Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
مسلسل The Chosen One مترجم - Episode 1

Category

📺
TV
Transcript
26:52a una serpiente gigante
26:54que se había metido
26:56desde el desierto de las tuberías.
26:59Y era más de seis metros de alto
27:03con los ojos más negros
27:05que Cuevas sin fondo.
27:08Tomó un palo
27:09y la golpeó en la cabeza.
27:11Le abrieron la boca
27:12y ahí encontró a sus tres hijos
27:17que aún lloraban
27:18mientras los digerían la serpiente
27:21y aún se escucha el llanto de los bebés
27:23con un sopla del viento.
27:27¡Es el serpiente!
27:29¡Tonto!
27:32A descansar, pues,
27:33porque mañana hay que madrugar.
27:42¡Jox, y ven!
27:44¡Ven!
27:47¡El estima está aquí!
27:52¡Vamos!
27:55¡Vamos!
27:57¡Vamos!
28:05¡Vamos!
28:20para ustedes este lugar es como otro planeta lleno de aventura
28:23para mí
28:25puede ser lo único que veo en toda mi vida
28:28como mi papá
28:30si cuando crees que sigo aquí
28:32te juro que me mato
28:35al menos tú sí sabes de dónde vienes
28:39y quién es tu padre
28:42lo único bueno de mi vida
28:44son ustedes
28:46y Magda
28:48¿crees que tenga chance con ella?
28:51
28:53yo creo que tú también
28:56vente, vamos a despertarlo
29:08ah
29:09no
29:10no
29:10no
29:11no
29:21no
29:23no
29:23no
29:25no
29:25no
29:25no
29:25donde estás
29:26me
29:28vete magda
29:30no
29:30no
29:31no
29:36¿Qué pasa si se le acogaste?
29:39Ya no hay mucha.
29:46¿Estuvo?
29:47No, no, no.
29:50No.
29:50No puede ser.
29:55No puede ser.
29:55No, no, no, no.
29:59¿Dónde está el pinche estuvo?
30:05No, no, no, no, no, no.
30:07No me hace.
30:09Tómame.
30:11Esta madre debería de guiarros hasta el mar.
30:14Mi papá me dijo.
30:15¿No qué llevas con él?
30:18El único camino que conocemos es de regreso.
30:20Y a ver si salimos vivos de esta.
30:25De seguro vuelve a salir más adelante.
30:28Solo es cuestión de caminar hacia la misma dirección.
30:31Ese tuvo fuerza a salir al mar.
30:33Yo lo he visto.
30:35Si caminamos hacia el oeste, estaríamos llegando al mar.
30:38¿Borning, trae su rojula?
30:47Oigan, no vamos a tener agua para el regreso.
30:50Ni comida.
30:55Miren, una ballena.
30:57Mi abuelo me contó que los antepasados ya que
30:59se convirtieron en ballenas para evitar ser conquistados.
31:05Y que las ballenas pueden viajar entre el mundo de los espíritus
31:08y el nuestro.
31:10Ellos nos pueden guiar.
31:22¡Gracias!
32:47¿Confiando en un puto juguete de caricaturas?
32:53¡Nos perdiste!
32:56¿Te acuerdas?
32:57¡Nos mataste!
32:59El de cerca está viva.
33:02Si le das algo, ¿qué te importa?
33:04¿Qué me pasa?
33:10¡Nos los perdiste!
33:13¡Vámonos!
33:15¡Vámonos!
33:16¡Vámonos!
33:17¡Oye!
33:18¡Incuéntalo!
33:19¡Vámonos!
33:24¿Qué quieres?
33:25¡Eh!
33:25¡No te mueres!
33:43¡No te mueres!
33:48¡Ay!
33:48¡No te mueres!
34:07¡Ay!
34:08¡Ay!
34:09¡Ay!
34:09¡Ay!
34:10¡Ay!
34:11¡Ay!
34:15¡Ay!
34:16¡Tuca! ¡Tuca! ¡Tuca! ¡Tuca!
34:18¡Tuca! ¡Tuca!
34:20Hay que seguir a esa gaviota.
34:25Nos va a llevar al mar.
34:26¿Por qué tenemos que seguirla?
34:27Es una puta gaviota.
34:30Las gaviotas casan en el mar.
34:36Confíen en mí.
34:39¡Vamos!
34:50No aguanto, pero hay que seguirle.
