- 6 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:46¡Gracias!
01:21¡Gracias!
01:30¿Alaya?
01:31Buen día.
01:33¿Cómo está tu herida?
01:35Bien. Pronto mejorará.
01:38Estaba preocupado.
01:40Pero aún así te fuiste a Estambul.
01:43Eh, lo siento.
01:45Pero pronto volveré a Dalian.
01:48Nos vemos.
01:50¡Amorcito!
01:52¡Sorpresa!
01:54¿Birijik?
02:16¿Qué haces aquí?
02:18¿Qué tiene de malo?
02:20Vine a ver a mi prometido.
02:22Solo quería sorprenderte.
02:24Te lo agradezco, pero deberías estar en casa.
02:29¿Qué más puedo hacer?
02:34Cariño.
02:36Es por tu bien, no te enojes.
02:39Es que...
02:42te extraño.
02:45Birijik.
02:47Necesitas recuperarte.
02:48Lo digo por tu salud.
02:49Pero tan solo mírame.
02:52Jamás me sentí mejor.
02:53Aún así no es bueno que salgas de casa.
02:55Vine hasta aquí para ver a mi amado Kenan,
02:58no el prestigioso doctor Kenan.
03:04Ay, Birijik.
03:06¿Puedes tomar un descanso?
03:07¿Quieres?
03:08Mira, te traje un rico pastel.
03:11Se ve delicioso, gracias.
03:13Pero afuera tengo pacientes.
03:15¿Y eso qué tiene que ver?
03:17Soy tu paciente.
03:20Hablo en serio.
03:22Estoy ocupado.
03:24Entonces, veámonos cuando salgas de aquí.
03:27Ahora no puedo.
03:28Tengo mucho que hacer.
03:30Kenan, por favor, por favor.
03:34Te lo pido, no insistas.
03:36Vamos, que te cuesta, veámonos.
03:38Por favor.
03:41Bien, lo intentaré.
03:43Pero te confirmo.
03:44Te esperaré.
03:53No me falles.
03:55Nos vemos.
04:02Ay, no, ¿qué haré?
04:04¿Qué?
04:06¿Que tiene novia?
04:08No es por querer sonar arrogante, pero...
04:10Lo sospeché desde un comienzo.
04:12Era obvio que te está mintiendo.
04:15Tienes razón.
04:16Todo este tiempo una parte de mí quería creer en él.
04:20Pero se acabó.
04:23Tal vez pueda vivir con un riñón,
04:25pero jamás con el corazón roto.
04:27No voy a rendirme, Kenan.
04:34Durante años no pude sacarlo de mi cabeza y corazón.
04:37¿Y qué hizo?
04:39Me construyó otro castillo en el aire.
04:41Fui una estúpida.
04:43Tranquilízate.
04:44Deja de culparte.
04:46No tienes que culparte de todo esto.
04:49No había forma que lo supieras de antes.
04:51Pero debí suponerlo.
04:53¿Cómo no me pregunté por qué no me llamó todo este tiempo?
04:57Era obvio.
04:59Tenía novia.
05:00Y yo imaginando que podría amarme otra vez.
05:04El amor actúa con sabiduría.
05:07Tal vez esto era lo mejor.
05:32No eres más que una basura que no hace nada más que molestarme.
05:36Así fue desde el comienzo y aún continúas arruinándome la vida.
05:42Sigues siendo igual, lo sé.
05:45Pero ya aprenderás.
05:48Aprenderás que no sacarás ningún beneficio al meterte conmigo.
05:54Y lo vas a lamentar.
05:56Estoy seguro.
05:57No, no, no.
06:01No, no.
06:27No, no.
06:31La persona a la que llama no se encuentra disponible.
06:34Por favor, intente en otro momento.
06:37Vamos, contesta.
06:38No hagas esto.
06:47La persona a la que llama no se encuentra disponible.
06:56¿Qué estoy haciendo?
06:58No lo entiendo.
07:01¿Ahora cómo lo resuelvo?
07:03Dios mío, por favor, ayúdame.
07:22Gracias al cielo que llegaste.
07:25Ay, no te asustes.
