- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:09¡Suscríbete al canal!
00:31¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:56¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:58¡Suscríbete al canal!
06:02¡Suscríbete al canal!
06:28¡Suscríbete al canal!
06:36¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
06:44¡Suscríbete al canal!
06:48¡Suscríbete al canal!
06:59¿Quiere quitarse las botas?
06:59¡Qué ajustada!
07:13Y podemos limpiar y planchar su camisa mientras lo hacemos.
07:17¡Qué servicio tan eficiente!
07:22¿Nunca había estado en un lugar como este?
07:27Está bien.
07:29Muchos ancianos que han perdido a sus esposas vienen aquí todo el tiempo.
07:34¿Anciano?
07:36¡Soy tan viejo!
07:37¡No!
07:38Quise decir que soy joven.
07:41En fin.
07:43Lo haré sentirse joven también.
08:05Lo haré sentirme de esto.
08:09Como siempre están estjen por você, como siempre.
08:09Lo haré sentirse mañana en un después emotional con todo el tiempo y Jamie,
08:15Amén.
08:16gimnasio.
08:19Sí, Ramón.3
08:24En
08:46¡Golfa!
09:01Querida Grace, te escribo esta carta con mucho pesar
09:06Sé exactamente lo que hiciste y con quién
09:11No mencionaré nada en mi reporte
09:14Sin embargo, debes tener en cuenta que sé que te entregaste al hombre que ha sido nuestro enemigo jurado
09:22Y eso no solo es traición
09:25Es un acto inimaginablemente repugnante
09:28Tu padre estaría avergonzado
09:30Por mi parte, estoy más que desolado
09:34Has traicionado cada principio y norma de honor que te pertenecían por derecho
09:43¿Y por qué?
09:46Por amor
10:10Dios mío, lo siento, ¿yo hice eso?
10:12Tranquilo, usted es un cliente muy especial
10:17¿Podría sentarte un momento?
10:20Por favor
10:26No, no, no, no, no, no
10:54Por los trajes
10:56¿Quiere oír algo curioso?
10:59No, no, no, no, no
11:10El inspector Campbell está aquí
11:26No estoy armado
11:32Qué curioso, inspector
11:34Pensé que su misión era limpiar la ciudad
11:36No dormir con rameras
11:41No es diferente a todos los policías que lo precedieron
11:46Tampoco a los que me sucedan, si me decido retirar
11:49No tiene motivos para quedarse
11:52Encontró lo que buscaba
11:53Sí, encontré lo que buscaba
11:56Me reuniré con el señor Winston Churchill a mediodía
12:01Y sin duda alguna planea felicitarme por encontrar las armas robadas
12:05Y tú aún no sabes cómo las encontramos
12:11Bueno
12:12Oh, tuvo suerte
12:14¿Tú crees?
12:15Sí
12:17Algo que he aprendido
12:20Es que tú y yo somos opuestos
12:24Pero también iguales
12:28Como el reflejo de un espejo
12:33Odiamos
12:34A las personas
12:36Y ellas a su vez
12:38Nos odian
12:41Y nos temen
12:47Antes de que termine el día
12:49Tu corazón
12:50Estará roto
12:52Al igual que el mío
12:58Los hombres como nosotros, señor Shelby
13:01Siempre estaremos solos
13:04Y el amor que recibamos
13:08Tendremos que pagarlo
13:11Olvida usted
13:12Inspector
13:15Que tengo a mi familia
13:20Disfruta tu día
13:32Ven acá, pequeño
13:36Lo haces mucho mejor que yo
13:40Se tranquiliza conmigo porque no huelo a leche
13:43Tienes sueño
13:44Hay que acostarlo
13:51Los míos fueron el azote de mis senos
13:54Ambos niños
13:57Tú no conociste a mis hijos, ¿o sí?
