- 10 hours ago
مسلسل Something Very Bad Is Going to Happen مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:08Gracias por ver el video.
00:38Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:06Gracias por ver el video.
02:19Gracias.
09:50Gracias por ver el video.
10:01Gracias.
11:01Two, one.
11:03One, two, three.
11:32One, two, three.
11:34One, two, three.
11:38One, two, three.
11:40One, two, three.
11:44One, two, three.
11:46One, two, three.
11:47One, two, three.
11:50One, two, three.
12:04Oh, pero eso es malo.
12:06Me lo siento.
12:08Voy a volver.
12:10Fuck.
12:37¡Fuck!
12:58¡Gad, I gotta peep!
13:07¡Fuck!
13:09¡Fuck!
13:13¡Fuck!
13:21¡Fuck!
13:24¡Fuck!
13:42Oh my god, Mickey.
13:44Mickey, come here.
13:45Come here.
13:46What?
13:47Come here.
13:52Look.
13:53Oh my god.
13:53Do you think it's okay?
13:56Okay, stay here.
13:58I'm gonna go check the bathroom.
14:01Rachel, are you...
14:02I'm looking for its parents and, uh, just stay.
14:05I'll be right back.
14:06Rachel.
14:09Uh...
14:09Okay, hey, hi, baby.
14:11What's up?
14:12No, no, no, don't cry.
14:15Happy baby.
14:17Hello?
14:20Anyone in here?
14:37Hello?
14:39Hello?
14:41Hello?
14:50Hold on to the room.
14:53Over the room.
15:01I don't think so.
15:02I don't know.
15:03I love you.
15:06No.
15:08I don't know.
15:11My dog goes to a side world.
15:38Gracias por ver el video.
15:43¿Puedo?
15:52¿Puedo?
16:21¿Puedo?
16:31¿Puedo?
16:45¿Puedo?
16:47¿Puedo?
16:47¿Puedo?
16:48¿Puedo?
16:49¿Puedo?
16:50¿Puedo llevar el atibao?
16:51¿Puedo llevar el at operational?
16:56¿Puedo llevar...?
16:56Uh, did you try breaking it?
17:19What the fuck?
17:27What the fuck?
18:03What the fuck?
18:14What the fuck?
18:20Weather terror.
18:49Hola, hola, hola.
18:51Excuse me, there's a, like, a rest stop, I don't know, 20 miles south of here off the highway.
18:55I don't have any cell service, but my boyfriend and I, uh, stopped there, and, and we, we found a
19:00baby abandoned in a car,
19:02and I think that maybe something, like, bad might have happened to its parents.
19:07Uh, are you, are you alone out here?
19:18That's good.
19:19You're here.
19:21Oh, that's less good.
19:23Sorry, can you call the cops, please?
19:25Uh, Benjamin.
19:29Yep, Benjamin.
19:31So cool.
19:33Benjamin was the name of the guy who worked here before me,
19:36but he hung himself in the bathroom with an electrical cord,
19:38and they were too cheap to get me a name tag with my own name on it.
19:42Um, so could you, could you call the cops now, please?
19:48Are you still?
19:52It helps me relax.
19:54You seem relaxed.
19:55Could you call the cops, please?
19:57Wait here, I'll call.
20:02I don't know.
20:03Oh, wow.
23:12Hey, they're coming to rescue your baby.
23:33What the fuck?
23:37What the fuck?
24:05What the fuck?
24:40oh my god fucking damn it
24:45fuck
24:48oh my god sorry sorry
24:51is the baby okay oh yeah the family came back
24:54what the fuck you're bleeding what happened
24:58so they thought i was trying to steal their baby
25:00and the guy punched me in the face what yeah they pulled over to get some fresh
25:04air because she was car sick and then i guess they went for a walk
25:07and what and left their baby in the car
25:11what is that not fucking psychotic let me see
25:14yeah i know oh you had such a nice face
25:17yeah they were really apologetic they felt like we did the right thing
25:21okay i'm so glad that they felt that way
25:24wait wait should we wait for the cops
25:30no no let's get the fuck out of here
25:44you okay
25:45you okay yeah
25:47so tired
26:01what is it uh code is 0817
26:04your birthday
26:07no pressure marrying the favorite child
26:10stop you know they can't wait to meet you
26:26whoa
26:27yeah
26:48your parents
26:49little vacation cabin
26:51is it not a cabin
26:54it's not little
26:58i'm gonna have a concussion or something
27:00god
27:05okay
27:06you ready
27:19holy shit
27:24this is insane
27:33oh god
27:35yeah
27:37what is
27:37um
27:38it's like a tradition
27:40of the family dogs
27:47oh it's actually
27:48we always got in trouble for looking in their eyes
27:50because it was considered like disrespectful to do after they were dead
27:55how would anyone know if you looked them in the eyes
27:58just my dad said that they could see
28:00i just looked them in the eyes so
28:03why am i in trouble
28:04i guess we'll find out
28:29is that empty chair for for me
28:32i know
28:33i know
28:34you've always dreamed of being painted into a family portrait guarded by two taxidermy dogs
28:39oh my god
28:40did they paint over your brother's ex-wife with his new one
28:43yeah
28:44my sister demanded it
28:47that's
28:47fucking weird
28:49yeah
28:55this is the love cave
28:58the love cave
28:59yeah
29:00oh my god
29:01oh my god
29:03oh my god
29:12wow
29:15oh
29:18oh
29:19oh
29:21ah
29:25ah
29:26ah
29:29Was this a family pet, too?
