlos

00:22:09¿Dónde está tu esposo?

00:22:11Típico

00:22:11Realmente no nos respetan lo absoluto, ¿verdad?

00:22:14Si es el caso, puedes decirle

00:22:16Que ya no es bienvenido a la mansión, Sinclair

00:22:19Papá

00:22:20Esperas demasiado

00:22:22¿No recuerdas cómo se veía su esposo?

00:22:24Ah, pero Gilbert y yo trajimos regalos

00:22:32Wow, mira eso, está precioso

00:22:35Muy buena

00:22:36Serena, ¿trajiste algo?

00:22:39Eres la hermana mayor

00:22:40Seguro que tus regalos no serán menos que los de tu hermana

00:22:45Papá, no traje regalos

00:22:47¿Quién?

00:22:48¿En serio?

00:22:49¿Después de todo lo que nuestros padres han hecho por ti, vienes con las manos vacías?

00:22:54Exactamente

00:22:54Si no me aprecias como madrastra

00:22:57No

00:22:58Al menos agradece a tu padre

00:23:00Él te dio la vida

00:23:01La única persona que me dio la vida es mi madre

00:23:05Papá

00:23:06Hoy regresé para reclamar la herencia de mi madre

00:23:09Sí

00:23:11Antes de tu boda

00:23:12Tu esposo no trajo regalos

00:23:15Ahora tú vienes aquí

00:23:17Y tampoco traes regalos

00:23:19¿Y me pides dinero a mí?

00:23:22¡Fuera de aquí!

00:23:24Señor

00:23:25Hay un convoy militar que está llegando al frente

00:23:38Señor Sinclair

00:23:39Estos son regalos del Coronel Kensington para la señora Sinclair

00:23:45¿Coronel?

00:23:46¿Coronel Kensington?

00:23:49Entonces debe ser para Lola

00:23:51Serena se casó con ese loco de Austin

00:23:55No es posible que estén relacionados con el Coronel

00:23:58Creo que Gilbert tiene contactos en el ejército

00:24:02¿Cuándo hemos tenido conexiones militares?

00:24:05No puede ser para Serena

00:24:07Tienen que ser para mí

00:24:08Así es

00:24:10El Coronel Kensington es un buen amigo mío

00:24:13Se enteró de mi boda y envió estos regalos especialmente para mí

00:24:19Señor Sinclair

00:24:20Acéptelos

00:24:22Gilbert

00:24:22Tú y Lola vinieron aquí con tantos regalos maravillosos

00:24:28Realmente hacen que la familia Sinclair se sienta muy orgullosa

00:24:34Sí

00:24:35Los regalos fueron entregados

00:24:37Es hora de irnos

00:24:41¿Ves eso, Serena?

00:24:43Mi esposo hace orgullosa a la familia Sinclair

00:24:47Y estás aquí pidiéndole más dinero a papá

00:24:50¿No te da vergüenza?

00:24:52¿Cuántos regalos des es asunto tuyo?

00:24:55Recuperar la herencia de mi madre es asunto mío

00:24:58Así que no te metas, Lola

00:24:59Serena

00:25:00Yo no he hecho nada

00:25:01Más que tratarte bien

00:25:03Y tu vergonzoso matrimonio

00:25:05Solo trae deshonra a toda la familia Sinclair

00:25:09Estás fuera

00:25:11Para siempre

00:25:13Solo porque Lola se casó con un rico

00:25:15Y yo tengo a Dorian

00:25:16¿Creen que pueden tratarme como basura?

00:25:18No te preocupes

00:25:20Solo dame el dinero y me iré

00:25:22¿Cómo te atreves a hablarme así?

00:25:33Te vuelve, Melo

00:25:35¿Para qué?

00:25:35Esta chatarra

00:25:37Nadie lo recogería ni de la calle

00:25:39Que tiene de especial

00:25:41Dorian me lo dio

00:25:42Devuélvemelo ya

00:25:44¡Qué ridículo!

00:25:47¿Tu loco te dio esta chatarra como muestra de su cariño?

00:25:51Serena, eres tan ingenua

00:25:53Nadie en la familia Austin sirvió en el ejército

00:25:57Dorian probablemente lo encontró en la calle o algo así

00:26:01¿Y tú realmente le crees?

00:26:04¿Quién te da derecho a inventar mentiras y difamarlo?

00:26:10Aléjate de mí

00:26:12¿Dónde?

00:26:14Está bien

00:26:15Si quieres la medalla de vuelta

00:26:18Tómala

00:26:19Pero es esta medalla

00:26:21O la herencia de tu madre

00:26:23Tú eliges

00:26:24Tú

00:26:28Papá

00:26:28También soy tu hija biológica

00:26:31Y le prometiste a mamá

00:26:32Que cuidarías de mí

00:26:34Ya te lo dije

00:26:36Estás fuera para siempre

00:26:42Bien

00:26:45Renuncio a la herencia de mi madre

00:26:48Serena, tonta

00:26:49¿Estás dispuesta a tirar todo ese dinero solo por un loco?

00:26:53Aunque hubiera elegido el dinero

00:26:55¿Realmente crees que él te lo entregaría?

00:26:57Y ya elegí

00:26:59Ahora devuélveme la medalla

00:27:02Claro

00:27:03Toma

00:27:33Gracias a Dios

00:27:34Por fin lo encontré

00:27:35Dorián no se sentirá decepcionado

00:27:43Pareces una rata mojada

00:27:45Muy bien

00:27:46Ya conseguiste lo que viniste a buscar

00:27:48Lárgate

00:27:49Terminamos contigo

00:27:51Está bien

00:28:08Lola

00:28:08Dijiste que me lo devolvería

00:28:10¿Qué prisa hay?

00:28:14Si suplicas

00:28:16Tal vez lo considere

00:28:17Te vas a arrepentir de

00:28:21¿Arrepentirme?

00:28:22¿Por qué?

00:28:23Me arrepentiría de algo

00:28:25Tengo riqueza

00:28:27Y poder

00:28:28Y tú eres quien vivirá en la miseria

00:28:30Bajo mis pies

00:28:31Para siempre

00:28:38Debería grabarte una cicatriz en la cara

00:28:40Así harás juego con tu esposo psicópata

00:28:50Siento que a mi esposa está buscando la muerte

00:29:08Serena

00:29:10La mente llega tarde

00:29:11¿Estás bien?

00:29:12Dorián no te preocupes

00:29:14No perdí tu medalla

00:29:20Tú importas más que cualquier medalla

00:29:26Dorián

00:29:27¿Qué estás haciendo?

00:29:29Interrumpiendo así

00:29:30En la mansión Sinclair

00:29:31Señor Sinclair

00:29:33Quisiera saber cuánto tiempo más

00:29:35Su esposa y su hija

00:29:36Piensan seguir atormentando a mi esposa

00:29:38Qué extraño

00:29:39¿Por qué usa ese uniforme militar?

00:29:43Y esos soldados

00:29:45Son soldados reales

00:29:48Es el psicópata de la vida pasada

00:29:51¿Cómo podría ser parte del ejército?

00:29:54Es una tontería

00:29:55¡Ah!

00:29:57Ya entiendo

00:29:58Todos estos son actores

00:30:01El uniforme

00:30:02El arma de juguete

00:30:03Los contrataron

00:30:04Solo está actuando para salvar las apariencias

00:30:09¡Qué ridículo, Dorián!

00:30:13No intentes actuar como un duro ahora

00:30:15¿Te sobra el dinero para estos actores?

00:30:18¿Cuánto les paga?

00:30:20Yo les pago el doble

00:30:21Dorian

00:30:22¿En verdad?

00:30:24¿Contratas actores para engañarnos?

00:30:26Serena

00:30:27Suplantar a un oficial

00:30:28Es un delito muy grave

00:30:30Si los soldados reales se enteran

00:30:32Tu esposo terminará en la cárcel

00:30:37Insultar a un oficial en servicio

00:30:38Se castiga con arresto y detención

00:30:47¿Quién te hizo esto?

00:30:49Yo fui

00:30:49¿Y qué?

00:30:51Soy la señora de la casa Duval ahora

00:30:54Podría matarlos a ustedes unos insectos fácilmente

00:30:58¿Cuánto va a durar tu teatrito?

