- 7 weeks ago
Bride of the century - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:15¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:09평생을 함께할 반려자를 소개하는 자리에서조차
01:13앵무새처럼 발표문을 낭독하는 건
01:17예의가 아닌 것 같네요
01:24한 여자를 만났습니다
01:27처음엔
01:30No, no, no, no, no, no, no.
01:59Tece una vez que me dejó de ser el amor
02:00Tece y yo, mi amor
02:01Tece y yo, mi amor
02:04No me doyó
02:08Mi amor
02:26Tece
02:28Tece
02:28Tece
02:29¡Lumor por tu opinión!
02:32¡Lumor por tu opinión!
02:32¡Gredud!
02:35No, no, no no".
02:42¡Suscríbete al canal!
02:45¡Ayúdenos mi amor!
02:56¡Ayúdenos!
02:59Nosotros nos hemos nacido en un marco de maravilla.
03:07El maravilla y el maravilla.
03:13Y el maravilla de las maravillas.
03:17Y el maravilla de mi vida.
03:19Y el maravilla de mi vida.
03:29Gracias por ver el video.
04:04¡Gracias!
04:27¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:32¡Gracias!
04:41나도�oulom이라니
04:43gabungarycast
04:48비서실에서 보내왔습니다
05:04¿Qué es lo que se estábamos en el caso?
05:07Es lo que se estábamos en el caso,
05:09estábamos en el caso de 장의경.
05:15¿Qué ha sido el caso?
05:18¿Qué es lo que pasa?
05:20¡Ahí! ¡Ahí!
05:21¡Ahí!
05:22¡Hasta aquí!
05:24¡Hasta aquí!
05:25¡Hasta aquí!
05:33No, no, no, no, no, no, no.
06:05이 시간 이후부터 언론 방송 기사 단 하나도 빼놓지 말고 체크해. 추측성 오보성 기사 단호하게 대처하고 특히 나두림에 대한 신상
06:14정보 단 하나라도 세나가면 두 사람 사표 쓸까 봐야 될 거야.
06:20네, 알겠습니다.
06:30역시 최강주 나와.
06:35칭찬이야?
06:37지금까지 내가 본 모습 중에 최고의 베스트 컷이었어.
06:45그래도 내 편 하나는 있네.
06:50앞으로 할 일 더 많아질 거야.
06:52잘 부탁해.
06:58이리 와.
07:00이리 와.
07:00큰일 났어.
07:01무슨 일인데?
07:04야, 너 숨 넘어가겠다.
07:06최강주가 폭탄 선언을 해버렸어.
07:10폭탄 선언?
07:12이것 좀 봐봐.
07:22대체 어떻게 된 거야?
07:23진짜 너도 모른 거야?
07:31아휴, 어서 오이소, 도대체.
07:34아버지는요?
07:35좀 전에 강 박사님 다녀가셨습니다.
07:38며칠 안정을 취하시면 괜찮을 거라고 하셨습니다.
07:40아휴, 어서 오이소.
07:45그 봐, 얘.
07:46내가 뭘 했어, 얘.
07:48아무래도 이상하다 캤잖아, 얘.
07:50그러게 말이야.
07:53No, no, no, no, no, no.
08:21아버지가 충격받으실 거 알면서
08:25더 이상 제 마음을 숨길 수가 없었어요.
08:29정말 죄송해요.
08:43네가 죄송할 거 없어.
08:48너는 괜찮으니까 걱정하지 마라.
08:54아버지, 네가 잘못한 거 없어.
08:59내가 잘못된 걸 오히려 파로잡으려 한 거 아니냐.
09:12그 아이는...
09:16따두림이라고.
09:19네.
09:28앞으로 네가 감당해 할 일이 많을 거다.
09:37각오하고 있어요.
09:44만약을 대비해서
09:45기사세 나가지 않게 언론 쪽 잘 감시하세요.
09:49실장님도 잘 아시죠?
09:51아버지, 감기약 처방만 받아도
09:54주가가 요동진다는 거.
09:57네.
09:57홍보시 풀가동에서 실시간으로 살피겠습니다.
10:00저 그리고...
10:05사모님께서 장희경 씨에게
10:07백화점 지분을 양도하셨더라고요.
10:10회장님 지지사항 없이 이뤄진 일이라
10:13저희도 최근에 알았습니다.
10:17아버지한텐 보고하지 마세요.
10:20제가 알아서 처리하겠습니다.
10:30죄송해요, 어머니.
10:32이미 엎질러진 물
10:35주워 담을 수도 없고
10:37이제 와서 누굴 탓하고 원망하겠니?
