- il y a 13 minutes
Boston.Blue.S01E15.540p.X265.AAC [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:11C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:34C'est parti !
01:59C'est parti !
02:36C'est parti !
02:42C'est parti !
02:46C'est parti !
02:49C'est parti !
03:19C'est parti !
03:46C'est parti !
04:08C'est parti !
04:08C'est parti !
04:08C'est parti !
04:08C'est parti !
04:40C'est parti !
04:42C'est parti !
05:12C'est parti !
06:15C'est parti !
06:34C'est parti !
06:34C'est parti !
06:39C'est parti !
06:41C'est parti !
07:06C'est parti !
07:08C'est parti !
07:11C'est parti !
07:11C'est parti !
07:13C'est parti !
07:46C'est parti !
08:15C'est parti !
08:34C'est parti !
08:35C'est parti !
08:37C'est parti !
09:09C'est parti !
09:11C'est parti !
09:13C'est parti !
09:14C'est parti !
09:16C'est parti !
09:17C'est parti !
09:18C'est parti !
09:20C'est parti !
09:20C'est parti !
09:22C'est parti !
09:25C'est parti !
09:26C'est parti !
09:27C'est parti !
09:27C'est parti !
09:28C'est parti !
09:29C'est parti !
09:31C'est parti !
09:31C'est parti !
09:32C'est parti !
09:32C'est parti !
09:33C'est parti !
09:34C'est parti !
09:35C'est parti !
09:36C'est parti !
09:36C'est parti !
09:37C'est parti !
09:38C'est parti !
09:39C'est parti !
09:40C'est parti !
09:41C'est parti !
09:42C'est parti !
09:43C'est parti !
09:44C'est parti !
09:45Or are you?
09:50Here they come to stick me full of drugs to shut me up again.
09:54They're just trying to help you.
09:55It's too late for me.
09:59Help Katie.
10:00Okay, I'll be right back.
10:02Right.
10:06Cassie!
10:07Get on to me!
10:08Stop! Stop! Get off me! Stop!
10:10Calm down! Calm down!
10:15Stop! Stop!
10:20You're hurting me!
10:22Stop!
10:25Any luck IDing Balzan's crew?
10:27We sent a photo array to Brooklyn Homicide with his past arrest associates.
10:32Nothing yet.
10:33But hey, I hear you're sticking with us for a while.
10:36Yeah, Danny made some calls.
10:38Chief Adiz approved my stay until we can unravel this kidnapping.
10:42And that's a good thing, right?
10:44Yeah.
10:45Um, I'm sorry.
10:48I just have a lot going on at home.
10:49I get that.
10:50Long distance cannot be easy.
10:52Well, it just got a lot harder.
10:55My mom's come to live with me.
10:58She's, she's struggling.
11:00That, my daughter Elena, this job.
11:03I don't know how Danny and I can keep doing this.
11:06We barely see each other as it is.
11:09Why, you talk to him about her?
11:11I don't know what to say.
11:12I've been surprised at how emotionally intelligent of a person he is.
11:18Boston's changed him.
11:20I know that he loves you.
11:21And he loves Elena.
11:24And so, if I may, I feel like if there's something that you need to say,
11:27you can say it.
11:41What William Ventry did to those young women in Alabama
11:44and to Jenny Preston right here in Boston, it's unspeakable.
11:48Massachusetts is not a death penalty state,
11:50and I am no fan of capital punishment.
11:53But the slaughter and sexual assault on these young girls
11:57make extraordinary circumstances.
11:59So, I am urging D.A. Silver to send this brutal serial killer
12:03back to Alabama to face punishment
12:05in whatever form it may come.
12:11After conversations with Governor Price,
12:14Governor Morrison from Alabama,
12:16and the family of Jenny Preston,
12:18I will not be honoring the extradition request from Alabama.
12:23My heart breaks for those families,
12:25but I serve the people of this city.
12:28Jenny Preston was one of them.
12:30And after speaking with her sister, Selena,
12:32I learned that Jenny was a very forgiving person.
12:36She would not wish the death of Mr. Ventry.
12:38I intend to honor her wish.
12:41D.A. Silver, have you spoken to the families of the Alabama?
12:44During your campaign for D.A.,
12:46you refused to take a stance on capital punishment.
12:50Because it's not an issue here.
12:51Well, but suddenly it is.
12:53I don't see it that way.
12:54Is there a question?
12:55I happen to know that before you ran for office,
12:57you supported the death penalty,
12:59but announcing that publicly would make you unelectable.
