I Leashed A CEO! - Série complète en français.
I Leashed A CEO! Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #ILeashedACEO #ReelShort
I Leashed A CEO! Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #ILeashedACEO #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Move out!
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27C'est parti !
00:06:30Donc le paparazzi peut me rencontrer plus vite ?
00:06:35Elle fait Muay Thai. Elle est bien.
00:06:38C'est dans le résumé. Page 2.
00:06:49Il me reconnaît ?
00:07:01C'est parti !
00:07:03C'est parti !
00:07:04Je suis un travail dans l'Hartman Group.
00:07:08Je vais acheter mon autre share.
00:07:11L'Hartman Group ?
00:07:12Pourquoi est-ce qu'elle est donc mal ?
00:07:16La taille est là-bas.
00:07:18Follow-moi.
00:07:19Je suis là-bas.
00:07:40C'est parti !
00:07:46C'est parti !
00:07:48C'est parti !
00:07:48C'est parti !
00:07:48Qu'est-ce que les croyants sont dans votre vie ?
00:07:50C'est parti !
00:07:52Prendra ici !
00:08:01C'est toi.
00:08:08C'est toi.
00:08:09C'est toi.
00:08:12C'est toi.
00:08:12C'est toi.
00:08:20Donc, je pense que vous avez vu les headlines ?
00:08:23C'est un peu difficile de memermer.
00:08:27Il y a un moyen de fixer ça.
00:08:30Je te donnerai 100,000 dollars.
00:08:34Tout que vous devriez faire, c'est qu'il y a de la ville.
00:08:38Quietement.
00:08:43Vous savez, je pense que j'ai une meilleure idée.
00:08:47Comment nous faisons un mariage ?
00:08:50Just comme je l'ai voulu.
00:08:52C'est ce que vous pouvez sauver votre reputation et 100,000 euros.
00:08:56100,000 euros ?
00:08:58Please, je suis worth plus que ça.
00:09:00On va voir qu'il s'agit de votre nom.
00:09:08Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:09:15Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:09:17Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:09:25Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:09:40C'est juste là.
00:09:42Je n'ai pas encore mangé mes trucs.
00:09:46Il n'y a pas besoin.
00:09:49C'est quoi que tu veux ?
00:09:50Ma assistant va te donner.
00:09:54Wow.
00:09:55C'est tellement délicieux.
00:09:58Vous avez été dans cette ride avant,
00:10:00n'est-ce pas ?
00:10:04C'est elle vraiment la femme de la nuit ?
00:10:12SIGN A CONTRACT !
00:10:14IF YOU DON'T, DON'T EXPECT TO LIVE HERE !
00:10:19Cool, I don't want to see you anyway, Anna.
00:10:39I will take my mom's apartment back.
00:10:41No matter what.
00:10:47First day on the new job.
00:10:48Try not to fall in the boss's lap today.
00:10:59He has a fiancé.
00:11:01What was that ?
00:11:04Uh, um, you, uh, um, Beyoncé.
00:11:09Uh, you know, I just, I really, I really love her.
00:11:12You know, the whole...
00:11:14Oh, I'm so good.
00:11:17Are you going to finish the whole routine ?
00:11:20Messing around outside with a fiancé ?
00:11:23Come on.
00:11:23What a scumbag.
00:11:34So, is it true that COO Mark is like, the hottest guy in the city ?
00:11:39You've done your homework.
00:11:41Obviously.
00:11:42You know, some people haven't said you two were like...
00:11:46You know, like, like a thing.
00:11:48I shipped it for a sec, before I found out you were straight that night.
00:11:56What night ?
00:12:02Uh, the...
00:12:03The night, uh, your news broke.
00:12:06I mean, everyone saw it.
00:12:08Not that I watched it.
00:12:09Or, like, re-watched it.
00:12:11Or, uh, like, screen shot at it.
00:12:15If you're going to be my bodyguard, we should have some kind of boundaries.
00:12:21See no evil, hear no evil, speak no evil.
00:12:24Got a boss.
00:12:26Are you saying I'm evil ?
00:12:30Depends.
00:12:31Do evil CEOs buy their stuff?
00:12:34Lunch?
00:12:37Nice dodge.