07:28Muchas gracias por cubrirme esa anilla.
07:31No hay de qué, siempre y cuando estés bien.
07:34Sería bueno que entres antes de que alguien te vea por aquí.
07:38Zen y Ye, ¿puedo pedirte un último favor?
07:42Ah, ¿de qué se trata?
07:45Ahora te explico.
08:04Buenas tardes.
08:06Quiero alquilar un auto para esta noche.
08:16Está bien, le envío la información.
08:25¿Quién crees que sea ella?
08:27¿Aún estás pensando en eso?
08:29Da vuelta la página, olvídalo.
08:34Me duele mucho, Yasemin.
08:37No puedo dejar de pensar en cómo fui tan estúpida.
08:42Solo si pudiera recordar.
08:46¿Cómo es posible que no recuerdes nada?
08:48Bueno, no.
08:49No, no puedo.
08:52Me niego a pensar en que Kenan me lastimaría.
08:55Al menos eso creo.
08:58Aunque sin embargo...
08:59Sientes desconfianza, ¿no es así?
09:01Y no es para menos después de lo que hizo.
09:03¿Qué piensas hacer ahora?
09:06No lo sé, Yasemin.
09:08Mi cabeza está llena de preguntas.
09:14¿Zanille?
09:17Sí, señora Firuzán, dígame.
09:19Prepárame un café, ¿sí?
09:20Lo tomaré en el jardín.
09:22Eh, claro que sí, señora, pero...
09:27Eh...
09:27¿Qué te pasa, Zanille?
09:30¿Estás segura que desea ir al jardín?
09:32Sí, ¿por qué?
09:34Es que el sol está muy fuerte desde el lado de la casa.
09:40Digo...
09:40Está caluroso y...
09:43¿Cómo estás?
09:44¿Hace cuánto llegaste?
09:45Quería tomar un café y después pasar a saludarte, cariño.
09:48La señora Firuzán quiere tomar café en el jardín de enfrente.
09:52Te preparo uno para que la acompañes.
09:54Claro, claro, gracias.
09:59Ah...
09:59Ay, ay, ay...
10:01Virijic, ¿qué pasó?
10:03No es nada.
10:04Ven aquí, ¿estás bien?
10:05Estoy bien, no te preocupes, de verdad.
10:08Solo que estoy un poco adolorida.
10:11Mamá, ¿no te parece que tomemos nuestro café aquí y así yo puedo descansar?
10:15Está bien, por supuesto.
10:16Señor, entonces, ¿les traigo su café aquí?
10:19¿Que no te das cuenta lo que pasa, Zanille?
10:24¿Estás bien?
10:25No te preocupes, estoy bien.
10:27Después de todo lo que me ha pasado, esto no significa prácticamente nada.
10:32Me asustaste mucho.
10:34Tranquila, digamos que tengo un doctorado en sufrimiento.
10:37No digas eso.
11:04Estaré en Dahlia en esta noche.
11:32Quiero verte mañana, Alaya.
11:36Aquí dice que está extrañándome.
11:38No juegues.
11:40¿En serio?
11:42Me dijo que me extrañan mucho.
11:47Tal vez me equivoqué con él.
11:50O sea, debería darle otra oportunidad.
11:53¿Sabes qué sería mejor?
11:54Deberías llamar ahora mismo a la policía.
11:56Ay, no te enojes conmigo.
11:59Solo veré si tiene algo que decir.
12:01Hazlo, hazlo, pero no confíes en él.
12:04Recuerda que tiene novia y te lo ocultó todo este tiempo.
12:06¿Cómo puedo estar segura de eso en este momento?
12:09Puede que haya sido otra persona que justo iba pasando
12:12y estaba hablando con su novio.
12:14¿Quién sabe?
12:15Ay, sí, claro.
12:16¿Cómo no?
12:16¿No estás siendo muy generosa con él?
12:19Alaya, ¿eres ingenua o qué?
12:21No sé en qué estás pensando.
12:23El amor te tiene ciega.
12:25Quiero ver si tiene alguna explicación.
12:27Quiero confrontarlo.
12:29¿No lo entiendes?
12:35Dijo que nos veremos mañana por la noche.