13:59Yo también era una niña
14:03Nunca hablas de ellos
14:06Nunca tuve una razón
14:11Se me rompe el corazón
14:13Al recordarlos
14:18Pero hoy
14:20Sí tengo una razón
14:23Siéntate, Ida
14:33Tenían tres y cinco años
14:37Sally tenía tres
14:38Y Michael cinco
14:40Bueno
14:40En dos semanas cumpliría seis
14:45Un domingo en la mañana
14:47Él estaba en la iglesia
14:52No tienes perdón
14:55Una
14:57Vieja arrugada me dijo
14:59No tienes perdón
15:00Porque
15:01La ve y colgué en el tendedero
15:03Unas sábanas con el nombre de un hotel
15:05Habían sido robadas
15:07Y dijo que habían golpeado
15:09Al portero del hotel
15:11Y una vecina le advirtió
15:13A la policía
15:14Estaba celosa de mis sábanas nuevas
15:16Y cuando llegó la policía
15:19Encontraron
15:20Un alambique
15:22Para hacer un poco de ginebra
15:27Y por eso
15:32Fue que se llevaron a mis pequeños
15:37Y no me dijeron a dónde se los llevaron
15:40Lo hicieron porque podían
15:42Porque era débil
15:44Pero nunca podrán separarte
15:46De tu bebé
15:47¿Sabes por qué?
15:49Porque Tommy no lo permitiría
15:52Él no permitiría
15:53Que nos pisotearan
15:55Ahora Tommy le ha dado fuerza
15:57Y poder a esta familia
16:00Porque sabe
16:02Que tiene que ser tan malo
16:04Como ellos para sobrevivir
16:08Te digo esto
16:09Porque quiero que lo perdones
16:11¿Cómo podría?
16:13Mi Freddy se pudre en prisión
16:14Por su culpa
16:16Sobre eso hay algo
16:17Que debo decirte
16:26Bien, Freddy
16:34Es hora de irnos
16:35Tengo un mensaje
16:36Para Campbell
16:38No puede enviarme
16:39A Brixton
16:41Si llego a Brixton
16:43Me matarán
16:44Freddy
16:46No llegarás
16:47Hasta la prisión
16:48De Brixton
16:51Levántate
16:53Le dije al primer ministro
16:55En persona
16:55Que había recuperado
16:56Las armas
16:57Y de hecho
16:57Me escuchó
16:58Con atención
16:59Y casi estoy seguro
17:01De que dibujó
17:01Una leve sonrisa
17:02Él nunca sonríe
17:03A menos que un opositor
17:04Político muera
17:07Su nombre
17:08Encabezará
17:08La lista de honor
17:09Que hacemos
17:10Para año nuevo
17:12Sería demasiado
17:14Señor
17:14Claro que no
17:15Se lo merece
17:16Según recuerdo
17:17Me escribió
17:18Varias veces
17:19Sobre una agente
17:20Encubierta
17:21Una mujer
17:24Estuvo involucrada
17:26En el hallazgo
17:31¿Merece algún
17:32Un reconocimiento
17:40Sí
17:41Ella fue fundamental
17:44Una sierva leal
17:45De la corona
17:46Y es lo que
17:47Debería quedar
17:48Asentado
17:50¿Y qué hay
17:51De los hombres
17:51Que robaron
17:52Las armas
17:53Los piqui
17:54Blinders
17:55Señor
17:58Si hiciéramos
18:00Arrestos
18:00El asunto
18:02Llegaría
18:02A los tribunales
18:03Y preferiríamos
18:04Que siguiera
18:05Siendo confidencial
18:06¿Y saldrán
18:07Impunes?
18:08No del todo
18:09Señor
18:11Verá
18:11Tengo planes
18:12Para los piqui
18:14Blinders
18:18Hola
18:19No cierres
18:24La puerta
18:25Espero alguien
18:25Bien
18:26Los convoqué
18:27A todos hoy
18:28Porque este día
18:29Vamos
18:30A reemplazar
18:31A Billy Kimber
18:32Desde hoy
18:33Nos volveremos
18:34Respetables
18:34Hoy nos afiliaremos
18:36A la Asociación
18:38Nacional
18:39De Corredores
18:39De Apuestas
18:41En Hipódromos
18:43Pero antes
18:45Haremos el trabajo
18:46Sucio
18:47Sabíamos que este día
18:48Llegaría
18:49Pero no les había
18:50Dicho la fecha
18:55Iremos al Hipódromo
18:56De Worcester
18:57La pista abre a la una
18:58Llegaremos a las dos
19:00Kimber cree que iremos
19:01A ayudarlo a luchar
19:02Contra los hermanos Lee
19:32Pero gracias a los esfuerzos
19:32Creemos
19:33Que un negocio legítimo
19:35Debería poder operar
19:36En paz
19:38¿Y qué hay de Billy Kimber?