00:12:47I forgot my phone.
00:12:48I'll be right with you.
00:12:49Okay.
00:12:53What are they doing here?
00:12:58Here she is.
00:13:00Sarah.
00:13:02The deadline is today.
00:13:04The buyers are waiting.
00:13:05Please, sign the contract.
00:13:06Not happening.
00:13:08Emily found herself a rich boyfriend.
00:13:12We need to get ourselves decked out for a visit to his huge mansion.
00:13:17By using your pathetic dead mom's money.
00:13:24You bitch.
00:13:25Sarah, please.
00:13:26For my sake.
00:13:29You wanna hit me?
00:13:31You little slut.
00:13:33How dare you.
00:13:46If you don't sign, we'll strip you in front of everyone.
00:13:53Ha!
00:13:54And dump you on some random homeless guy.
00:14:01Emily.
00:14:02Emily.
00:14:03Please, Sarah.
00:14:04Just sign the contract already.
00:14:06Otherwise, this is gonna get really embarrassing for you.
00:14:12What the hell are you guys doing?
00:14:24Hey.
00:14:26Get away from her.
00:14:28Hey.
00:14:38Get away from her.
00:14:42I'll make sure Alex is on our side.
00:14:44Let's go.
00:14:45Let's go.
00:14:45Let's go.
00:14:54Let's go.
00:14:56Here.
00:15:01Aren't you supposed to be a bodyguard?
00:15:03What happened out there?
00:15:05I let it slide.
00:15:07For my stepsister, she's the only one who doesn't want me dead.
00:15:16Here.
00:15:22Well, I understand why your stepmom must hate you so much.
00:15:26Because you outshine her daughter by a mile.
00:15:29Don't say that.
00:15:32Understood.
00:15:33The sisterhood, huh?
00:15:35Don't get me started.
00:15:43Don't start without a beer.
00:15:49Oh.
00:16:00Now that is what I needed.
00:16:15Tonight, I have to go with Alex.
00:16:23I wonder you almost blacked out that night.
00:16:26One can and you're out.
00:16:28Alex, you're home.
00:16:29I've been waiting for...
00:16:33Sarah?
00:16:41I'll see you in the morning.
00:17:00I don't know how to do it.
00:17:02I'll teach you.
00:17:13I don't know how to do it.
00:17:14I'll teach you.
00:17:17Yeah.
00:17:18You're getting it.
00:17:28Why does she seem so familiar?
00:17:30À la raison
00:17:38You were just a mistake in a van
00:17:40I'm his future
00:17:52Have you been eating snacks in my van again?
00:17:56What?
00:17:57No
00:17:59You have Cheeto crumb on your lips
00:18:03I mean
00:18:05Maybe
00:18:07No snacks in my van
00:18:09Ever
00:18:11Fine
00:18:12Swear on my last bag of Cheetos
00:18:15Copy?
00:18:25Alex, you're home
00:18:28I've been eating for you
00:18:32Put your clothes back on
00:18:35Why?
00:18:37I'm not good enough for you
00:18:44Go back to your room
00:18:54I need the surveillance footage from the hotel parking lot that night
00:18:58Immediately
00:19:04In that folder you'll see some information that's very important for next week's presentation
00:19:09Congratulations
00:19:10Congratulations
00:19:12You made Forbes 30 under 30
00:19:15Ha-ha!
00:19:18Wait
00:19:20You're Mark Johnson, CEO of Hartman Group
00:19:23Well, yes I am
00:19:25Nice to meet you
00:19:27Relax
00:19:29He's not a superhero
00:19:32You're the business genius everyone talks about
00:19:37I mean, in the face
00:19:38Wow, even better in real life
00:19:40Well, someone has to keep up the charm here, huh?
00:19:43Alex?
00:19:45Business genius by day
00:19:48Heartbreaker by night
00:19:51Learning with my bodyguard in my office
00:19:54That's a bold move
00:19:56What are you jealous?
00:19:58Huh?
00:19:59Hmm?
00:20:03Let's celebrate, huh?
00:20:07Woo!
00:20:09Really?
00:20:11Of course
00:20:15Cheers, 30 under 30
00:20:21Ooh, that's champagne
00:20:23Wow
00:20:24Of course
00:20:25It's about five grand
00:20:27What?