13:02¿Viriyik?
13:04¿Qué ocurre? ¿A quién esperas?
13:08¿A quién esperas?
13:21Hola, señor Baki.
13:37¿Qué pasa? ¿No saludarás a tu padre?
13:41Hola, papá.
13:42¿Qué pasa?
13:47¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:03¿Qué pasa?
14:03No pasa nada. ¿Por qué?
14:04¿Qué? Estamos cansados, es todo. No pasa nada.
14:10No lo sé, parecen algo extraños. Olvídenlo.
14:20¿La cena está lista? Tengo hambre.
14:22Eh, estaba planeando una sorpresa para la cena.
14:29¿Con qué saldrás ahora, mi pequeña princesa?
14:32Aún no puedo decir que...
14:35Entonces, si no les importa, necesito que Sanije venga conmigo.
14:39La cena estará lista en un segundo.
14:48Bueno...
14:51Con su permiso.
14:53Pero si no comiste nada.
14:54Estoy satisfecha. Además, estoy un poco hinchada.
15:17¿Sally?
15:20¿Emel regresó a Dallian?
15:23Sí, señor Baki. Pero nunca se sabe lo que hará.
15:27Ella no puede hacer nada.
15:29Sí, bueno, pero estoy...
15:32Preocupado de que a futuro tengamos algún problema con ella.
15:36No hay nada de qué preocuparse, hombre.
15:39Yo mismo me encargué de asegurar una garantía.
15:42Y bastante poderosa y eficiente.
15:46¿Entonces me quedo tranquilo, señor Baki?
15:47Por supuesto.
15:49Escucha.
15:51Pagué todas sus deudas por completo.
15:54En cuestión de tiempo, veremos cómo arderá todo cuando su marido se entere.
16:00Usted piensa en todo, señor Baki.
16:02Entonces Farouk sospechará de su esposa.
16:06Eso está claro.
16:08Se volverá loco cuando lo sepa.
16:11O sea, va a pelear un rato con Emel, pero luego la cirugía de Alaya fue un poco sospechosa, por
16:20decir lo menos.
16:21¿No le preocupa?
16:23No te preocupes.
16:24Aunque sepan, no pueden hacer nada.
16:27Finalmente les dije que no necesitaba ese riñón, dado que había encontrado a otro donante totalmente compatible con mi hija.
16:35¿Le habrá creído, señor Baki?
16:37La verdad no me importa si no me creyó.
16:40Mientras no pueda probarlo, quédate tranquilo.
16:44¿Qué puedo decir, señor Baki?
16:46¿A quién se le ocurriría algo así?
16:52Salí.
16:54Asegúrate de tener los ojos bien abiertos.
16:56No podemos cometer ningún error.
16:58Pudimos haber engañado muy bien a Emel y su marido.
17:02Pero si Kelan se involucra en todo esto...
17:05Entonces las cosas se complicarán, señor Baki.
17:08Qué brillante eres, Ami.
17:10Ten cuidado, ¿de acuerdo?
17:12Deja que todo siga su curso sin problemas.
17:18Por ver y llegue, estoy dispuesto a todo.
17:34Hola, señora Zanille.
17:36Sí.
17:37Hola, señor Kenan.
17:39Tiene que venir a casa de inmediato.
17:41¿Por qué?
17:42¿Pasó algo?
17:44Eh...
17:45Viri Jig.
17:45Viri Jig no se siente bien.
17:48¿Está grave?
17:49¿Están solas?
17:49¿Llamó al señor Baki?
17:50Eh...
17:51Sí, sí.
17:52Afortunadamente el señor Baki está con ella aquí.
17:54Oh, gracias a Dios.
17:56Está bien, no se preocupe.
17:58El señor Baki sabe muy bien qué hacer.
18:01Pero...
18:01Viri Jig lo necesita.
18:03Eh...
18:04Hemos hecho de todo, pero aún no se recupera.
18:07Está bien.
18:08Voy enseguida.
18:09Muchas gracias.
18:11¡Idiado!
18:21Varol Aidenir.
18:22El señor Gokan era amigo de mi esposo cuando estaba vivo.