29:32Oh, no.
29:34My great-grandmother Elizabeth was killed by a bear,
29:39and her husband died trying to avenge her death.
29:43Wow.
29:44Yeah.
29:46Would you do that for me?
29:49Of course.
29:51Oh, careful.
29:52Sorry.
29:53Yeah.
29:53Sorry.
29:54You're good.
29:55I could, um, get you some eyes for your face,
29:59or I could, you know, just call the letter.
30:02Oh, he's off at 10.
30:07Oh.
30:08I'm just kidding.
30:09Are you sure?
30:11I can get it.
30:12I got it.
30:12Just tell me where it is.
30:14All right, I'll get the bags from the car.
30:16Kitchen, it's, uh, down the atrium.
30:19The right of the curb hallway by the front door.
30:22Here?
30:22Yeah, the right.
30:34There, there, there.
30:53¿No?
31:01¡Fuck!
31:02¡You scared the shit out of me!
31:04¡Sorry!
31:04Sorry, I didn't want to interrupt.
31:08I can go.
31:09¡Oh my god!
31:10¡She exists!
31:12¡There's no such thing as interrupting!
31:15¡Come here!
31:15¡Fuera family!
31:17¡It's your wedding!
31:19¿Estás emocionado?
31:22¡Estoy emocionado!
31:23¡Oh! Estabamos hablando sobre tú y tú appearedo a thin air.
31:26¡Dónde te dije que puedo sumar cosas!
31:28¡No es una cosa, Portia!
31:30¡Como meet your new family!
31:34¡Nelly!
31:35¡Julie!
31:36¡Nelly!
31:37¡Hi!
31:39¡Es Jules!
31:40¡Nice to meet you!
31:40¡No me can't believe we're finally meeting you!
31:42¡It's like you've been avoiding us on purpose!
31:44¡Oh, Dios!
31:44¡No!
31:44¡No!
31:44I was really disappointed when you didn't come to London or Iceland trip last summer,
31:47but you're scared of planes or whatever.
31:49I was just telling my friend Cindy about how you and Nikki met at an airport.
31:53Oh, so romantic.
31:56Thank you.
31:58You're really cute.
31:59Isn't she cute?
32:00She's pretty cute.
32:01Oh, let me see the ring.
32:04So pretty.
32:06Millie, isn't it pretty?
32:07She's pretty, yeah.
32:08So where is darling Nikki?
32:09Uh, he's just unloading the car.
32:11We just got here.
32:12Um, I actually came in here to get some ice for his face because he, um...
32:19He got punched in the face tonight.
32:22Really?
32:23Why?
32:25It's a long story.
32:30It's...
32:31We got time.
32:35We were at a rest stop in the middle of nowhere and there was, um, like an abandoned baby in
32:44a car.
32:45Nikki stayed with the baby.
32:46I went to get help.
32:46And then when I went to this dive bar, there was this like very creepy guy.
32:51And...
32:51What if it was the sorry man?
32:55Portia.
32:59The what?
33:00Did you know there's something evil living in these woods?
33:03No.
33:04No, we're not doing that.
33:05Come on.
33:06I can tell a fucking story if I want to.
33:08I'm done.
33:09Rachel and Stuart.
33:09Don't worry.
33:11Good night, Rachel.
33:13Good night.
33:14Watch out.
33:15Oh.
33:17I'm gonna go.
33:20Rachel!
33:21Hmm?
33:21It's quick.
33:22It's a bedtime story.
33:27Yeah.
33:28Okay.
33:32Picture this.
33:33It's a regular winter day, a day just like today.
33:35Jules is like eight and decides to run away because he's dramatic.
33:38I'm a baby so I don't remember it anyway.
33:41It starts getting dark out and baby Jules is all alone in the woods.
33:45You know what's worse than being all alone in the woods?
33:48When you realize you're actually not all alone.
33:53So Jules hears a woman screaming like,
33:55What worse?
33:57He tries to run away from the sound, but no matter what direction he gets,
34:02the screams get louder and louder and louder and louder and louder.
34:10Until he comes face to face with it.
34:14The sorry man.
