- 22 hours ago
مسلسل The Beauty مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28SUBTITULO SOLOCHILENOS40ALVERNESTO
00:34I'm the trouble starter, punky needs to go tap
00:41I'm the fear addicted, danger illustrated
00:48I'm a fire starter, twisted fire starter
00:55You're the fire starter, twisted fire starter
01:02I'm a fire starter, twisted fire starter
01:12I'm the bitch you hated, filthy back you hated
01:19I'm the pain you tasted, turn on top of the cake
01:25I'm a fire starter, twisted fire starter
01:39อย cool, do you think?
01:40Just let me punch you off
01:41Don't hurt me何を惹
01:55Be concepts
02:04I'm the self-infectant, my detonator.
02:11I'm the one-infected, with the animator.
02:19I'm the fire starter, to the stick fire starter.
02:24I'm the fire starter, to the stick fire starter.
03:08I'm the body of fire, to the stick fireρα, to the strike fire.
03:21Have bypassed ...
03:27Madame, I want to help you.
03:38Madame, please, don't do this.
03:58The next round.
04:03The next round.
04:11You're the fire starter, a twisted fire starter.
04:17I'm a fire starter, a twisted fire starter.
04:20Fuck off, fuck off, fuck off, fuck off
04:25Fuck off!
04:50Ah
05:04On signale prêts à tirer
06:50Oh, it's, uh, you're...
06:56It's incredible.
06:59Pretty great.
07:01Yes, I know.
07:03I'm very good at it.
07:05Not so bad yourself.
07:08Oh, God.
07:13Wouldn't it be amazing to come to Paris and be put up for once in the Ritz?
07:17See the city twinkling to life at sunset?
07:20I like my view just fine.
07:24Or, I don't know, the Hotel Artimidi in Rome or the Gritty Palace in Venice.
07:30I don't mind it, actually.
07:33I mean, it's a job, you know that.
07:36We didn't get into this to get rich.
07:38Besides, the making our own waffle bar downstairs is unparalleled.
07:44Waffles.
07:45Waffles.
07:46Give me a light.
07:51No judgment.
07:52I'm in Paris.
07:53I didn't say anything.
07:59Ugh.
08:02Hmm.
08:08Did you do something different with your hair?
08:12I don't know what you're talking about.
08:17Those.
08:18Those?
08:19Yeah.
08:20Yeah, I got new tits.
08:21Wow.
08:23Can I ask why?
08:25I don't know.
08:25I was very self-conscious about them.
08:27I got called names in school.
08:29Itty-bitty-titty committee.
08:30I didn't like how they looked in clothes.
08:33Now?
08:34Now I love myself completely.
08:38Did it hurt?
08:41Beauty is pain, my friend.
08:44Let's look at the implants and see how far up you want to go.
08:59I need to get caught up on you.
09:01You went on a date last week and you haven't told me a thing.
09:05Come on.
09:05I want to know all the details.
09:06Every last juicy, salacious, sordid one.
09:13What do you want to know?
09:15Everything.
09:17Tell me it wasn't Raya.
09:19No, Grindr.
09:20Oh, right.
09:23She was all right.
09:24Over the second glass of wine, I was telling her my famous shark dive in the Maldives story.
09:28No, Coop.
09:29You didn't.
09:30Not that story.
09:31That's a great story.
09:32Not if you want to get laid.
09:32She seemed distracted and she blurted out.
09:35Did you use tetracycline antibiotics when you were a kid?
09:39Were you sick or something?
09:43Oh.
09:44Because your teeth are just the slightest bit gray.
09:49Just a teeny bit.
09:52You can fix that.
09:55She didn't.
09:56She did.
09:57Brutal.
09:58Dating is so hard.
10:00It is.
10:00It is, Jordan.
10:01I've never noticed.
10:03Let me see.
10:06Yeah, they're fucked up.
10:09I think you're perfectly fine, too.
10:11Really?
10:12Yeah.
10:14That's nice.
10:15It's impressive.
10:17Someone can say something like that to you, and it doesn't affect your self-confidence
10:23or no need to go out, get veneers or whatever.
10:26You're just you.
10:28Why is that, I wonder?
10:32How do I explain this?
10:34My sense of philosophical lecture coming on.
10:37And, no, no, as usual, I'm living for it.
10:41Okay.
10:43When I was stationed in Japan...
10:45Here we go.
10:45Years ago.
10:47Fucking decade ago.
10:49Yeah.
10:50I stumbled upon this place, and there was this potter.
10:56He was practicing his art.
10:59And his art was called kintsugi.
11:01See, if a person breaks a glass or a bowl or something, instead of throwing it away,
11:05they take it to this sagetown potter who welds it back together.
11:08But see, this potter welds the cracks with gold.