13:02Oh, you happen to know?
13:05Last chance.
13:07Do you have a question?
13:08Is your refusal to extradite Ventry
13:11about honoring Jenny's wishes,
13:13or is that just a convenient excuse
13:15to pander to your liberal base?
13:17Everything I do, S.D.A.,
13:18is in the pursuit of justice.
13:23Next question.
13:24Please, go to the family.
13:25What?
13:26I don't think it's fair to say that she's happy.
13:31This is insane.
13:33Jonah and Sean are so badass.
13:34That dad would have been dead if it wasn't for them.
13:36Yes, he would.
13:37It says the girl's dad is on the board of the police foundation.
13:39Do you know him?
13:41I met him once at a charity event.
13:43He was a nice guy.
13:44What if his daughter is, like, a sociopath?
13:47It's feasible.
13:48This friend at school put me onto a true crime podcast,
13:50and the single mom knew her daughter was a sociopath
13:53when she was eight years old
13:54because she got her a kitten for her birthday,
13:56and she strangled it that night because it scratched her.
13:59It's crazy.
13:59Well, the world can be a crazy place.
14:16I saw the presser.
14:19What happened?
14:20All right.
14:21I know you see this stuff all the time,
14:23but what Venturi did to those kids?
14:26Unimaginable.
14:26That Alabama serial killer guy?
14:28Yes, that animal.
14:30How do you do this every day?
14:32Well, what happened at the press conference?
14:34He accused my mom of putting her political ambitions
14:37ahead of justice for the families.
14:40In front of everybody?
14:42You need to apologize.
14:43You need to apologize.
14:50CSRU pulled prints from the safe house
14:52matching these two brothers,
14:54Garrett and Christian Bellamy.
14:55Long wrap sheets, car stuff, drugs,
14:59but they've never been colored with Balzan before.
15:01So there's no connection
15:02between the Bellamys and Balzans yet?
15:04Maybe he's new to their crew.
15:05The Bellamys were pinched in a federal raid
15:07on a chop shop last year in Revere.
15:09I sent their photos over to Brooklyn Homicide.
15:11I'm hoping we can put them at the scene
15:13of my murder with Balzan.
15:15Well, we know who they are.
15:16No.
15:17We just gotta find out where they are.
15:20So you move the interview to 1 p.m. on Thursday,
15:23just for the afternoon, if that works.
15:24Sounds good, thank you, Lord.
15:26Of course.
15:29May?
15:32May.
15:38You crossed the line today, Seth.
15:40I know.
15:42And if I could go back and do it all differently,
15:45I would.
15:45I'm sorry I came at you like that.
15:49Well, you're not the first reporter
15:50to chase me down for a soundbite.
15:51This wasn't about a soundbite.
15:54I was so angry after seeing what Bentry did to those girls.
15:59I mean, Phoebe's the same age.
16:01I think I'm so used to getting lied to by politicians
16:04that I put you in that same box,
16:06but you're not that.
16:07And you deserve better.
16:09Apology accepted.
16:11I am more concerned, however,
16:14about the impact that job on the crime beat
16:16might have on Sarah's career,
16:19Lena's career, Jonah's.
16:21May, I...
16:21Let me finish.
16:22Whether it's feelings shared at Shabbat
16:24or sitting outside with a scotch,
16:28the discussions in our family
16:30are sacred and private,
16:32and they can never be a part of your story ever.
16:34It will never be.
16:35I give you my word.
16:37Is that a promise you can keep
16:38and maintain your journalistic integrity?
16:43Nothing long and hard about that one.
16:46When you first met me...
16:48Yes.
16:48I supported the death penalty.
16:52And Ben's murder gave me a different perspective.
16:54Wouldn't that just reaffirm your position?
16:56It did.
16:57I felt a rage I didn't even know existed in me.
17:02I wanted to kill the man who killed Ben.
17:05Then that rage turned to grief,
17:08and suddenly I am in the same shoes
17:11as the families of the victims
17:13that I've represented over the years.
17:15So I had to ask myself,
17:17given the chance,
17:19could I execute a killer
17:20of any one of those victims?
17:24Could I take a life
17:27if I didn't have any emotional connection
17:30to the victim?
17:31And you couldn't?
17:33Only the killer of someone I love.
17:38That's revenge.
17:40Not justice.
17:42It goes against the oath I took as a prosecutor.
17:46Well, now I feel even worse.
17:48There was something you wanted to talk to me about
17:51this morning at breakfast?
