00:12no podía creer lo que sucedió esa noche yo que hasta ahora siempre había vivido libremente yo
00:19bajar ahora iba a vivir bajo las órdenes de un hombre me dolía aún más que aunque yo lo amaba
00:26a él él estaba celoso de otro hombre no podía creerlo que sucedió que lo puso celoso entra
00:50qué sucede dichle te vas con semen dámelo no sabes servir dame eso dale de comer a celia no puedo
00:59darle de
01:00comer sigue con lo tuyo
01:10espera tengo algo para ti dámelo más tarde ahora no no tardes te estaré esperando
01:22entran
01:27seguro no quiso decir eso se habrá enojado con mi madre creo que discutió con seyhan
01:35seine tampoco fue hoy a la escuela seyhan siempre hace cosas raras te quedaste con la peor parte baja y
01:42habla con él tú no me dijiste el otro día que todo se soluciona hablando no es bueno para el
01:50bebé
01:50tampoco vamos bajar habla con seyman eso crees
02:14aquí tienes no quiero comer dicle
02:19si bebes un poco tal vez te sientas mejor
02:25gracias
02:31está tu mujer comiendo arriba le preparo una bandeja no sé pregúntaselo tú
02:40ahora voy para arriba yo le digo tranquila
03:02te estaba buscando qué casualidad yo también
03:07junta el plato de celia y ven al salón harijé
03:23ee
03:30o
03:35No, no, no.
04:01¿Qué hace ella aquí apenas está vestida?
04:04¿Quién?
04:05Dishle. Acaba de salir acomodándose la ropa.
04:09Me trajo una bebida. No me fijé en ella.
04:13Pero no tocaste el vaso, ¿eh?
04:15¿Te dio de beber en la boca o qué?
04:19Deja de gritar, por favor. Basta.
04:22Ya sé que estás enojada, pero...
04:27¿Te volviste loca?
04:32Como sea, ¿la estabas mirando?
04:35¿De verdad crees que podría interesarme a otra persona cuando te tengo a ti?
04:38¿Y tú? ¿Cómo se te pasa eso por la cabeza?
04:44Te extraño hasta cuando estoy contigo.
04:49Nadie me dice lo que debo o no debo hacer, ¿está bien?
04:53Sí, hasta ahora no dije nada. No creas que eso significa...
05:04Lo estoy haciendo.
05:06Bésame.
05:35Música
06:05¡Gracias!
06:09¿A quién esperas aquí?
06:13¿A mi madre?
06:17¿A la señora Zumbul?
06:23No, tú eres la nueva, ¿no?
06:27Espera, se lo diré a Fatma.
06:30Nadie se despierta tan temprano.
06:36Tienes suerte de cruzarme a esta hora.
06:41Ven conmigo, te enseñaré la cocina.
06:44No esperes en el frío.
06:46¿Tienes hambre?
06:47Pasa y come algo.
07:21Ya llegaron.
07:23Bienvenidos.
07:25Gracias.
07:26¿Cómo estás?
07:29¿Cómo está la abuela?
07:30Ve a verla.
07:31Te ha estado llamando desde hace días.
07:44¡Gracias!
08:00¡Gracias!
08:04¿Cómo estás?
08:05Bienvenidos, hijos.
08:07Los extrañé mucho.
08:09Ven aquí.
08:11A Khan.
08:12Tamer.
08:13¿Cómo los necesitamos?
08:13No llores, mamá.
08:14¿Cómo está la abuela?
08:17¿Cómo la ven?
08:19Ahora solo nos queda rezar.
08:22Mamá, vinieron tus nietos.
08:24Vinieron de Alemania para verte.
08:28Vino Celia.
08:33Ya vendrá.
08:35Ya vendrá.
08:35Pronto traeré a tu nietita.
08:38Tranquila.
08:39Descansa.
08:39¿Cómo?
08:46¿Qué?
08:50Mira.
08:51Antes separé la clara de la yema.
08:54No uses todo el huevo.
08:56Pon solo la yema.
08:57Luego cierra la tapa.
09:00¿Se cocinará con el propio calor?
09:02Verás que quede así.
09:04Ah, muy bien
09:07Ahora lo dejaré por allá antes de servirlo
09:13¡Llegarás tarde!
09:37Buen día, querida
09:38Buenos días
09:39¿No vas a desayunar?
09:43Ven, siéntate aquí un rato
09:46Ah, Asha, lleva esto a la mesa
09:56Quiero hablar contigo
09:58Tu hermana impidió que te hablara ayer porque estabas enferma
10:05¿Te bajó la fiebre?