00:20:30I hate rich people
00:20:35Okay, kids
00:20:36I'm going
00:20:39Oh, whoa
00:20:40Wait, wait, wait
00:20:42Wait, wait, wait
00:20:44That's a, that's a $5,000 bottle
00:20:51She just, yeah
00:20:55She did
00:20:58That's cute
00:21:01She won't tell Alex about the night, will she?
00:21:04No way
00:21:05I can't lose everything I have now
00:21:10That Sarah really knows how to twist men around her little finger, doesn't she?
00:21:15She will not be getting that administrative manager role
00:21:20Not over my dead body
00:21:23Sharp blade just revealed itself
00:21:34Alex is preparing to give that promotion to Sarah
00:21:38What?
00:21:38Who are you?
00:21:40I'm Alex's fiance
00:21:43I think you're much better suited to the role than Sarah
00:21:47Then you need to help me out, ma'am
00:21:51Do exactly as I say
00:21:54And you'll get everything you want
00:22:05Sir?
00:22:06The parking lot surveillance footage is gone
00:22:09Someone erased it
00:22:10So we have no clear image of the bridesmaid, is that right?
00:22:13Right
00:22:14Even the paparazzi couldn't get her face
00:22:17It's fine
00:22:20Bridesmaids are the worst
00:22:22Always bad luck
00:22:23What?
00:22:25You know
00:22:25I was a bridesmaid at my dad's wedding
00:22:28Watched my neighbor become my stepmom
00:22:30Then she stole my mom's apartment
00:22:34Worst day ever
00:22:37And you know what happened
00:22:38In the parking lot after the wedding
00:22:40You won't believe it
00:22:42Wait
00:22:43What happened?
00:22:44What parking lot?
00:22:55All right
00:22:56We're leaving
00:22:57You need sleep
00:23:00Come on
00:23:03Sarah
00:23:11Hey
00:23:14Hey, get off me
00:23:17I was just trying to hold you up
00:23:19You touched me first
00:23:20That is suspicious behavior
00:23:22Suspicious?
00:23:24I just saved you from hitting the ground
00:23:28Fury's still out
00:23:29Tough crowd
00:23:31Let me tell you something
00:23:33Don't mess with a drunk girl
00:23:36Trained in Muay Thai
00:23:39One elbow and he almost cried
00:23:41But I guess those Muay Thai classes really paid off
00:23:50Why do you remind me so much of her?
00:24:08What the hell are you doing here?
00:24:09It's no wonder you're surprised
00:24:11It's not often that I spend time
00:24:13In shoebox apartments like this
00:24:16Oh my god
00:24:18Did we
00:24:23Don't pretend you don't remember
00:24:34Hey handsome
00:24:36Be careful
00:24:38Or I don't know the things
00:24:39That I might do to you
00:24:41What do you want to do to me?
00:24:46I
00:24:47Just want to
00:24:57Relax
00:25:01I didn't lay a finger on you
00:25:07Do you want me to?
00:25:15Still worried something happened?
00:25:18Typical playboy
00:25:19Already has a fiance and still acting like this?
00:25:26I should
00:25:27Come and state you for the
00:25:29Suit
00:25:30It's a good idea
00:25:31I think you should pay up now
00:25:44Alex
00:26:03What the hell?
00:26:04What the hell?
00:26:06Sorry
00:26:08Sorry
00:26:09Um
00:26:09Look I know
00:26:11I ruined your suit
00:26:13And everything
00:26:14But um
00:26:16Can we go somewhere cheaper?
00:26:20Relax
00:26:21The company's covering it
00:26:23The company's covering it
00:26:28Oh
00:26:29Oh
00:26:31Oh I love my job
00:26:40Let's try that one
00:26:55Jesus take my visa
00:26:58Who do I have to marry to afford this?
00:27:05Would you like to try that on?
00:27:06It's your arrival
00:27:07Oh no no no
00:27:09Just
00:27:09Just looking
00:27:11Alright
00:27:17Like it?
00:27:19Like it?