11:12Ooh.
11:12Ooh.
11:14And the idea is that embracing imperfections can create something stronger and even more beautiful
11:23than before.
11:24Mm-hmm.
11:27I don't get it.
11:32I don't get it.
11:33I'm kidding.
11:35I'm kidding.
11:36You're all about the cracks.
11:39You think what we're doing is wrong?
11:42Well, fucking, because we work together.
11:46No, I don't.
11:53I think that we're both on a career path, and we don't want anything too serious, and
12:02fucking floods the brain with oxytocin and is tremendously helpful with jet lag.
12:07There have been studies.
12:10Your dick is my provital.
12:13Deal with it.
12:15I'm not complaining.
12:20Let's go.
12:22Where are you going?
12:22Out.
12:23What?
12:24Yes.
12:25Yes.
12:25No, Jordan, don't you just want to stay in bed and then lay here naked and then order
12:29steak frites for snails and butter, some shit, and crash.
12:32We've got to be on site so fucking early.
12:34No, that sounds incredibly tedious.
12:35Come on.
12:36We're going out.
12:46Lady, hit me tonight, cause my feeling is just alright, as we dance by the moonlight.
12:57Can't you see, you're my delight.
13:01Lady, I just feel like I won't get you.
13:07I love my mind.
13:09I feel love for the first time, and I know that it's true.
13:14I can't tell the look in love.
13:17No, I'm not feeling any tits.
13:18Wow.
13:21How did I get it?
13:54How?
13:56What have I done?
13:59I can't.
14:00Hey.
14:02Hey!
14:02Hey!
14:02Hey, hey!
14:08Hey!
14:08Hey!
14:11Hey!
14:30Cooper, Jordan, welcome to my fucking nightmare.
14:34Deep breath, my friend.
14:35Big guns are here.
14:37Laurent is just wrapping up his briefing with the president.
14:40DGSI and DGSE?
14:42Military intelligence, Interpol.
14:44And us.
14:45You guys have sounded a horn like this since 2018.
14:48Terrible, terrible there.
14:50But this, this is far worse.
14:52They're calling it catwalk carnage.
14:57Two days ago, at about roughly 4 p.m.,
15:00a supermodel at the Balanzaga show began exhibiting erratic, violent behavior.
15:08This was just the beginning.
15:09The hell was she on?
15:10Seriously, a bath salt's still a thing.
15:13Waiting on toxicology, but no other adverse reactions were reported.
15:17All in, we have five dead and another seven injured.
15:20At this point, we don't believe it's terrorism.
15:22Have you accessed her digital life yet?
15:24Police are searching her home as we speak.
15:27Lone wolf, scariest kind.
15:30Spit it out.
15:32London, six months ago.
15:35Very similar combustion-related incident occurred with the model.
15:39Then one more in Berlin a month after that.
15:42But details are limited.
15:43We're lacking video on that.
15:45How the hell are you just telling us about this now?
15:47Seriously?
15:47This is the first time we've been able to connect any dots.
15:51Hold it.
15:52Go back.
15:54Wait, she's stopping for a water break.
15:57Witnesses stated she kept asking for it.
15:59Was desperate to crunch her thirst.
16:01This is where she detonates.
16:08A little hard on the tasers, wouldn't you say?
16:11None were deployed.
16:36So, PowerCock6969, you want Baby to show you her big, naughty tips?
16:48Well, if you want to see my milkers, then, um, give me some tokens.
16:55Baby needs $20.
17:02Look, sorry, Cheap Ave.
17:04I just got offered $75 for a private.
17:30Okay, fine.
17:33Do I have to say it after every meal?
17:35Because if those are the rules now, I'll just get Uber Eats, ma.
17:53Yes.
17:54I looked for a job this week.
17:56It's not I'm interested in.
17:58Everything's boring.
18:04I don't want to go back to school.
18:06I hated school, ma.
18:10I don't want to talk.
18:14I said I don't want to talk.
18:20Shut the fuck up!
18:23Leave me alone!
18:34I don't want to talk.
18:51You fuck you fuck you fuck you fuck you fuck you fuck
18:54Uh
18:55I never commit with injuries ever that
18:58Yeah, check up the list, you rapping it?
19:00Did we really do this?
19:02Say you really the bitch
19:31You how Confederacy
19:44You엉
19:50Now that I cannot have any of...
19:54The ball is located here, in the left of his shoulder.
19:58And we'd say that the place would be closed,
20:00without a doubt because of...
20:01The temperature is extremely high.
20:04But really high, enough to liquidate and carbonate his internal organs.
20:09A chemical reaction?
20:10Accelerant?
20:11If you find it, let me know.
20:14It's a coquille calceney, almost empty.
20:17Because it's running from the inside to the outside.