00:31:00¿Eh?

00:31:01Vamos

00:31:01Detengan a este psicópata y a su pequeña esposa

00:31:06Se atrevieron a lastimarla

00:31:09Arréstenlos

00:31:10Sí, coronel

00:31:15No pueden arrestarme

00:31:16Soy la señora Duval

00:31:18¿Cómo se atreven?

00:31:19Gilbert, ayúdame

00:31:20Al que arreste a este psicópata

00:31:22Lo haré capitán del equipo de seguridad de los Duval

00:31:24¿Cómo se atreven?

00:31:26Gilbert es el heredero de la familia Duval

00:31:29Podría postularse como alcalde algún día

00:31:31Un simple miembro de los Duval se atreve a molestar a mi esposa

00:31:35Échenos a la piscina

00:31:37Ya viene mi hermano

00:31:38Es el fiscal de la ciudad

00:31:40Los arrestaré en el acto

00:31:41¿Fiscal de la ciudad?

00:31:43¿Ya tienen miedo?

00:31:45Mejor suéltenme

00:31:47O te arrepentirás

00:31:48Son parásitos del gobierno

00:31:55¡Alto!

00:32:00¡Hermano, date prisa!

00:32:01¡Alguien quiere matarme!

00:32:04¡Suelten a mi hermano!

00:32:06¿Crees que puedes detenerme?

00:32:08¿Coronel Kensington?

00:32:09¿Coronel?

00:32:11Son todos falsos

00:32:13Él es ese loco de Austin

00:32:15¿Cómo podría ser el coronel Kensington?

00:32:19¿Cierto?

00:32:20Sí

00:32:20El coronel Kensington es el hijo del mariscal de nuestro país

00:32:23No es posible que aparezca aquí por una mujer tan insignificante

00:32:28¡Tú!

00:32:29Será mejor que apenas a controlar a tu esposo

00:32:31Antes de que quede ridículo

00:32:33Ofender a los Duval

00:32:34Veamos cómo manejas esa situación

00:32:36Señor Duval

00:32:38Eres el fiscal de la ciudad

00:32:40Necesitas investigar esto a fondo

00:32:43A Dorian Austin

00:32:44Intentó lastimarnos a todos por culpa de Serena

00:32:47Es indignante

00:32:48No te preocupes

00:32:50Me aseguraré de que se te haga justicia

00:32:53¡Arrétenlo!

00:32:53No puedo creer que alguien como usted sea fiscal de la ciudad

00:32:55¡Basura!

00:32:56¿Qué sabes tú de los nombramientos?

00:32:59¿Así que está engañando al gobierno y a la señora Kensington?

00:33:09Eleanor

00:33:10Me enteré de que Dorian se casó en secreto

00:33:13Con otra mujer durante su misión

00:33:15¿Qué?

00:33:18Soy la hija de un general de tres estrellas

00:33:20Soy la mujer con la que se supone debe casarse

00:33:23No con otra mujer

00:33:26Lo investigaré

00:33:28Prepara el auto

00:33:30¿Cómo te atreves a dudar de la señora Kensington?

00:33:34Steve

00:33:35Ya acordamos que

00:33:37Serena

00:33:38No tiene nada que ver

00:33:40Con la familia Sinclair

00:33:41Cualquier cosa que ella diga

00:33:43Ya no es asunto de los Sinclair

00:33:45Exactamente

00:33:47¿Cómo se atreven a intentar suplantar a alguien de la familia del Mariscal?

00:33:53Señor Guval

00:33:54Fingir ser el hijo de un Mariscal

00:33:57Podría desestabilizar todo el ejército

00:34:00Esa conducta debe ser castigada

00:34:03Sí, Serena

00:34:04Tu esposo ha cometido un crimen grave

00:34:07Nadie aquí puede salvarlo ahora

00:34:13No

00:34:13No puedo dejar que Dorian tenga problemas

00:34:16Señor Duval

00:34:17Mi esposo no tuvo ninguna intención de ofender

00:34:20Por favor, perdónenos

00:34:21Está bien

00:34:22Bien

00:34:25Arrástrate hasta aquí

00:34:27De rodillas

00:34:28Y haz tres reverencias a cada uno de nosotros

00:34:31Y di

00:34:34Que no te atreverás a hacerlo de nuevo

00:34:37Quizás le pida a mi hermano que tenga clemencia

00:34:43Está bien

00:34:46No

00:34:47No dejaré que hagas eso

00:34:50¿Cómo se atreven a humillar a mi esposa?

00:34:52Por favor

00:34:53Por favor, no busquen pelea

00:34:55Es tarde

00:34:56Ya está oscuro

00:34:57Solo quiero irme

00:34:58Bien

00:35:00Lo más violencia

00:35:02Vamos a llevarte a casa

00:35:04Ajá

00:35:06¿Crees que puedes irte?

00:35:07¿Así nada más?

00:35:09Deténganlos

00:35:11Si alguien se interpone

00:35:13Mátenlo

00:35:14Sí, coronel

00:35:15¿Creen que pueden irse bastardos?

00:35:31Dorian

00:35:33Dorian, ¿estás bien?

00:35:34Estoy bien, tranquilo

00:35:35Sí, no te preocupes

00:35:38Llevo un chaleco antivales

00:35:40Aún así fue muy peligroso

00:35:43Lola, ¿por qué hiciste esto?

00:35:45Porque no mereces vivir

00:35:47Tú

00:35:48No, no

00:35:50Dorian, no te metas en problemas por mi culpa

00:35:53Es tarde

00:35:54Vámonos

00:35:55¿Qué?

00:35:55¿Crees que puedes irte tan fácilmente?

00:35:58Lola, ¿por qué nunca me dejas ir?

00:36:00Porque tienes tanta suerte

00:36:03Hasta ese psicópata te protege

00:36:05Pero cuanto más feliz estés

00:36:08Cuanto más tengas

00:36:09Menos te dejaré que seas feliz

00:36:11Qué cruel eres

00:36:13Voy a...

00:36:15Lola, te lo suplico

00:36:16No involucres a otros en nuestras peleas

00:36:19Dorian no tiene nada que ver con esto

00:36:21Déjalo ir

00:36:22Guau

00:36:22Qué pareja tan conmovedora

00:36:24¿Cómo se quieren tanto?

00:36:27Pueden morir juntos

00:36:32¿Quién está lastimando a mi hijo?

00:36:35¿Y quién eres?

00:36:37Señora Kensington

00:36:38Qué sorpresa verla aquí

00:36:41Si no soy yo, entonces ¿quién?

00:36:43¿Y no fuiste tú

00:36:45Quien casi mató a mi hijo?

00:36:47No

00:36:49Serena

00:36:50Oye, Serena, oye

00:36:53Despierta

00:36:55Hijo, te han herido

00:36:56Llama a un médico

00:36:58¡Ahora mismo!

00:36:59Estoy bien

00:36:59Ven

00:37:00Quiero a los mejores médicos

00:37:02Esperando en la mansión Kensington

00:37:03Sí, coronel

00:37:10Coronel

00:37:11La señora Kensington está capturada

00:37:13Hijo, ¿estás seguro de que estás bien?

00:37:15Sí, mamá

00:37:16Estoy bien

00:37:16¿Sí es el coronel Kensington?

00:37:19¿Qué?

00:37:19¿Es el coronel Kensington?

00:37:21¿No se supone que es el hijo que abandonaron los hostiles?

00:37:26¿Cómo es posible?

00:37:27Es el hijo del Mariscal

00:37:30Los Sinclair y los Duval matan sin dudar ni importarles nada

00:37:33Insultan y amenazan a los soldados del país

00:37:37Y abusan de su poder

00:37:38Encárcelenlos

00:37:39A todos ellos

00:37:41Por favor

00:37:41Perdóneme una vez más

00:37:43Señor Duval

00:37:44Queda destituido de su cargo como fiscal de la ciudad

00:37:47Coronel

00:37:48Por favor

00:37:49Perdóneme por haber sido ciego

00:37:51Pero

00:37:52Sigo siendo padre de Serena

00:37:54Por favor

00:37:56Perdónelo Sinclair

00:37:57¿Ahora se acuerda de Serena?