19:42Yo me encargo de Kimber
19:44¿Alguna otra pregunta?
19:47Sí
19:51¿Alguien se opone
19:52A que invite
19:53A un nuevo integrante?
19:59Pasa
20:02Quiero presentarles
20:04Al nuevo miembro
20:05Del clan Shelby
20:16Bienvenida Aida
20:19Lo nombramos Carl
20:20En honor a Carl Marx
20:23Al jodido Marx
20:25Déjame verlo
20:26Aquí vamos
20:27Oigan, miren
20:29Es idéntico a mí, ¿verdad?
20:32Su placer es idéntico a tu cara
20:34Está bien
20:34Es un Shelby
20:37Entonces
20:40¿Me perdonas?
20:42Si lo que dijo
20:43La tía Polly es cierto
20:44Claro
20:47Es cierto
20:51Gracias, Tommy
20:57¿Y quién demonios eres?
21:00Alguien que prefiere
21:01Conservar sus ojos
21:02Entraron a mi casa
21:05Y me dijeron que me ofreciera
21:06Para hacerlo
21:07¿Quién es?
21:09Los Mickey Blinders
21:18Domi, Domi, Domi
21:30Domi, Domi, Domi, Granders
21:36Domi, Domi, raid
21:58¡Suscríbete al canal!
22:13¡A un lado!
22:18¿Qué demonios fue eso?
22:19Creo que llegaron tus amigos.
22:26¡Quédate en el suelo!
22:27¡O la próxima será para ti!
22:34Haz que parezca real.
22:36Discúlpame, camarada.
22:40¡Carajo!
22:41¿Qué no estás muerto?
22:42No, solo viví en Londres.
22:44Es lo mismo.
22:46Adentro.
22:54Bien, amigos, escuchen.
22:56Una pinta y un licor.
22:58No más.
22:58La casa invita.
23:01¡Shh!
23:02¡A beber, señores!
23:04¿Llevas las entradas y el registro de los corredores en pista?
23:09En mi abrigo.
23:11Lo hiciste bien, Grace.
23:13Es muy fácil.
23:14¡Och!
23:15¡Och!
23:16¡Sale!
23:17A la próxima reunión familiar estarás invitada.
23:22Si fuera de la familia.
23:24Pero no lo soy.
23:26¿Eso podría cambiar?
23:30Tommy...
23:30Lo discutiremos cuando vuelvas, ¿sí?
23:32¿Cuándo volverás?
23:34Así serán las cosas, ¿eh?
23:36Me esperarás despierta para decirme qué horas son estas.
23:42Cambiaré el barril.
23:46Ya, Tommy.
23:48Ve allá atrás a despedirte como debe hacerse.
23:59Oye.
24:01Oye, Grace.
24:02Fue una broma.
24:04Tommy, queremos más.
24:05Toma cerveza.
24:06Pues, sírvanse ustedes.
24:08Bien.
24:08Como tú digas.
24:10Tommy, la verdad es que...
24:12cuando vuelvas del hipódromo ya no estaré aquí.
24:15¿De qué estás hablando?
24:19Mira, Grace.
24:21Sé que nunca pensaste que terminarías con alguien como yo.
24:25Pero las cosas cambiarán.
24:28Después de esta noche...
24:31tendré...
24:32una de las organizaciones...
24:33de apuestas...
24:35de apuestas más grande del país.
24:38Y prometo cerrar otros negocios también.
24:42Tal vez abra un club.
24:46como en Londres.
24:47Como en Londres.
24:49Y además...
24:52tienes un contrato de trabajo...
24:55con una compañía...
24:57de verdad.
24:58¿Lo recuerdas?
24:59Lo recuerdo todo, Tommy.
25:02Haré que lo nuestro funcione.
25:05Voy a hacer que funcione.
25:06¿En serio?
25:08Lo sé.
25:09Lo sé.
25:11No estoy hablando de matrimonio.
25:15Nos...