00:27:20I'm pretty sure it's the love of my life
00:27:22But don't count the credit card
00:27:26After you
00:27:36Wrap it up
00:27:38Have it delivered
00:27:40Sure thing
00:27:50I need your help with something
00:27:53Yeah sure
00:27:53Next week the company's hosting a conference
00:27:56And I'll be announcing Alex's award to the press
00:27:59Awesome
00:27:59Um
00:28:00What do you need from me?
00:28:02All I need you to do is make sure of his safety
00:28:05Oh and don't tell Alex
00:28:06You don't want to ruin his surprise
00:28:09Sure
00:28:09This is just between us
00:28:11I won't tell anybody
00:28:13Amazing
00:28:23The show is about to begin
00:28:30Amanda where the hell are you?
00:28:32Pick up the phone
00:28:34Where the hell is Amanda?
00:28:36She's not picking up the phone
00:28:37It's starting in 10 minutes
00:28:39We can't bomb this
00:28:43Amanda where are you?
00:28:44I got re-ended on the freeway
00:28:46My car's wrecked
00:28:47No way I can make it in time
00:28:49Are you kidding?
00:28:49The press are already out there
00:28:50Listen
00:28:51You're gonna have to host
00:28:53What?
00:28:53No
00:28:54I didn't prepare anything
00:28:55You got this
00:29:05See how the media will respond to that one
00:29:07You'll be gone
00:29:08Very soon
00:29:11Okay
00:29:12I have 10 minutes
00:29:13Who can I borrow a dress from?
00:29:17Miss
00:29:18I was instructed to give this to you
00:29:27Who got me this?
00:29:35Here's the love of your life
00:29:37Don't worry
00:29:38I didn't tell your credit card
00:29:40It's our secret
00:29:48What's going on?
00:29:50Why is no one in charge?
00:29:57Let's see what our charming little bodyguard does now
00:30:19Is that Sela?
00:30:22Who is she?
00:30:24She's like a professional host
00:30:25She looks like she belongs in a red carpet
00:30:30Damn
00:30:31She's a charm
00:30:33Hey
00:30:35Stay away from my bodyguard
00:30:36I'll try
00:30:40How did you get such a beautiful dress of 10 minutes?
00:30:44Bitch
00:30:45I can't let you in like this
00:31:05Amanda?
00:31:07Amanda?
00:31:10Thank you
00:31:11Thank you
00:33:21Amanda, you're all right. The car accident.
00:33:25Yeah, I'm fine. Yes, Mr. Hartman.
00:33:28You're so good at lying.
00:33:31Don't think I don't know what's going on with your little stunt.
00:33:34Fake car accident? Forcing Sarah up on stage? Unzipping her dress?
00:33:40You're fired. No, you can't. I... I... it wasn't... it was...
00:33:46It was what?
00:33:55It was me.
00:34:10You made me lose my job.
00:34:18I'm giving you one last chance.
00:34:23You want to fix this?
00:34:27You want to get rid of Sarah?
00:34:36You want to get rid of Sarah?
00:34:42Alex, there's a rumor about a certain bodyguard's been stealing your spotlight lately.
00:34:47She's not stealing anything. Just proving she belongs in it.
00:34:53She's here? Let's invite her on stage.
00:34:57Why not? Come on, Sarah.
00:35:11Just stand there and watch your boss embarrass himself in public.
00:35:14You'll be fired for messing up in no time.
00:35:19No way.
00:35:32Are you okay?
00:35:36Don't let her go.
00:35:37I won't.
00:35:47Amanda?
00:35:48What the hell were you doing?
00:35:52I don't believe you'd do this alone.
00:35:54Who sent you?
00:35:57This is your last chance.
00:36:00I'm not stupid enough to rat out my bankroll after you fired me.
00:36:04No one.
00:36:20You should be resting, not smiling.
00:36:23Are you kidding?
00:36:24I just saved the day.
00:36:27Totally worth it.
00:36:28Worth it?
00:36:29You look like someone who just survived a paint explosion.
00:36:33A heroic paint explosion.
00:36:36You know, I've never seen someone look so good covered in paint before.
00:36:41You must have a thing for messy situations.
00:36:44Maybe.
00:36:45I have a thing for you.
00:36:51Look, I know you have a thing for me covered in paint, but I need to take a shower.