10:42모두 다
10:45내 탓인 것 같구나.
10:50실은
10:52강준호한테 미처 말하지 못한 게 있는데.
11:04어머니 지분 넘기신 것 때문에 그러세요?
11:22너를 위한 선택이
11:26결국엔
11:27너를 더 어렵게 하고 말았구나.
11:31태양그룹
11:34쉽게 무너지지 않아요.
11:37제가 지킬 거예요.
11:40저 믿으세요.
11:57그녀의 이름은
12:00그녀의 이름은
12:00나두림입니다.
12:05용서 못해.
12:06절대로!
12:19예전엔 겁에 질려 벌벌 떨더니
12:22난 이제 당신이 두렵지 않아.
12:26내가 두려운 건
12:28앞으로 어떻게 변할지 모르는
12:31내 자신뿐이야.
12:32같으면서도 다른 너희 두 사람
12:36한 사람은 빛나는 태양
12:39또 한 사람은
12:42태양에 비친 그림자
12:45결국 넌
12:47그림자가 되고 말았어.
12:49아니야.
12:50아직 끝나지 않았어.
12:52내가 끝내기 전까지
12:53아무것도 결정된 게 없어.
12:55명심해.
12:57자기가 가야 할 길은
12:59자신의 의지가 만들어내는 거야.
13:02네 마음속에서 불길처럼
13:04타오르는 분노를 다스리지 못하면
13:08그림자로 살아가는 것조차
13:10허락되지 않을 테니까.
13:12아니야.
13:12난 그림자가 아니야.
13:14아니라고!
13:15AAGH!
13:17칭찬!
13:22JOHN!
13:23아!
13:25아!
13:27아!
13:29아!
13:30아!
13:31¿Qué pasa?
13:45Ya, Kultho.
13:47Açambuca ¿de dónde va?
13:54¿Dónde va?
14:01Es decir, yo qué sé.
14:02EtInháguar tenía pecado.
14:04una de las reyes.
14:06¿Qué pasa?
14:08Si te vas a ir a la tuya,
14:13¿Qué pasa?
14:14¿Cuándo hay algo?
14:15¿Eso estábando a la tuya?
14:16¿Cuál es el esfuerzo de gomber?
14:18¿Cuál es el esfuerzo de gomber?
14:19¿No estábando a la tuya?
14:21No, en el esfuerzo de gombergo.
14:23¿No estábando en ningún lugar?
14:23¿No es lo matter de gomber?
14:31¿Dónde estáis?
14:44¿Qué?
14:49¿Qué?
14:50Teo, un 선물.
14:53¿Dónde estáis?
15:05¿Qué?
15:05Ajá, ajá.
15:06¡Gracias!
15:09Ahí, arriba.
15:11¿Qué?
15:12Ahora bien, tú no tienes que superar.
15:15¿No tienes que superar?
15:16¿No tienes que superar?
15:18¿Quién que levanta esta?
15:19¿No tienes que superar más?
15:20¿No tienes que superar?
15:31No te voy a ir.
15:32Lo sac компiendo.
15:33Te vas a tener en cuenta.
15:35No te voy a buscar.
15:41El amor de la misma que me期待.
16:01Muy bien, muy bien.
16:04Más de hecho, yo.
16:06Más de hecho, sí.
16:07Los mares, chauvera en gente.
16:12Chauvera en la secundaria se han ido a un deprimiento.
16:15Te amo menos, ¿qué es lo más Five?
16:18Sí.
16:19Bueno, te las cosas más suerte.
16:21¡Más de hecho, mi hija, la te знаe!
16:25¡Más de hecho, chicos!
16:29No, no, no.
16:32¿No?
16:34No, no, no.
16:59¡Ah!
17:04¡Ah!
17:06Que 사람이 왔는데
17:08물이라도 줘야 되는 거 아니야?
17:13¡Ah!
17:14¡Ah!
17:15¡Ah!
17:16¡Ah!
17:17¡Ah!
17:17¡Ah!
17:21¡Ah!
17:22¡Ah!
17:32오늘부터 가게 문을 닫습니다.
17:35저와 할머니는 바다가 있는 고향으로 내려가기로 했답니다.
17:39그동안 저의 가게를 이용해 주신 손님 여러분 정말 감사했습니다.
17:44늘 행복 가득하시고 건강하세요.
17:49이건 뭐야?
18:01이건 뭐야?
18:04오빠 퇴원하면 얘기하려고 했는데...
18:10누구 마음대로...
18:13내 허락 없음 아무데도 못 가.
