- 9 hours ago
Mansion de la Vid (Asmali Konak) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:02Al principio, para protegerse de los ataques, construyeron habitaciones secretas y trampas bajo sus casas.
00:08Después conectaron las casas vecinas.
00:10A medida que aumentaban las amenazas, excavaban más profundo en la roca.
00:16Y formaron estas ciudades subterráneas.
00:18Durante un gran tiempo se expandieron.
00:21No, tenían de todo. Conductos de aire, almacenamiento de alimentos, sistemas de comunicación.
00:41Todas las civilizaciones, la social.
00:43Comenzando con los lititas, hasta los cristianos que huían de los albes.
00:50Y más tarde, incluso, la dinastía de los turcos.
01:03Vaya.
01:05La humanidad está realmente preparada para sobrevivir, ¿no?
01:11Continuemos la clase de historia en el almuerzo.
01:13Bien, mi amor.
01:18Uf, uf.
01:26Increíble.
01:27Qué bonito.
01:34Mira.
01:37Mira. Creo que es una piedra de afilar.
01:40Podría ser una cerradura, como un tarno.
01:43Tomaré una foto.
01:46Dámelo.
01:47¿Puedes sostenerlo?
01:48Ya, man.
02:09¿Dónde estás, Ayman?
02:13Vamos, bajar.
02:14Está bien, ya voy.
02:38Estas ciudades son mejores que las modernas.
02:41Podrías sobrevivir aquí, aunque se acabe el mundo.
02:45Imagínese, hay un apagón y nuestras ciudades se colapsan.
02:48En realidad, eran más avanzados que nosotros.
02:53Así que ahora te gusta burlarte de la civilización.
02:57Quédate aquí dos días y luego habla.
03:01De acuerdo, mi amor, tienes razón.
03:04No te enojes.
03:07No soportamos que cuestionen nuestras opiniones.
03:10¿Por qué siempre te burlas de mí?
03:12No.
03:13No.
03:13¿Quién?
03:14¿Yo?
03:15Maldición.
03:16Ven, vamos a cazar un ciervo y a cocinarlo.
03:18Zaymen, no te burles.
03:20¿Prefieres que case un pájaro?
03:23Uf.
03:34Bienvenido, Tamar.
03:39Gracias, te ves bien, Kemal.
03:42Oh, gracias.
03:43Tus amigos están adentro.
03:46Mira, la abuela está enferma.
03:48Está preocupada.
03:49Que Dios le dé una larga vida.
03:51Larga vida, Kemal.
03:53Tiene 80 años.
04:02¿Por qué dije eso?
04:05Dios.
04:20¿Qué sucede?
04:22No sé.
04:24Tranquilos.
04:25Yo hablo.
04:30Zaymen, ¿y si nos vamos?
04:49Hola, muchachos.
04:50¿Terminaron las clases?
04:53Todavía no, Zaymen.
04:54Vinimos porque la abuela empeoró.
04:56Ah, lo siento.
04:59Que Dios la cure.
05:02¿Cómo estás, Hakan?
05:04Estoy bien, Zaymen.
05:10Son una multitud.
05:13No estarán cómodos en mi auto y no soporto tanto ruido.
05:18Tengo invitados.
05:23Esperemos en el coche.
05:48Felicitaciones, te casaste.
05:49Hakan.
05:51Hakan.
05:52Hakan.
05:54Hakan.
06:05Hakan.
06:07Hakan.
06:15Hakan.
06:17Hakan.
06:35Hakan.
06:59Hola, señor Zaymen.
07:00¿Cómo se encuentra?
07:01¿Qué hacen?
07:02No beban mucho.
07:03El director se enojará.
07:04No te preocupes por nosotros.
07:08¡Ikmet!
07:08Tal vez vea a tu padre mañana.
07:10De acuerdo, señor.
07:11Muy interesante el lugar.
07:12Siempre me interesó la historia.
07:14¿Estás bien, Keman?
07:14Sí.
07:16Luego podemos hablar con Zaymen.
07:18Dile a Kuzbelmez que la factura de los jóvenes corre por mi cuenta.
07:21No deberías aceptar dinero.
07:23Me puso un poco nerviosa la situación.
07:26¿Bajar?
07:27Eso estuvo bien.
