Skip to playerSkip to main content
cbs
  • 10 hours ago
Transcript
00:02Transcription by CastingWords
00:38Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:19Transcription by CastingWords
01:20Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:25BIRKIN
02:42Yes, I'm going to be around Lotte, I'm going to be in the classic medium.
02:48Yes.
03:09Oh
03:36I'm sitting there and I can't look at this.
03:40There was a deadlock with a face with a face.
03:43Good morning.
03:45We have a lot of time to search, but we have no documents and phone.
03:51What's the pen?
03:53No.
03:57We found a bag!
03:58It's a few days left.
04:02It's not a close friend.
04:04It's not a close friend.
04:04It's not a close friend.
04:12Tinko.
04:17Мастерство Сары.
04:18Первая серия.
04:22Неизвестные.
04:25Полиция.
04:26Есть частичные отпечатки с застёжки.
04:29По ним её не опознать, но для сравнения хватит.
04:33Сравнили с жертвой?
04:34Да, совпало.
04:36Но не все.
04:40This may be the印象 of the criminal?
04:43It's not true.
04:48But you know...
04:50It looks like a bunch.
04:52You found something else?
04:53No, I'm about a sum.
04:56Her color is really unique.
04:59Probably in the world, there are only just a few things.
05:08You don't get the number of columns.
05:11Oh, my God.
05:15I'm a officer.
05:17What?
05:17Mr.
05:18We will wait to see you outside.
05:25Could you...
05:29... discuss who bought her?
05:42The deforms of the face indicates on the crime of the revenge.
05:46The victim's Furious and his eyes, so it's gone with the nose and the nose.
05:49Bam! Bam!
05:53But the cause of death is not in this way,
05:55but in the heat of the heat.
06:00She was dead at the death of Ch'handamdonia?
06:04So were these incredible accidents.
06:29You know her value?
06:32If the criminal left her there, he is either a summed or a rich or a rich.
06:39And you're still who?
06:40Hello, Mr. Hyeon Jae Hyun.
06:43I'm in the Division of Tieses.
06:52Which is this?
06:53What's your favorite?
06:54She's a golden suit of Tieses.
06:56She's a chief of cosmetics company Knox.
07:00She's a friend of mine.
07:02What a strange coincidence.
07:05Well, yeah, we'd like to go deeper.
07:08But I think we know the person who's the victim.
07:11Okay, well, you're good.
07:14Have you a meeting about this?
07:16Can you go with me?
07:18Your room?
07:21Your job.
07:25Yes, I'm in the area of тяжких преступлений.
07:40Can you look further?
07:53Oh, my God.
07:57Yes, it's Sarah.
08:01If it's hard, we can stop.
08:05I would like to be a little together.
08:11Okay.
08:13I'll give you five minutes.
08:17The National Service of the Expertise, MORG.
08:23The National Service of the Expertise, MORG.
08:36She gave you a bag to the regional manager of the company.
08:42Let's go.
08:54It looks like you were very close.
08:58I gave you a bag.
09:00It's been a lot to say.
09:03I want to know some details.
09:08Well, that's all.
09:10It started with Birken.
09:12It's been a lot to say.
09:21It's been a lot to say.
09:24It's been a lot to say.
09:26It's been a lot to say, ma'am.
09:39Oh, that was a lot to say.
09:45I can't remember what a lot to say like that.
10:14Are you looking for something specific?
10:19I thought it's Epsom, but it's Clemens.
10:22I'll show you, okay?
10:24Please, go ahead.
10:30I'm sorry.
10:31No, I'm sorry.
10:32But the photo is permitted.
10:37I could have taken the photo.
10:40I can't see you.
10:40I can't see you.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I can't see you.
10:47I can't see you.
10:52I can't see you.
10:58I can't see you.
11:09I'll remove your...
11:11No, not need to, thank you.
11:15Lady.
11:16So, please, don't let me...
11:18I'll buy everything, what I'm trying to do.
11:21What?
11:24I'll buy everything, what I'm trying to do.
11:28I'll buy everything, what I'm trying to do.
11:40You can't remember.
11:40Давайте я заведу вам карту клиента.
11:43Можно узнать ваше имя?
11:47Сара Ким.
11:48Видимо, вы за границей жили.
11:51А ваш адрес?
11:53Просто впишите туда любые свои данные.
11:57Что?
11:59Хорошо.
12:02Теперь всё готово.
12:05Перейдём к оплате.
12:07Можно, пожалуйста, вашу карточку?
12:15Плачу наличкой.
12:27Здесь один миллион вон.
12:29Всего нужно десять миллионов.