00:38:04Demasiado tarde

00:38:08Por favor

00:38:09Todo lo que hice esta noche fue por las mentiras de esa zorra de Lola

00:38:14Por favor, perdone a los Duval

00:38:16Por favor, perdónenos

00:38:18Por favor

00:38:19Perdónenos

00:38:20Por favor, perdónenos

00:38:33Serena

00:38:35Estás despierta

00:38:36¿Cómo te sientes?

00:38:43¿Estás herido?

00:38:44¿Estás bien?

00:38:46Sí, estoy bien

00:38:47No te preocupes por mí

00:38:49¿Por qué estás vistiendo uniforme militar?

00:38:52¿Dónde estamos?

00:38:56Estamos en la mansión Kensington, la casa del Mariscal

00:39:00La señora Kensington nos salvó

00:39:03¿La señora Kensington?

00:39:06¿Quién eres?

00:39:07No apruebo este matrimonio con Serena

00:39:11Mamá, ya estoy casado con ella

00:39:13Ya sea que apruebes o no

00:39:16Ella es mi esposa

00:39:17En realidad

00:39:18Está casada con Dorian Austin

00:39:21No con Dorian Kensington

00:39:23Nombre falso

00:39:25Matrimonio falso

00:39:27Pero

00:39:28Pero

00:39:28Si insistes en casarte con ella

00:39:31Debe pasar mi prueba

00:39:33La esposa del heredero de la familia Kensington

00:39:36No es un título que cualquiera puede estentar

00:39:38Está bien

00:39:42Creo que Serena podrá manejarlo

00:39:44No he terminado con mis condiciones

00:39:47Hasta que pase mi prueba

00:39:50No

00:39:51Podrás revelar tu verdadera identidad

00:39:55Soy un soldado

00:39:56Bajo las órdenes del Mariscal

00:40:00Me

00:40:03Disfracé

00:40:05Como un Austin para

00:40:07Investigar los crímenes de los Tuval

00:40:09La señora Kensington

00:40:11Lo sabía

00:40:13Así que nos salvó

00:40:15Cuando pasaba por la zona

00:40:20Entiendo

00:40:24Entonces

00:40:26¿Tu cicatriz es

00:40:28Parte de tu disfraz?

00:40:30¿Es parte de tu disfraz?

00:40:34Así es

00:40:36Lo es

00:40:39¿Me odias por haberte mentido?

00:40:42No

00:40:45Mientras no lo hayas hecho a propósito

00:40:50¿Y qué pasó con mi papá y los demás?

00:40:52La señora Kensington

00:40:53Tiene a tu papá

00:40:54Y a tu madrastra

00:40:56Detenidos por unos días

00:40:57Tu hermana

00:40:59Se pasó de la raya

00:41:01La encerraron en una prisión de mujeres

00:41:03En cuanto a los Tuval

00:41:05No fueron arrestados

00:41:07Pero recibieron multas

00:41:08Y los destituyeron de sus cargos

00:41:12Oye

00:41:12Todo va a estar bien

00:41:15La señora Kensington

00:41:16Dijo que puedes quedarte aquí

00:41:17Como personal administrativo

00:41:20Tú y yo

00:41:21Trabajaremos aquí

00:41:22De acuerdo

00:41:26Podemos cuidarnos

00:41:27El uno al otro aquí

00:41:28Sí

00:41:35Serena

00:41:36Espero que puedas perdonar mis mentiras

00:41:38Siempre seré honesto contigo

00:41:40Cuando mamá complete la prueba

00:41:45Este es el departamento de administración

00:41:48Te recogeré después del trabajo

00:41:49No es necesario

00:41:51Solo

00:41:52Enfócate en tu trabajo

00:41:53Y en estar a la altura del mariscal

00:41:55Lo haré

00:41:58Coronel

00:42:01Presénteme a esta señorita

00:42:04Soldada

00:42:04Por supuesto

00:42:05Ella es Serena

00:42:07Es parte del nuevo personal

00:42:09Del equipo administrativo

00:42:10Serena

00:42:10Ella es la viceministra

00:42:12Teniente Coronel Mona

00:42:13Coronel Mona

00:42:14Un placer conocerla

00:42:16Solo llámame Mona

00:42:17Te mostraré nuestro departamento

00:42:19¿Sí?

00:42:20No te preocupes por mí

00:42:23Si te cansas

00:42:23Avísame

00:42:24Eres solo un soldado

00:42:26¿Qué podrías hacer al respecto?

00:42:30No te preocupes

00:42:31Le pondré a Serena

00:42:33Las tareas más fáciles

00:42:34Mona

00:42:35Acepto cualquier tarea

00:42:38Estaré bien

00:42:39Ten mucho cuidado

00:42:58Serena

00:42:59Este es tu lugar

00:43:00El departamento administrativo

00:43:02Maneja muchas responsabilidades

00:43:04Apréndelas todas bien

00:43:05Trabajaré con empeño

00:43:06Avísame si necesitas ayuda

00:43:08De acuerdo

00:43:19Mona

00:43:20La bruja estricta

00:43:21Sonriendo tan amable

00:43:22Quizás sea una pariente

00:43:25Creo que tienes razón

00:43:27Mejor asegurémonos

00:43:29De caerle bien

00:43:30Buena impresión

00:43:33Hola

00:43:34Soy Alice

00:43:35Soy Bella

00:43:36Somos personal aquí

00:43:37Encantadas de ayudarte

00:43:39Hola

00:43:39Soy Serena

00:43:41Encantada de conocerlas

00:43:46Serena

00:43:47Esta crema de manos

00:43:49Fue traída especialmente

00:43:50De Francia

00:43:51Creo que aún es perfecta

00:43:52Para ti

00:43:54Gracias

00:43:54Pero realmente

00:43:55No uso mucho

00:43:56El escritorio

00:43:57Quedó impecable

00:43:58Tenía un poco de polvo

00:43:59Y toma lo que necesites

00:44:01No es necesario

00:44:02Pero muchas gracias

00:44:03Claro que sí

00:44:04Ahora somos colegas

00:44:05Vamos a cuidarnos

00:44:06La una a la otra

00:44:07Bien

00:44:08Si necesitan algo

00:44:10Pueden pedírmelo a mí

00:44:11Serena

00:44:12¿A qué se dedican

00:44:13Tus familiares?

00:44:15Ah

00:44:18Mis familiares

00:44:19Son soldados

00:44:20Del Mariscal Kensington

00:44:22¿El Mariscal Kensington?

00:44:24Sí

00:44:25¿Por qué?

00:44:30No es solo

00:44:31Pariente de Muna

00:44:32Tonta

00:44:34¿No has oído hablar

00:44:35Del soldado

00:44:36Del Mariscal Kensington?

00:44:38¿Crees que es

00:44:39Una soldada

00:44:40Ordinaria?

00:44:41Eso explica

00:44:43Por qué Muna

00:44:43Es tan amable

00:44:44Con ella

00:44:44No puede

00:44:45Permitirse ofenderla

00:44:46Todo tiene sentido

00:44:47Sí

00:44:48Anda

00:44:51¿Un masaje?

00:44:57Señora Kensington

00:44:59He estado observando

00:45:00A Serena

00:45:00En estos últimos días

00:45:01Es una joven

00:45:03Fuerte

00:45:04Y confiable

00:45:05¿Confiable?

00:45:06¿Por qué

00:45:07Esas empleadas

00:45:08La adulan tanto?

00:45:09Bueno

00:45:11Ella es bastante

00:45:12Bueno

00:45:13Está bien

00:45:14Sé que la defiendes

00:45:16Por culpa de Dorian

00:45:17Eso no funcionará

00:45:19Conmigo

00:45:19Creo que me quedaré aquí

00:45:20Para observarla

00:45:21Yo misma

00:45:27Sí

00:45:28Claro

00:45:28¿Está bien?

00:45:31¡Atención!

00:45:33Permítanme presentarles

00:45:35Esta es nuestra nueva asesora

00:45:37La señora

00:45:38Ella dirigirá

00:45:39El equipo

00:45:40A partir de ahora

00:45:44¿Eres la nueva?