18:26Por eso aceptó ayudarnos.
18:43¿Hola?
18:44¿Dónde estás, Gokan?
18:46En casa.
18:49Sé muy bien lo que estás haciendo.
18:51¿De qué estás hablando, Pinar?
18:55En fin.
18:56No será por teléfono.
18:58Tenemos que hablar ahora.
18:59¿De qué tenemos que hablar?
19:01Gokan.
19:03Conversaremos como unos adultos.
19:05Voy en camino.
19:06Llego enseguida.
19:07Hola.
19:10Hola.
19:17Hola.
19:39¿Por qué fuiste con Ezgi, Gokan?
19:42¿De qué hablas?
19:43Responde a mi pregunta. ¿Acaso crees que todo esto es gracioso?
19:46Porque aún no puedo olvidarlo.
19:48El accidente no deja de perseguirme.
19:50¡Tienes que hacerlo!
19:51Tienes que resolver esto antes de que todos sepan la verdad.
19:54¿Qué fácil para ti?
19:58¿Acaso conociste a Ezgi o a su hija?
20:00¿Sabes cómo se encuentran?
20:07Ya te lo dije.
20:09Están en una situación muy difícil.
20:11¿Viste cómo está esa niña?
20:20¿Qué pasa, Gokan? ¿Qué es todo esto?
20:27Tenemos un problema llamado Turan.
20:29Ezgi no sabe nada de esto.
20:31Ella cree que Turan mató a Varol.
20:34Incluso lo demandó y Turan fue capturado.
20:37¿Y qué tiene? Eso es bueno para nosotros.
20:39No es tan fácil como crees.
20:40¿Por qué?
20:43Turan demostró que no estaba ahí cuando pasó todo.
20:46Y ahora está libre.
20:48Bueno, ¿y eso qué significa?
20:50Ahora Ezgi está en graves problemas.
20:53Es mi deber ayudarla.
20:55¿Sigues con lo mismo, Gokan?
20:56Date cuenta de lo que estás diciendo.
21:01¿A dónde vas? Espera un minuto.
21:03Si algo le pasa a ella, será nuestra culpa, Pinar.
21:06Gokan, suficiente. Esto no tiene sentido.
21:08No voy a abandonarla como a ese hombre.
21:10Ayudaré a Ezgi.
21:11De verdad, no te entiendo.
21:13Porque tú eres muy cruel.
21:15Esta no es la Pinar que conocí.
21:17Sin empatía.
21:18Sin corazón.
21:20Gokan.
21:22Ahora estoy muy asustada.
21:25Superemos esto juntos.
21:26¿Qué te parece?
21:29Olvídate de él y demos vuelta a la página.
21:58Viridic, me dijeron que no te sentías bien.
22:00Ay, cariño.
22:01Solo quería darte una sorpresa.
22:06Su cumbleaños no es mañana.
22:08Así es.
22:10Me preocupé mucho por ti.
22:12Ay, mi amor.
22:13Perdóname, por favor.
22:14Lo siento.
22:16Solo Dios sabe cómo terminé aquí.
22:20Yo estaré dentro de la cocina, por si me necesitan.
22:25Viridic.
22:31Espero no hayamos olvidado nada.
22:33Ay, no se preocupen.
22:34No se olvidaron de nada.
22:36Cariño, me encuentro bien.
22:38Esto es solo una celebración.
22:41¿Qué celebramos?
22:43Ahora se los diré.
22:49Primero que nada, familia, muchísimas gracias por hacer hasta lo imposible para que volviera a estar sana.
22:56Cariño, por supuesto que sí.
22:58No había otra alternativa.
23:00Eres lo más importante para todos los que estamos aquí en esta mesa.
23:07No estaría aquí si no fuera por ustedes.
23:10En especial, si no fuera por ti.
23:12Estoy muy feliz.
23:37Mamá.
23:39Mamá.
23:46Mirijic, ¿de dónde sacaste esto?
23:50Es hermoso.
23:56¿Papá?
23:59Ah, para mí hay algo.
24:02Veamos qué es.
24:08Mira qué hermoso.
24:11Qué lindos.