20:20Listen, it's 23 years ago that I'm doing this job,
20:23and I'm a scientist.
20:25But here, the proofs are just.
20:27Listen, it's not a very spontaneous combustion.
20:31This could lead us to a very more scientific hypothesis.
20:36Do you remember this indicator, Liano?
20:39Forced to reveal a bomb of military thermos?
20:42When she was pushing her button, boom, she was going to get rid of her.
20:46But this girl didn't explode.
20:47She was burning from the inside without any trace of chemical agents.
20:52It's burning, always.
20:53What's the current temperature of the body?
20:56Or what's the rest of it?
20:57It was a hour ago, she was at 80 degrees.
21:00This bitch made me fend for two of my six.
21:04Why did she burn all this water?
21:07I don't understand.
21:08I don't understand really.
21:09Maybe she's trying to burn the fire?
21:12Yeah.
21:13But it would rather be a symptom.
21:15A medical interaction?
21:17A disease infective?
21:19A rage?
21:20Yes, it explains the hunger, but not the fact that it's burning.
21:23It's not due.
21:24Tenez, I thought it would be an anomaly.
21:34Beyond the caca shows, it's an anomaly.
21:48Next stop, Indianapolis.
22:31Let's start with the basics.
22:34Who referred you here today?
22:37I saw a thing on the internet.
22:40I don't advertise.
22:42Not an advertisement.
22:43It was kind of a chat room discussion.
22:47Aha.
22:48From a satisfied customer.
22:50Yeah.
22:50He said you did extensive surgery on him, boosted his confidence and then his life changed.
22:55Yes, my work tends to have that effect.
22:58You see, what I did for your chat room friend and what I can do for you has become a
23:03specialty
23:03of mine.
23:04I can make you a Chad, Jeremy.
23:08What's a Chad?
23:11Before I tell you what a Chad is, I have to tell you what you are.
23:17You are an incel.
23:21Okay.
23:23What's that?
23:24An involuntary celibate.
23:27You try and try and you can't copulate with females.
23:31And that fact is driving you literally insane, isn't it, Jeremy?
23:35Putting dark thoughts of violence and pandemonium in your head.
23:39You've come to the realization that it doesn't matter what you do or what you say because
23:44of the way you look.
23:47I'm ugly.
23:50I know that the world tells me every day.
23:55But I have a sparkling personality.
23:58Jeremy, this is not your fault.
24:01I want to reiterate this point.
24:03You had nothing to do with how you look.
24:07It was the fault of your father and your mother's chromosomes.
24:10Their genetic blandness.
24:12It's the hand you were dealt.
24:15But you are not alone.
24:17I see so many different kinds of strong, misunderstood men like you.
24:22I'm lost.
24:28I want to have a purpose.
24:33Do you think I should do stand-up?
24:36I had a co-worker when I worked and he said I should do stand-up.
24:41So, maybe that's the answer for me.
24:44Jeremy, let me sell this to you straight.
24:47Chads are the good-looking men of our culture.
24:50The Glenn Powells, any of the Hemsworths.
24:53The difference between a Chad and yourself is literally a few millimeters of bone.
25:01Chiseled features.
25:04It's your literal bones that make you unfuckable.
25:09And keep you from the happiness you are entitled to.
25:15So let's fix that.
25:19Let's break some bones.
25:39Fresh forensics.
25:41Any patents?
25:43Strong one.
25:44Great. Let's see.
25:46Here are the photographs of the Balenciaga model, Ruby Rostad.
25:49Corrine de Cerf, burned alive in a Mercedes across from Big Bend.
25:52And Johan Grof, leather enthusiast and self-immolator from Berlin.
25:56No surveillance video, all trace from dental records.
25:58Okay.
25:59Now here are their modeling photos.
26:02Hold on, hold on.
26:03What am I looking at?
26:04These aren't the same people.
26:05This is a mistake.
26:06Dental records.
26:08I've never seen anything like it.
26:12So you're telling me that all the victims became models?
26:15All of them.
26:16All out of the two years in the flourishing careers.
26:20Are they the same modeling agency?
26:22Any connective tissue?
26:23No.
26:23Different agencies.
26:24No connection.
26:25No proof they knew each other either.
26:27Wow.
26:28Plastic surgery, I guess.
26:30Best money you can buy.
26:31Yeah, throw in enough Manjaro to kill a horse and anyone can have cheekbones.
26:35Manjaro?
26:35What is that?
26:37Come on.
26:38You do realize none of these people had a social media profile which doesn't track with models.
26:42I mean, they were living in the shadows.
26:46Check this out.
26:48All the victims cut off any contact with any primary family or friends two years ago as well.
26:53The two women were Americans turned expats.
26:55The German kept his name, identity and residence because he's fucking German.