10:07Ah
10:10Ayer no fuiste a la escuela
10:12Me dijo el profesor Nimeth
10:14Y faltaste la semana pasada
10:23Ven, Sally, ven
10:31Siéntate
10:38Así que ahora son cómplices en el crimen
10:41Mira
10:42Este joven me miente por ti
10:48Ayer le pregunté a Sally qué le sucedía y no supo responder
10:52Entonces ahí supe que tramaban algo
10:55Qué raro
10:56Sally quedándose sin palabras
10:58Ahora van a tener que explicarme
11:01¿A dónde se fue ayer, Zeynep?
11:06¿Qué?
11:09Salí al cine con Meral
11:10¿Qué?
11:12Vas a matarme de un infarto
11:14¿Qué diría tu hermano?
11:17Ustedes dos mujeres
11:19Salen a solas a ver una película
11:21¿Y qué?
11:22Quería ver esa película y nadie nos llevó
11:25Fuimos solos
11:27Y sé que Sally jurará que no lo contaría
11:34No llegues tarde, Sally
11:35Vamos
11:39Lo siento, Zumbul
11:42Me sorprendes
11:46Te confié una jovencita
11:52Lo siento
11:59Mamá, que no se entere la madre de Meral
12:01No es comprensiva como tú
12:03La va a golpear, no va a entender
12:05Ya sabes cómo es
12:07Está bien, espérame, ya voy
12:09Hablaremos de esto luego
12:11No quiero molestar a nadie ahora
12:14Las dos merecen un castigo
12:16Buenos días
12:19Buenos días
12:20Buen día
12:20Deja a Zeynep de camino a la fábrica
12:25Sucedió algo
12:26¿Qué cosa, Becker?
12:29Llamó al director de la fábrica
12:31No quería molestarlo
12:32Así que me llamó a mí
12:34El equipo que venía de Estambul
12:36Tuvo un accidente
12:38De camino al aeropuerto
12:40Perdieron el vuelo
12:42El auto está destrozado
12:44Vendrán mañana
12:46¿En serio?
12:48¿Hay alguien herido?
12:50No, ni un rasuño
12:56Gracias a Dios
12:58Permiso
12:59Estamos listos, Becker
13:01Muy bien
13:03Becker
13:05Cuidado
13:09Hermana
13:10Reza por mí, ¿sí?
13:17Yo rezaré por ti
13:30Así que se cancela tu reunión
13:33Sí
13:33Es una pena
13:35Era importante
13:37Tal vez deba ir yo, ¿no?
13:41Gracias a Dios
13:42Nadie salió herido
13:44Sí
13:45Gracias a Dios
13:47Hay que tener cuidado
13:50Los accidentes no terminan así de bien
13:53Debes saberlo
13:55Es cierto
13:57A veces llega el día y te vas
14:00Claro, claro
14:02Pero aún así
14:03La gente debe tomar precauciones
14:06Creo que deberíamos contratar un seguro
14:09Y esas cosas, ¿sí?
14:11No hagamos esperar a Yaman
14:13Se alegrará de verte conmigo
14:16Vamos
14:21Bueno, vamos a ver
14:25Gracias a Dios
14:25Mi hombre
14:30Vamos a ver
14:55Tilara, vino a Saoglu. Vamos.
15:07No se asusten, ¿no? Esperen.
15:14Aparta a tus hombres. No quiero atropellarlos.
15:19Está bien. Quiero hablar contigo. Caminemos.
15:25¿Es Celia? Creció mucho.
15:30Aléjate del auto. ¿Asustas a la niña?
15:34Tienes miedo de tu tío. Vamos. Soy tu tío.
15:38¿Ahora te acuerdas de que eres su tío?
15:47Quédate aquí, Concelia. Ven.
15:56Hola, pequeña. ¿Sabes quién soy?
15:59Danos un momento.
16:03Mi madre está muy enferma. En cama. Dice que quiere verla.
16:09No me hagas reír.
16:11Cuando Osman estaba vivo, él quería hacer las paces.
16:15Ella ni siquiera lo miraba.
16:18Cuando supo que tenía una nieta, se enojó.
16:22Se está muriendo.
16:24Que Dios la perdone.
16:26No puedo cambiar eso.
16:28La llama hace días.
16:30Nos dijeron que espera algo para transmitirlo.
16:34Mira, sacamos a los muchachos de la escuela.
16:38Debo llevar a Celia con mi madre.
16:41La niña está enferma.
16:42La muerte de su padre la afectó.
16:44No puede hablar. Es muy sensible.
16:47No lo permito.
16:49Tu madre tendrá que morir con sus pecados.
16:54Ni Celia ni yo la perdonaremos.
16:59No lo perdonaremos.
17:09¿Qué te dijo?
17:11Ya sabes.
17:13La traerá cuando pueda.
17:15Seguro hablará con Seimen.
17:31Nadie debe saberlo.
17:33¿Escuchaste, Bekir?
17:37Todos buscan un motivo para que haya un problema.
17:41No hay motivo.