12:34Тут пять миллионов.
12:45В тот момент Сара стала той, кого я никогда не забуду.
12:50Она была странной, но меня почему-то тянуло к ней.
12:53Я целых полгода ждала.
12:55Я знала, что вы ждёте.
12:57И позвонила, едва узнав трек-номер.
13:01Дін Archie.
13:02Эй-яй-яй!
13:17Эй-яй-яй!
13:18Эй-яй!
13:19Эй-яй
13:20Эй-яй!
13:21Эй-яй!
13:25Эй-яй!
13:27Эй-яй!
13:28Эй-яя, эту твою гольману!
13:28Эй-яяй!
13:34I can't wait for you to buy this.
13:39I'm so sorry for you.
13:40It's made up for a special order.
13:47It's not for Sari, Kim?
13:51Then I knew only her name, but I understood that she was an extraordinary name.
13:59Sara's always noticed.
14:01Sara Kim?
14:03Yes, Sara Kim.
14:05It's an Asian affiliate of Boudoir and sponsor of my new film.
14:09Boudoir?
14:10You've heard of it?
14:12It's an elite brand, working with a European brand.
14:16It's an elite brand.
14:17It's an elite brand.
14:17It's an elite brand.
14:18It's an elite brand.
14:19It's an elite brand.
14:20It's an elite brand.
14:21It's an elite brand.
14:22It's an elite brand.
14:24It's an elite brand.
14:27It's an elite brand.
14:28Боже.
14:29Ну почему такие карликовые порции?
14:31Да уж.
14:32Ещё и столик плохой дали.
14:35Кое-кто сегодня нарядился, смотрю.
14:38Кого-то хочешь впечатлить?
14:40Не бывшего ли?
14:43Бывшего?
14:44Нет, это пройденный этап.
14:45Меня?
14:47Терзает кое-что похуже.
14:52У вас тут настоящая VIP-вечеринка?
14:56Здравствуйте, директор.
14:58А вы кто?
14:59Я каждый год присылаю вам образцы, но мне кажется,
15:03они до вас не доходят.
15:05Директор Нокс.
15:06Массовая косметика.
15:07Вы не работаете с местными брендами, директор.
15:12Что же вас привело?
15:14Раз уж мы встретились, хочу спросить о причинах отказа в моей заявке на членство.
15:20О причинах?
15:23Цель наших встреч – общение с теми, кто одинаково видит и чувствует мир и наслаждается им.
15:30Я решила, что в этом мы с вами вряд ли совпадем.
15:35Не совпадаем?
15:37И это все?
15:42Фраза «и это все» может сделать жизнь невыносимой.
15:47Именно поэтому вы сидите у туалета, а я сижу здесь.
15:54Вижу, вы не совсем понимаете.
15:56Поэтому позвольте объяснить на примере еды.
16:00Породу часто видно потому, что для вас важнее.
16:04Количество, качество или подача?
16:08Мне важна подача.
16:10А вам?
16:12Количество или качество?
16:15Вы же впервые меня видите.
16:18Вы меня не знаете. Какие выводы?
16:21Думаю, знаю.
16:24Ладно, давайте возьмем предметы роскоши.
16:28Вам важна цена, логотип или редкость?
16:34Позволите угадать?
16:39Вам все это важно, во что бы то ни стало показать себя.
16:45Кажется, это называется отчаянием.
16:58Видели ее сумку?
17:00Просто позорище.
17:01Ну правда.
17:03Это немыслимо.
17:06О нет!
17:07Простите!
17:08Моя дорогая сумочка!
17:10Секунду!
17:10Не надо, я сама.
17:12Мне очень жаль.
17:15Прекратите!
17:19Да хватит уже!
17:25Моя сумочка!
17:31Мне очень жаль.
17:33Это я виновата.
17:35Как я могу загладить свою вину?
17:39Мы обе виноваты.
17:41Идите.
17:43А давайте мы сделаем так.
17:49Что вы делаете?
17:52Не хочу зря обещать купить вам такую же сумку.
17:55А возмещение вы отвергаете.
18:00И этот цвет подойдет вам намного лучше.
18:03Я предлагаю обмен.
18:06Судя по вашей сумке, вы наверняка знаете и стоимость моей.
18:20Вы ведь директор фирмы Нокс?
18:24Я фанатка этой помады.
18:40Та-ху!
18:40Та-ху!
18:41Та-ху!
18:41Та-ху!
18:45Та-ху!
19:04Госпожа Чон!
19:05Та-ху!
19:05Продолжим вечер.
19:06Кто откажется от такого заманчивого предложения?
19:10One, two...