25:17conocemos.
25:19Podemos hablar.
25:21Somos iguales.
25:23Tommy,
25:23te hice algo terrible.
25:25Es posible.
25:29Bien.
25:30Dile lo que me dijiste.
25:32Oí que vienen dos camionetas por la calle Stratford.
25:34Un ex cabo de mi tropa reconoció a algunos hombres.
25:36Dice que son hombres de Kimber.
25:38Y vienen hacia acá.
25:47¡Eida!
25:48Despierta.
25:49Ve con el bebé.
25:50A la plaza de toros.
25:51Con el resto de la gente.
25:52¿Qué sucede?
25:52Nos traicionaron.
25:54Alguien nos delató.
25:55Los hombres de Kimber vienen para acá.
25:57Ustedes pueden con ellos, Tommy.
25:59No, estamos solos.
26:00Los liban rumbo a Worcester.
26:01Estamos en desventaja.
26:03¡Carajo!
26:03¿Quién más sabía que hoy traicionarías a Kimber?
26:07Dijiste que era un secreto.
26:08¿Quién más lo sabía?
26:13Solo una cosa sí podría cegarte, Tommy.
26:16El amor.
26:17Esa camarera.
26:21Yo me encargo de Grace.
26:23Si la vieras, podrías matarla.
26:43¿Te vas para siempre?
26:45Escuché que habrá problemas.
26:47El instinto es algo tan curioso.
26:50Normalmente las personas se delatan, pero tú...
26:53Escucha, estallará una guerra.
26:55Deberíamos salir de aquí.
26:56Sabemos quién eres.
27:00Y Tommy también lo sabe.
27:02Al parecer el policía se lo dijo esta mañana.
27:05Pero yo quería escucharlo directamente de ti.
27:13Soy un agente de la corona, con licencia para arrestar y también para usar la fuerza.
27:19Por favor, apártate de mi camino.
27:22Bueno, como dije, el instinto es curioso.
27:24Te enamoraste de Tommy, ¿verdad?
27:27El arma está cargada.
27:29No te tengo miedo.
27:31Siento pena por ti.
27:34No te tengo miedo.
27:34Olvidaste algo.
27:36Creíste que podías entrar aquí y engañarnos a todos.
27:39Todos hemos tenido más soplones aquí.
27:40Pero tú...
27:41Tú eres la mejor.
27:45No sé quién eres.
27:48Creo que una niña rica.
27:51Unionista.
27:52Una voluntaria de Ulster.
27:55Pensaste de nosotros, fenianos.
27:58Comunistas.
28:00Gente humilde.
28:02Todos son parecidos.
28:04Escoria.
28:06Pero conociste a Tommy.
28:13Pelearé contigo para que veas cómo golpea una niña rica.
28:16Eso también es de familia.
28:25No.
28:28Las mujeres somos más sensatas.
28:32¿Por qué no sirves unos tragos?
28:47¿Tengo razón?
28:52¿Te enamoraste de Tommy?
29:03Exacto.
29:04Te compadezco.
29:07Temo que intenten matarme.
29:10Es demasiado débil.
29:11¿Débil?
29:12Así es.
29:13Igual que tú.
29:15Lo salvaste cuando la policía vino por él.
29:18Por eso brindamos en vez de pelear.
29:22Estoy en deuda.
29:29¿Cómo era él?
29:32Antes de Francia.
29:35Sonriente.
29:37Reía mucho.
29:40Quería dedicarse a los caballos.
29:44Ganó medallas.
29:45Las tiró a la basura.
29:48Ningún soldado volvió a ser el mismo.
29:53¿Sabes?
29:54Cuando todo termine...
29:57...podría perdonarte.
29:59Podría buscarte.
30:01Con los hombres nunca se sabe.
30:03Piensan con el pene y no hay forma de hacerlos cambiar de opinión.
30:06Pero te lo advierto, Grace.
30:09Yo nunca te perdonaré.
30:12Ni te aceptaré...
30:14...en la familia.
30:18Yo me encargo de los asuntos del corazón en la familia.
30:22En lo que a mí respecta...
30:25...eres una irlandesa soplona.
30:28Y si no te vas de la ciudad mañana...
30:32...te mataré yo misma.
