- 11 hours ago
مسلسل The Gardener مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
01:00durante muchos años
01:02no sintió afecto
01:04ni alegría
01:06ni amor
01:11suena terrible, si
01:15pero a veces
01:19era una gran ventaja
01:26todo es más sencillo
01:28cuando tampoco sientes
01:31ansiedad
01:32ni miedo
01:34ni culpa
01:45algunos días
01:46sé que notaba
01:47que le faltaba algo
01:51y me preguntaba
01:52por qué no era
01:53como los demás
01:56pero luego
01:57lo olvidaba
02:02tenía bastante
02:04con sus plantas
02:05sus libros
02:10su furgoneta
02:12y sobre todo
02:13con el amor
02:14que yo le daba
02:20sonido de broma
02:23sonido de broma
02:25sonido de broma
02:26sonido de broma
03:06المترجم للقناة
03:38المترجم للقناة
04:07المترجم للقناة
04:09المترجم للقناة
04:21المترجم للقناة
04:50المترجم للقناة
06:09المترجم للقناة
06:12المترجم للقناة
07:09المترجم للقناة
07:12المترجم للقناة
07:15المترجم للقناة
07:18المترجم للقناة
07:19المترجم للقناة
09:32المترجم للقناة
09:34المترجم للقناة
09:36المترجم للقناة
09:37المترجم للقناة
09:40المترجم للقناة
09:44المترجم للقناة
09:45seguro señora. Su marido ha dejado de ser un problema. Gracias.
10:17No, no.
11:01Que esto sea para un bien mayor
11:03Para ese niño y esa mujer
11:06Que se repare el daño
11:09Que también derrame beneficios
11:12Sobre nosotros
11:12Que podamos volver a México
11:14De nuestra casa
11:17Que nos la quieran vender
11:20Y que yo tenga para pagarla
11:48Y ya está
11:49Y ya está
11:55Y ya está
12:08Y ya está
12:21Y ya está
12:23Y ya está
12:51Hola, Elmer
12:54Está muy bonito tu paisaje
12:58Gracias
12:59¿Cómo vas con el jardín del año, hijo?
13:03Bien
13:06Vas a tener que hablar con un jurado
13:08¿Sabías?
13:11Podrías hacerlo tú
13:12Yo no, yo no soy la autora
13:16No sé
13:17No creo que sea buena idea
13:19¿Por qué?
13:21Tú eres el que sabe de plantas
13:23Y además te mereces ese reconocimiento
13:25Hijito, lo haces muy bien
13:27No se me da bien la gente
13:28Nunca sé qué decir
13:29No tienes que decir nada, Elmer
13:32Solo hacer lo que ya sabes hacer
13:34Lo que te ha enseñado
13:37¿Dónde tienes el álbum de fotos
13:38En donde salgo yo?
13:39El que siempre tienes aquí en tu habitación
13:41Aquí
13:42Ahí hay una foto que quiero que veas
13:44Sácalo
13:48Busca una fotografía
13:50En donde estoy
13:51En la Casa de México
13:53Después de recibir un premio
13:55Le traigo un vestido de tirantes
14:01¿Ya?
14:03Ajá
14:04¿Cómo estoy?
14:09Feliz
14:10¿Ves?
14:11Es bonito que te den un premio
14:13Se siente bien, Elmer
14:18¿Cuándo nos vamos a ir a México?
14:20Pues cuando tenga todo el dinero
14:23Siempre dices lo mismo
14:24Cuando tengas todo el dinero
14:25Nunca es suficiente
14:26Es una casa cara, Elmer
14:28¿O qué me estás queriendo decir?
14:30¿Que te miento?
14:33¿Te has enfadado?
14:34No, hijito
14:34Pero observa lo que dices
14:36Aquí está uno tratando
14:38De sacar esto adelante
14:38Y tú me dices algo así
14:39Es muy desagradable, Elmer
14:44Lo siento, mamá
14:49No pasa nada, mi vida
14:55Voy a hacer la cena
15:00¿Tienes hambre?
15:02Bueno
15:04Y vete haciendo la idea
15:05De hablar con el jurado, Elmer
15:14¿Esto?
15:28¿Tienes hambre?
15:34сделал many
15:36Muy bien
15:36disposada
15:36No te inv Kurtusto
16:03شكراً للمشاهدة
16:07شكراً للمشاهدة
16:40Él era mi alegría
16:43Mi amor
16:46Lo único puro y real de toda mi vida
16:50Me gustaría que le ayudemos a diseñar un espacio para su recuerdo
16:56No he venido aquí a hablar de plantas
17:00¿En qué le puedo servir entonces?