19:11Sarah always wanted me to be interested in.
19:14All the time she did it.
19:17Tort with steamed leaves and soju?
19:22Sometimes, dissonance is an ideal combination.
19:31You're sorry.
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:36Not my address.
19:37Can you tell me?
19:38I was trying to get rid of my head.
19:43Who is it?
19:45Is it a suicide attempt?
19:52I remember a lot of money.
19:55It was you?
19:56Did you see me?
19:57Yes.
20:01Oh my God, how nice.
20:05I only came to Korea and even couldn't even sleep in Korea.
20:09Then I thought, what a nagler!
20:12Don't forget about this, okay?
20:15No, it's impossible.
20:17No, it's impossible.
20:19I'm a potential victim.
20:21I'm still working in the industry of art.
20:26You've seen a lot of people like me.
20:29Those who always sell money.
20:30I heard it.
20:33It's a sign of confidence.
20:37It's very noticeable.
20:39It's a sign of confidence.
20:44Yeah, we're so different.
20:46You're an American, you're an American, you're an American, you're an elite, you're an elite.
20:50You're an elite, you're an elite, you're an elite.
20:52They say that they're a wealth of money, not on bank accounts.
20:56And I agree with you.
20:58It's an elite.
21:01Thick.
21:12Thick.
21:15It's a nice day.
21:17It's a long time.
21:19It's a long time.
21:20In the end.
21:21It's never a long time.
21:21Who knows.
21:22It's never possible.
21:25It's just a long time.
21:27In the evening of Sara was perfect, and I understood that I was so lonely for a long time to
21:36meet Sara.
21:44It's important not to, who you are, but to, who you want to be.
21:51So we and dredge.
21:53And the details.
21:54One of the things that I have had,
21:56the others, on the other hand, looked at me very high.
22:00And only one, Sara,
22:02gave me what I wanted to do.
22:05Oh, a picture Yuyon.
22:07Want to buy?
22:08Not a picture, but a picture.
22:10Ideal for a gift.
22:12I think a lot of people tried to do this.
22:14But in the result, no one has nothing to do.
22:18It's even better.
22:20They say that at Yuyon, you can only get two answers.
22:23Either the phone is closed,
22:24or the letter is not written.
22:26It's just impossible to do it, you know?
22:29You always listen to those who have suffered success.
22:32You must listen to me.
22:34I said it.
22:37It's just not there.
22:43I can't remember you.
22:44I was just wondering what the person is worth,
22:45but you wonder what it is,
22:47what he has,
22:47what he is not only,
22:49Who is from Sarah,
22:50I know there was a color of paint on the table,
22:54where the air is on the table
22:56and the thoughts of the unspeed car.
22:58When there was a mistake that needed to do this.
22:59I don't know.
23:30First, I'm an ordinary one.
23:32Second, I'm an ordinary one.
23:35And third, I'm an ordinary one.
23:38And you have a unique unique.
23:40I call her an ordinary one.
23:42And she wants to prove that I'm wrong.
23:49Why do you have so many things?
23:52I want to change the hotel.
23:54It seems that the house is running my things.
23:57Oh, so you can go back to me.
23:59The second floor is free.
24:01Really?
24:02It's interesting.
24:04Yay!
24:19You're definitely 38?
24:21You're 25.
24:22You do not need anything to do?
24:25You can buy everything for money.
24:27Even for young people.
24:37Oh, my God.
25:09Вот бы сейчас снег пошёл.
25:11Но это невозможно.
25:13Сейчас только середина лета.
25:15Я же говорила.
25:17Просто такого ещё не было.
25:20Самый красивый обман,
25:22который я когда-либо видела в жизни.
25:31Это сумка, которую вы отдали Саре Ким?
25:35Почему преступник оставил Биркин на месте преступления?
25:39Если бы не сумка,
25:41то опознать жертву было бы просто невозможно.
25:44А может, меня хотели выставить убийцей?
25:48За каждой уликой кроется свой смысл.
25:51Соответственно, я ищу именно его, а не сами улики.
25:56Есть какие-то соображения?
26:00Даже не знаю.
26:01Даже у закадычных друзей не всё всегда бывает гладко.
26:04В этом возрасте завести нового друга –
26:09невероятная редкость.
26:12Это куда сложнее, чем иметь Биркин.
26:16И куда сложнее, чем уметь её носить.
26:21О, боже мой!
26:22Она напомнила мне о тебе.
26:25Боже мой, боже мой, боже мой!
26:35Боже!
26:38Ну, как я выгляжу?
26:40Мне идёт?
26:46Дорогая, позволишь?