30:39Ahora largo.
30:55Tal vez lo que te enloquece...
30:57...es pensar que un día podrías perderlo.
31:12Tommy, un chico en Hale Mills...
31:15...dice que la policía está dejando los pasos.
31:17¿Y por qué la policía local desapareció?
31:19Porque la policía le dijo a Kimber nuestro plan.
31:22¿Y quién le dijo a la policía?
31:23¿Sabes qué, John?
31:24Aunque me considero muy listo...
31:27...creo que fui yo.
31:32¿Bien, muchachos?
31:36Muchos fueron a la guerra...
31:37...y saben que un plan de batalla siempre cambia...
31:40...y se va al demonio, pero aquí va.
31:42Las cosas han cambiado.
31:44Pelearemos aquí, hoy, solos.
31:47Primero atacarán el pub.
31:49Intentarán acabarnos de una vez.
31:51Y la policía no pondrá orden hoy.
31:55Ese pub se llama el Garrison.
31:57Defendamos nuestro fuerte...
31:59...porque nos pertenece.
32:01¿Oyeron?
32:02¡Sí!
32:03Dinos cuántos son.
32:04Jeremiah dice que son dos camionetas.
32:07Yo diría que nos superan por tres a uno.
32:09¡Ay, demonios!
32:10Pero somos nosotros.
32:11¡Somos nosotros!
32:12¡Los rifles de Small Hit!
32:15¡Nunca nos han vencido en batalla!
32:17¡No!
32:17Ahora, Jeremiah.
32:20Sé que le juraste a Dios no volver a tocar un arma.
32:23Pero ¿puedes preguntarle por mí si puedes apoyarnos hoy?
32:28Dios dice que con Small Hit nadie se mete.
32:30Bien dicho.
32:31Arthur, Scootbow, tomen los flancos.
32:33Como en Saint Marie.
32:34Claro.
32:35Corley, si mueren hombres de la familia Shelby hoy...
32:38...debes enterrarnos juntos.
32:41Muy bien.
32:42Tenemos diez minutos.
32:44Encomiéndense a quien quieran.
32:49Tenemos reportes de un numeroso grupo de hombres que se dirige a la ciudad.
32:53La mayoría están identificados, señor.
32:57Creemos que una guerra entre mafias va a comenzar.
32:59Quiero a todos los oficiales y agentes vigilando en las siguientes áreas.
33:05Bordersly, Small Hit, Chardent, Grit y Hay Mills.
33:10¿Vigilando, señor?
33:11De inmediato.
33:12Y no impidan el acceso de los vehículos a la ciudad.
33:14¿Qué demonios está pasando?
33:16Que se maten entre ellos.
33:19Dejemos que las bestias se devoren entre sí.
33:23Después recolectaremos los restos.
33:40¿Entonces se fue?
33:48¿No estás acostumbrado a no conseguir lo que quieres, Tommy?
33:55Querías mi pop y lo tomaste.
34:08Recibiste un pago justo.
34:12Lo que recibí fue un ultimátum.
34:15Como lo hiciste con todos los demás.
34:17Hazlo o si no.
34:20Y sin embargo, es curioso.
34:23Toda la gente de aquí quiere que ganes esta batalla.
34:29Mi explicación es que eres un villano, pero...
34:33Eres nuestro villano.
34:39¿Irás a buscarla?
34:44Está en el pasado.
34:49Y el pasado no me interesa.
34:55Creo que el futuro tampoco me interesa.
34:58¿Entonces qué te interesa, Tommy?
35:02El minuto.
35:07El minuto del soldado.
35:11En batalla es todo lo que tienes.
35:15En un minuto pasa todo a la vez.
35:22Todo lo anterior no importa.
35:26Y lo que pasa después, tampoco.
35:32Nada se compara...
35:35Con ese minuto.
35:42¿No tuviste suficientes minutos en la guerra?
35:52Parece que no.
35:56Tommy, ya llegaron.
36:01No, no, no.
36:03No, no.
36:15Solo que te interesa.
36:15No.
36:39¡Gracias!
36:45Y carguen sus armas.
36:51Dónganse su tiempo.
36:53Sosténgalas arriba para que vean nuestro arsenal.