24:16¿Kenan?
24:35Kenan y Mirijic,
24:38invitados a nuestro compromiso.
24:52¿Está bien?
24:53Lo entiendo.
24:54Sé que no llevamos mucho.
24:55Y sé que luce bastante apresurado.
25:00Pero mañana es mi cumpleaños, y mi sueño es pasar mi cumpleaños como una mujer comprometida.
25:08A causa de mi enfermedad, tuve la impresión de haber perdido demasiado tiempo.
25:14Es por eso que ahora quiero celebrar con todo.
25:25Bueno, Mirijic, esto es muy rápido.
25:30De hecho, mañana no estaré disponible.
25:33Papá, cancela todo lo que tenga Kenan para mañana, por favor.
25:40Está bien.
25:41Con San Iye me encargaré de la celebración.
25:44Kenan, no me decepciones, por favor.
25:49Lo que me pides es imposible.
25:56No deberías defraudar a Mirijic.
26:24¿Qué quiere tu hermano?
26:27No lo sé.
26:29Se escuchaba muy mal.
26:31Solo quería despejarse.
26:33A ti te haría bien hacer lo mismo.
26:36¿Te puedes callar y solo conducir?
26:40¿Es por eso que querías tomar un taxi?
26:44Por favor, ya deja de presionarme.
26:50Gokan, que no se te pasen las copas.
26:53Si hablas, podríamos estar en problemas.
26:55Cuando bebes, siempre hablas de más.
26:59Es que no me escuchaste, Pinar.
27:04Escúchame tú, Gokan.
27:07¿Ya te encargaste del auto?
27:14Bien, ahora no volverás a ver a esa mujer.
27:16¿Está bien?
27:18Eso es lo mejor que puedes hacer.
27:22¿Escuchaste lo que te dije?
27:23Te escuché, Pinar.
27:47Hola, doctor.
27:48¿Cómo te va?
27:49Ah, veo que empezaste sin mí.
27:52Siéntate ahí, hermano.
27:54Celebro mi compromiso.
27:56¿Qué quieres decir?
27:59Periyiki está haciendo todo para que nos comprometamos.
28:03Y Baki sigue amenazándome.
28:06¿Qué puedo hacer, hermano?
28:09No tengo salida.
28:11Y aún pienso en Alaya.
28:14Deberías calmarte primero, hermano.
28:16Tendrás que seguir el juego hasta encontrarle un punto débil a Baki.
28:22Puedes encargarte de Periyik.
28:24Es solo un tonto compromiso.
28:26Todavía tenemos tiempo hasta la boda.
28:29¿Estás seguro?
28:30Por supuesto.
28:31Confía en mí.
28:33Esto lo vamos a superar juntos.
28:46Tengo que llamar a Alaya.
28:49Debes saber que no podré ir.
28:51Hazlo mañana, hermano.
28:52Es tarde.
28:55Piensa ahora en tu situación.
28:57¿Tienes alguna sospecha de algo malo que hizo Baki?
29:02No.
29:03Por ahora no sé nada.
29:06Creo que habrá que esperar hasta atraparlo.
29:09Lo único que sé es que operó a una pequeña.
29:14Y falló, lo cual terminó con su carrera.
29:19¿Eso fue ilegal?
29:21Tal vez.
29:22No lo sé.
29:23Con eso no llegarás a ninguna parte.
29:26Mira, Baki es muy poderoso.
29:28Si hubiera cometido un error, lo habría encubierto.
29:34Tal vez deberías casarte con Biriyik.
29:36Puede que sea lo mejor.
29:40Gokhan.
29:42Biriyik es una buena persona.
29:44No debería lastimarla.
29:47Si no siento nada por ella, no puedo casarme.
29:51Sí, pero Biriyik...
29:52Mira.
29:55Estoy enamorado de Alaya.
29:57Esa es la verdad, Gokhan.
30:00No.
30:02No.
30:15Y fue entonces que la bella princesa dejó caer su cabello por la ventana de su habitación.
30:21Y luego comenzó a cantar una canción.
30:23No había nadie a su alrededor.
30:25Los pájaros bajaron para acompañar su canto.