17:03Yo no descansaré en paz
17:06Hasta que la culpable de la muerte de mi hijo haya dejado de respirar
17:11No sé bien cómo la puedo ayudar
17:16Sí lo sabe
17:20Si lo que quiere es que colaboremos
17:22Tiene que entender que nosotros hacemos desaparecer problemas
17:26Un día están al otro ya no, eso es todo
17:29Y no es sencillo desaparecer un problema
17:31Hay que dedicarle mucho tiempo
17:32Y llevarlo a cabo requiere de mucho cuidado
17:37Seré muy generosa
17:41Mire
17:47Este es el problema que quiero que desaparezca
17:50Muy bien
18:15¿Otra?
18:20Demasiado pronto
18:21Alba
18:22Piénsalo
18:24Es mucho
18:27Con esto podríamos comprar la casa de México
18:33Esta será la última
18:36La última y con esto cerramos
18:43La última y con esto piñe
18:47Una vez que voy a cambiar el tiempo
20:45¿Sabes que eres de esos con trauma porque vio la peli de pequeño?
20:48Tengo la cabeza hecha la mierda desde que salí del cine.
20:50¿Por eso no te bañas?
20:51Solo hasta las rodillas.
20:54Pobriño.
20:55Anda, venga, volvemos a la playa, que quiero comprobar algo.
21:02¿Deberíamos pedir que cierren las playas al baño?
21:04Es que quizá le ocurrió algo antes de meterse en el agua.
21:06Sí, se encontró con alguien y se fueron juntos.
21:09Bueno, es lo único que se me ocurre.
21:11Que no tenemos nada, vamos.
21:14Perdona.
21:14Hola.
21:16Somos los inspectores Carrera y Torres.
21:18Investigamos la desaparición de una persona aquí en esta playa.
21:22¿El ahogado?
21:24¿Lo viste?
21:25Era casi hora de cerrar.
21:28Estaba allí como a 150 metros, mirando el agua.
21:34¿Se metió en el mar?
21:36Se metió en el agua.
21:37El chico del sur lo confirmó.
21:39No, dice que supuso que se metió en el agua.
21:43porque cuando se marchaba vio la ropa en la arena
21:45y el nadador ya no estaba, que no es lo mismo.
21:47Al jefe de policía Brody nadie le hizo caso
21:48hasta que fue demasiado tarde.
21:50Joder, Torres, para ya con las putas bromas de tiburón,
21:53que ya cansan.
22:03Supongamos que no se metió en el agua.
22:04¿Qué hizo entonces?
22:07El chico nos dijo que no había visto ninguna otra persona con él.
22:10Así que se fue caminando por la playa.
22:12y no vino al coche a buscar algo.
22:14Pero las llaves las tenía en el pantalón.
22:20No sé. Tengo que darle una vuelta.
22:25Como pueden ver, las columnas azules a ambos lados
22:29representan la conexión del mar del agua con Alicia.
22:34y las columnas que ustedes pueden ver que salen de la tierra
22:38y que además salen en distintas direcciones,
22:41las de atrás que son más cortas y estas que son más altas,
22:44representando a la sociedad gallega.
22:46y el mundo al centro, que como pueden ver,
22:49se une a través de distintos aros,
22:51haciendo notar que es un mundo diverso
22:54y que en Galicia el parque se sabe.
23:02Perdón, una fotografía para el diario de mi casa.
23:08Me voy.
23:16Me voy.
23:41¿Estás bien?
23:43¿Puedes salirme?
23:45Tranquilo.
23:48Tranquilo.
23:49Te has desmayado.
23:50No, no, no, no.
23:51No te levantes todavía.
23:53Ey, mírame.
23:56Tranquilo.
23:59Estoy aquí contigo, ¿vale?
24:00Respira.
24:10¿Quieres que vayamos al médico?
24:13llama a una ambulancia o...?
24:17No, no.
24:18¿No?
24:18No.
24:20Vale.
24:23Creo que te vendría muy bien tomar algo así con azúcar.
24:26yo sé el sitio perfecto.
24:31¿Vamos?
24:34¿Sí?
24:35Vamos.
24:37Tu te hablo de la vida.
24:40¿Sí?
24:47Sí.
24:58Te hablo de la vida.
25:01¡Vamos!
25:14solo te he dado una bajada de azúcar
25:16es normal
25:17a mis niños les pasa a veces
25:19de hecho siempre guardo un par de galletas en un cajón
25:21por si alguno se me cae redondo
25:24el azúcar es un excelente fertilizante
25:26para las plantas
25:29eres jardinero
25:31sí
25:35tú eres profesora
25:39de educación infantil
25:46perdona es que he quedado y ya llego tarde
25:49estás ya bien ¿no?