00:45:47Sí

00:45:47Señora

00:45:48Ella

00:45:51El formato de este informe

00:45:53Es inaceptable

00:45:54¿Acaso no te enseñó

00:45:56Tu mentor?

00:45:56Es mi error

00:45:57Lo corregiré

00:45:58Inmediatamente

00:45:59Si no puedes

00:46:00Completar las tareas

00:46:01Más simples

00:46:01Mejor sería

00:46:02Que no te quedes

00:46:04Está todo mal

00:46:05Corrígelo otra vez

00:46:07¿Tienes una copia

00:46:07De respaldo?

00:46:08Sí

00:46:09Sí señora

00:46:10Haré copias

00:46:10Inmediatamente

00:46:11Si no estás bien preparada

00:46:13Aún te queda

00:46:14Un largo camino

00:46:15Por recorrer

00:46:16Y deberías comenzar

00:46:17Yéndote ahora

00:46:18Sí señora

00:46:27Mira ahí viene

00:46:31Serena

00:46:32Esa asesora

00:46:33Te está hostigando

00:46:34¿Por qué

00:46:35No hablas con Mona

00:46:36Al respecto?

00:46:37La señora

00:46:37Ella no me está hostigando

00:46:39Tienes razón

00:46:39Mona es mi superiora

00:46:41No puedo ir a quejarme

00:46:43Con ella por esto

00:46:43¿Pero acaso no tienes

00:46:45Apoyos importantes?

00:46:46¿Qué quieres decir?

00:46:47¿No eres de la familia

00:46:48Del Mariscal Kensington?

00:46:50¿No es por eso

00:46:51Que Mona es tan amable

00:46:53Contigo?

00:46:53No entiendo

00:46:54Mi esposo

00:46:56Es solo un soldado común

00:46:57¿Qué?

00:46:59¿Solo un soldado común?

00:47:02¿Por qué se ven

00:47:03Tan sorprendidas?

00:47:04Se los dije

00:47:05El primer día

00:47:06¿Así que al final

00:47:07No tienes influencias?

00:47:09Malgasté mis esfuerzos

00:47:11Por nada

00:47:13Calmate

00:47:13La regañaron

00:47:15El otro día

00:47:16Fue divertido

00:47:17De ver

00:47:17¿Así que

00:47:19Me usaban

00:47:19Porque creían

00:47:20Que conocí

00:47:21Alguien importante?

00:47:24Los lujos

00:47:25Franceses

00:47:26Y mi amabilidad

00:47:27No son

00:47:28Para gente

00:47:29Como tú

00:47:29Y organiza

00:47:32Estos archivos

00:47:33Y tenlos listos

00:47:35En mi escritorio

00:47:36Para el final

00:47:37Del día

00:47:37Ya tengo

00:47:37Mis propias tareas

00:47:39¿Por qué haría

00:47:39Las tuyas?

00:47:40Because we spent a lot of time teaching you everything here, and that was very hard, so you can do

00:47:47this tutorial for us, right?

00:47:50God, how did you get here? You should have used some dirty tactics. You are asquerosa.

00:48:01Oye, no me ignores.

00:48:05Is this not the honor medal? Yes, it is. Only the mariscales have it. How is that one? Nadie has

00:48:14one.

00:48:15Devuélvemela.

00:48:17It is impossible that you have obtained this medal.

00:48:21The robbed.

00:48:22No, I robbed.

00:48:24Devuélvemela, now!

00:48:25Oye!

00:48:26Oye! Ladrana, robas cosas y golpeas a la gente, Bella.

00:48:31Serena, llama a seguridad.

00:48:33Voy.

00:48:33No aceptamos ladrones.

00:48:35¡Es suficiente!

00:48:38Este no es un patio de recreo para que se comparten así.

00:48:43Coronel Mona, Serena es una ladrona. Robó la medalla de honor.

00:48:49Manejamos innumerables suministros militares aquí todos los días.

00:48:53¿Cómo podemos tolerar a una ladrona?

00:48:56Coronel Mona, debe expulsarla.

00:48:58Coronel Mona, ¿puedo explicarlo? Esto no es lo que parece.

00:49:01¡Basta!

00:49:04Muéstrame la medalla.

00:49:06Esta es mi medalla.

00:49:08¿Acaso debo repetirlo?

00:49:14La medalla de honor.

00:49:16Así que realmente es del Mariscal Kensington.

00:49:20Así que realmente es del Mariscal Kensington.

00:49:23Esta medalla la ganó el abuelo de Dorian, luchando por nuestro país.

00:49:28Dorian la valora muchísimo.

00:49:31¿Cómo pudo entregársela a ella?

00:49:33Vaya.

00:49:34Eres tan atrevida que hasta robas medallas de un Mariscal.

00:49:38¿Qué más podrías robar?

00:49:40El reglamento militar es claro.

00:49:42El robo se castiga con azotes.

00:49:47Señora Ella, esta medalla fue un regalo para mi familia, jamás la robaría.

00:49:52Si esta medalla prueba a ser de la familia Kensington, revelaría la identidad de Dorian.

00:49:57No, eso no puede pasar.

00:50:00Esta medalla sola no prueba que Serena la robó.

00:50:03Investigaré más a fondo.

00:50:05La medalla se queda conmigo.

00:50:07Cuando sepa la verdad, lo explicaré después.

00:50:11Sí, señora.

00:50:12Hasta entonces, aún comenzaste una pelea con una compañera.

00:50:18Te ordeno contar el nuevo cargamento de suministros médicos.

00:50:23Entendido.

00:50:32El almacén de medicinas es sufocante, caluroso y está lleno de ratas.

00:50:38Veamos cuánto aguantas allí.

00:50:55Coronel, la señorita Blair vino a buscarte otra vez.

00:50:58No quiero verla.

00:50:59Pero ella dice...

00:51:00Sin peros.

00:51:01Dame tus llaves.

00:51:03Serena está en el almacén médico.

00:51:04Es horrible allí, debe estar sufriendo.

00:51:15¿Quién está ahí?

00:51:18Soy yo.

00:51:20¡Dorian!

00:51:28¿Por qué vienes a verme?

00:51:33Mona me dijo dónde estabas.

00:51:36Te está cargando con mucho trabajo. Voy a hablar con ella.

00:51:39No, no, está bien.

00:51:42No importa.

00:51:44Yo no estoy cansada.

00:51:49Serena, te prometo que no dejaré que sufras más.

00:51:53Lo sé.

00:51:55Confío en ti.

00:51:57Pero...

00:51:58Debo preguntarte qué pasa con esa medalla que me diste.

00:52:00Todos siguen diciendo que solo un mariscal puede tener una.

00:52:08Bueno...

00:52:08¿Recuerdas que te dije que me la había dado mi abuelo?

00:52:11Él era un soldado bajo el mariscal.

00:52:14Se ganó esa medalla.

00:52:17Eso tiene sentido.

00:52:18Dijiste que no me mentirías.

00:52:20No lo haría.

00:52:24Se está haciendo tarde y tienes asuntos pendientes.

00:52:28Sí.

00:52:31Vendré a verte mañana otra vez.

00:52:35Adiós.

00:52:50¿Puedes creerlo?

00:52:55Oh, sí.

00:53:05Oye, Serena, ¿regresaste tarde de una cita anoche?

00:53:10¿Qué dijiste?

00:53:13Me preocupaba que Serena trabajara hasta tarde. Así que fui a verla.

00:53:21Por desgracia vi esto.

00:53:22Dime, si le envío esto a la coronel Mona, ¿crees que conservarás tu trabajo?

00:53:30¿Por qué te andan en el almacén?

00:53:32Guau, ¿acaso tienes respeto por tu trabajo?

00:53:36Dios mío, ¿hicieron eso en el almacén?

00:53:40¡Qué tontería! Inventa rumores con solo una foto. Reportaré tu comportamiento.

00:53:46Adelante, veamos quién es más rápida.

00:53:49Devuélvemelo.

00:53:50¿Qué estás haciendo? ¡No es gracioso!

00:53:52¡Basta!

00:53:57Buscas problemas.

00:53:59¿Quién eres? Espera, ¿no es este el tipo con quien se quedó Serena anoche?

00:54:06Sí.