00:37:16No matter how messy I get, I won't let you get hurt.
00:37:40Hey.
00:37:41Sarah.
00:37:43You're all over the internet now.
00:37:45CEO's badass bodyguard, huh?
00:37:48That's what they're calling him.
00:37:50I'm really curious.
00:37:52If it were me up there, would you save me?
00:38:00Don't waste your time with him.
00:38:09Are you okay?
00:38:12Don't let her go!
00:38:18Seriously, what makes Sarah so special?
00:38:20Just a little bit of paint and all of a sudden, she's the center of the universe.
00:38:25That spotlight should have been mine.
00:38:27I'm the one who belongs at Alex's side.
00:38:43Hello?
00:38:44Do you want Sarah to disappear?
00:38:49I'm listening.
00:38:59Mrs. Hartman, what an honor to finally meet you.
00:39:03I've heard so much about you from Alex.
00:39:06Really?
00:39:07That's funny.
00:39:08Alex and I aren't as close as you think.
00:39:14Oh, I see.
00:39:16I see.
00:39:21Are you okay?
00:39:23Don't let her go!
00:39:24I'm sure you've seen this.
00:39:26And it makes you feel jealous.
00:39:29Jealous?
00:39:30No.
00:39:32I'm beyond jealous.
00:39:34I want that girl shared.
00:39:36I want her eviscerated.
00:39:38I want her out of Alex's life like she never existed.
00:39:42Easy, darling.
00:39:43Even if Sarah disappears, he won't love you.
00:39:46He's as stubborn as a mule when it comes to feelings.
00:39:50So what do you think I should do then?
00:39:51How about we make both Sarah and Alex vanish?
00:39:56And to split the company between us.
00:39:59What?
00:40:02What?
00:40:03Money is way more reliable than men.
00:40:07Be on my side.
00:40:09So I'm guessing you've got a plan.
00:40:11Do you know Sarah's address?
00:40:14Yes.
00:40:17What's your new address?
00:40:24Done.
00:40:32Get some rest.
00:40:34It's been a long day.
00:40:40Got them.
00:40:41Boss Fence knighted his bodyguard's cozy apartment.
00:40:49No, I can't be pregnant.
00:40:51Not with his baby.
00:40:52He has a fiancé.
00:40:59Miss Thompson, any comment on your affair with Alex?
00:41:03What are you talking about?
00:41:15This can't be happening.
00:41:18I can't let anybody find out I'm pregnant.
00:41:29Who leaked this?
00:41:32Who leaked this?
00:41:54Seriously, the press again?
00:42:00Mark, what are you doing here?
00:42:01You want to get in or we can have a chat here?
00:42:05Come on.
00:42:06Don't start.
00:42:09Don't start.
00:42:35That must hurt.
00:42:38Je suis sûre qu'ils sont juste amis.
00:42:42Ménue au foot, sir.
00:42:52Donc, je vous ai donné une hôtel room.
00:42:55Donc, vous pouvez rester en place pour un moment.
00:42:59Pourquoi vous faites ça?
00:43:01Oh, je suis en fait Wonder Woman.
00:43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:24Est-ce que c'est nécessaire ?
00:46:32C'est parti !
00:46:41Sarah !
00:46:53If you can't protect her, stay away from her.
00:46:56Protect her ?
00:46:56The only one who's hurt her is you.
00:46:58That's not fair.
00:46:59Not fair ?
00:47:00Look in the mirror, man. You're the problem here.
00:47:05Well, well, look at this.
00:47:08The CEO and the COO fighting over one woman.
00:47:13I'm sorry, have we met ?
00:47:15I'm Margaret, Alex's stepmother.
00:47:18Oh, uh, it's nice to meet you, Mrs. Hartman. I didn't realize-
00:47:21I've been dying to see the girl who's been setting boardrooms and tidbits on fire.
00:47:27Margaret, don't start.
00:47:29Relax, darling.
00:47:31I just want to see the woman who's been occupying your attention.
00:47:37I must say, you're gorgeous.
00:47:40Just the kind of face they could lure a guy in.
00:47:44I don't know what I've done to offend you, but I promise I'm nothing like what the paparazzi wrote.