17:53Oh, yes.
17:54Yes.
17:55They are waiting for you in the conference room.
17:57The Haskell deposition.
17:59Just tell them I'll be right there.
18:00Sorry, we got to talk about this later.
18:02I'll see you tonight.
18:10Everything okay?
18:11Yeah.
18:12Brooklyn Homicide just put the Bellamy's
18:14at the scene of my murder with those photos.
18:17Good, because I promised my old man
18:18I would not let you go back to New York
18:20empty-handed.
18:23Now, you want to tell me what's bothering you?
18:26Come on, Maria, it's me.
18:28You know you can tell me anything.
18:30Hey.
18:31Sorry to interrupt.
18:33Might have to take those coffees to go.
18:34I think I have a lead on our kidnap victim.
18:36Who is it?
18:36Miguel Saranero.
18:38He is a first-grade teacher at Boston Public.
18:39Doesn't exactly scream kidnap me for ransom.
18:42He doesn't, but I looked into the incident reports
18:44from the last 48 hours in the South End.
18:46Yesterday morning, Saranero's car was impounded by patrol
18:49because it was parked illegally outside of a club
18:52in Mission Hill, not far from the safe house.
18:54Keys were left in the ignition.
18:56His phone was on the floor in the front seat.
18:58Patrol referred it to the detectives this morning,
19:00and I told them that we would handle it.
19:02Maybe he had a hangover, and a friend drove him home,
19:04and he just sleeping it off.
19:06For two days?
19:07Without his phone?
19:08He also fixed the script of our victim.
19:10True.
19:11Is he always as skeptical with you?
19:12Well, he's still learning that I'm usually right.
19:15Well, he should be used to that.
19:17You know, I can hear both of you.
19:19Saranero lives with his dad in Rosalindale.
19:21Sounds like a good place to start.
19:23Hmm?
19:25No, Lena's on that.
19:28Okay, let me go.
19:29Sean and Jonah just walked in.
19:31Yes, Mom.
19:33Grandpa's cake.
19:33Seth is all over it.
19:35Love you, too.
19:37What's up?
19:39Nadine Larson.
19:40EDP domestic.
19:42I was just catching up on that.
19:43Great job.
19:44Sean and I were just talking about it.
19:46What if Nadine isn't crazy?
19:50To arrest for assault with a deadly weapon on her father.
19:53Three for possession of a controlled substance.
19:56Vandalism, truancy, falsely reporting an incident.
19:59And she just turned 15.
20:01We know how it looks.
20:02Not to mention, she tried to throw herself out of the third-story window of a hospital.
20:06What if she just lost hope?
20:07I'm sorry.
20:08I'm not seeing it.
20:09Where is this coming from, guys?
20:13Do you remember my friend Anna?
20:16In middle school, she told me that her dad was abusing her.
20:19I said that we should report it, and she changed her story.
20:23She said that she was mad at him, and she made the whole thing up.
20:26I didn't really believe her, but I let it go.
20:30A year later, her dad was arrested.
20:32That is how much longer that she had to keep enduring that abuse because I didn't open my mouth.
20:37You were just a kid, Jonah.
20:39I know, Sarah, but when I look into Nadine's eyes, I see that same look that I saw on Anna's.
20:45I've asked around about Trey Larson.
20:47Had two veteran detectives look into Nadine's prior allegations.
20:50They have turned Trey's life upside down and found nothing.
20:53How hard do they really look?
20:55What if his philanthropy, his position on the board for the police foundation,
20:59his entire image is a shield to protect himself against her allegations?
21:02You keep telling me to trust that little voice inside of my head,
21:05and right now that voice is screaming at me.
21:08Okay.
21:10No promises, but I'll dig deeper.
21:12Thank you.
21:15Now get out of here, and don't be late tonight, and don't forget the candles.
21:19Between you, Mom, and Lena reminding me, how could I?
21:23I will be there. Candles in tow.
21:30BPD! Open up! We need to talk to you!
21:33There's somebody moving around inside.
21:37Boston Police! Open the door!
21:41Open the door, we're coming in!
21:46What do you want?
21:47To speak to Miguel. Do you know where he is?
21:49Hey!
21:52He said we're on a trip, okay?
21:53Yeah, we saw his accommodations. He's not having a very good time. Step aside.
21:56Please! There's no one home.
22:00Come on.
22:02Anybody else here?
22:06Stand right here.
22:08Don't move.
22:12No one else is here.