35:32¡La huevo! ¡Sí!
35:37¡Magda!
35:39¡Ya chingamos, cabrones!
35:41Por fin encontramos.
35:44Aquí son las dunas del gatillo
35:46donde el mar avienta todo.
35:48Aquí debería estar Machia.
35:54¡La lancha de mi tío!
35:57¡Machia!
35:59¡Sí!
36:02La lancha.
36:03No podemos.
36:05¡Acá hay agua!
36:14¿Sí sirve?
36:17¡Prende!
36:18¡Una, dos, tres!
36:21¡Párate!
36:23¡Súbese, súbese, súbese!
36:31Ahora sí vamos por la sirena.
36:39Aquí es la cueva del Baco,
36:42donde mi tío encontró la sirena.
36:50¡Abajo la cabeza!
36:53¡Ay!
37:02¡Eh! ¡Llegamos a la sirena!
37:06¡Ja, ja, ja, ja!
37:22¡Socúrense!
37:23Ahí está, ya está.
37:25¡Ah!
37:29Pásame la mochila.
37:31Ándale, ¡sin miedo!
37:33¡Ah!
37:36¡Ah!
37:36¡Ah!
37:37¡Ah!
37:37¡Ah!
37:38¡Ah!
37:39¡Ah!
37:40¡Ah!
37:40¡Ah!
37:41¡Ah!
37:41¡Ah!
37:41¡Ah!
37:42¡Ah!
37:42¡Ah!
37:45yo no veo ninguna sirena
37:47¿la ven?
37:50el revo de mi tío
37:57mire él lo mordeó la sirena
38:02yo no veo nada
38:03pues vamos a buscarla
38:06hey Magda
38:07cuidado Magda
38:10Magda
38:11Xavi, Xavi.
38:14¿Luca? ¿Para qué no estás?
38:17Magna, busquen por allá.
38:18No te metas tanto.
38:25¿Luca, estás seguro que se murió?
38:27Ten cuidado con las piedras, Magna.
38:28No veo nada.
38:29Está subiendo la marea.
38:32Ni sirena, ni tringa, venimos para nada.
38:35Igual y la sirena no se murió
38:36cuando le golpeó mi tío y se fue.
38:39La sirena no se murió
38:40porque aquí nunca hubo una pinche sirena.
38:42No nos sabemos pendejos.
38:45Se metió, dijo que la vio.
38:47¡La vio!
38:47¡No jugaron de niños!
38:48¡Tucanú como sirena!
38:50¿Y esto?
38:51¿Qué es?
38:53Se aseguró de una de sus viejas que tuvo.
38:56¡Viejas, tus pinches lincosas!
38:59¡Ya!
39:00¡Ya!
39:00¡Ya!
39:01¡Ya!
39:01¡Ya!
39:03¡Ya!
39:03¡Ya!
39:04¡Ya!
39:08¡Ya!
39:27¡Ya!
39:30¡Ya!
39:34¡Ya!
39:35¡Ya!
39:37¡Tucanú!
39:37¡Tucanú!
39:39¡Tucanú!
39:39¡Tucanú!
39:41¡Tucanú!
39:43¡Tucanú!
39:45¡Tucanú!
39:47¡Tucanú!
39:47¡Tucanú!
39:48¡Tucanú!
39:49¡Tucanú!
39:50¡Tucanú!
39:51¡Tucanú!
39:52¡Tucanú!
39:54¡Tucanú!
39:55¡Tucanú!
40:06¿Ustedes creen que yo vine por miedo a Ángelo?
40:10¿O por esa puta sirena?
40:13¡Yo vine por esa lancha!
40:15Si en esa lancha probablemente me tengo que salir de la escuela
40:18y ponerme a chambear.
40:24¿Qué creen que veniendo y perdiéndome mis papás
40:26se iban a acordar de que existo?
40:29¿O sea, si saben que llevo todo el camino
40:30con la esperanza pendeja de encontrarme a mi hermano
40:32caminando por el desierto?
40:35¿O sea, qué chingados importa si hay sirena o no?
40:39Deberíamos estar muertos, carajo.
40:42De milagro Jody nos salvó.
40:46Lo que importa es que estamos juntos, vivos.
40:48No somos familia.
41:31Oiga, compa, en el muelle.
41:33Está del otro lado del cerro.
41:35Sigue, compa.
41:36Si se van para abajo al puente, llegan más rápido.
41:39Gracias.
41:47Último día de buscar a la sirena.
41:50No pensé que le íbamos a librar.
41:52Pero ya vamos de regreso.
41:54Y la verdad me tiene que agradecer.
41:56Pues porque usamos mi brújula,
41:59mi cantiflora,
42:01mi walkman.
42:03y bueno,
42:04no puedo usar mi peine, pero
42:07para la próxima.
42:08y bueno,
Comments

Recommended