17:42Su madre está en su lecho de muerte.
17:46Ella quería ver a Celia y dije que no.
17:49¿Me entiendes, Bekir?
17:52Como usted diga, usted sabe bien.
18:40Buenos días.
18:41¿Dónde estuvieron?
18:41Seimen tuvo una mañana complicada.
18:45Vamos.
18:47Los que venían a la reunión tuvieron un accidente.
18:50¿En serio?
18:55Se aplazó la reunión.
18:57Iremos nosotros.
18:59Ya veo.
18:59¿Están todos bien?
19:01Sí, sí.
19:02Genial.
19:04El accidente, no.
19:05Me refiero a que Seimen se liberó.
19:07¿Cómo estás?
19:08Estoy bien.
19:11Seimen, por favor.
19:13¿Qué?
19:14Conduce más despacio.
19:15No me digas.
19:16Voy a 80.
19:18Ve a 60.
19:19Tengo miedo.
19:21¿O entonces hubiese venido caminando?
19:25En serio, más despacio.
19:28Tranquila.
19:29Con un poco de música.
19:31Seimen, dije 60.
19:32Vas a 100.
19:35Más rápido.
19:49¿A cuánto lo llevas?
19:50¿Hasta qué velocidad?
19:52Rápido.
19:53Si la ruta está despejada,
19:54alcanza los 160.
20:00Míralo bien, Jaira.
20:03Pruébalo tú también.
20:08Déjame ver.
20:09¿Dónde debo conectar esto?
20:11Mira, conéctalo ahí.
20:14Ilumíname aquí.
20:24Ven, Padma.
20:27Siéntate conmigo.
20:29Siéntate.
20:38Queda un mes para que acaben las clases, ¿verdad?
20:43Supongo.
20:45Hasta ese momento,
20:47no pierdas de vista a Sally.
20:50Cuando acaben las clases,
20:52lo enviaremos a Antalya con su tío.
20:55Después veremos qué hacer
20:56de acuerdo a sus calificaciones.
20:59Yo lo enviaría ahora,
21:00pero es su último año.
21:02Tiene buenas notas.
21:03No quiero que se arruine.
21:06Es joven.
21:08No sabe lo que hace.
21:11Ayer faltó a clase con Zainab.
21:13Fingí no saberlo.
21:15No me olvido.
21:17Esa edad es peligrosa.
21:20Nos encargaremos de esto.
21:22De mujer a mujer.
21:26Confío que lo haremos bien juntas.
21:31No se lo digas a su padre.
21:35Zainab preparará los exámenes en casa.
21:37Vendrá un profesor.
21:39Y las aulas están casi vacías.
21:42No hace falta que se vaya.
21:48Tráeme un café.
21:51Vamos.
22:06No toques, hijo.
22:08Tan solo faltan dos días para la boda.
22:11No sé.
22:12No tuve la oportunidad.
22:14Le dije a la señora Zumbul que hablara.
22:16Y me dijo,
22:17depende de ti.
22:19Solo quiere evitar decir ella que no.
22:21Pero cuando le conviene,
22:23se mete en todo.
22:25Hola.
22:26Que alguien le lleve un café a la señora Zumbul.
22:29¡Pikachu!
22:30Trae eso para aquí.
22:33¿Sucede algo?
22:35Nada.
22:38Harishi.
22:39¿Viste la pulsera de la hermana de Klee?
22:41Se la compró su marido.
22:43Bien.
22:44Que sea feliz.
22:45Dije que la compró Gaidar.
22:46¿No lo sabías?
22:48Mi hermana está en las nubes.
22:50No la presiones.
22:55¿Por qué lloras, Fatma?
22:58Me duele el estómago.
23:00No importa.
23:16¿Estás loca?
23:17Ya sospechan.
23:18Seguro nos están mirando.
23:20Sal de ahí.
23:21Vamos, que llegamos tarde.
23:22Oblígame.
23:23Sí, ríguete.
23:24Hoy casi muero con tu madre.
23:26Me di cuenta.
23:27Uf, soy tan descuidado.
23:33Estabas paralizado de miedo.
23:36Estoy preocupado por ti.
23:38Solo tú serías la perjudicada.
23:42Yo no.
23:43¿Nada te haría daño?
23:45Basta, Zeyno.
23:46Es en serio.
23:48Tu familia.
23:50Mi familia.
23:52Alguien podría estar espiándonos ahora mismo.
23:55No estamos haciendo nada.
23:58Podríamos besarnos.
24:01¿Qué pasa?
24:02¿Qué pasa?
24:18Me duele el labio.
24:21Ten cuidado.
24:24Cuidado.
24:30Llegamos tarde.
24:31¿Qué pasa?
24:37Tú.
24:41Sí.
24:46No.
24:47No.
24:49No.
24:49Gracias.
Comments