- 3 weeks ago
مسلسل The Girlfriend Experience مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:43Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:42Transcription by CastingWords
02:44This is a year-long competitive internship.
02:48Only two out of the ten interns will be offered a position at the end.
02:52How will you handle this environment?
02:54I welcome a competition.
02:57I recognize that both teamwork and competition are necessary components for problem solving.
03:01Why Kirkland?
03:03Because you're focused.
03:05I'm particularly interested in the litigation work you're doing with catheter-based cardiac procedures.
03:10I feel that your client base is at the forefront of medical technology.
03:14Anything else?
03:15I'm sure we'll be speaking to you soon, Christine.
03:25She's particularly interested in that aspect of what we do.
03:30She wasn't bad, though.
03:38Any follow-ups?
03:39One.
03:40What about you?
03:41No.
03:42Not yet.
03:43Still learning.
03:44Yeah.
03:45I just don't want to end up at some point going to shop.
03:48It's not like I want to be learning.
03:49I don't want to end up at some point going to shop.
04:13I want to fuck you.
04:29I like you.
04:33You just must.
04:39I know, but I can tell.
04:42Come on.
04:55I want you to watch me.
05:05Okay.
05:28Fuck.
05:34Fuck.
05:36Fuck.
05:38Fuck.
05:45Tell me what you like about this.
06:00You can stay the night.
06:02I have to get up early.
06:05That was fun, though.
06:14I like you.
06:15What?
06:18I said I'd like you.
06:21Thanks.
06:26See ya.
06:34I'm a close.
06:36Can you just take a look at that?
06:37Hi, I'm Christine.
06:38Are you?
06:39Christine, right?
06:40Yes.
06:41Take a seat.
06:42I'm going to make sure you have a miscellaneous inside.
06:45We could sign that.
06:48Just give me high nines.
06:52Here.
06:53Sign this NDA.
06:55Basically says that you will agree not to discuss any cases outside of Kirkland.
06:59And we are going to be assigning you to David Tellis, his executive assistant is Susan King.
07:07He's in office three, two, four.
07:09Here we are.
07:10That's the break room through there.
07:13You've got supplies.
07:14That's important.
07:15Paper, cups, I don't know, stuff.
07:18Here we've got Tariq's office.
07:20Tariq, it's Christine.
07:22Welcome.
07:22And that's Carson, he's the big guy.
07:24Yeah.
07:25Over here we have Aaron's office and Aaron is not here.
07:30Executive assistants, interns, we've got the IT room in there.
07:36And further on down here, we've got the coffee room and the ladies.
07:40You do know he's a partner, right?
07:42Yep.
07:43Joined 2000, made partner in 2006, BA in biology and computer science, Yale Law 94, Caltech 90.
07:51Oh, good, good.
07:52Do you know how to Google?
07:53Um, now that's David there.
07:55We're just going to wait for a year.
07:56Don't file a complaint.
07:57That's Aaron.
07:58They're growing impatiently.
07:59What time do you get to work?
08:01Um, seven.
08:03Tell him we're doing it in the most cost-effective way.
08:05You tell him, I'm not your fucking assistant.
08:09Hey, guys.
08:10Hey.
08:12Have you got a moment?
08:14Not really.
08:18Right then, um, let's get you started on some cease and desist letters, shall we?
08:24That way.
08:55Chicago Burnham Law School, right?
08:57Yes.
08:58Carrie, right?
08:59Christine.
09:00Did you write this?
09:03Yes.
09:03Did someone tell you to write it this way?
09:06That's a yes or no question?
09:10No.
09:10I-I thought the language-
09:11It's a cut and paste job.
09:12Don't get clever.
09:14You cut and paste.
09:15I was just trying to make the language more exhaustive and not leave room for doubt that
09:19not only is the client's patent new and novel, but that in this particular-
09:22Okay, just stop.
09:22Stop.
09:23Stop.
09:23Follow me.
09:30Sit down.
09:43Do you know what this is?
09:45A hip replacement.
09:46Right.
09:47Do we give two shits about replacing your grandpa's hip?
09:54No.
09:55I'm sorry.
09:56We don't give a shit about your grandpa.
09:58This is what we give a shit about.
10:00The silicone.
10:01The coating.
10:02The material.
10:03The proprietary process, if you want to use a law school term.
10:06The shit that makes this thing new and novel.
10:11So, make the language nonspecific to the medical field.
10:14No one reads cease and desist letters.
10:16Here's fifty of them.
10:17I haven't read them.
10:19They get filed and I'll never see them again.
10:21Cease.
10:22Desist.
10:23The words mean shit.
10:24It's a required paper trail.
10:26Understood.
10:27Good.
10:28So cut and paste the letters.
10:31Control-C.
