00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:58CastingWords
00:02:11Oh.
00:02:30Ro?
00:03:00. . .
00:03:00. . .
00:03:01. . .
00:03:33I'm sorry, I'm sorry.
00:03:54Oh, my God.
00:04:09Allah
00:04:10Allah
00:04:13Allah
00:04:15Allah
00:04:18Allah
00:04:23allahu akbar
00:04:25allahu akbar
00:04:36wazubillahi minasyatun irazi
00:04:40bismillahirrahmanirrahim
00:04:42walaqdulillahirrahmanirrahim
00:04:48allahu akbar
00:04:50allahu akbar
00:04:52subhanallah bismillahirrahmanirrahim
00:04:57subhanallah bismillahirrahmanirrahim
00:05:00allahu akbar
00:05:01allahu akbar
00:05:08allahu akbar
00:05:09allahu akbar
00:05:13adaihtu umbaru kutus arwa tutiha batu wila
00:05:17assalamualaikum warahmatullah
00:05:32assalamualaikum warahmatullah
00:05:33assalamualaikum warahmatullah
00:05:38assalamualaikum warahmatullah
00:06:02I don't know.
00:06:09I don't know.
00:06:39I don't know.
00:07:02I don't know.
00:07:03Pak Wiji?
00:07:15Pak Wiji?
00:07:16Okay.
00:07:48Okay.
00:08:18Tolong jangan ganggu saya. Saya ingin kerja. Tolong jangan ganggu saya.
00:09:14Tolong jangan ganggu saya.
00:09:33Selamat jalan, Mbak.
00:09:46Tolong jangan ganggu saya.
00:09:53Tolong jangan ganggu saya.
00:10:01Tolong jangan ganggu saya.
00:10:05Tolong jangan ganggu saya.
00:10:14Tidak.
00:10:33I don't know.
00:10:50I don't know.
00:11:19I don't know.
00:11:52I don't know.
00:11:53Kamu cari ini.
00:11:54Yuk, yuk, yuk, yuk, yuk, yuk, yuk, yuk.
00:11:56Yuk, mau kabur ya?
00:11:58Nggak tahu, terima kasih kamu Nurul.
00:11:59Makan tidur udah gratis masih aja ngelanggar aturan.
00:12:09Mbak Rosa, saya bisa bicara sebentar Mbak.
00:12:12Mbak Rosa.
00:12:15Ada apa, Pak?
00:12:17Tolong mereka jangan dikunci dari luar, Mbak.
00:12:20Mereka nggak akan bisa keluar jika terjadi sesuatu.
00:12:24Emangnya apa yang Bapak takutkan akan terjadi?
00:12:26Ya apapun, Mbak.
00:12:28Kebakaran misalnya.
00:12:29Ya?
00:12:30Ya.
00:12:31Ya.
00:12:43Ya.
00:12:58Ya.
00:12:59Ya.
00:13:05Ya.
00:13:11Ya.
00:13:12Ya.
00:13:39Ya.
00:13:41Ya.
00:13:42Ya.
00:13:42Ya.
00:13:42Ya.
00:13:54Ya.
00:13:54Ya.
00:13:55Ya.
00:13:56Ya.
00:13:58Ya.
00:14:00Ya.
00:14:01Ya Ya.
00:14:02Ya.
00:14:03Come on, come on, come on!
00:14:35Nora, Nora, Nora, Nora!
00:14:38Nora!eight!
00:15:09Come on!
00:15:12Come on.
00:15:13Let's go.
00:15:13Let's go.
00:15:14No!
00:15:15Let's go!
00:15:19Let's go!
00:15:21Let's go!
00:15:40Ah!
00:15:43Thomas!
00:15:46Thomas!
00:15:48Rosa!
00:15:53Rosa!
00:15:54Mama!
00:16:03Oh, my God.
00:16:08Oh, my God.
00:16:10Oh, my God.
00:16:35What?
00:16:37Oh?
00:16:48What?
00:16:50What?
00:16:50What?
00:16:51What?
00:16:52What bone?
00:16:54What bone?
00:16:58What?
00:17:01What's up?
00:17:03What's up?
00:17:05What's up?
00:17:08What's up?
00:17:10Sit down.
00:17:13What's up?
00:17:28Sakit.
00:17:32Dengar ya.
00:17:33Kalian semua udah banyak bikin masalah di hidup saya.