22:13Quiet down.
22:14You need to go. Please.
22:17We're over here.
22:19They're back here, too.
22:23Were you planning on dropping it off?
22:27Or are they coming to pick it up?
22:29If you don't leave right now, they're gonna kill my son.
22:36Please!
22:43Do exactly as they say, and I won't be hurt.
22:48If you call the police, you'll never see me again.
22:54Dad, they will contact you with further instructions.
22:58Two hundred thousand, not a penny less.
23:03Dad, I...
23:07It came to me a few hours ago. I haven't heard anything since.
23:10Yeah.
23:10There's a lot of noise in the background in this video.
23:13Sounded like construction or something.
23:14Maybe they're holding him somewhere where there's work being done.
23:17Demo or something.
23:18And these calls on your phone, they're probably using a burner phone, dropping it after every one or two calls.
23:23Do you know how they knew you had the cash?
23:25And where did you get that type of cash?
23:27I dropped a car for 35 years, and I recently retired, so I sold my medallion.
23:32Rumors spread around the neighborhood that I was a millionaire.
23:34You know, ten years ago, maybe, but with Uber and Lyft, I was lucky to get 200K.
23:39Yeah, you were.
23:41Aaron just okayed the New York arrest warrants for the brothers.
23:44Great.
23:45Tell me if you recognize these two men, the Bellamy brothers.
23:51Irish gangsters neighborhood scum.
23:53And they knew you sold the medallion?
23:54Absolutely.
23:56How about him?
23:58I see him around lately. He's new.
24:01You got a name?
24:06You don't know these guys.
24:08If they know that I'm talking to you, I'm never going to see Miguel again.
24:11We need a plan.
24:13What am I going to do when they call?
24:14You're going to do whatever the hell they tell you to do when they call.
24:21We're going to make the drop for you, and I promise you we will bring your son back safely.
24:27But, but, Mr. Sabanero, how about you and I go grab some coffee, but the two of them get started?
24:32You know, chances are, Miguel's probably already dead.
24:36I know, and I feel bad lying to his dad, but...
24:38I mean, you were just protecting him.
24:39Yeah.
24:40I mean, these Bellamy's have to know that Balzana's dead, and that their prints roll over that safe house.
24:46They don't know we have them ID'd for the Brooklyn homicide.
24:50Right.
24:50So if we put that, plus their faces, out in the media, then maybe they'll get scared longer down wherever
24:56they are.
24:57If Miguel's still alive, it can make him more valuable and buy us some more time.
25:00That's true.
25:01We got patrol units all over the city looking for that van.
25:04We should get that ransom video out there as well.
25:05Okay.
25:06Hey, you look like you've been carrying the weight of the world on your shoulders since you got to town.
25:12You're going to tell me what's going on?
25:19Reagan.
25:22Okay, great.
25:23They may have found the van in the south end.
25:25I'll go grab Lena.
25:26Okay, I'll grab the car.
25:28And, hey, we'll continue this conversation, okay?
25:46I hope I'm not disturbing you.
25:48No.
25:48No, please come in.
25:51Superintendent Silver is...
25:53Sarah.
25:53Hi.
25:55How are you feeling?
25:56Oh, this will heal.
25:57I'm not sure my heart ever will.
26:00But you didn't come here to ask me how I'm doing.
26:02No.
26:03I came to ask you a few questions about Nadine.
26:06Well, your detectives already did that.
26:07I wanted to speak with you myself.
26:09I'm confused.
26:10Why?
26:10Because the life of a 15-year-old girl is at stake, and I want to make sure we get
26:13it right.
26:14I see what this is.
26:15And I'm offended that my integrity is being questioned yet again.
26:18I don't mean to offend...
26:19My daughter is a sociopath.
26:21That is her clinical diagnosis.
26:23She has no empathy.
26:24She has no conscience.
26:25No regard for others.
26:28She has this ability to create these...
26:30These complex, very believable lies.
26:33Why this lie?
26:35Because she's 15.
26:36She's smarter now.
26:37She always knows what to say.
26:40For the past year and a half, I've been sleeping with one eye open, wondering how and when she's going
26:47to attack me again,
26:48or God forbid, hurt another one of my family members.
26:50And the worst part is, no one can help us.
26:57I love my daughter.
27:00And I would never lay a hand on her.
27:05And I don't care if you believe that or not, so you can just get the hell out of here
27:08and leave me alone.
27:11I'm sorry.
27:13I have a 15-year-old at home, and I had to be sure.