25:51sí, sí, sí, ya estoy mucho mejor
25:56nos vemos por ahí
25:58vale
26:01adiós
26:02adiós
26:10¿qué te pasó hace rato?
26:16elmer
26:18¿qué te pasó hace rato?
26:20me dolía un poco la cabeza
26:22¿y ya estás mejor?
26:23sí
26:24estoy mucho mejor
26:26¿seguro?
26:28¿no quieres que te saques cita con el doctor?
26:32bueno, si tú lo prefieres
26:36¿vemos una pelea rato?
26:39¿no?
26:42jack
26:45jack
26:46there's a ball
26:47jack
26:50jack
27:10me voy a mi cuarto
27:14no
27:15no
27:16no
27:18no
27:18no
27:18no
27:41a ver ahora te han dado un susto
27:45hoy muy bien esa te sale súper bien ahora muy bien muy bien él me ahora tienes un bicho que
27:57se te está
27:57subiendo el zapato que asco y te deja y una baba eso te sale bien hoy que vergüenza te da
28:09hoy que
28:10la vergüenza que la vergüenza es difícil porque esa no te sale muy bien mi amor
28:16porque yo soy como llor de mano mamá no eres especial hijo
28:26eres único
28:32no
28:34no
28:40no
28:42no
28:42no
28:42no
28:43no
28:54no
28:55no
28:58no
28:58todo bien
29:01elmer todo bien
29:04sí
29:06sí estoy bien
29:08sí
29:10sí
29:33joey
29:34Litane, has estado muy callada en el entrenamiento.
29:37¿estás bien?
29:38Sí, sí, sí.
29:41Ayer me pasó una cosa un poco rara.
29:43¿Lo qué? ¿Qué pasó?
29:46Nada, un chico que se desmayó en la plaza.
29:51Sí.
29:51Nada grave. Era una falta de azúcar y...
29:54Pero el tío está bien.
29:56Sí.
29:57Y lo más importante...
29:59estaba bueno.
30:04Bueno, era bastante mono
30:08Y... no sé, era como... gracioso, raro, no sé
30:13¿Cómo se llamó?
30:14Ni idea
30:19Hola
30:20Hola
30:24¿Alguna novedad?
30:25No
30:27Sigo dándole vueltas a lo de la playa
30:32¿Y esto?
30:33Un regalo
30:35Lo he visto con un escaparate y me he acordado de ti
30:45Te invito a una cerveza
30:55¿Quieres otra?
30:59Ya nos hemos bebido dos
31:01¿Qué pasa?
31:06¿De qué vas, Torres?
31:11No sé
31:11¿A qué te refieres?
31:16Dime una cosa
31:17Yo te gusto, ¿verdad?
31:19¿Quieres echarme un polvo?
31:26Vamos a mi casa
31:31No
31:35No creo que sea una buena idea
31:39¿Cómo?
31:43Te juro por lo más sagrado que yo no estaba intentando nada contigo
31:49Ya
31:52Soy gilipollas
31:52No, no, no, espera, espera
31:56Lo mismo te mando mensajes equivocados, pero...
31:59Que sepas que yo no soy ese tipo de hombre
32:02Ah, no
32:04¿Y qué clase de hombre eres tú?
32:09Pues...
32:10De los que no le ponen los cuernos a su mujer
32:17Pagas tú
32:35Miqui
32:40Miqui
32:48Ven, mi amor
32:50Ven
32:50Muy bien
32:54Qué sed
33:03Sí
33:11Sé quién eres y no me intimidas
33:14No sé qué pretendes con estas llamadas, pero es absurdo
33:17Te lo he dicho mil veces
33:19Siento mucho lo que pasó, pero no tuve nada que ver con la muerte de tu hijo
33:22Déjame en paz
33:33Yo me veo muy formal, no sé si necesitas este traje
33:35No, los premios son el Santa Clara
33:38No vas a ir vestido como cualquier hijo de vecino
33:41Y vas a tener que decir unas palabras
33:46Mira, si quieres te digo yo cómo lo podrías decir
33:50¿Te parece? ¿Quieres?