00:17:36Mestinya saya bisa liburan.
00:17:37Tapi karena nilai kalian jelek, saya harus tetap ada di sini.
00:17:39Jadi, jangan nambah-nambah kekesalan dan kekecewaan saya.
00:17:43Ngerti?
00:17:46Kalau enggak, kalian akan menyesal.
00:17:53Bu, bu, bu.
00:17:57Tunggu.
00:17:59Kami janji nggak akan buat masalah lagi.
00:18:02Tapi tolong jangan kunci kami di dalam kamar, bu.
00:18:06Kalau sampai kalian mau kabur lagi dari asrama.
00:18:09Bukan hanya kalian dikeluarkan dari asrama dan sekolah selamanya.
00:18:13Tapi akan saya laporkan ke polisi.
00:18:15Kalian semua akan jadi buron seperti pencuri.
00:18:28Selamat mana, bu?
00:18:29Kok nggak ada?
00:18:30Tadi saya dengar anak-anak teriak.
00:18:33Anak-anak manja.
00:18:35Harusnya mereka dikeluarkan aja dari asrama.
00:18:37Kamu jangan terlalu keras, Rosa.
00:18:40Seperti ibu dulu.
00:18:42Buat apa saya ditunjuk Yayasan untuk gantiin ibu kalau caranya tetap sama?
00:18:46Kendor ke anak-anak.
00:18:48Mereka jadi senaknya.
00:18:50Rosa, ada yang perlu kamu tahu tentang asrama ini?
00:18:55Sudah, bu.
00:18:56Buki nanti isi rat aja.
00:18:58Biar nggak tambah parah sakitnya.
00:19:05Saya sudah ajukan ke Yayasan supaya ibu dipulangkan aja ke kampung.
00:19:10Supaya ada keluarga yang ngurus.
00:19:24Kau kaya kita harus jadi bantuan.
00:19:28Siapa, bu?
00:19:30Siapa yang bisa bantu kita?
00:19:34Pak ganda?
00:19:37Dikuruh agama di sekolah kita, kan?
00:19:40Pasti tahu caranya ngadepin kaya gini.
00:19:43Ya tapi gimana, Roel?
00:19:44Kita kan nggak bisa keluar.
00:19:48Atau kamu punya nomornya pak ganda?
00:20:04Oh Putina, pagi-pagi ngejemur dulu.
00:20:07Mau yang masak dulu itu lho.
00:20:09Baru ngejemur.
00:20:11Masa.
00:20:20Rin?
00:20:24Rin?
00:20:26Saya tahu itu lho.
00:20:27Kamu ada di dalam.
00:20:29Rin?
00:20:32Rin?
00:20:34Bu.
00:20:36Maaf ini lho.
00:20:37Pagi-pagi udah digedor-gedor pintunya.
00:20:40Soalnya kepepet banget ini lho.
00:20:41Butuh keputusan cepat.
00:20:45Saya...
00:20:45Saya sudah siapkan uangnya, bu.
00:20:47Oh ya?
00:20:48Mana?
00:20:51Bagus.
00:20:52Mestinya kaya gitu.
00:20:54Gerti.
00:20:56Belum ditanya, udah.
00:20:57Oke.
00:20:57Ini nih, bu.
00:21:03Berapa nih?
00:21:09Oh dikit banget sih, Rin.
00:21:11Ya sementara saya bayar dua bulan dulu, bu.
00:21:14Nanti sisanya menyusul.
00:21:17Oh.
00:21:19Ya nggak apa-apa.
00:21:21Nggak apa-apa, Rin.
00:21:23Tiga bulannya bonus untuk kamu.
00:21:27Tapi siang ini kamu harus keluar dari sini.
00:21:34Jangan lupa lho, Rin.
00:21:35Di packing-packing.
00:21:37Jangan lama-lama.
00:21:57Pak!
00:21:58Pas lama.
00:22:20Semenit saja telat.
00:22:22Kita bakal nggak ketemu ya, Rin.
00:22:25Saya kan pasti hubungi Bapak dan Buki nanti kalau saya pindah alamat.
00:22:30Eh, kamu masih mengurus jenazah, Rin?
00:22:39Masih, Pak.
00:22:42Nggak sayang pendidikanmu.
00:22:49Tidak banyak orang mau dirias dengan tangan seperti ini.