07:28No te preocupes por nada.
07:30Uf, eso estuvo cerca.
07:31Acabamos de esquivar una banda.
07:33Uf.
07:34Está todo bajo control.
07:37Crecí en las mismas calles que esos.
07:40Por ejemplo, mira a Tamer.
07:42Parece rebelde, pero piensa.
07:45La abuela moribunda y su madre, Kader, juegan con sus mentes.
07:49Estas mujeres llevan años con Hansaoglu.
07:54¿Por qué las mujeres son tan vengativas?
07:57Eh, ¿por qué no tienen poder para luchar directamente?
08:02¿Así que nos usan para que nosotros vayamos a luchar por ellas?
08:06Eh, exacto, exacto.
08:09En lugar de salir ellas a resolver el problema, llaman a Lombra en casa.
08:12Y lo envían a la batalla.
08:14Estás equivocado.
08:16Las mujeres somos pacíficas.
08:18Los hombres iniciaron las guerras siempre.
08:21Las mujeres somos mediadoras y pacíficas.
08:23¿Lo ves?
08:27¿Sabes por qué?
08:29Porque se sienten culpables de las guerras que provocaron.
08:32Las mujeres no provocan guerras.
08:34Los hombres se las inventan.
08:36Las mujeres ni siquiera saben que las peleas son por ellas.
08:41Ajá.
08:42Porque es de lo único que hablan todo el día.
08:44Basta bajar.
08:45Déjalo ahí.
08:46Vamos, mira cómo terminó la conversación.
08:49Es que no está bueno que una pareja de recién casados discuta por esto.
08:54No, no.
08:55Oh, y si no discutimos al menos tres veces al día, no estamos bien.
08:59Lo corrijo.
09:00Ella no está bien.
09:00No, tú.
09:02Claro que no.
09:03Eres tú.
09:04Suficiente.
09:05Ya entendí.
09:07Hablemos de los muebles.
09:10Son de una sola pieza y llenan una habitación entera del hotel.
09:13Mira.
09:14Una mesa empotrada pegada a la cama.
09:17Se desliza hacia afuera.
09:19Se aplana un poco y se transforma en escritorio.
09:22Y hay un asiento en forma de piedra que sobresale del suelo.
09:26Pero a la gente le gusta empujar y mandar los muebles a su gusto.
09:30No sería poco práctico algo tan rígido.
09:33Pero aquí no estás vendiendo la comodidad del hogar.
09:38Ofreces un viaje al pasado.
09:41Aún así, si me voy a sentar en una mesa, me gustaría poder modar la silla.
09:47En realidad, tienes razón.
09:49Tal vez esa idea solo sirve para las camas y las bañeras.
10:00Hola, Dilara. ¿Cómo estás?
10:03Espera.
10:04Tengo calor. Voy a cambiarme.
10:06Tu madre está en el salón con la tutora, ¿no, Eva?
10:10¿Tengo una tutora?
10:13Cálmate, ¿sí?
10:14Mamá se enteró de todo.
10:17Pondrás en peligro a Sally si haces algo raro.
10:24Hermana, ¿qué dices? ¿Qué sabe mamá?
10:37Bienvenido, Sally.
10:38Hola.
10:39Adelante.
10:40Horné macitas para tomar el té.
10:42Oh, mis favoritas.
10:43Genial.
10:50¿Sabe que ayer faltaste a clase con Sally?
10:54No faltamos.
10:56Fui con Merales.
10:56Zeynette, cállate.
10:57No seas idiota.
10:59Me preocupa, Sally.
11:01Es estudioso.
11:02Si no te comportas, le arruinarás la vida.
11:05Ten cuidado.
11:07Eres la hija de la gran familia Karadag.
11:09No queda bien.
11:12Si te preocupas por él,
11:15céntrate en tus estudios.
11:18Entra en una universidad.
11:19Así vives como quieres.
11:22Si no, acabarás como yo,
11:25dando vueltas en la casa.
11:27Vamos, sube.
11:28Mamá te espera.
11:55Depende del programa
11:56si su nota es suficiente, claro.
11:58Eso espero.
12:00Aquí tienen.
12:01Recién salidas del horno.
12:03Ahora traigo el té.
12:04Gracias.
12:05Zeynette ya está aquí.