27:21At the beginning of the end, it was Nadine's eighth birthday.
27:26We got her a kitten thinking that it would help her care for another living thing.
27:36And the next morning, the kitten was dead.
27:41She strangled it because it scratched her.
27:48I am so sorry for all of this.
27:52You take care now.
27:54You too.
28:03Phoebe, I need you to send me that podcast you were listening to.
28:06The one about the single mother who had the kid who strangled the cat.
28:10I'll explain later.
28:23What do we got, Ray-Ray?
28:24We searched a house.
28:26Nobody's been in there for a while.
28:27Looks like the van we just dumped here.
28:28Anybody search the van?
28:30No.
28:30No, we figure we'll wait for CSRU.
28:32We don't have time to wait for CSRU.
28:34Just move that tar.
28:34Yeah.
28:35Come on.
28:49Probably still holding Miguel.
28:51Let's hope so.
28:52All right.
28:52Well, let's see what this van can tell us.
28:53Want to give me a boost, Brooklyn?
28:54All right.
28:55I appreciate you.
28:56Get up there, Beantown.
29:16You take a pic, run the van, text me the info as soon as you get it, okay?
29:21Right away, man.
29:22Here's my card.
29:22Oh, thank you.
29:24Right away.
29:26This was loose on the dash.
29:28Huh.
29:29Looks like they cleaned out the van before they dumped it.
29:32Not exactly.
29:33Tag job.
29:37Heard of the term before, but what's a tag job?
29:39Well, the VIN plate that you popped from the dash, it's going to come back to a van exactly
29:44like this one that was totaled in an accident and sent to a salvage yard.
29:48I just got his text.
29:49It was sent to Five Brothers Salvage in Revere.
29:52Then it was re-registered to Garrett Bellamy two months ago.
29:56Well, the only thing left of Garrett Bellamy's van is this VIN plate, which does not match
30:01the VIN plate in this van.
30:03You know the noise in the background of that ransom video, that crunching sound?
30:07These kids steal cars and chop them up for a living.
30:09Is it possible they're holding him at the salvage yard?
30:11It's not far from where the Bellamy's were collared last year in Revere.
30:15That's right.
30:16Well, Miguel's running out of time.
30:17We got nothing else.
30:18Let's go see.
30:24Hey, Seth.
30:25Everything okay?
30:26Yes.
30:27Thank you, Nolan.
30:28And no.
30:30First, I want to let you know that I will not be covering the crime beat for the dispatch
30:34after today.
30:34They found someone else to fill in.
30:36Wow.
30:37Now I'm the one who feels bad.
30:38Please don't.
30:39It's not my thing.
30:40I prefer bad guys with briefcases.
30:42Okay.
30:43Besides, there is no job on this planet worth more to me than my relationship with your
30:47daughter or your family.
30:48Well, my job is getting more political every day, so our paths may cross again.
30:52I will probably recuse myself.
30:55I'd be disappointed if you did.
30:56Be careful what you wish for.
30:59May, there is still one more thing that I need to talk to you about, and it's why I'm actually
31:03here.
31:04I'm sorry, but I've got to get home, help the caterers for my dad's party.
31:07I'm already running late.
31:08I'm so sorry, but this can't wait.
31:09It's important.
31:11It involves Ben.
31:13Okay, walk with me.
31:21Hey, what's up?
31:22You wanted to see us?
31:23You know we got grandpa's party tonight, right?
31:24We may not make it.
31:26Why?
31:26What's going on?
31:27That voice inside Jonah's head was right, and Nadine's complaint to you guys is just
31:32probable cause enough for a warrant to search that house one more time.
31:47Said?
31:48Mm-hmm.
31:48Let's go.
31:59Careful up here.
32:03Take them off!
32:06Look out!
32:07Look out!
32:07Hang on!
32:10Hold you, sit down!
32:15Come on, get them out of there!
32:20All right, hold your fire!
32:22There might be hostages.
32:23Hold your fire!
32:24Everybody okay?
32:26Back off or the kid dies!
32:27I got it!
32:29I got eyes on them!
32:31What is it?
32:32There's a flashbang over there.
32:33I can get to it.
32:34Danny, don't even think about it.
32:35You always get that look on your face when you're about to do something crazy.
32:37She's good.
33:01Okay.
33:02Watch your stuff.
33:03Thanks.
33:17There's only one reason you need a latch on the inside.
33:20Hey, Jonah, you look over there.
33:21We'll start here.