00:47:55I should go.
00:47:59Take care.
00:48:18I found something. Your stepmother has been meeting with Emily regularly. We caught them at the same cafe several times.
00:48:26I had them recorded. You need to watch this.
00:48:31We don't need to ruin Sarah's life. Just give it a little push.
00:48:36If we play it right, the public turns. Investors get nervous. Alex's position weakens. I get the board. You get
00:48:48what you want.
00:48:50Good. That bitch took everything from me.
00:48:53I want her to lose it all.
00:48:58Emily!
00:49:01Get out.
00:49:03Alex, please.
00:49:11Alex, that's not what it looks like. Please. Please. I promise. I won't see her ever again. Please. Just let
00:49:17me stay. Please.
00:49:46Please.
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:14Qu'est-ce que c'est ?
00:52:16Alors, il y a d'autres gars.
00:52:20Non, il n'y a pas d'autres gars.
00:52:23J'ai only été avec un gars et c'est...
00:52:25Qui c'est le gars ?
00:52:26Tell me.
00:52:30Qui c'est le gars ?
00:52:31Tell me.
00:52:35Je ne peux pas dire qu'il n'est-ce pas.
00:52:36J'ai hâte de l'être avec le drama.
00:52:41Il n'y a pas d'autres gars.
00:52:45Il n'y a pas d'autres gars.
00:52:46Donc, tu préfères dormir avec un gars et avoir un bébé avec lui ?
00:52:50Vous êtes incroyable.
00:52:58Qui est-ce ?
00:53:03Qui est-ce ?
00:53:08Sarah ?
00:53:10C'est vous !
00:53:16C'est vous !
00:53:20C'est vous !
00:53:21C'est vous !
00:53:21C'est parti !
00:53:25Je n'ai jamais de jouer avec une fille qui est très bien.
00:53:28C'est parti !
00:53:30C'est parti !
00:53:33C'est parti !
00:53:34C'est parti !
00:53:41C'est parti !
00:53:43C'est parti !
00:53:44Je ne sais pas !
00:53:47Je ne veux pas.
00:53:48C'est parti !
00:53:51C'est parti !
00:54:07And you kept it from me, why?
00:54:09Because you're not single.
00:54:11You have a fiancé, remember?
00:54:13My fiancé.
00:54:15I wouldn't have a fiancé
00:54:17if you hadn't put me on a leash that night.
00:54:21What do you mean?
00:54:22I mean,
00:54:24I've been trying to save my public image,
00:54:26but I can't do that without my master of the night.
00:54:29You mean, you were looking for me?
00:54:31Yes, of course.
00:54:33But you didn't find me, obviously.
00:54:35I found the wrong person.
00:54:37Well, whose mistake is that?
00:54:40Yours!
00:54:41This is all your fault!
00:54:44Why is it my fault?
00:54:46Because you
00:54:47are a fake dog lover.
00:54:49I love my dog very much.
00:54:52Well, then why didn't you put your name on the dog tag?
00:54:55I don't.
00:54:59I put my stepsister's name on it
00:55:01because she really wants the dog.
00:55:04Your stepsister?
00:55:07Emily Clark?
00:55:09How do you know her?
00:55:11Know her?
00:55:12She's posing as you,
00:55:14as my fiancé!
00:55:20You mean, she's pretending to be me?
00:55:25No!
00:55:26No!
00:55:27No, she wouldn't do that.
00:55:28She saved my life
00:55:30when I was drowning in the pool.
00:55:33We were so close.
00:55:35She's the only one in my family
00:55:37I actually trust.
00:55:50She was so innocent back then.
00:55:55Wait.
00:55:57Look at this.
00:56:01Why isn't she helping me?
00:56:04Maybe she was trying to drown you.
00:56:09But she was just a kid.
00:56:11You never know.
00:56:15Did she do this on purpose?
00:56:20Now you see the truth.
00:56:28Speaking of truth,
00:56:32um...
00:56:36The baby's yours.
00:56:40The baby's yours.
00:56:42Why didn't you tell me before?
00:56:45I didn't want to ruin your life.
00:56:46I thought you had a fiancé.
00:56:48Well, I'm not engaged.
00:56:49Not anymore.