18:18알았어?
18:23나두림...
18:25니가 올 수 없다면...
18:28내가 갈게.
18:32이제 와서 미안하다.
18:37정식으로 인사할게.
18:40난 최강주라고 해.
18:44만나서 반갑다.
18:46나두림.
19:02나두림.
19:04이게 무슨 짓이고?
19:07지금 뭐하는 거야?
19:12죄송합니다.
19:16할머니 저 맘에 안들어 하시는 거 알아요.
19:21그래도 안되겠습니다.
19:23할머니 손녀딸.
19:25나두림이 없으면 제가 안될 것 같아서요.
19:34장초반 상승세를 유지하다가 회장님 위독설이 퍼지면서 모두 하락세로 돌아섰습니다.
19:425성건설에 대한 투자지원 바로 중단하세요.
19:45그리고 백화점 주식부터 매입하세요.
19:48저쪽에서 지분가지고 장난치지 못하게 확실하게 막으세요.
19:53예 알겠습니다.
19:56위독설 확대되지 않도록 언론, 방송, 인터넷 포탈 모두 막았어.
20:02만일의 사태에 대비해서 해명기사도 준비해 두었고.
20:07이 정도면 꽤 쓸만한 아군이지?
20:14위독설은 신호텔일 뿐이야.
20:17저쪽에서 진짜로 원하는 건 태양그룹이 흔들리는 거야.
20:23막을 방법은 있는 거야?
20:26전쟁에선 승자 아닌 패자 둘 중 하나.
20:30패자가 될 거였음 애초에 시작조차 안 했어.
20:34Streeter
20:50conven говор intent
20:51두림아
20:52여쭤만 더 봐라
21:02¿Qué pasa?
21:24Me gusta.
21:25Los que nos llaman en el mundo.
21:31Los que nos llaman.
21:34Los que nos llaman.
21:35Los que nos llaman.
21:36Es difícil.
21:40Mi madre.
21:44Los que nos llaman.
21:50Me hace mucho, es que es para mí que hayas fallido.
21:56Yo estoy en charge de ti.
22:01Esa es que me temen que jazole.
22:05Y una salida que me ha dicho.
22:18No, no, no, no, no, no.
23:14¡Gracias!
23:15¡Adiós!
23:19¿Cómo?
23:20Adiós.
23:22¿Cómo?
23:23Un saludo, ¿cómo se va a comer?
23:33¿No?
23:48¿Qué?
23:49¿Qué?
23:51¿Cómo le daba?
23:51¿Cómo le daba?
23:52Incluso.
23:54¿Qué?
23:56¿Qué?
23:57¿Qué?
24:07¿Qué?
24:36No, no, no, no, no, no, no.
24:48¿Y qué?
24:52Mi padre, yo estoy listo.
24:54¿Dónde lo haces?
24:55¡Alata!
25:00¡Gracias!
25:01¡Muy bien!
25:02¡Muy bien!
25:04¡Ay! ¡Seis bien!
25:11¡Muy bien!
25:14¡Muy bien!
25:15¡Muy bien!
25:19Ayú, la ganda estáng mace.
25:21¿Qué es lo que?
25:23Ah, es...
25:25Hoy en el señor que se
25:27los duele meguen a la que le ha hecho.
25:29Pero le señor a la que le le le le le a.
25:33El señor que le le le le le le le le.
25:34Le le le le le le a.
25:34¿Ole a usted?
25:35¿No?
25:36¿Qué es lo que me gusta?
25:36¿No?
25:46¿Qué es lo que me gusta?
25:48¿Qué es lo que me gusta?
25:48¿Ego que me gusta?
25:48¡Wang, ¿verdad?
25:50Me duele a mi madre, me duele a mi padre.
25:53Y me duele a mi madre.
25:54Me duele a mi madre 300 euros.
25:56300 euros.
25:57Me duele a mi madre, me duele a mi madre.
25:59¿Para que sí?
26:22No, no, no, no, no, no, no, no.
26:48내가 다 죽을 수 있는 거라면 내가 가진 거 다 주고 싶을 만큼.
26:59아직도 모르겠니?
27:01다른 사람 다치게 하면 너도 행복해질 수가 없어.
27:05질투, 집착, 욕심.
27:08뭐라고 해도 좋아.
27:11내가 아픈 만큼 아프게 해줄 거야.
27:14내가 행복해지기를 바란다고 했지?
27:16근데 최강주, 나둘임.
27:19두 사람이 불행해진다면 그게 내 행복이 될 거야.
27:44오빠가 이걸 어떻게 해?