30:29De pronto, desde el bosque, apareció un príncipe encantado con esa canción.
30:34Se preguntaba de dónde venía tan hermosa melodía.
30:37El príncipe subió aferrándose firmemente al cabello de Rapunzel.
30:43Las estrellas brillando con fuerza fueron testigos de esta historia.
30:54¿Molestos y entro?
30:56No, por supuesto que puedes pasar, Biriyik.
31:03Ven.
31:06¿No pudiste dormir?
31:08¿Qué ocurre?
31:10Estoy muy emocionada, Sanije.
31:13Cariño mío.
31:14Mi niña hermosa.
31:17Muchas gracias por lo que hiciste hoy.
31:20¿De qué estás hablando?
31:22De convencer a Kenan de venir.
31:24Ese chico quería matarme.
31:28Sanije.
31:31Quiero ser muy feliz a partir de hoy.
31:35Y así será.
31:37Serás muy feliz, cariño.
31:40Siento como si nunca hubiera estado viva antes.
31:43Después de esto, puedo decir que,
31:47gracias al amor que tengo con Kenan,
31:49es que puedo estar aquí junto a ustedes.
31:53Estoy muy orgullosa de ti.
31:58Eres mucho más fuerte de lo que tú crees.
32:03No lo sé, Sanije.
32:08Pero dime, después de todo lo que hiciste hoy en la tarde,
32:13manejaste excelente la situación.
32:15Lo hiciste muy bien, cariño.
32:18Lo hice bien, ¿no es cierto?
32:22De verdad, créeme.
32:26Yo fui quien te crió.
32:28Puedes lograr todo lo que te propongas.
32:32Incluso superar una enfermedad como la que tuviste.
32:35Está bien, está bien, no te enojes.
32:38Solo que a veces dudo y me pregunto si es que él me ama tanto como yo lo amo a
32:43él.
32:44Por supuesto.
32:47Así son los hombres.
32:50No saben cómo demostrar sus sentimientos.
32:54Escucha cómo hablas.
32:55¿De dónde sabes tanto acerca de los hombres?
32:57Los conozco muy bien.
32:59Por eso es que nunca me casé con uno.
33:03En fin, no importa lo que diga.
33:06Mañana será un día largo y deberías descansar.
33:08Ve a dormir, Biriyik.
33:10Aún no estás del todo sana.
33:13Sí, descansa.
33:14Está bien.
33:24Duerme bien.
33:39¿Crees que no vas a ver lo que hiciste?
33:41¿Hasta cuándo seguirás con eso, Farouk?
33:44¿Cuántas veces tendré que repetirlo?
33:46Yo no he hecho nada.
33:48¿Zanilla está involucrada?
33:49¿Qué?
33:50¡Zanilla no tiene nada que ver en esto!
33:52Claro.
33:54Como ella trabaja en esa casa, te quieres ir con ella.
33:58¡Farouk!
33:59Guarda silencio.
34:00Alaya te va a escuchar.
34:02Hablemos después.
34:03¿Te está ayudando ese hombre?
34:05No me importa la ayuda de ese sujeto.
34:07¿Me escuchaste?
34:08¡Ya basta!
34:09¡Claro!
34:09Ahora entiendo por qué actúas así de extraña.
34:13Pero esta vez será diferente.
34:15¡Ay, Farouk!
34:17¿Quieres cerrar tu bocota, por favor?
34:19Alaya, no soy nada.
34:20Hablemos mañana, por el amor de Dios.
34:22¿Qué ganas con todo esto?
34:24¿Qué clase de madre eres?
34:26Farouk, no me busques, por favor.
34:29Si hablas y le cuentas todo a Alaya,
34:32nuestro mundo se acabará.
34:34Y lo sabes muy bien.
34:35¡Lo sabes!
35:04¡Gracias!
35:06¡Gracias!
35:09¿Bocan?
35:10¿Estás bien?
35:13Sí, estoy bien.
35:15Solo me estoy enjuagando un poco la boca.
35:26Puso más alcohol en mi enjuague bocal.
35:28Unas copas no me hacen nada.
35:30¿Ah, sí?