00:54:07¿Jugando al héroe?

00:54:11Coronel Kensington, buenos días.

00:54:16¿Quién es él?

00:54:18Es el hijo del mariscal Kensington.

00:54:20¿Qué?

00:54:21¿Eres el coronel Kensington?

00:54:23¿A qué viene este alboroto?

00:54:27Hasta que no pase mi prueba, no puedes revelar tu verdadera identidad.

00:54:34Señora Ella, coronel Mona, solo me involucré porque acosaban a una compañera.

00:54:39Después de todo, no eres el coronel Kensington.

00:54:43Ah, pero el secretario Ben siempre acompaña al coronel Kensington.

00:54:48Ben, ¿qué está pasando aquí?

00:54:51Traje a este soldado porque se parece mucho al coronel. Pensé que podría sustituirlo a veces.

00:54:56No esperaba causar tantos problemas.

00:55:00Señora Ella, este soldado solo trataba de ayudar. Si hay algún castigo, lo acepto completo.

00:55:08Vamos, soldado.

00:55:11Por favor, no le complique más la situación, señora Ella.

00:55:15Vete.

00:55:17Señora Ella, no puede dejar que se vaya.

00:55:22¿Algo más?

00:55:25Serena se encontró con él en el almacén anoche.

00:55:28¿Quién sabe qué clase de cosas indebidas hicieron?

00:55:32Bueno, en realidad...

00:55:34Señora Ella, este soldado es de mi familia.

00:55:38Si hubo alguna violación al reglamento militar, asumo toda la responsabilidad y cualquier castigo.

00:55:46Serena.

00:55:47Por favor.

00:55:49Eres todo, no, justiciera.

00:55:51Gracias por el cumplido, señora Ella.

00:55:54Vigilarnos mutuamente es nuestro deber como soldados.

00:55:58Ya que eres tan correcta...

00:56:00Después de esto, verifica nuevamente el inventario de medicinas.

00:56:04Asegúrate de que no haya errores.

00:56:06Una palabra más.

00:56:08Y te mandaré a la sala de inventario de alimentos de al lado después de eso.

00:56:15Ve a donde necesites ir.

00:56:22¿Crees que eres inocente?

00:56:24Acepto cualquier castigo.

00:56:27Limpia el departamento de logística.

00:56:32Vaya.

00:56:34¡Oye, cálmate!

00:56:36Acaba de ser reprendida.

00:56:38Se lo merecía.

00:56:39No, no dejaré que se salga con la suya tan fácil.

00:56:49Vela, tengo un plan.

00:56:52¿Todavía conservas la lista antigua de inventario de medicinas del proveedor?

00:56:58Sí, la tengo.

00:57:02¿Pero por qué?

00:57:05Dámela.

00:57:14Toma.

00:57:16Serena, mira lo mal que has hecho tu trabajo.

00:57:20Señora Ella, fíjese bien.

00:57:22La lista del proveedor indica que entregaron 470 cajas de aspirina este trimestre.

00:57:28Pero el registro de Serena muestra solo 370.

00:57:32Significa que faltan 100 cajas.

00:57:37No, eso es imposible.

00:57:39Revise dos veces anoche 370 cajas.

00:57:42No hay error.

00:57:43¿Acaso cotejaste los datos del proveedor varias veces?

00:57:47Nunca recibí una lista del inventario del proveedor.

00:57:50Entonces, ¿cómo puedes garantizar que tu conteo sea exacto?

00:57:55Un error.

00:57:56¿Y un soldado podría salir herido?

00:57:59Tal vez solo está acumulando y vendiendo medicinas por su cuenta.

00:58:03Alice, deja de esparcir rumores.

00:58:06¿Rumores?

00:58:07Eres tú quien tiene tiempo para citas secretas en horario laboral.

00:58:12Ocultar medicinas para venderlas afuera no parece descabellado.

00:58:16Señora Ella, le aseguro que el conteo es correcto.

00:58:21¿Segura de eso?

00:58:23Entonces vayamos al almacén a verificar.

00:58:26Lo sabía.

00:58:27Ya las escondió.

00:58:30Esas 100 cajas faltantes.

00:58:32Serena solo espera a que te echen.

00:58:45Reporte para la señora Ella.

00:58:47El conteo no coincide con la lista del proveedor.

00:58:50Son 370 cajas.

00:58:52Serena.

00:58:53¿Qué tienes que decir?

00:58:55No.

00:58:56Esto no está bien.

00:58:58Algo no cuadra.

00:59:01La más sospechosa aquí eres tú, ¿verdad?

00:59:06Acumular medicinas es un delito grave.

00:59:09Te sugiero que confieses para obtener una sentencia más leve.

00:59:14Serena, ¿cuál es tu explicación?

00:59:23¿Qué esperas encontrar ahí afuera?

00:59:25El suelo me dirá la verdad.

00:59:27Serena, si no das una explicación razonable, no me quedará más remedio que despedirte.

00:59:34No se preocupe, señora Ella.

00:59:36No la defraudaré.

00:59:38El suelo me está dando la respuesta.

00:59:41Me encantaría ver qué trucos tienes bajo la manga.

00:59:46Señora Ella, ¿ve estas marcas de arrastre?

00:59:51Estas marcas prueban que moviste 100 cajas, ¿verdad?

00:59:56Serena, estás cavando tu propia tumba.

01:00:00Alice, estás equivocada.

01:00:02Estas marcas de arrastre prueban que tú eres quien robó la aspirina.

01:00:06¿Perra?

01:00:07¿Qué estás diciendo?

01:00:08¿Cómo te atreves a acusarme?

01:00:11Muy bien.

01:00:13Señora Ella.

01:00:17Ve, hay polvo espeso en ambos lados.

01:00:21Ahora, el polvo se acumula rápido.

01:00:25En horas se puede notar.

01:00:27¿Ve mis huellas?

01:00:28¿De anoche?

01:00:30Ya hay polvo allí.

01:00:33Mientras que las marcas recientes no tienen polvo.

01:00:38Si yo realmente robé 100 cajas, ¿por qué mis huellas no coinciden con las marcas?

01:00:46Solo son excusas.

01:00:48Limpié este polvo.

01:00:50Y esta mañana cuando vine a revisar, eso es todo.

01:00:53Eso es imposible.

01:00:55Si realmente fuiste a revisar el inventario, ¿por qué no entraste completamente?

01:01:00¿Por qué estas marcas recientes no tienen tus huellas sobre ellas?

01:01:05Yo, yo...

01:01:07Solo hay una verdad.

01:01:09Y es que...

01:01:10¡Tú hiciste estas marcas esta mañana cuando robaste la medicina!

01:01:16¡Yo no fui!

01:01:19Bella me dio la lista del proveedor.

01:01:21Ella debió manipular los datos.

01:01:23¡No, yo no!

01:01:23Espera, ¿qué?

01:01:26Alice, ¿intentaste incriminarme y ahora le echas la culpa a Bella?

01:01:31No finjas ser una santa serena.

01:01:34No necesitarás 100 cajas más.

01:01:36Las cifras no coinciden.

01:01:38Ella debió alterar los datos.

01:01:40¡No es cierto!

01:01:41¡Señora Ella, por favor míreme!

01:01:43¡Yo no haría eso!

01:01:44El proveedor no entregó la lista de medicinas para todo el trimestre pasado.

01:01:49Entonces, si no hay lista oficial, ¿de dónde salió la lista de Alice?

01:01:53Eso significa que Alice la falsificó e intenta incriminar a Serena.

01:01:57¡Todo viene de Bella!

01:01:59¡Su firma está aquí, señora Ella!

01:02:01No, no.

01:02:02¡Alice!

01:02:03¡Míreme!

01:02:04¡Alice me pidió que consiguiera esos datos del trimestre pasado!

01:02:08¡Por favor míreme!

01:02:09¡Yo no haría esto, señora Ella!

01:02:11No gestionar bien sus archivos es una forma de negligencia.

01:02:18Señora Ella, Bella estaba amenazada por Alice.

01:02:21En realidad no sabía lo que estaba haciendo.

01:02:23¿Podría usted darle un castigo más leve?

01:02:28Alice, usaste registros obsoletos para verificar existencias actuales.