00:22:55Lagian orang yang sudah meninggal juga layak dilayani, kan, Pak?
00:22:59Saya ikhlas.
00:23:02Masih sering sakit tanganmu?
00:23:07Kadang-kadang.
00:23:11Buki nanti gimana kabarnya, Pak?
00:23:14Membaik.
00:23:17Beliau kepingin sekali ketemu sama kamu, Rin.
00:23:27Sudah setahun ini ketua Yayasan mengirim kepala asrama yang baru.
00:23:32Rosa Pambudi.
00:23:36Entahlah kehidupan pahit apa yang dia alami di masa lalu.
00:23:39Karena mengalami beberapa kali kegagalan dalam rumah tangga,
00:23:44ia menjadi sosok yang dingin.
00:23:46Nurul dan Nisa tidak diperbolehkan pulang selama liburan ini.
00:23:50Disiplin selalu menjadi nomor satu.
00:23:53Keras.
00:23:54Siapa yang masak?
00:23:55Dan tidak pandang bulu.
00:23:58Beda jauh dengan suasana kekeluargaan yang diterapkan Ibuki nanti di zamanmu.
00:24:03Nisa.
00:24:04Anak yang paling rajin ini.
00:24:06Gak ada rasa.
00:24:08Yatim asal Britar.
00:24:10Putri dari Banyu.
00:24:13Sudah tujuh bulan dia di asrama.
00:24:16Dia sering kesurupan.
00:24:17Sejak dia masuk,
00:24:20asrama jadi serang.
00:24:22Selamat gak ada.
00:24:24Jadi Nurul kamu yang antar.
00:24:25Nurul.
00:24:26Dia yang paling keras.
00:24:28Tapi hatinya baik.
00:24:32Kalian.
00:24:34Jangan tiru tuh selamat.
00:24:36Pengaruh buruk buat kalian.
00:24:37Asalnya sama seperti kamu Rin.
00:24:39Dari jombang.
00:24:44Oh iya.
00:24:46Misi kemana ya pak?
00:24:47Sejak bapak bilang dia pulang kampung,
00:24:50saya tidak bisa bertemu dan menghubungi dia sama sekali.
00:25:04Pak, pak, pak, pak, pak.
00:25:06Stop, stop, stop, stop.
00:25:08Hah?
00:25:10Pak, pak.
00:25:23Pak, pak.
00:25:29Ada apa, Rin?
00:25:32Pak, pak.
00:25:35Pak, pak.
00:26:05Pak, pak.
00:26:11Lam.
00:26:28Lilina.
00:26:31Kuil hamma kat18ram.
00:26:34Kuil hamma kat18ram
00:28:4113 tahun.
00:28:47Ayo, tunggu apa lagi?
00:28:49Kita masuk saja.
00:28:50Kita kejutkan Ibu Kinanti
00:28:52dengan kehadiran kamu di sini ya, Rin.
00:28:54Yuk.
00:28:54Ya.
00:29:14Pak Selamat.
00:29:16Saya boleh lihat kamar saya yang dulu.
00:29:19Kebetulan, Rin.
00:29:20Saya memang mau antar kamu ke situ.
00:29:23Tuh, kamar kamu di situ.
00:29:24Kamar kamu yang dulu ditempati Putri, Nurul, dan Nisa sekarang.
00:29:30Oh iya, maafin ini tas kamu.
00:29:32Saya ambil barang-barang yang lain di mobil ya, Rin.
00:29:34Oh iya.
00:29:35Let's go.
00:30:01Lingsi!
00:30:03What are you doing?
00:30:09Look, best friend forever, we're winning, so we're going to stay here.
00:30:14Yay!
00:30:16Good, isn't it?
00:30:18Yeah, cool.
00:30:22Mbak?
00:30:27Mbak, who's who?
00:30:28Who's who?
00:30:30You're probably Nurul and Nisa.
00:30:35I'm Nurul and Nisa.
00:30:37Where are you?
00:30:42Where are you in front?
00:30:46Mbak?
00:30:48I'm Rini.
00:30:51Hey, what?
00:30:52Rini?
00:30:53It's the Mbak Rini who lives here too.
00:31:00Mbak?
00:31:04Mbak?
00:31:05Mbak?
00:31:06Suka ngalaminya aneh-aneh nggak?
00:31:08Waktu tinggal di sini dulu.