12:07Ven, querida.
12:08Ella es Pinar.
12:10¿Sabe cómo prepararte para la universidad?
12:14Bienvenida.
12:15Gracias.
12:16¿Cómo estás, Zeynette?
12:16Bien.
12:17Disculpen, voy a cambiarme.
12:20Zeynette,
12:22decidamos un horario para tus clases
12:24por las mañanas.
12:26¿Quieres decir por la tarde?
12:29Dije por la mañana.
12:31¿No escuchaste?
12:32Voy a la escuela a la mañana.
12:36La escuela viene a casa ahora.
12:38No hay necesidad de viajar.
12:40¿Sabes?
12:41No, mamá.
12:42No puedes impedir que vaya a la escuela.
12:45¿Zeynette?
12:56Deja de llorar.
12:58Escúchame.
13:02Si no haces lo que te dicen,
13:04enviarán a Sally y a Antalya con su tío.
13:07Lo harán si no obedeces.
13:09Zeynette, debes tomar conciencia.
13:12Acabará la escuela aquí
13:13o será enviado lejos de su casa
13:15y de su familia
13:17solo dos meses
13:18antes de graduarse.
13:21Y lo que es peor,
13:23no le darán apoyo para la universidad.
13:27Si Seymour se entera,
13:29no volverá a mirarlo.
13:30Tampoco pagará la escuela.
13:32¿Quieres encarcelarme en casa?
13:34Aguanta hasta los exámenes.
13:36Piensa en Sally.
13:38¿Qué hicimos?
13:39¿Cuál es nuestro delirio?
13:42Lo olvidarás.
13:44Deja de llorar.
13:47Eres joven.
13:48No distingues el bien del mal.
13:51¿Qué futuro podrían tener juntos?
13:55Aunque huyas y lo niegues,
13:57hay una brecha que los separa.
14:01Tarde o temprano les jugará en contra.
14:04Te culpará por todo.
14:08Y acabarás lavando sus camisas.
14:13Mira, no sacrifiques tu futuro.
14:15Si tienes dinero,
14:17heredarás una fortuna.
14:19Pero si no puedes estudiar,
14:21¿qué te queda?
14:56Dinos, Asia.
14:57¿Cómo se elimina la suciedad de la ropa?
14:59Es obvio.
15:01El jabón se pega a la suciedad.
15:03Mira, ya está pegajoso.
15:05¿Y por qué no se ensucia el jabón?
15:07¿Alguna vez viste un jabón sucio?
15:10¿Por qué crees que se reduce?
15:12Vamos, vamos, piensen.
15:13Harije.
15:14Eh, derrite la suciedad.
15:16¿Cómo se funde?
15:17Ay, Sally.
15:17Basta.
15:18Dilo de una vez.
15:20Mira,
15:21las moléculas se adhieren a la suciedad.
15:24Así, cuando tú enjuagas,
15:25se van con la suciedad.
15:26Por eso el jabón se hace más pequeño
15:29y las moléculas van desapareciendo.
15:31¿Qué es una molécula?
15:34Todos estamos hechos de moléculas.
15:37Si tomas un cuchillo
15:38y nos cortas en trozos diminutos,
15:42esas partes diminutas se llaman moléculas.
15:44Eh, ¿como carne picada?
15:46No es exactamente carne picada,
15:48pero es algo así.
15:50Asia, ¿puedes ver si la carne picada
15:52está descongelada?
15:55Moléculas.
15:57Memo, ¿conoces a mi prima?
15:59No.
16:00Claro que sí.
16:02Vino aquí una vez.
16:03¿Por qué lo dices?
16:05Por nada.
16:06Se casa pasado mañana.
16:08¿Será en el pueblo?
16:09Así es.
16:11Eh, ¿y vas a ir?
16:13Eh, si alguien me lleva, yo voy.
16:17Yo te llevo.
16:18Pídele permiso a la señora.
16:21Me da vergüenza hablarlo.
16:25No hay por qué avergonzarse.
16:27Dile a Bekir.
16:29Así que se subirán a un coche,
16:32irán a una boda.
16:34Sí, ¿y qué?
16:36Eso que tiene.
16:37Además, la traeré por la mañana.
16:40Deberías quedarte aquí unos días.