01:02:33Retrasaste el trabajo e incluso incriminaste a tu colega.

01:02:36Son múltiples ofensas.

01:02:39Empaca tus cosas y vete mañana por la mañana.

01:02:43¡No!

01:02:44¡Serena, eres una perra!

01:02:46¡Eres tú la que se ve con alguien en el almacén!

01:02:49¡Porque yo soy la que tiene que irse!

01:02:53¡Evidentemente!

01:02:53¡Aún no reconoces tu error!

01:02:57¡Vete hoy mismo!

01:03:03¡No!

01:03:06¡Serena!

01:03:07¡Esto no se acabó!

01:03:09¡Oye!

01:03:12¿Qué quieres?

01:03:15Mira, solo quería decirte gracias.

01:03:19Si no fuera por ti me habrían castigado junto a Alice.

01:03:23De verdad lamento todo lo sucedido.

01:03:26Se hizo justicia.

01:03:28Puedes golpearme si quieres.

01:03:36¿Por qué te golpearía?

01:03:41Démonos la mano y sigamos adelante.

01:03:46¿De verdad me perdonas?

01:03:48Tengo un gran corazón.

01:03:51Me gusta eso.

01:03:53¿Estás diciendo que alguien de la administración está seduciendo al coronel Kensington?

01:03:59Absolutamente.

01:04:00Seguro que ella se acostó con el coronel Kensington.

01:04:03Porque tiene una medalla de honor.

01:04:07Llevo tres años esperando a Dorian.

01:04:10No dejaré que cualquiera me lo quite.

01:04:15Señora.

01:04:16El coronel tiene razones para casarse con Serena.

01:04:20Es amable.

01:04:21De carácter fuerte.

01:04:23Capaz.

01:04:24Una joven realmente excepcional.

01:04:29¿En serio?

01:04:31Afortunadamente todo salió bien.

01:04:33Entonces.

01:04:33¿Cuál de estas dos está seduciendo a Dorian?

01:04:37Señorita Blair.

01:04:38Es ella.

01:04:41Así que eres tú la que seduce a Dorian.

01:04:49¡Oye!

01:04:50¡No puedes andar golpeando a la gente!

01:04:53Dorian está en una misión.

01:04:55Claro.

01:04:56Puede casarse con cualquier mujer para aparentar.

01:04:59Y luego se puede divorciar.

01:05:01¿Pero que lo seduzcan aquí?

01:05:02Eso no lo permitiré.

01:05:04Señorita.

01:05:05No sé de qué está hablando.

01:05:07Ella es Blair Whitman.

01:05:09Hija del general Whitman.

01:05:11Y futura esposa del coronel Kensington.

01:05:14¿Y tú?

01:05:16¿Te atreves a hablarle así?

01:05:18Señorita Blair.

01:05:20El Dorian que conozco es solo un soldado común.

01:05:23No es ningún poderoso coronel esposo suyo.

01:05:26Además, como dijo, soy una cualquiera.

01:05:28¿Cómo podría estar con alguien tan poderoso?

01:05:31Tú hablas demasiado.

01:05:34Silencienla.

01:05:35Golpéenla hasta que no pueda hablar.

01:05:37No.

01:05:38¿Qué están haciendo?

01:05:39Es que acaso...

01:05:40No.

01:05:42Ya basta.

01:05:49Esta sigue siendo una base militar.

01:05:51No puedes andar castigando soldados como quieras.

01:05:54Eres solo un oficial de baja graduación.

01:05:57¿Cómo te atreves a hablarme de esa forma?

01:05:59Mide tus palabras.

01:06:00¿Saben algo?

01:06:02Crecí con el hijo del mariscal Kensington.

01:06:04Seré su nuera.

01:06:05Así que muy pronto, toda esta base militar será mía.

01:06:08¿Qué importa si golpeo a algunas o a nadie?

01:06:11¿Tú sabes quién soy yo?

01:06:15¡Dios mío!

01:06:17Sí, te conozco.

01:06:19Una cualquiera.

01:06:19Podría aplastarte con un solo pie.

01:06:22Sujétala.

01:06:23Alice, ¿cómo te atreves?

01:06:25¿Y tu compasión?

01:06:26Cuando ella me despidió, ella tomó su decisión.

01:06:30Ahora es mi turno.

01:06:32No sabía que eras tan cruel.

01:06:38Estaba ciega al aceptar el compromiso entre tú y Dorian.

01:06:43¿Quién te crees que eres?

01:06:44¿La señora Kensington?

01:06:46Sabes que es un delito suplantar a la esposa de un mariscal, ¿verdad?

01:06:50Hoy te daré esa lección.

01:06:55¡No!

01:06:56¡No!

01:07:00El día del soldado es el próximo mes.

01:07:03Es uno de los eventos más importantes del año.

01:07:05Debemos hacerlo grandioso.

01:07:06No se preocupe, coronel.

01:07:07Me lo tomaré en serio.

01:07:08Oye.

01:07:09¿Quién eres?

01:07:10Este es el coronel Kensington.

01:07:11Si no declaras tu identidad, te trataremos como espía.

01:07:14¿Coronel Kensington?

01:07:16No importa.

01:07:17Serena está en peligro.

01:07:18Tienes que escucharme.

01:07:19Tenemos que ir ahora.

01:07:20¿Serena está en peligro?

01:07:21¿Qué estás haciendo?

01:07:23La señorita Blair vino hoy por mí y no dejaré que la lastimen por mi culpa.

01:07:29¡Qué leal!

01:07:31Es patética.

01:07:32Eres como un perro lamebotas.

01:07:34Ya que te gusta tanto que te golpeen, me aseguraré que disfrutes.

01:07:39Blair Whitman, detente antes de que llegues lejos.

01:07:43¿Cómo es que te atreves a desafiarme?

01:07:46Golpeen a esta perra también.

01:07:50¡Alto!

01:07:51¿Eh?

01:07:58¡Dorian!

01:07:59¡Qué sorpresa!

01:08:00¿Qué haces aquí?

01:08:02¡Dorian!

01:08:03¡Qué sorpresa!

01:08:05¿Qué haces aquí?

01:08:06Señorita, no puede acercarse al coronel Kensington sin autorización.

01:08:10¿No sabes quién soy?

01:08:12Eso no importa.

01:08:13Y acaba de agredir a la señora Kensington.

01:08:15Debe venir con nosotros.

01:08:17¿La señora Kensington?

01:08:18Ella...

01:08:19La señora Kensington.

01:08:20¿Cómo es posible?

01:08:22La señora Kensington usa un uniforme sin rango para ver a la gente tal y como es.

01:08:28Desafortunadamente, sin rango ni ropa elegante muestras tu verdadera arrogancia.

01:08:35Señora Kensington, yo lo siento.

01:08:38No la reconocí.

01:08:39Por favor, perdóneme.

01:08:43¿Qué?

01:08:44¿Dorian?

01:08:45¿Dorian?

01:08:45Di algo.

01:08:46Por favor.

01:08:47¿Dorian?

01:08:48Coronel, por favor.

01:08:51De su veredicto oficial.

01:08:56No puedes abusar de la gente, mereces un castigo.

01:08:59Yo, yo no.

01:09:00¿Aún no te disculpas?

01:09:02Lo siento.

01:09:04Lo siento, perdón.

01:09:05Lo siento mucho.

01:09:06Señora Kensington, ella tuvo la culpa.

01:09:09Señora Kensington, ella tuvo la culpa.

01:09:12Ella me dijo que alguien había venido aquí a seducir al coronel y me empujó a hacer eso.

01:09:16No me culpes a mí.

01:09:18Eres la re...

01:09:18¡Cállate!

01:09:19Si no fuera por ti, no habría insultado a la señora Kensington.

01:09:23Alice, queda expulsada.

01:09:25Tú y tus próximas tres generaciones quedan excluidas del ejército.

01:09:29¡No!

01:09:30¡Por favor!

01:09:31¡Señora Kensington!

01:09:33¡Tenga bien, Juan!

01:09:35Blair, eres hija del general Whitman.

01:09:39Pasarás el próximo mes en la prisión de mujeres.

01:09:42Quizás allí aprendas la lección.