26:52Вот так.
26:53Вот.
26:59Пройди с ней.
27:00Ладно.
27:08А будуар случайно не планирует запускать линию одежды?
27:12Вот бы к ней подходящий наряд.
27:15У нас планы помасштабнее.
27:18Хочу построить отель-будуар со всеми товарами.
27:21Мебель, обои, полотенца.
27:24Посуда.
27:25И даже ароматы.
27:27Вам даже предметы гигиены не понадобятся.
27:30Полагаю, да.
27:34А может быть, нам сделать коллаборацию?
27:39Всё возможно.
27:44Не знаю.
27:46Разве у Будуара и Нокс не разные цели?
28:09Сказав это, она пошла обедать с Чхвэ Чхэу.
28:16Я предлагаю инвестировать в компанию Будуар.
28:21Можно это будет обсудить после изучения данных о компании.
28:25А если из-за бюрократии мы упустим шанс?
28:27Тут важнее то, что наши бренды не очень подходят друг к другу.
28:32Мы ведём переговоры с другой фирмой.
28:34Стоит ли теперь рисковать?
28:36Не подходит.
28:39Вот оно что.
28:41Так это укол в адрес Будуара или в адрес Нокс?
28:45Мне надоело слышать эту чушь.
28:47Нам нужно использовать имя Будуара.
28:49Ну же, народ.
28:51Мы наконец-то выйдем на новый уровень.
28:56Отель Будуар Нокс Лакшери
29:06Подруга?
29:07Да?
29:09Нам снится один и тот же сон.
29:13Слава богу.
29:17Сколько надо вложить?
29:19А сколько можешь?
29:20Десять миллиардов.
29:25Добавь ещё пять.
29:28Хорошо.
29:48Скоро одобрит наш шампунь для седых волос.
29:51Так что вкладывайся.
29:53Ты же хотел инвестировать в эту компанию?
29:55Расширить линию ухода?
29:57Ну, я думаю, что у шампуня и у Нокс разные цели.
30:01Что такое?
30:03Что?
30:03Нашла классный вариант для инвестиций?
30:06Ну же.
30:07Выкладывай давай, не жадничай.
30:09Ну правда.
30:11Будуар.
30:12Я вложилась.
30:13А, бренд Царь Ким?
30:15Да.
30:15Не рановато ли?
30:17Я совсем недавно о них услышала.
30:19Ну, это и понятно.
30:21Ведь Будуар работает только с самыми богатыми людьми.
30:24Да уж, это просто невероятно.
30:26Но уже скоро они очень пожалели об этом.
30:30Первый магазин.
30:31Будуар гремел.
30:34Это был огромный успех.
30:37Он сразу оказался в центре всеобщего внимания.
30:41И все влиятельные люди слетались туда, как мотыльки на пламя.
30:45Настоящая королевская роскошь.
30:56Опять все продано?
30:57Будуар супер.
31:00Так-так.
31:02Полтора миллиарда?
31:03За первый месяц мои дивиденды.
31:06Составили полтора миллиарда.
31:08Я могла ничего не делать, и деньги просто текли ко мне.
31:12Спасибо.
31:13Большое спасибо.
31:16В этот день завершилась прежняя эпоха, и зародился абсолютно новый тренд.
31:22Потому что Будуар запустил свою новую коллекцию.
31:30После этого дня я больше никогда не видела Сару.
31:37От Сары всегда было впечатление, что она может исчезнуть.
31:42Пока она жила у меня, она так и не распаковала свой чемодан.
31:50Мне было очень больно.
31:54Если бы я сразу сообщила об ее исчезновении, могло ли случиться, что все сложилось бы иначе?
32:15Не могли бы вы прислать мне фото?
32:17Мне нужно знать, как выглядела жертва.
32:20К сожалению, у меня нет ее фото.
32:23Она не любила фотографироваться.
32:26Понятно.
32:27Спасибо, что уделили время.
32:30Странно, да?
32:31Чего?
32:33Ставит Беркин на пол.
32:35Хотя сумка связана с ее погибшей подругой.
32:37Либо сумка фальшивая, либо дружба, либо и то, и то.
32:41Вы случаем не перегибаете ли?
32:42И еще кое-что.
32:43Минуту, погодите.
32:48На протяжении всей беседы она совершенно спокойна.
32:51Все как-то слишком идеально.
32:53И сама Чон Йо Джин, и Сара Ким.
32:55Разве не странно?
32:57Странно.
32:58Но не это.
32:59А ваш подход.
33:00Вы утверждаете, что что-то не так, потому что все слишком хорошо.