27:47최강주 부탁받고 하는 일이야.
27:50너 아무데도 못 가게 하라고.
27:57우리 어머니 양심 세탁도 올 일 없을 거야.
28:02최강주가 이 가게 사드렸어.
28:05그러니까 편하게 지내도 돼.
28:08하지만...
28:09최강주.
28:11자기가 가진 모든 걸 다 걸었어.
28:15두림이 널 얻기 위해서.
28:19그게 무슨 말이에요?
28:22우리 어머니가 비밀을 지고 있어.
28:26그걸 알면서도 최강주는 널 선택했어.
28:29나 누나는 게 work이었으면 좋겠지?
28:29다섯.
28:30다섯.
28:34하ämän.
28:40오내는 게.
28:46마찬가지야.
28:51왜?
28:52네, 마찬가지야.
28:55좀 더 남부할 것 같아요.
28:57No, no, no, no, no.
29:27No, no, no.
29:29모든 걸 다 잃을 수도 있는데.
29:33나둘임 널 얻었잖아.
29:36넌 내 전부니까.
29:39손해보는 장사 아니야.
29:43이건 누가 봐도 손해보는 장사예요.
29:49걱정 마.
29:51나 머리 좋다며.
29:53누구보다 잘할 거라고 네가 그랬잖아.
29:54나 최강주야.
29:57나 못 믿어?
30:03그래요.
30:06만에 하나의 강주 씨가 잘못되면
30:09내가 먹여 살릴게요.
30:12가게 잘 꾸려나갈게요.
30:15그래.
30:18그리고 너 그거 공짜 아니야.
30:21나중에 이자 쳐서 다 갚아.
30:29미안해요.
30:32고마워요.
30:42우리 오성건설에 대한 투자 전면 중단시키셨더군요.
30:48거래처 라인도 다 막아버리셨고.
30:52그런다고 내가 멈출 거라고 생각하나요?
30:55아니요.
30:57멈추지 마세요.
30:59하시고 싶은 대로 하세요.
31:01단.
31:02우리도 우리가 할 수 있는 모든 일을 할 겁니다.
31:07우린 더 이상 잃을 게 없어요.
31:09회사도 이경희도 만신창이가 돼버렸죠.
31:14벼랑 끝에 몰려 죽게 되더라도 우리만 죽진 않을 겁니다.
31:19누가 더 치명상을 잊게 될지는 모르겠지만 한 가지 분명한 사실은 손바닥으로 하늘을 가리려고 했던 내가 어리석었다는 거예요.
31:31그때 내가 백척간도에서 한 발짝 더 앞으로 내딛을 수 있는 용기만 있었다면 여기까지 오진 않았을 텐데.
31:46우리의 악연은 이쯤에서 끝내죠.
31:50그럼.
31:53고고한 척, 우호한 척 해봤자 당신은 살인자의 딸일 뿐이야.
31:59평생 살인자의 딸이라는 꼬리표를 달고 사는 기분이 어떨지 참 궁금해지네.
32:12궁금하면 당신 딸한테 물어봐요.
32:16당신 딸도 나와 같지 않을까요?
32:20온갖 더러운 죄를 진 엄마를 둔 당신의 그 추악한 가면이 벗겨질 때.
32:26그런데 지금 당신이 내게 한 말 칼날이 되어 당신 딸 심장에 박히는 날 반드시 있을 거예요.
32:51박 실장 당장 들어라 그래.
32:56당신 가면부터 내 손으로 벗겨주겠어.
33:03지금 당장 언론에 터뜨려요.
33:06네 알겠습니다.
33:08그리고 그때 그 사람들 꼬리 밟히지 않게 단돌이 차려뒀죠.
33:14걱정하지 마십시오.
33:15마카오로 출국하는 거 제 눈으로 직접 확인했습니다.
33:23마카오로 출국하는 거 제 눈으로 감사드립니다.
33:25마카오로 출국하는 거 제 눈으로 감사드립니다.
33:38마카오로 출국하는 거 제 눈으로 감사드립니다.
34:08마카오로 출국하는 거 제 눈으로 감사드립니다.
34:41Aboros a mí que te voy a decir.
34:45No, no te voy a decir.
34:51Te voy a decir.
34:53Te voy a decir.
34:53Mi primer.
34:58Es todo...
35:01Me duele.
35:05Me duele,
35:07mi duele.
35:11Cae.
35:12Cuando yo lo soy.
35:14¿De acuerdo?
35:18De acuerdo.
35:19¿De acuerdo?
35:19¿De acuerdo?