00:56:51You can't show mercy
00:56:53to someone who tried to drown you.
00:56:57Uh...
00:56:58Should we call the police?
00:57:01No.
00:57:03We'll make her pay.
00:57:05Properly.
00:57:19I've given it a lot of thought
00:57:20and I think it's time
00:57:21I gave the press
00:57:22the perfect family image.
00:57:28Does this mean you're finally
00:57:29accepting our engagement?
00:57:30I'll be announcing my fiancé
00:57:32at the press conference tomorrow.
00:57:35I knew you'd finally come around.
00:57:48Now they'll finally see
00:57:50who you really are.
00:57:51And so will she.
00:57:57Hello?
00:57:58You think you can betray me
00:57:59this easily?
00:58:02I don't need you
00:58:03to get what I want.
00:58:04Sarah's already out of the picture
00:58:06and Alex is about
00:58:08to announce me
00:58:09as his fiancé.
00:58:10Oh, I'm sorry.
00:58:12I gotta go.
00:58:13Bye.
00:58:16Mommy!
00:58:17Darling, darling.
00:58:19Soon we'll be part
00:58:20of the Hartman family.
00:58:22How lucky are we?
00:58:25Emily is making history.
00:58:28She's got this.
00:58:34Perfect.
00:58:36Let's go.
00:58:38Let's go.
00:58:53What are you doing here?
00:58:54Oh, I work here again.
00:58:58Makes perfect sense,
00:58:59doesn't it?
00:58:59But what are you doing here?
00:59:01Well, I guess you're
00:59:03about to find out.
00:59:05Do you really think
00:59:07you belong here?
00:59:09Sarah, don't make a fool
00:59:11of yourself.
00:59:18Tonight,
00:59:20I'd like to introduce you all
00:59:22to my fiancé.
00:59:26This is what I'm here.
00:59:32Mr. Hartman,
00:59:33what led to your decision
00:59:34of making your fiancé public?
00:59:36Honestly,
00:59:37she's been with me
00:59:38through a lot lately.
00:59:40And I thought,
00:59:41how could I keep
00:59:42someone so amazing,
00:59:44a secret,
00:59:45any longer?
00:59:51I don't know.
00:59:52I don't know.
00:59:52I don't know.
01:00:03Ladies and gentlemen,
01:00:06my fiancé,
01:00:10Sarah Thompson.
01:00:13What?
01:00:15My fiancé,
01:00:17Sarah Thompson.
01:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:19You tried to kill me, you almost made me drown
01:01:28I guess because you're always so freaking perfect, aren't you, Sarah?
01:01:33You always got the love and the attention, even the dead freaking sob story with your mom!
01:01:39You have everything, even the dog loves you better than it loves me!
01:01:43Do you know how it feels to always be second best?
01:01:48It's not fair!
01:01:56Emily Clark, Margaret Hartman, you're under arrest
01:02:04What? No!
01:02:06No, no, no, no, no, wait for me!
01:02:09It wasn't meant to be like this!
01:02:11Emily, your lies will always catch up with you
01:02:15Alex, please!
01:02:17For your father's sake!
01:02:19He wouldn't want to see this if he were with us!
01:02:22I am doing exactly what father would want
01:02:25I'm not going to let you destroy everything that he took his entire life to build!
01:02:31Sarah, please!
01:02:33Don't let them take Emily!
01:02:35Emily, if you do this, we'll see our daughter again
01:02:41You will see her again
01:02:48I've recorded everything
01:02:52Evidence, illegal property deal
01:02:58You'll be reunited in prison
01:03:01Sarah, please don't do this!
01:03:04I'm your father!
01:03:07Oh, take care in prison, Dad
01:03:35Here
01:03:37What's this?
01:03:39Open it
01:03:46Is this my mom's apartment?
01:03:48No
01:03:50The old property had a bunch of legal issues, so I couldn't buy it
01:03:54It's fine
01:03:56So I bought the whole building
01:04:27Marry me?
01:04:32Yes!
01:04:43Come on baby, take a leap of faith
01:04:48You're just fine
01:04:50Over 9 million
01:04:50I have been at a moment
01:04:51Here I'm going to let you see
Commentaires