33:05А она просто ведет себя как человек, который потрясен потерей своего друга.
33:09Это допущение, не факт.
33:11Просто, потому что вы не голодны, вы считаете, что и мы есть тоже не хотим.
33:17Вот это вот называется допущением.
33:19Но правда, уже есть охота.
33:21Мы можем сходить поесть?
33:25Идем.
33:27Мы быстро.
33:28Пока.
33:29Ох, наедимся.
34:09Продолжение следует...
34:21The search for the suspect, Chon Yu-jin.
34:24The search for the suspect.
34:30The search for financial преступления.
34:36Sir, wait a minute!
34:38Right now, I'll be with you.
34:40I'll confirm that Sarah Kim was a citizen of the United States.
34:43Mr.
34:44The case of financial crimes.
34:51What do you need to do so much?
34:53I need information.
34:55I think there is something in our case.
34:59Chon Yeo Jin.
35:01Ah, about this matter.
35:03We arrested a suspect in the death of a child.
35:06We found it.
35:08You have to pay it.
35:09It's just like this.
35:10It's Chon Yeo Jin.
35:12Chon asked Kim to return all the assets.
35:16Chon refused to return.
35:19It's about 15 billion won.
35:23Your money is a good friend.
35:26And this is still confidential.
35:29But it seems like Chon was spending money to invest it in.
35:33It's been a few months.
35:35And after the first month, it's not a cent!
35:39That's why I didn't want to work with you.
35:42You're nervous and you're nervous about every single thing.
35:46You're so nervous, that even though you're director, you're going to be a plethora.
35:51Well, it would be my money.
35:53But my investment is the money to the company.
35:59What?
36:00I have a problem.
36:01If there's a problem...
36:03Why did you do that?
36:05You have to do only what I'm saying!
36:08Why did you do that?
36:10Actually, it's you!
36:12You should!
36:14If I'm going to find you, it's the end.
36:18I'm worried about you, you know?
36:21You're welcome.
36:23You're welcome.
36:23You're welcome.
36:24You're welcome.
36:25You're welcome, right?
36:28Oh...
36:28Where is it with you?
36:31What?
36:32You're welcome.
36:34You're welcome.
36:36You're welcome.
36:39You're welcome.
36:39You're welcome.
36:39You're welcome.
36:56You're welcome.
37:00You're welcome.
37:02You're welcome.
37:06You're welcome.
37:10You're welcome.
37:11You're welcome.
37:13You're welcome.
37:14You're welcome.
37:16You're welcome.
37:19You're welcome.
37:24You're welcome.
37:26You're welcome.
37:26You're welcome.
37:28You're welcome.
37:28It's a perfect original.
37:30It's a real thing.
37:33If it's ideal,
37:35then it's a good deal?
37:36Yes, 100%.
37:39I've never seen anything like this.
37:44You want to get out of it?
37:47How much do you give it to her?
37:49Five million.
37:51Five and a half?
38:05Are you ever going to get back?
38:07Bad.
38:0811.
38:1712.
38:1812.
38:19THE CREATOR
38:19Jufflepen
38:19Jufflepen
38:29Jufflepen
38:30At home
38:37Jufflepen
38:38Jufflepen
38:39Jufflepen
38:41Jufflepen
38:42None
38:47Jufflepen
38:49Wl aluminum
38:49Her name is Ухё Ын, she has 30 years old.
38:52They may have something wrong.
38:54They killed the seller instead of Sары Ким.
38:58Her name is Ухё Ын.
39:00Where is our copy?
39:04Yes.
39:07Yes.
39:09Good morning.
39:15Chihun, first make your report.
39:18Yes.
39:21She has a gips on the left leg.
39:24And the red ones on the face.
39:35You hold a week.
39:47Yes.
39:58I don't have any blood.
40:04You know me?
40:06If anyone comes to police, there is a story.
40:10It's just a weird thing.
40:21It's just a weird thing.
40:24You're a weird thing.
40:37It's just a weird thing.
40:37You're wrong.
40:41It's not on the other side.
40:55What's wrong?
40:59The suspect gave your own information about the boudoir.
41:03You've checked the boudoir?
41:06The boudoirs are taken as a gift.
41:07If he says the truth,
41:10they all are in trouble.
41:14Who got the boudoirs?
41:17I.
41:21I.
41:21I.
41:27I.
41:28I.
41:28I.
41:30I.
41:30I.
41:31I.
41:36I.
41:37I.
41:40I.
41:40I.
41:48I.
41:50I.
41:52I.
41:52I.
41:58I.
42:00I.
42:01I.
42:02I.
42:02new series
Comments