37:04¡Muchas armas y pocos huevos o no, Billy Boy!
37:16¿Y qué hacemos ahora? Solo danos la orden.
37:22¡Muchas armas y pocos huevos!
37:43Los hombres que llegaron a Garrison Lane están armados con rifles
37:49¡Escúcheme!
37:50Sus métodos de autodestrucción no me interesan
37:54También nos reportaron fuego de ametralladoras en Salt League
37:58Los delirios de un veterano de guerra
38:01Oiga, señor, solo encontramos 25 ametralladoras Lewis
38:05Si llegan a usarlas...
38:11Cuando usted...
38:13Cuando llegó desde Belfast, yo estaba encantado
38:17Estaba harto del cuerpo de policía, harto de la corrupción
38:20Cuando dio su discurso en el que habló de limpiar la ciudad
38:23Me sentí feliz en verdad
38:29Dijo que era obra del diablo voltear hacia otro lado
38:32No estoy apartando la vista, sargento Moss
38:35Miro con atención los eventos de hoy
38:38Y lo que veo me gusta
38:48No tiene que terminar así, Kimber
38:50Ya es tarde para eso
38:52Te volviste demasiado ambicioso, ladronzuelo
38:55Y ahora voy a adueñarme de esta posilda
38:57Claro
38:59Si tenemos que usar armas
39:02Usemos las apropiadas
39:10Targento Thorn
39:12Reportanos al deber, señor
39:16¿Mencionaste algo sobre superarnos?
39:34¡Muévanse!
39:39¿Qué estás haciendo?
39:40Creo que a esto le llaman tierra de nadie
39:42¡Eida!
39:43¡Cállate y escucha!
39:44¡Te volviste loca!
39:45¡Solo cierra la boca!
39:49Muchos estuvieron en Francia
39:51Y todos saben lo que sucederá
39:54Mis hermanos y mi esposo están aquí
39:56Y todos ustedes tienen alguien que los espera
39:58Me vestí de negro para prepararme
40:04Ahora quiero que me mires
40:09¡Quiero que todos me miren!
40:12¿Quién se vestirá de negro por ustedes?
40:16Piensen en ellos
40:18Piensen en ellos ahora
40:20Y pelen si eso quieren
40:22Pero ese bebé no se moverá de ahí
40:26Y yo tampoco
40:33Tiene razón, ¿saben?
40:36¿Por qué deberían morir ustedes?
40:39¡Deberían morir los responsables!
41:02¡Basta!
41:11Kimber y yo peleamos mano a mano
41:16¡Y se acabó!
41:23Regresen con sus familias
41:25¡Guís!
41:27¡ never lo que esperan
41:55¡Scrutbol! ¡Corre! ¡Levantenlo!
42:30Quiero hacerle una pregunta antes de irme
42:34Tommy sabe quién soy
42:36¿Qué fue lo que le dijo?
42:39¿Qué fue lo que le dijo Campbell?
42:46Le dije
42:49Que su corazón estaría roto antes de esta noche
42:55Al parecer
42:58Rompiste dos corazones, Grace
43:04Además del mío
43:17¡Resiste, Tommy! ¡Resiste!
43:19Solo un poco más, Tommy
43:20¡Resiste! ¡Tú puedes!
43:22¡Sujétenlo bien! ¡Tú eres Tommy!
43:24¡Resiste! ¡Resiste!
43:30¡Bien! ¡Aún tengo el toque!
43:35Bebe un poco
43:41Ya, bien, respira
44:07Ya podemos darle sepultura
44:12En la tumba que acabamos para él
44:15No
44:17En una colina
44:18Eso quería
44:29Por Danny proyectil
44:30Danny
44:31Que todos muramos dos veces
44:36Por Danny proyectil
44:38Por Danny proyectil
44:42Danny proyectil
44:43Por Danny proyectil
45:02Bien
45:03Bien
45:04La victoria es nuestra a celebrar
45:29Bien
45:30¿Quién ganó?