01:09:44No, no, no, no.

01:09:45¡No, señora Kensington!

01:09:46¡Por favor!

01:09:47¡Soldados!

01:09:48¡Márchense!

01:09:51¡Suéltame!

01:09:53Tú, ven conmigo.

01:10:06Mamá, debo ver a Serena.

01:10:08¿Hablamos más tarde?

01:10:09¿No quieres hablar primero sobre tu matrimonio con Serena?

01:10:12¿Aprobó tu prueba?

01:10:13Serena tiene una mente fuerte.

01:10:15Se preocupa por los demás y maneja bien la adversidad.

01:10:19Es una mujer excepcional.

01:10:22Esto es increíble.

01:10:24Al fin podré decirle quién soy realmente y empezar a planear la boda.

01:10:27Espera.

01:10:28Se acerca el día del soldado.

01:10:30Quiero que Serena organice el evento.

01:10:33Así los otros soldados la conocerán.

01:10:35Eso hará que anunciar tu matrimonio con ella sea más fácil.

01:10:38Entiendo.

01:10:39Gracias, mamá.

01:10:40Elegiste bien.

01:10:45¿Te regañó?

01:10:47¿Qué?

01:10:47No.

01:10:49Solo hizo algunas preguntas.

01:10:51Ah, y me dijo que te diera buenas noticias.

01:10:54¿Qué?

01:10:56¿Buenas noticias?

01:10:57Tú vas a estar a cargo del evento del Día del Soldado este año.

01:11:01Espera.

01:11:02¿Qué?

01:11:03Pero, pero soy nueva aquí.

01:11:05Creo que ve tu potencial.

01:11:10Creo que lo harás muy bien.

01:11:13Y oye, estaré encantado de ayudarte.

01:11:17De acuerdo.

01:11:20Hagámoslo.

01:11:21Sí.

01:11:28Muévete más rápido.

01:11:29No quiero que la guardia vea mi cama.

01:11:31Si te voy a arruinar.

01:11:32Sí, por supuesto, señora.

01:11:35Suéltame, abusadora mimada.

01:11:37Yo soy la hija del general Whitman.

01:11:39¡No!

01:11:40¡No, por favor!

01:11:41¡No!

01:11:41¡Déjame ir!

01:11:42¡No, no, no, no!

01:11:44¡No me importa quién seas!

01:11:45La señora Kensington dijo que estarías aquí.

01:11:48¿La hija del general Whitman?

01:11:51¡Déjenme salir!

01:11:52¡No me quedaré aquí!

01:11:56¿Qué les pasa?

01:11:57¿De qué diablos se ríen?

01:11:58Mira a esa noble señora quejándose como cualquiera de nosotras.

01:12:02¡Qué satisfacción, la verdad!

01:12:04¿Cómo se atreven?

01:12:06¡Oh, wow!

01:12:07Ella no vale la pena.

01:12:11Oiga, señorita.

01:12:12Aquí ya no es como el mundo exterior.

01:12:15Ah, sí, Lola.

01:12:17¿No solías ser también una señorita rica?

01:12:20Dime, ¿cómo se siente ver a una de las tuyas?

01:12:23¿Eras una señorita?

01:12:24Sí, la segunda hija de los Sinclair.

01:12:27Hasta que mi querida hermana me incriminó.

01:12:30Y así terminé aquí.

01:12:31¿Los Sinclair?

01:12:32¿Serena es tu hermana?

01:12:34Así es.

01:12:35¿La conoces?

01:12:36Sí.

01:12:36Es la razón por la que me pudro en este infierno.

01:12:39No, te diré algo.

01:12:41Te sacaré de aquí muy rápido y tú me llevas contigo.

01:12:44Cuando salga, acabaré con Serena.

01:12:47¿Trato?

01:12:51Esta es mi propuesta.

01:12:53Bien hecho.

01:12:55Elegirte para este proyecto fue la decisión correcta.

01:13:00Señora Kensington, la señora Blair se enfermó de repente en la prisión.

01:13:04Está a punto de desmayarse.

01:13:06¿Qué?

01:13:07Vamos a verla inmediatamente.

01:13:22Blair, ¿cómo has estado?

01:13:25Eleanor, lo siento mucho.

01:13:29Por favor, ¿puede sacarme de aquí?

01:13:31No puedo pasar otro día en este lugar.

01:13:34Por favor.

01:13:38Bueno, eres hija del general Whitman.

01:13:40No creo que este lugar vaya a cambiarte, pero...

01:13:44Está bien, te dejaré salir.

01:13:48Gracias.

01:13:50Una vez que salgas, tu boda con el coronel Kensington se cancela.

01:13:55Te casarás con el hijo del general Baker.

01:13:58Está bien, de acuerdo, acepto.

01:14:02Eleanor, Lola ha sido tan amable conmigo.

01:14:05Mientras estuve aquí, ella también puede ser liberada.

01:14:09Serena es tu hermana.

01:14:10¿Qué quieres que haga?

01:14:14Señora Kensington, nunca fui cercana a Lola.

01:14:17Seguiré cualquier decisión que usted tome.

01:14:23Bien, queda en libertad.

01:14:29Gracias, señora Kensington.

01:14:35Gilbert destacó en el Día del Soldado.

01:14:37Si salgo y me alío con Gilbert...

01:14:40Aún puedo cambiar esto.

01:14:42Serena, solo espera.

01:14:44Tarde o temprano estarás bajo mis pies.

01:14:59Vamos, Steve.

01:15:00Solo déjame salir.

01:15:02Tú hiciste que me despidieran.

01:15:04Y ahora nuestra familia se las me reír.

01:15:07¿Y todavía quieres quedar impone?

01:15:09Todo fue obra de Lola.

01:15:11Ni siquiera fue mi culpa.

01:15:14Gilbert, acabo de salir.

01:15:16Me ayudó a la señora Kensington.

01:15:18¿Y ahora apareces aquí con más cosas?

01:15:20¡Lárgate!

01:15:21La caída de los Duval no fue mi culpa.

01:15:23Fue culpa de Serena.

01:15:25Deberíamos unirnos para acabar con ella.

01:15:28Sí.

01:15:30¿Acaso no es ya la nuera del mariscal?

01:15:32Bueno, eso es lo que yo pensaba.

01:15:34Pero en la cárcel la vi caminando por ahí...

01:15:37Con un uniforme simple y sin rango.

01:15:41¿Dices que el coronel Kensington la abandonó?

01:15:46Exactamente.

01:15:47¿Por qué más andaría con un uniforme tan simple?

01:15:50Yo digo que el próximo mes la derrotemos.

01:15:53Hay una oportunidad perfecta con la celebración del Día del Soldado.

01:15:57Sí.

01:15:59¡Correcto!

01:16:01¡Steve!

01:16:03¡Nuestra familia también está invitada!

01:16:05¡Vamos!

01:16:06¡Déjame encargarme!

01:16:07¡Juro que haré que los Duval resurjan!

01:16:16El Día del Soldado se trata de mejorar la imagen del ejército ante el público.

01:16:21Que la seguridad sea la prioridad.

01:16:24Sí, señora.

01:16:30Oye.

01:16:35¡Dorian!

01:16:44Dorian, por suerte no hay nadie.

01:16:47Si nos descubren, podrían acusarnos de abandonar nuestros puestos.

01:16:50Es solo un minuto.

01:16:51No es gran cosa.

01:16:53¡Qué bueno que ya lo planee todo!

01:16:55Escucha.

01:16:57Después del Día del Soldado, tengo algo importante que decirte.

01:17:01Muy bien.

01:17:03Te esperaré aquí.

01:17:12¿Qué bien se ve?

01:17:14Serena se está besando con un soldado cualquiera.

01:17:21Espera.

01:17:22No deberías estar protegiendo a la señora Kensington en la ceremonia de ascenso.

01:17:27Te encontraré justo aquí, después de la ceremonia.

01:17:35Bueno, mi querida hermana, el coronel Kensington te abandonó, así que ahora te besas con un soldado cualquiera.

01:17:47Si estás sola, solo ven conmigo.

01:17:49Trataré de que te diviertas.

01:17:55Esto es una base militar, no es un patio de juegos.