35:31Confío en ti, entonces.
35:45¡Baja la velocidad, Pinar!
35:46¡Ay, no seas pesado!
35:48La noche es joven, hagamos locuras.
35:51Mira hacia el frente.
35:55¡Pinar, detente!
35:55¡Cuidado con el hombre!
35:57¡Ah!
36:15Es lo último que nos faltaba.
36:17¿Cómo te atreves?
36:18¿Crees que lo vendí?
36:19¿Y qué?
36:20¿No fue así?
36:24¿Mamá?
36:25¿Qué vendiste?
36:27Nada, querida.
36:29Hablamos temas sin importancia.
36:32Estábamos recordando viejos tiempos.
36:34Tiempos aquellos de la juventud.
36:37¿Qué?
36:38¿Te encuentras bien?
36:39¿Qué pasó?
36:40No, estoy bien.
36:41Pero creí que estaban teniendo una pelea.
36:43Ah, claro que no, cariño.
36:44No, te equivocas, hija mía.
36:46En fin, descansa.
36:48¿Bueno?
36:49Bien, buenas noches.
36:50Buenas noches.
36:51Que duermas bien, hija.
36:52Buenas noches.
36:52¿Seguro es de que no pasa nada?
36:54Por supuesto que no.
36:54Ay, no, cariño.
36:55En serio, de verdad.
36:58¿Qué?
36:58¿Qué?
36:59¿Qué?
36:59¿Qué?
37:00¿Qué?
37:01¿Te das cuenta?
37:03Te dije que te callaras.
37:04¡Maldición!
37:05Me tienes mareada de tanto hablar.
37:08¿Te mareo?
37:09Es porque no me escuchas.
37:11Así es, y no pienso escucharte.
37:13Muy bien, haz como quieras.
37:14Ya duérmete.
37:15Contigo no se puede hablar.
37:16Cállate.
37:19Y el príncipe entró por la ventana de la torre,
37:22inclinándose ante Rapunzel para saludarla,
37:25tomando su mano entre las suyas.
37:52Bienvenidos.
37:54Adelante.
37:59¿Hermano?
38:09Debería llamar a Alaya.
38:10Creo que no es buena idea.
38:12¿Derecho?
38:14Si escuchas la voz de Alaya, no podrás soportarlo.
38:18¿Qué puedo hacer?
38:20Un mensaje, hermano.
38:22Está bien, hagámoslo.
38:24Quédese quieto.
38:25Tranquilo, yo lo enviaré.
38:28Bueno, está bien.
38:32Alaya, lo siento mucho.
38:33Surgió una cirugía.
38:35Tuve que volver a mitad de camino.
38:38Iré a verte lo antes posible.
38:41Te llamaré dentro de poco.
38:44Tú no te preocupes.
38:46Te amo mucho.
38:49Muéstramelo.
38:51Está bien, envíalo.
38:56Quieto.
39:00¿Y bien quién está invitado a la velada?
39:02¿Podremos traer a quien nosotros queramos?
39:05Por supuesto, Gokan.
39:07Trae a quien tú quieras.
39:08Tendré que ir con Pinar.
39:10Aún no encuentro a nadie mejor.
39:13Pero...
39:14Por mí no hay problema.
39:15Le diré a Virijic de todos modos.
39:17Tú sabes que es algo impredecible.
39:21Oiga, espere.
39:22¿A dónde cree que va?
39:24Esto aún no termina.
39:26Vamos.
39:29Te verás como James Bond.
39:40Te verás como James Bond.
39:41Te verás como James Bond.
39:44Te verás como James Bond.
39:45Te verás como James Bond.
39:46Te verás como James Bond.
39:46Te verás como James Bond.
39:47Te verás como James Bond.
39:48Te verás como James Bond.
39:48Te verás como James Bond.
39:49Te verás como James Bond.
39:50Te verás como James Bond.
39:51Te verás como James Bond.
39:51Te verás como James Bond.
39:53Te verás como James Bond.
39:56Te verás como James Bond.
40:30¡Gracias!
40:59¡Gracias!
41:30¡Gracias!
41:58¡Gracias!
42:04¡Gracias!
Comments