26:58This guy used to make bratwurst for a living and live with his mother.
27:01She died mysteriously 18 months ago of natural causes.
27:05I asked for an exhume.
27:06Well, if the women change their names, then it does track with sex trafficking.
27:10Maybe.
27:11But it doesn't explain the deaths.
27:14This is bigger than cartel.
27:17Because this, whatever this is, requires resources.
27:21High-tech capabilities, labs, chemists, MBS, FSB.
27:27FSB.
27:59On the ladies.
28:19So my friends and I have a bet going.
28:22We all think you're hot.
28:24You do?
28:26I bet my friends that you would come party with all of us.
28:29They said you wouldn't.
28:31You probably had a girlfriend and weren't cheating kind.
28:36So, who wins the bet?
28:41My money's on you.
28:45Tell me, when will you be mine?
28:50Tell me when, when, when, when, when, oh.
28:56We can share a love divine.
29:01Please don't make me wait again.
29:07When will you say yes to me?
29:12Tell me when, when, when, when, when, when, you mean happiness to me.
29:23Oh, my love, please tell me when.
29:28Every moment's a day,
29:34Every day seems a lifetime.
29:39Let me show you the way
29:44To a joy beyond compare.
30:10Sorry guy, the tab.
30:13Nah, I already paid mine.
30:15But your girlfriends didn't.
30:16They said you were taking care of it.
30:19Where are they?
30:20They left 20 minutes ago.
30:23That'll be $300.
30:26They left?
30:30But I look good!
30:32I'm not going to die.
30:33I'm in the second again.
30:35I'm in the second again.
30:35I'm in the second again.
30:35I'm in the second again.
30:35I see you guys here.
30:36Ramblin with my life, yeah.
30:38No way to fight, yeah.
30:39Keep my fucking fight, yeah.
30:41All my, yeah.
30:42Keep that sugar, fight, yeah.
30:44For the pros, yeah.
30:45I do nothing, fight, yeah.
31:02You lied.
31:03I don't understand.
31:04You lied!
31:06You said you could change me and make me a child, and you didn't!
31:09You lied!
31:13You lied!
31:39You lied!
31:41You lied!
31:46You lied!
31:49You lied!
31:55You lied!
31:59You lied!
32:05You lied!
32:06I'd like your best available room, please.
32:21What are you doing?
32:23Stop talking and do exactly what I say.
32:25I could easily kill you, you know that?
32:27I don't give a fuck.
32:28I have nothing to lose.
32:29But you have everything to gain.
32:31She'll be here in two minutes.
32:32Take off your clothes and lay naked on a bed.
32:34What the fuck?
32:35No.
32:36What you gonna do, another procedure?
32:39Because I'm not going under, and I'm not doing any more anesthesia.
32:41You won't need any.
32:44Look, I don't blame you deep down inside, okay?
32:48You did what you could.
32:49I want you to understand that I get that.
32:52So let's just get this over with, okay?
32:55There's no hope for me.
32:58So let me just kill you, and then kill myself, and we'll be done.
33:03It's a nice room.
33:06It's a nice place to die.
33:11It's a nice place to die.
33:13We'll be right over.
33:14See you next time.
33:14I'm ready to.
33:24I'm ready to go.
33:32See you next time.
33:32I'll be right over.
33:34We'll be right over.
33:37You'll be right over.
33:41Take off your clothes like I said and lay on the bed. You need to trust me.
33:45I don't trust anybody.
33:47Give me an hour. One hour.
33:50And if you're not thrilled with the results, fine.
33:53Kill us both.
33:55Just so we're clear, I'm not letting go of my gun.
33:57And if you try to leave, I'm gonna find your ass.
34:13Where is he?
34:15Bedroom.
34:52Who the fuck are you?
34:54I'm Clara. Relax. You're in good hands.
35:28Are you a nurse or something?
35:30You can say that.
35:32Cause I need to tell you I'm a virgin so I ain't never done.
35:37Enjoy the ride.
36:06Let's get out.
36:18And I'm naked.
36:20And I'm in a very safe spot.
36:33for having будем trying to pay me very well.
36:42I don't know.
37:19Yeah, this is a penthouse.
37:22Could you please send up a couple of bottles of water and some Advil, please?
37:28And do you have a thermometer?
37:36I don't know.
38:13I don't know.
39:02I don't know.
39:05I don't know.
39:35I don't know.
39:51I don't know.
40:48I don't know.
40:50I don't know.
40:57I don't know.
40:59I don't know.
41:11I don't know.
41:11I don't know.
41:11I don't know.
41:12I don't know.
41:13I don't know.
41:46I don't know.
42:25I don't know.
42:55I don't know.
43:08I don't know.
43:27I don't know.
44:03I don't know.
44:31I don't know.
Comments