16:44Después ves verla, quizás a Mar Maris.
16:47¿Y por qué no a Cusadensis?
16:52La deben estar pasando bien.
16:54Se escuchan sus voces desde adentro.
16:57¿Y bien?
16:58¿De qué se ríen?
16:59De nada.
17:00Es una charla sin sentido.
17:02Pregúntale a tu hijo.
17:03¿Y tus clases?
17:04Ríete todo lo que quieras.
17:06Yo me reiré de ti a fin de año.
17:08Las clases van bien, papá.
17:09Los estoy interrogando.
17:11Memo también tiene un examen pasado mañana.
17:15¿Qué examen?
17:16No, dice tonterías.
17:19Los familiares de Harige lo van a poner a prueba.
17:24¡Basta de tonterías!
17:27Oigan, suficiente.
17:29La prima de Harige se va a casar.
17:31Quiere ir a la boda.
17:32Le dije que si me lo permiten, yo la llevaré.
17:38Memo, bien por ti.
17:41Claro, está bien.
17:50Hijo, ¿qué dije?
17:52Está bien.
17:53Yo le preguntaré a Seiden.
17:55Espera, queremos ir a la boda.
17:57No comprometernos.
17:58Primero viene el compromiso, luego la boda.
18:00Todo tiene un orden.
18:11¿Qué sucede, Fatma?
18:12¿Estás bien?
18:13Nada.
18:15Asha, pásame las cebollas.
18:18Empezaré a hacer las albóndigas.
18:21¿Estás llorando antes de cortar las cebollas?
18:25No estoy llorando.
18:26¿Lloraste todo el día?
18:35Fatma.
18:38No puedo separarme de mi hijo.
18:41No enviaré a mi hijo a ninguna parte.
18:51Limpia los neumáticos.
18:55Lava el auto por dentro y por fuera.
18:57Que alguien me lleve en auto.
19:00Yo la llevo, señora Zumbul.
19:01Se levantó temprano.
19:03Es que no podía dormir.
19:06Tú te quedas.
19:08Sermet me lleva.
19:10Te necesitamos aquí.
19:13Claro.
19:31Memo, ¿a dónde fue mi madre?
19:33Fue a ver una amiga.
19:35Asha, tráeme un café.
19:36¿No va a desayunar?
19:38No, tengo prisa.
19:42¿A dónde fue la señora Zumbul tan temprano?
19:44Es sospechoso.
19:55Fatma, ¿está bien?
19:56Sí.
19:57¿Sucedió algo?
19:58¿La señora Zumbul dijo algo que la molestó?
20:02No.
20:04Discutió con alguien.
20:06Le hicieron comentarios de mal gusto.
20:11¿Fatma?
20:12La que yo conozco no dejaría que alguien le haga eso.
20:17No te metas.
20:18¿Qué te importan las peleas de las mujeres del barrio?
20:24¿Bekir?
20:25¿Qué dices?
20:26No pude leer el periódico desde la mañana.
20:29Mira, ¿puedes hablar hoy con el señor Simon?
20:31Ah, sigues con eso.
20:34Escucha.
20:35Harry ya es como una hija para nosotros.
20:37Yo no la enviaría a una boda con un inútil como tú.
20:40A menos que hables en serio.
20:43¿Cómo podrías saber mis intenciones sin que te las diga?
20:47¿Qué más quieres, eh?
20:49Es de la familia hace diez años.
20:51Cásate con ella y múdense juntos.
20:53Así Asia podrá volver a casa.
20:56Sally ya casi termina la escuela.
20:59En el verano se irá con su tío.
21:01Después veremos.
21:02Aún soy joven, Bekir.
21:04No quiero casarme tan rápido.
21:06Solo vamos a una boda.
21:08Te fuiste muy lejos.
21:09No hay ningún solo.
21:11Ya viene el señor Simon.
21:12Si quieres a la muchacha, le hablo.
21:14No me vengas con eso de ya veré si me gusta.
21:19Haces que su familia te vea
21:21y la semana que viene le pediremos la mano como debe ser.
21:24Bekir, eres muy persuasivo.
21:31Habla bien con el señor Simon.
21:38¿Va a la fábrica?
21:40Sí.
21:43Memo, ve a buscar al profesor de Celía.
21:46Ya voy.