34:17With his long, sharp, dirty nails, his distended belly,
34:22his mouth open in a downturned smile, wailing.
34:29It's awful.
34:31Picture that shit ten fucking feet in front of you,
34:33and that's what baby Jules sees.
34:35So Jules hides from the sorry man, holding his breath,
34:39watching, watching, watching as the sorry man cuts a woman open
34:49and turns her inside out.
34:53And the whole time he does it,
34:56he cries and he says,
34:57I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:03It's awful.
35:05He's totally deranged and he comes up from hell,
35:07stalking these woods, believing his long lost wife.
35:11He's hidden inside another woman.
35:13Like one day he'll slice a woman open and there she'll be.
35:19And the two of them can go back to hell in some fucked up romantic kind of...
35:27Oh my god.
35:30What is that?
35:36I got you!
35:38I got you both.
35:40Aw, Judy, what's up?
35:43What are you doing up, Judy?
35:46Spying on the girls?
35:48Sorry, Portia, I couldn't sleep.
35:51Well, this is Rachel.
35:53She's gonna be your new aunt, isn't that exciting?
35:57Oh, it's okay.
35:59No, the sorry man's awoken by the scent of blood,
36:01so you just have to avoid bleeding.
36:03You're not on your period, right?
36:07Don't worry.
36:08The sorry man doesn't want little boys.
36:10No.
36:12He prefers brides.
36:14So this is what we say to Auntie Rachel, goodnight.
36:17Goodnight, sweet bride.
36:18Sweet bride.
36:20You'll let the sorry man see your insides.
36:31Hey, sir, you have to hear that story to get me this.
36:34It scared us so much when we were kids that our parents put a ban on it.
36:39So you met Jules and Nellie, too? That's fun.
36:43Are they trying to kill each other with butter knives?
36:45I mean, you don't believe in it, right?
36:47No.
36:48I definitely don't believe in the human skin-wearing monster from hell.
36:55But something happened to Jules in the woods from your kids.
36:59You just came back different.
37:03You don't know what really happened?
37:07That's the story you came back with.
37:10And then my parents ditched him at some fancy European boarding school.
37:14Pretty messed up, right?
37:15I stabbed a guy at the dive bar.
37:18What?
37:20With the car keys.
37:22He was super fucking creepy.
37:24What do you mean?
37:25He kept staring at me, and then he started walking up to me, and I thought that he was going
37:28to hurt me, but he was-
37:29I don't know how to describe it, but I was like, he was watching me pee.
37:33Wait, what? Are you okay?
37:34Yeah, I'm fine.
37:35It was just-
37:39I don't know.
37:41I do feel sort of like I'm having deja vu, but like, not the good kind.
37:45Like, I feel something so familiar, and I don't know how to describe it except just dread.
37:50Like, when you just know something bad's going to happen, you just know, and I've been feeling that way more
37:55and more and more and more and more since we got here.
37:58And then, now that we're here, I just like, I don't know. I just like, I really, I really feel
38:03it now.
38:04Hey, come here. Come here. Rachel. Baby, come here. It's okay. I'm sorry. I'm sorry. I-I get it.
38:13Hey, I've been feeling it, too. I've been feeling off. I completely understand.
38:25Nicky?
38:26Hmm?
38:29Did you tell your sister I didn't come to Iceland because of a panic attack?
38:33No. I-I wouldn't do that.
38:38Then why does she know I'm afraid of flying?
38:41Well, she knows the story of how we met.
38:47I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:55Mmm.
38:56Mmm.
39:01Mmm.
39:03Sorry.
39:04Sorry.
39:05What?
39:14I have to do that thing.
39:17No.
44:51Aquí ella es.
44:57La próxima Cunningham.
45:10Hola.
45:12Víctoria, let's get you back to bed.
45:16I was just getting the mail.
45:18No tienes que hacerlo, amor.
45:19That's my job.
45:23We won't be seeing much of each other anymore.
45:25Oh, no, no, we will. It's just the beginning.
45:49No.
45:51No.
46:05No.
46:06No.
46:08No.
46:09No.
46:10No.
46:19No.
46:22No.
46:30No.
46:36No.
46:44No.
46:56No.
46:58No.
47:04No.
47:05No.
47:11No.
47:12No.
47:13No.
47:18No.
47:25No.
47:27No.
47:31No.
47:32No.
47:32No.
47:34No.
47:35No.
47:36No.
47:37No.
47:38No.
47:43No.
47:47No.
47:48No.
47:48No.
47:49No.
48:01No.
48:03No.
48:04No.
48:05No.
48:06No.
48:07No.
48:19No.
48:20No.
48:21No.
48:22No.
48:23No.
49:20Gracias por ver el video.
49:23Gracias.
49:53Gracias.
50:23Gracias.
50:53Gracias.
Comments