00:31:11Aneh-aneh.
00:31:13Iya, Mbak.
00:31:15Hantu.
00:31:18Hantu?
00:31:19Iya.
00:31:20Yang sering gangguin kita waktu kita sholat.
00:31:29Nah, ini Rini.
00:31:32Rin?
00:31:38Rini?
00:31:39Ini Mbak Rosa, kepala asrama yang baru.
00:31:51Jadi kamu mau jadi tutor di sini?
00:31:57Eh...
00:31:58Iya.
00:32:02Suka rela?
00:32:03Kenapa?
00:32:07Ehm...
00:32:08Karena asrama ini sudah banyak berjasa mendidik saya.
00:32:12Tapi saya dengar kamu biasa ngurus jenazah.
00:32:16Yakin bisa mendidik orang hidup.
00:32:20Insya Allah bisa, Mbak.
00:32:22Lagian semuanya juga butuh proses.
00:32:25Dan yang bernyawa juga suatu saat akan jadi jenazah.
00:32:31Ya itu juga saya tahu.
00:32:35Jadi kamu alumnia.
00:32:37Berarti sudah paham betul peraturan di asrama ini.
00:32:41Nggak ada perubahan.
00:32:42Hanya perlu dijalankan dengan lebih disiplin.
00:33:15Berarti.
00:33:19Sampai jumpa.
00:33:31Nём susu..
00:33:34Sebab..
00:33:35Tmp..
00:33:35Linak.
00:33:38Menjem..
00:33:47Let's go.
00:34:37Let's go.
00:34:43Let's go.
00:35:13Let's go.
00:35:43Let's go.
00:36:13Let's go.
00:36:43Let's go.
00:37:13Let's go.
00:37:43Let's go.
00:38:13Let's go.
00:38:43Let's go.
00:39:13Let's go.
00:39:43Let's go.
00:40:13Let's go.
00:40:43Let's go.
00:41:13Let's go.
00:41:40Let's go.
00:42:13Let's go.
00:42:43Let's go.
00:43:13Let's go.
00:43:43Let's go.
00:44:13Let's go.
00:44:43Let's go.
00:45:10Let's go.
00:45:43Let's go.
00:46:13Let's go.
00:46:43Let's go.
00:47:13Let's go.
00:47:43Let's go.
00:48:13Let's go.
00:48:43Let's go.
00:49:13Let's go.
00:49:43Let's go.
00:50:13Let's go.
00:50:43Let's go.
00:51:13Let's go.
00:51:43Let's go.
00:52:13Let's go.
00:52:43Let's go.
00:53:13Let's go.
00:53:43Let's go.
00:54:13Let's go.
00:54:43Let's go.
00:55:13Let's go.
00:55:43Let's go.
00:56:13Let's go.
00:56:43Let's go.
00:57:13Let's go.
00:57:40Let's go.
00:58:13Let's go.
00:58:43Let's go.
00:59:10Let's go.
00:59:11Let's go.
00:59:43Let's go.
01:00:13Let's go.
01:00:40Let's go.
01:00:42Let's go.
01:01:13Let's go.
01:01:43Let's go.
01:02:13Let's go.
01:02:43Let's go.
01:03:10Let's go.
01:03:40Let's go.
01:04:12Let's go.
01:04:40Let's go.
01:04:46Let's go.
01:04:52Let's go.
01:05:10Let's go.
01:05:11Let's go.
01:05:42Let's go.
01:05:43Let's go.
01:05:48Let's go.
01:06:14Let's go.
01:06:44Let's go.
01:07:16I don't know what I'm saying.
01:07:18I don't know what I'm saying.
01:07:25I don't know what I'm saying.
01:07:53I don't know what I'm saying.
01:08:17I don't know what I'm saying.
01:08:46I don't know what I'm saying.
01:08:48I don't know what I'm saying.
01:08:58I don't know what I'm saying.
01:09:01I don't know what I'm saying.
01:09:04I don't know what I'm saying.
01:09:07I don't know what I'm saying.
01:09:19I don't know what I'm saying.
01:09:30I don't know what I'm saying.
01:09:57I don't know what I'm saying.
01:10:27I don't know what I'm saying.
01:10:32I don't know what I'm saying.
01:10:48I don't know what I'm saying.
01:10:59I don't know what I'm saying.
Comments