45:34El señor
45:35El señor
45:36William Kimber
45:37Fue encontrado muerto
45:38Por herida de bala
45:40Supongo
45:41Que eso significa
45:42Que los Peaky Blinders ganaron
45:45Señor
45:48Además
45:49El agitador comunista
45:50Freddy Thorne
45:52Fue sustraído por hombres armados
45:54Mientras era trasladado
45:55Y siguiendo sus órdenes
45:58No había oficiales en las calles
46:00Logró escapar fácilmente
46:03Y está prófugo
46:05Los oficiales de la presión
46:08Dijeron reconocer a los hombres
46:09También eran Peaky Blinders
46:12Quisimos hacer arrestos
46:14Pero
46:14No había testigos presentes
46:17Y ninguno de nuestros oficiales
46:20Vio algo señor
46:22Los Shelby quedarán impunes
46:26Como siempre lo han hecho
46:29Algunas cosas nunca cambian
46:32¿Verdad señor?
46:45Sírvanse
46:46Sírvanse
46:47Toma
46:48Hasta el fondo
46:49Eso es
46:50Muy bien
46:53Eso es
46:54Sigan bebiendo
46:57Haz un brindis
46:59Quiero brindar
47:01Por nuestra compañía
47:09Tenía hijos
47:11¿Les buscamos un trabajo?
47:12No
47:13Déjenlos en paz
47:14Que busquen un empleo ordinario
47:17De gente común
47:35De gente común
47:36De gente común
48:03Comuníqueme con el señor Churchill, por favor
48:08Sí, señor
48:10Señor
48:12Ya tomé una decisión con respecto a mi futuro
48:30Todos se van de la ciudad
48:33Tommy, ¿estás herido?
48:34Estoy bien
48:38¿Qué puedo decirte?
48:39No lo sé, Grace
48:43¿Podría decirte quién soy?
48:45Creo saber quién eres
48:49Y tú sabes quién soy
48:50Las circunstancias no importan
48:54Circunstancias
48:55Solo es eso
48:58Un uniforme
49:00Sí
49:07Algún día arrojaré esta arma al canal
49:09¿Por qué no ahora?
49:22Te lo diré, Tommy
49:26Te amo
49:30Y se acabó, Grace
49:34Esto terminó
49:38Dilo las veces que quieras
49:42Pero no puede ser
49:58Estaré una semana en Londres
49:59En esta dirección
50:01Arregla tus asuntos y alcánzame
50:06Tengo una idea
50:24Ahí está, Tommy
50:26¿Un trago?
50:33No de whisky
50:37Busca detrás de la barra
50:41Hay una botella de champaña
50:54La que ella compró
51:02Hoy fue un buen día
51:08Kimber trajo a todos sus hombres
51:10Y los hermanos Lee
51:12Y los hermanos Lee
51:12Se llevaron toda la pulsa
51:13En el hipódromo de Worcester
51:17No habría salido mejor
51:19De haberlo planeado
51:20La compañía hermanos Shelby
51:22Ya es la tercera casa
51:24De apuestas
51:26Legales
51:27Más grande del país
51:28Claro, salud
51:29Solo los Sabine
51:30Y los Solomon
51:31Son más grandes que nosotros
51:37Y toda mi familia
51:38Y está aquí para celebrarlo
51:44Por la compañía hermano Shelby
51:46Shelby
51:47Salud
51:49Salud
52:05Salud
52:06Ya habrá otras
52:16Por las otras
52:20Por todas
52:44Son más grandes que nosotros
52:53Querida Grace
52:55Ahora que no tengo secretaria
52:57Escribo mis propias cartas
52:58Y escribo sin rencor
53:01Hace tiempo aprendí a odiar a mis enemigos
53:05Pero nunca había amado a uno
53:12La idea de Nueva York
53:13Es tentadora
53:15Pero trabajé mucho
53:16Para ver este día
53:17Por esta victoria
53:19Y tengo responsabilidades aquí
53:22Hay personas que debo proteger
53:24Y personas que amo
53:29Antes de la guerra
53:30Para tomar una decisión importante
53:32Lo echaba a la suerte
53:35Tal vez lo vuelva a hacer
53:39Polly me dijo
53:40Que te enamoraste de verdad
53:42Ella no se equivoca
53:43En asuntos del corazón
53:49Conocerás mi decisión
53:50En tres días
53:54Con todo mi amor
53:55Tomy Sherman
Comentarios