21:49Cuando haya terminado, llévala de vuelta
21:51y ve a la fábrica.
21:54Memo quiere llevar mañana a Hariya
21:56a la boda de su prima
21:57con el permiso de Dios y la bendición del profeta.
22:02Esa es la situación.
22:04¿De qué te ríes?
22:08¿Qué dices, Bekir?
22:09Fue algo confuso.
22:12Dígamelo a mí.
22:14Con todo esto.
22:16Bueno, la prima de Hariya se casa mañana.
22:19Quiere ir.
22:21Memo quiere llevarla.
22:22Si usted se lo permite.
22:26¿Así que quiere casarse con Hariya
22:28solo para ir a la boda?
22:30Algo así.
22:32¿Con qué título irá si no?
22:34Ya entendí.
22:35¿Qué dice Hariya?
22:38¿Sobre qué?
22:39No mezcles las cosas.
22:42No le preguntamos a Hariya.
22:44Asia, ve a decirle.
22:48Podemos resolver esto sobre la marcha.
22:50Hablemos en la noche.
22:51Así mi madre está.
22:52Hablemos de nuevo más tarde.
22:53El sueño de Memo se hará realidad.
22:59Hum, ¿sí?
23:15Memo quiere llevarte a la boda, pero antes.
23:19Tiene otra petición.
23:24Habla.
23:25¿Yo?
23:27Vamos.
23:28Estamos apurados.
23:30No perdamos tiempo.
23:32Hariya, Memo quiere casarse contigo.
23:39¿Qué dices?
23:40¿Quieres casarte con Memo?
23:49Eso es un sí.
23:51Vámonos.
23:52Ven a la fábrica.
23:54Te daremos un anillo y un regalo.
23:58Esta noche le pediremos su mano a la señora Zumbul.
24:00El señor Seimen ya te dio su bendición.
24:24Bienvenida.
24:28Bienvenida.
24:29¿Qué pasa esto?
24:30Traje galletas.
24:32Oh, pasa Zumbul.
24:34Pasa.
24:34Hola.
24:36Mira, todo está listo.
24:38No tenías que traer nada.
24:40Ven, siéntate.
24:46Perdona que te molesta tan temprano, Melek, pero estoy muy inquieta.
24:51Me siento nerviosa, es por Zeynep.
24:54Es una niña tranquila.
24:57La olvidaré en dos días.
25:00Deberías haberla enviado a Estambul con su hermano un tiempo.
25:05De eso vine a hablarte.
25:09Tilara está un poco mejor, pero yo no sé qué hacer para que ellas estén bien.
25:13¿Y si vamos nosotras con ella y la niña?
25:16Es buena idea, pero ¿la escuela?
25:19Hay tiempo hasta los exámenes.
25:22No dan clases.
25:23Conseguimos una nota.
25:25¿Qué dijo Zeynep de la tutora?
25:29Le dio un ataque.
25:31Se volvió loca.
25:52¿Qué está dibujando?
25:54Dibujo el barrio.
25:57Qué bonito se ve por las mañanas, ¿no?
25:59No sabría decirte.
26:01¿Cómo que no?
26:02Sí, es bonito.
26:03Es bonito.
26:05¿Todos siguen durmiendo?
26:06No.
26:07El señor Zeynep se fue a trabajar.
26:09Ya lo sé, Asia.
26:10Duermo con él en la misma habitación.
26:13La señora Zumbul se fue a ver a una amiga.
26:16La señora Dilara se llega a la cama.
26:19Memo le pidió la mano a Harry esta mañana.
26:21Harry está llorando en la cocina.
26:23Zeynep está acostada.
26:24Asia, ¿fue todo esta mañana?
26:26Ay, sí, fue muy divertido.
26:29Ve a despertar a Zeynep.
26:31Luego me cuentas.
26:32Llegará tarde.
26:33Le llamé, pero no se despertó.
26:36Le dio un codazo y no abrió los ojos.
26:38Se fue a la cama de esa que llegó a Cher y no se levantó.
26:56Zeynep?
26:58Zeynep?
27:05Zeynep?
27:06Zeynep?
27:06Zeynep?
27:09Zeynep?
27:12Zeynep?
27:14Zeynep?
27:15Gracias por ver el video.
Comments