33:55Buenas noches
33:57Primero que nada quisiera agradecer a quienes han votado por mi trabajo
34:02También quiero agradecer a todos nuestros clientes
34:05A todas y cada una de las personas que trabajan en nuestro vivero
34:12Y principalmente a la persona que siempre me ha apoyado
34:15Que siempre me ha acompañado
34:17Que es mi mamá
34:20Y me avientas un beso o algo
34:22Y me dices algo como
34:24Gracias mamá
34:27Gracias mamá
34:29Y ya
34:33Quiero agradecer este premio
34:37A una persona que me ha estado ayudando en todo este tiempo
34:45A una persona que me hace ilusionarme cada mañana
34:55Esto te lo quiero dedicar a ti
34:58Mamá
34:59Por darme la vida
35:01Gracias
35:08Estoy tan orgullosa
35:11Su jardín es como el decorado de un cuento de hadas
35:14La verdad es que es increíble
35:16Yo desde luego al menos no recuerdo nada parecido
35:20Tienes talento, no sé dónde lo has sacado
35:23Hola
35:25Hola
35:27Buena noite
35:27Buena noite
35:30Hola
35:30Hola, enhorabuena
35:33Vi la foto en el periódico y pensé pues me voy a ir
35:37Y así le veo
35:43Vale, igual ha sido malísima Irene, mejor me voy, perdón
35:46No, no, no, no
35:48Es que yo también estoy un poco nerviosa y no sé muy bien qué tengo que decir
35:53Bueno, a mí me alegra mucho de verte
35:55Otra vez
35:56Quería saber si estabas ya bien y eso
36:00Sí, estoy bien
36:05Bueno, mejor jardinero del año, ¿nos tomamos algo?
36:12Oye, tenías una cara un poco rara en la foto del periódico, ¿no?
36:18Porque me la hicieron el día que nos conocimos
36:21Claro
36:22Igual ya estabas un poquito mareado, ¿no?
36:32Oye, ¿cómo es que te hiciste jardinero?
36:36Es el negocio familiar
36:39No sé, yo siempre me he encontrado muy conectado a las plantas
36:43Es como que me siento muy cómoda con ellas
36:46¿Más que con las personas?
36:49Son menos complicadas
36:56Yo tengo un perro
37:01Y también me entiendo con él mejor que con la mayoría de la gente
37:05¿Cómo se llama?
37:06Milky
37:06¿Milky?
37:08Sí
37:09Es un Jack Russell
37:11Es muy valiente y muy cariñoso
37:19Bueno, es que yo estaba pasando por un mal momento
37:25Uno muy, muy malo
37:28Bueno, adoptarlo fue un punto y aparte
37:32Y poco a poco las cosas volvieron a ser un poco bonitas
37:38¿Tú tienes perro?
37:39No
37:40No, no, nunca he tenido perro
37:44A veces he pensado en tenerlo, pero no
37:47Aunque ahora escuchándote me apetece tener uno
37:50¿Cuál tendrías?
37:52Pues uno como Milky
37:53¿Por qué?
37:56¿Por qué no nos hemos conocido antes?
37:58Sí, sí, no
37:59Me gustó
38:00No, no
38:00No, no
38:02No, no
38:04No, no
38:17No, no
38:18No, no
38:20No, no
38:21No, no
38:22No, no
38:28Me emocionaste con tus palabras, ¿eh?
38:32Estoy muy orgullosa de ti, Elmer.
38:36Gracias, mamá.
38:38¿Te gustó? ¿Te la pasaste bien?
38:41¿No tienes nada que contarme?
38:45No.
38:51No te entiendo.
38:53Te vi platicando con esa chica ahí en el patio.
38:56Me da la sensación que ya se conocían de antes, ¿no?
39:02Nos encontramos por casualidad.
39:04¿No te parece peligroso estar hablando con alguien que es tu objetivo?
39:09Es la mayor cantidad de dinero que nos han ofrecido, Elmer.
39:15¿Habrá otros encargos?
39:16No, no va a haber otros iguales.
39:18Tendrías que hacer muchísimos para que fuera lo mismo.
39:21Y tú ya no quieres.
39:24Y es peligroso.
39:26Ya sé, ya sé que es peligroso, pero yo lo asumo.
39:30Al fin y al cabo, quién se arriesga soy yo.
39:31¿Te equivocas? ¿Nos arriesgamos los dos?
39:33¿Qué crees que si te pillan no van a venir por mí?
39:36¿Pero qué ha hecho Violeta para que tengamos que matarla?
39:37No sé, Elmer. Ese no es mi asunto ni el tuyo.
39:40Es un compromiso que hicimos.
39:43Un encargo. Ahora hay que cumplirlo.
39:46Elmer.
39:48Escúchame bien, mírame.
39:50Con esto pagamos la casa en México.
39:53Recuperamos lo que es nuestro, lo que yo hice con mi esfuerzo de tantos años, Elmer.
39:59El paraíso que hice para nosotros dos.
40:02Cerremos esto ya.
40:04Piénsalo, por favor.
40:06Es lo último que te pido.
40:10Por favor.
40:17Lo voy a hacer.
40:20Lo voy a hacer.
44:22مينكي
Comments