10:31Control-V.
10:32Control-C.
10:33Control-V.
10:33Cut.
10:34Paste.
10:35I pray you know what I'm referring to.
10:37I know how to cut and paste.
10:41David.
10:43I know.
10:47We have paying clients.
10:50This is not law school, Carrie.
10:53Christine.
10:53I know.
10:55I was making a joke.
10:57Funny.
11:16Patent litigation is the most expensive and time consuming of all types of lawsuits to initiate and or defend.
11:24Now, one of the grounds for invalidating a patent is lack of enablement.
11:29Patent application must disclose sufficient detail for a person skilled in the art to make and use the invention.
11:35werden Siemen's choice of manager져 put, Patty.
11:37Google he mixture actually wants an agent to make and effort for those
11:41to help you.
11:44Patent use an agent.
11:44This isn't a computer you want to eat, I'm feeling great.
11:48They don't know what do I value them.
11:54Yes.
11:56They might have to leave.
11:57All the lines of your life is like Anna.
11:59He'll love it.
12:02He'll love it. I don't know, he's got a backpack on campus,
12:05a little college girl thing.
12:08What's his name?
12:11Garrett.
12:14How old is he?
12:16He's 55, but he looks good for his age.
12:24My friend took this.
12:29She is my hot study partner.
12:34Is Christine as beautiful as you?
12:37Yes, she's even hotter and much smarter.
12:40I'm not sure that's possible.
12:43You should meet her. Are you?
12:45Are you pawning me off?
12:47No, OMG, you are mine.
12:51Whoa, that was just getting good.
12:53No, you're going to think it's good for me.
12:54Why?
12:56You're just...
12:57I'm just what?
13:02Show me.
13:06Okay.
13:12Seeing you in your real life as a student made me hard.
13:20I'm glad.
13:21I was thinking about you when I took that.
13:24In what way?
13:27How wet I got when you pulled my panties to the side.
13:31Hey.
13:33Greg.
13:34It's Craig.
13:37It's okay, I don't really remember your name either.
13:40Avery, this is Craig.
13:43Hi.
13:43Hi.
13:46So how are you?
13:48I'm good.
13:51I'm good.
13:53Um...
13:53Avery's had a really hard day, so we're just in the middle of a serious conversation.
13:57Oh.
13:58Sure.
14:00I'll call you.
14:02Yeah, good.
14:02Great.
14:09You fucked him, didn't you?
14:13Um...
14:13How wet I got when you pulled my panties.
14:18Tell me, Mrs. Penny Peenum.
14:21Okay.
14:23Wait, this is it coming up.
14:26Yeah, right here.
14:28This is it.
14:28I don't have any cash.
14:31Yeah, it's so far away from everything I know.
14:33I feel so bad for you.
14:43Oh, good.
14:44A cleaning lady came, so I don't have to be embarrassed.
15:00So you just live here now?
15:02Yeah, he likes the idea of me being here while he's away.
15:06I got a free place to live.
15:09Symbiotic.
15:10So you guys are living together?
15:11He's only gonna be here twice a month, so not really.
15:16I can't afford to be doing that right now.
15:18Yes, you can.
15:20We're young and...
15:23That's all I got, but young's enough to drink to.
15:35So I think that's the one he wants to give me.
15:39And then...
15:40These have never driven because I guess the salt messes up the paint job in the wintertime.
15:47And I guess in the summer he takes them on road trips.
15:51Oh.
15:54Sorry, wait. This is him. I'll be right back.
15:57Hi.
16:42I don't want to be the neighbor of息's outfit.
16:45I'm gonna be just a joke.
16:47Hi.
16:48Hi.
16:48Oh, my gosh.
16:51No, not at all.
16:55No.
16:57Just a friend from school.
17:01Yeah, we went out and had a few drinks.
17:07Where are you?
17:10I miss you.
17:16I can't wait to see you.
17:21I wish I could kiss you right now.
17:26I love you too.
17:32Bye.
17:45Oh.
17:46Hi.
17:47Hi.
17:49So you're the roommate?
17:52Yes.
17:53Hi.
17:53Hi.
17:54I'm Stacy.
17:54Hi.
17:55Sorry.
17:56I have to go to work.
17:57Yeah.
17:58We have bottled water.
18:03Hi, Mom.
18:05Good.
18:06I'm actually getting ready to go to work right now.
18:07Can I call you later?
18:11The internship that I got.
18:14I did tell you.
18:15The one at Kirkland.
18:17No.
18:19Yes.
18:19One of the interviews.
18:20The one I got at Kirkland.
18:21Um.
18:22I, I, I, I'm.
18:25Okay.
18:25Um.
18:26I'll call you on Saturday and I'll explain everything.
18:28I just, I'm, I'm in a hurry.