35:30¿De acuerdo?
35:59¿Quién mirada?
36:02KITL처럼 가볍게
36:04이 세상 떠날 수 있게 해줘서
36:07엄마
36:11다음 생에 다시 만나게 된다면
36:16그때 내 딸로 와줘요
36:21내가 엄마한테 받은 거
36:23조금이라도 갚을 수 있게
36:54내 딸로 와줘요
37:05¿Qué pasa?
37:33이 가족에게 진심으로 고개쓰게 사죄하고
37:36용서를 빌겠습니다.
37:43최강주가 한 발 먼저 터뜨려 버렸어.
37:47우리가 나서봤자 짓뻑치는 것밖에 안 되잖아.
37:50자기 살점을 떼주고
37:52상대방의 뼈를 끊다니.
37:57아주 징글징글한 족속이구나.
38:03어떻게 엄마?
38:05이대로 당하기만 할 거냐고.
38:08이제 그만해.
38:11오빠는 우리가 이 꼴이 된 게 보기 좋지?
38:15애자 속이 시원해?
38:16그래.
38:19오히려 잘된 일인지도 몰라.
38:21어머니하고 너 멈추게만 할 수 있다면.
38:26반쪽짜리 핏줄은 어쩔 수 없구나.
38:29어머니.
38:30도끼를 뿜어도 시원찮을 판에 뭐가 어째?
38:34우리 숨통을 재는 사람들을 가만히 두고만 보라고.
38:37제발 정신 좀 차리세요.
38:39우리 숨통을 조이는 사람은 그 사람들이 아니라 어머니예요.
38:42근거 gazorkg procrasti كل ПОд maintenant.
38:45오빠.
38:47지금 뭐하는 거야?
38:52박 실장님 거야.
38:54나가봐.
38:58어머니 제발.
38:59듣기 싫어.
39:00말 같지 않은 소리 할 거면 네 방에 올라가 있어.
39:16police
39:17Hijo
39:17¿Qué ocurre?
39:18¿Qué ocurre?
39:21¿푸 focused sobre eliestro de la actividad?
39:26No, ¿qué ocurre?
39:29No hay nada, ¿qué ocurre?
39:33¡LThere!
39:37¡A schyn Battle!
39:38¡Apá! ¡Apá!
39:40¡Apá! ¡Apá!
39:57¿Opa?
40:01No, no, no, no, no.
40:29No, no, no, no, no.
40:59나의 혐의 입장하기 힘들거래.
41:01나둘임도 피해 사실 없다고 진술했고.
41:07이 모든 게 강조 엄마 짓이야.
41:11마카우로 도주한 범인들까지 다 잡아들인 걸 보면
41:14어떻게든 구속시키려고 들겠지.
41:17경찰도 태양그룹 익힘에서 자유로울 수 없을 테고.
41:23분하고 억울하다.
41:26엄마가 힘이 없어서.
41:31아멘.
41:46엄마가 힘이 없어서.
41:48내가 행복한 곳이 있다.
41:49노인도 피해!
41:52Gracias.
42:21경찰에서 그러더군요.
42:24수사 종결시키려면
42:25퇴양그룹 사모님이 설득하는 게 빠를 거라고.
42:27원래 내 것을 돌려주면서
42:30요구가 너무 지나치지 않니?
42:33저희 회사
42:36저희 어머니 그리고 저도
42:39팔다리 몸통 다 뜯겨나갔어요.
42:42여기서 뭐를 더 원하세요?
42:44한풀이 하실 만큼 하셨잖아요.
42:46겨우 이 정도로
42:47대가를 치렀다고 생각하니?
42:51너희 어머니가 그러더구나
42:54살인자의 딸로 사는 기분이 어떠냐고.
42:59지금 네 심정은 어때?
43:04제 심정
43:07말씀 안 드려도 더 잘 아실텐데요.
43:13피를 토하고
43:14죽고 싶은 심정이었다.
43:19난 어머니에게 죄를 물을 수가 없었어.
43:22어머니는 나 같은 딸을 둔 죄로
43:24당신 손에 피를 묻혔으니까.
43:27너도 나도
43:29결국엔 죄인이다.
43:32우리 어머니 너희 어머니를 그렇게 만든 건
43:36너나 내 속에 사그라지지 않는
43:38욕망 때문이었으니까.
43:40너희 어머니
43:41너희가
43:43나 고맙습니다.
44:01너희가
44:08너도
44:13Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
45:07Gracias por ver el video.
45:20Gracias por ver el video.
45:56Gracias por ver el video.
46:10Gracias.
Comments