01:17:59Lola, acabas de salir de prisión.

01:18:01¿No tienes ningún remordimiento?

01:18:03No somos invitados.

01:18:04Eres solo una oficial de bajo rango.

01:18:07¿Caso crees que a alguien le importaría si te matamos?

01:18:11¡No te saldrás con la tuya!

01:18:13Serena, mientras tú sufras, yo soy feliz.

01:18:17Señora Kensington, el área de descanso está aquí.

01:18:23Serena, revisé los arreglos que realizaste e hiciste un excelente trabajo.

01:18:28Te daré una recompensa adecuada después.

01:18:31Señora Kensington, quiero reportar a Serena.

01:18:36La vi besando al soldado en horario laboral.

01:18:38Tal negligencia no sería tolerada.

01:18:42Exijo que ambos sean enviados a detención militar.

01:18:46¿Así lo crees?

01:18:48Vimos a ese soldado besando a Serena.

01:18:50Pero yo conocí esta relación desde hace mucho tiempo.

01:18:55¿Qué?

01:18:56Aún así, besarse durante el servicio es inaceptable y debe ser castigado.

01:19:04Sin embargo, la labor que hiciste en el evento del Día del Soldado fue excelente.

01:19:10Dejemos pasar el castigo esta vez.

01:19:11Gracias, señora Kensington.

01:19:13Los veré en la ceremonia de oficiales más tarde.

01:19:26Esa perra sí que tiene suerte.

01:19:28Siempre tiene a alguien que la protege.

01:19:30Serena organizó el Día del Soldado.

01:19:32Si lo arruinamos, la señora Kensington no podrá protegerla.

01:19:44Soldados, se han ganado este día.

01:19:52Serena Sinclair, intentaste matar a la señora Kensington.

01:19:56¿Te declaras culpable?

01:20:03Ella es quien arruinó a Blair.

01:20:06Serena, provocaste deliberadamente que la luz cayera e hiriera a la señora Kensington.

01:20:10¿Tienes algo que decir al respecto?

01:20:12General, yo no sé qué fue lo que sucedió.

01:20:15Por supuesto que no sabes qué sucedió.

01:20:17Andabas escondiéndote con ese soldado en horario laboral.

01:20:20¿Cómo podrías haber revisado a fondo cada detalle para garantizar la seguridad de la señora Kensington?

01:20:28¿Es eso cierto?

01:20:29Sí, señor.

01:20:32Encontramos al mismo soldado justo al lado de la señora Kensington.

01:20:35Creemos que él y Serena están colaborando juntos.

01:20:37Si no hubiera salvado a la señora Kensington, ahora estaría en el hospital.

01:20:42¿Cómo puede ser tan arrogante?

01:20:44¡Que pase!

01:20:46General, este es el hombre que encontramos junto a la señora Kensington en ese momento.

01:20:50Creemos que es muy peligroso.

01:20:52Una amenaza tan peligrosa se echando justo al lado de la señora Kensington.

01:20:56¿Y aún afirmas que eres inocente, Serena Sinclair?

01:21:00Por favor, si la señora Kensington resultó herida, cúlpeme solo a mí.

01:21:05No involucre a otros en esto.

01:21:07Serena, el equipo militar se revisa frecuentemente y minuciosamente.

01:21:11Esto no es un accidente.

01:21:13Ya que estabas a cargo de este evento, fuiste tú quien lo saboteó.

01:21:18Y ese soldado fue tu cómplice.

01:21:22Mi general, yo de verdad no sé qué sucedió.

01:21:25Por favor, solo deme más tiempo para investigar.

01:21:28La evidencia es concluyente.

01:21:30Serena, ambos intentaron matar una figura clave del ejército y socavar la unidad.

01:21:34Lo sentencio a cadena perpetua.

01:21:37No, no, por favor, no lo hagas.

01:21:49¿Cómo se atreven a tocarme?

01:21:51Dorian, ¿por qué estás aquí?

01:21:54¡Baje las armas!

01:21:57General Whitman, déjeme preguntarle.

01:22:00¿Cómo puede condenar a personas inocentes?

01:22:03Coronel Kensington, los soldados deben haberse equivocado.

01:22:06No hubo error.

01:22:07Soy el soldado que están buscando.

01:22:09Por eso sé que están incriminando a un inocente.

01:22:11General Whitman, este es el ejemplo que le da al ejército.

01:22:15¿Qué quiere que le diga a mi padre?

01:22:18¿Qué?

01:22:19¿Dorian es realmente el hijo del Mariscal?

01:22:22Lola Sinclair,

01:22:24has atacado a Serena en cada oportunidad.

01:22:27Si no fuera por mí,

01:22:29habrías logrado arruinar su vida.

01:22:31Coronel Kensington,

01:22:32por favor, le aseguro que no intento hacerle daño a Serena.

01:22:35Coronel Kensington,

01:22:37comprendo que intenta proteger a los oficiales de bajo rango,

01:22:41pero ella es quien causó el caos

01:22:43y debe ser castigada.

01:22:45Si no lo hacemos,

01:22:46¿cómo mantendremos la disciplina en el ejército?

01:22:48Exactamente.

01:22:50Coronel,

01:22:50solicito respetuosamente que castigue a Serena Sinclair.

01:22:54Sí, castíguenla.

01:22:55Este asunto debe resolverse con urgencia.

01:22:58Si no,

01:22:59la moral del ejército se desplomará.

01:23:01¿Y si tengo pruebas de que Serena es inocente?

01:23:05Si ella es inocente,

01:23:07estoy dispuesto a ir a prisión.

01:23:08Bien.

01:23:10¡Que pase!

01:23:17General,

01:23:17este es el hombre que capturamos

01:23:19durante la ronda de seguridad.

01:23:20Se disfrazó de electricista

01:23:21y deliberadamente manipuló las luces

01:23:23causando el accidente.

01:23:25¡Perdónenme!

01:23:26¡Fue la familia Duval

01:23:27quien me obligó a hacerlo!

01:23:29No, no fue así.

01:23:30Detengan al general Whitman.

01:23:33Informen a mi padre

01:23:34que él decida qué sucede después.

01:23:37No, espere.

01:23:39No puede hacerme esto.

01:23:41¿Usted sabe cuánto he sacrificado

01:23:42por este país?

01:23:47Y en cuanto a ustedes dos,

01:23:49como autores intelectuales

01:23:50que intentaron asesinar

01:23:51a una figura militar importante,

01:23:53se enfrentan a la cadena perpetua.

01:23:55Coronel,

01:23:56fue Lola quien me incitó.

01:23:57Ni siquiera fue mi culpa.

01:23:59¡Estás mintiendo!

01:24:01Solo sentía envidia de Serena.

01:24:02Todo lo que sucedió

01:24:03fue por culpa de Gilbert.

01:24:06¡Perra!

01:24:07¿Cómo te atreves a traicionarme?

01:24:09¡Basta!

01:24:10¡Saquen a esos tres de aquí!

01:24:21¡Te odio, Serena!

01:24:23Nada de eso habría sucedido

01:24:25si no fuera por ti.

01:24:26Yo merezco todo

01:24:28lo que tú tienes.

01:24:30Tú misma te buscaste este destino.

01:24:32Yo no.

01:24:50Serena.

01:24:51¿De verdad eres el hijo del mariscal?

01:24:53Sí, lo soy.

01:24:55Nunca quise mentirte,

01:24:58pero te prometo

01:24:59que de ahora en adelante

01:25:00no voy a ocultarte nada.

01:25:02Jamás.

01:25:03¿Puedes perdonarme?

01:25:05Pero yo solo soy

01:25:07una persona común.

01:25:10No importa quién seas.

01:25:13Yo solo

01:25:14te amo a ti.

01:25:16Serena Sinclair.

01:25:25Espero que tú y Serena

01:25:27vivan felices

01:25:28y gobiernen el ejército juntos.

01:25:30Así será.

01:25:31Gracias, mamá.

01:25:32¡Ya viene la novia!

01:25:36¡Ya!

01:25:47¡Ya viene la novia!

01:26:06Serena, te amaré por siempre.

01:26:10Y mi corazón siempre será tuyo.

Category

Transcript

Comments

Recommended