18:31Yes.
18:32Okay.
18:33Okay.
18:34Bye.
18:37Yeah.
18:37I'm decent.
18:38Can I come in?
18:40Yeah.
18:43I met Stacy.
18:46That girl?
18:47Yeah.
18:47She's cute, huh?
18:48Did she leave?
18:49Yes.
18:50Yeah.
18:51I feel like that last call kind of look.
18:55Am I going to be seeing more of Stacy?
18:57I hope so.
18:59Yeah.
19:00She's great.
19:03She is.
19:03I need rent.
19:04Can your parents get me to the end of the week?
19:06Okay.
19:06I can ask.
19:09Here at XHV Technologies, we source the rarest elements from across the globe.
19:15Dependable products are one of its versatility.
19:19Make it a picture of the file yet.
19:21It's similar to the file.
19:22Our names are on the file.
19:25We use the power.
19:27It's already on the industry standard.
19:30We use the power.
19:33I don't want to hold you to that.
19:39What's he got you on?
19:43XHV.
19:43That's great.
19:52So you're upselling.
19:54I'm your bonus offer.
19:55No, you're not getting the point.
19:57No, I think I'm getting the point.
19:58Look, if you don't want to come, that's fine.
19:59No, I want to come.
20:00I'm just curious.
20:03It's just drinks.
20:07How'd you guys meet?
20:08Online.
20:11You find guys online?
20:13You find everything online.
20:19Just drinks?
20:20Yeah, whatever.
20:21It's no big deal.
20:22It's whatever he wanted to be.
20:23It's no pressure.
20:26Also, he calls me Ashley.
20:29Ashley.
20:30It's my online profile.
20:33Why Ashley?
20:33Is that like a name you like when you're little?
20:35Hello?
20:48Should I be Chelsea?
20:52You can be whoever you want to be.
20:57It'll be fun.
21:07Okay.
21:08Hi.
21:13I'm Steve.
21:15Sorry.
21:16And you must be Chelsea.
21:17Hi.
21:18This is Martin.
21:20Hi.
21:20Nice to meet you.
21:26I wanted to tell you.
21:28The downstairs bathroom is acting up, but I wanted to call up longer.
21:31Don't worry about it.
21:32I have people to take care of you.
21:34What is it?
21:35Chelsea?
21:36Chelsea.
21:36Chelsea.
21:37What?
21:38Chelsea.
21:38Is that Japanese?
21:41No?
21:41That's funny.
21:43Cheers, everyone.
21:51I gotta take this.
21:53How's your...
21:54Hi, sweetheart.
21:55No.
21:57Oh, man.
21:57Come on, man.
22:02It's loud in here.
22:04Martin and I are grabbing drinks.
22:06It's his wife.
22:09So you're going to sleep?
22:10We won't be too late.
22:12You're one of those kind of girls that needs to talk to a man every five seconds.
22:17I guess I haven't really met anyone that I want to talk to every five seconds.
22:21That makes me sad.
22:24How do you guys know each other?
22:26We used to date in high school.
22:31Oh, wow.
22:32How...
22:33How did it end?
22:35She got so jealous of all my boyfriends.
22:37Really?
22:38You're the jealous...
22:39You're the jealous type?
22:39Yes.
22:42Of...
22:43Ashley.
22:44I am.
22:46Okay, really.
22:47Guys.
22:49How did you...
22:50How did you meet?
22:51Really, how did you meet?
22:53I'm her yoga instructor.
22:57Love you.
22:58Bye.
22:59Bye.
23:01Is everything okay?
23:03Everything is fine.
23:05So what kind of yoga?
23:08Ashtanga?
23:09Hot yoga.
23:10Oh, hot yoga.
23:12That's very good.
23:13That's very good.
23:17This is fun.
23:19Um...
23:20Martin, um, really likes you.
23:22Yeah, that seems to be the case.
23:26What does he do?
23:28Uh, he is a lawyer.
23:30Estates and stuff.
23:32What about Garrett?
23:33Real estate.
23:57I get it.
23:58I don't need that.
24:01It's just a gift.
24:03I know what it is.
24:06It's just drinks.
24:07You don't have to do anything else.
24:53That's right.
24:54That's right.
24:55I don't know who said that.
24:56I don't know who said that.
25:03So you're a lawyer.
25:05Yeah, that's right.
25:07Estates, real estate.
25:09Real estate, yeah.
25:11That kind of thing.
25:12I was asking about you in the bathroom.
25:14You were?
25:15Was that a good thing?
25:17We're going to take off now.
25:18You're leaving?
25:19I got a man.
25:21Yeah, thanks.
25:22Bye.
25:24Have fun.
25:27You okay?
25:37You want to get out of here?
Comments