33:23We have a warrant to search every inch of this house.
33:26Party or no party, we don't leave until we find what we're looking for.
33:34You've got ten seconds to pull back or the kid loses the knee tap.
33:37Look, I got this, all right?
33:39Give me cover and fire over the roof.
33:40Danny, no.
33:41On three.
33:42I got this.
33:44One, two, three.
33:46One, two, three.
33:56No, look down!
33:57Hands up!
34:00Keep your hands up.
34:01Come here.
34:05Clear, clear.
34:06Clear.
34:07All right.
34:07Oh, my God.
34:11Weapons checked, clear.
34:12C'est bon.
34:47C'est bon.
35:12C'est bon.
36:43Nadine
36:44Had to sleep with one eye open
36:48You're the sociopath
36:51You're the crazy one
36:53And you're under arrest
36:55You sick son of a bitch
37:08Katie, Katie
37:14I'm so sorry baby
37:17I'm so sorry
37:21Thank you
37:31All right, here we go
37:39Okay, everybody
37:40They're here, quiet
37:41They're here
37:41They're here
37:42Okay, okay, can you put the rest of the panels in the camera?
37:45I got the lights
37:45I got it
37:48Ready?
37:48Can you help me?
37:54Yeah
37:58Surprise!
38:05Oh my goodness
38:07There goes my nine o'clock bedtime
38:09Come on, speech!
38:11Speech! Speech! Speech!
38:14Well, you know, when you reach my age,
38:17you begin to take account of life's blessings.
38:20I don't have to look too far to see mine.
38:22They're all right here in front of me.
38:26Grandpa, got some news from the cardiologist today.
38:30There will be plenty of Shabbat dinners
38:33and birthdays in his future.
38:36Yeah, well, I'll have to have a minor outpatient procedure,
38:41but praise God, I'm gonna be just fine.
38:44I am truly a blessed man.
38:49I realize that every day on this earth is a gift.
38:55And your family, people in your life who love you,
38:59are the reasons to keep unwrapping that gift.
39:06Oh, we love you.
39:07Happy birthday!
39:08Happy birthday!
39:10Now let's get this party started!
39:12Yes, let's go!
39:13Oh, wait, wait, wait, just one second.
39:15We do have something else to celebrate tonight.
39:28Sarah, you came into my life when I needed you most.
39:32And I expected it the least.
39:34And every day that we are together, my love for you just grows.
39:38and the way that you've bonded with Phoebe.
39:40And how the people in this room have made us feel like family.
39:43It's a blessing.
39:46There's no one else on this earth that I would rather spend the rest of my life with than you.
39:54Will you?
39:55Will you?
39:55Yes.
39:55I'm sorry.
39:56Say the thing.
39:58Will you marry me?
39:59Yes!
40:02Yes!
40:03Yes!
40:09Yes!
40:12Yes!
40:14Yes, yes.
40:28It's yours now.
40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
40:59My mom was diagnosed with Alzheimer's.
41:05She can't be alone anymore, and I'm the only one that can take her in. I just can't leave her
41:12to anyone.
41:12I would never ask you to leave her. How severe is it?
41:16Right now, there are more good days than bad days, but I don't know how many good days I have
41:23left with her.
41:24We're going to be there for every single one of them.
41:27I love you.
41:30And I want a life with you. I just... I don't know how we can do this.
41:35It's easy. I'll come on back home.
41:38No, no, I can't. I cannot let you do that. Your life is...
41:42Maria...
41:42But mine is in New York. It can't change.
41:47What about our love for each other?
41:50That can't change either.
41:52Can't it?
41:56There are days I can see in my mom's eyes. She doesn't know me.
42:03I need the last time she remembers me to be a good day.
42:07I know.
42:09And you, Danny, what we have goes away.
42:15What are you telling me?
42:18Maybe we should just say goodbye to each other, but we still love each other.
42:23We don't have to ever remember a bad day.
42:33I love you.
42:34To figure it out.
42:41I gave it my love without a doubt.
42:49I don't have to ever remember a bad day.
42:51I don't have to ever remember a bad day.
42:53I don't have to ever remember a bad day.
42:57I don't have to ever remember a bad day.
42:57I don't have to ever remember a bad day.
43:01I don't have to ever remember a bad day.
43:03I don't have to ever remember a bad day.
43:04I don't have to ever remember a bad day.
43:06I don't have to ever remember a bad day.
43:06I don't have to ever remember a bad day.
43:06I don't have to ever remember a bad day.
43:07I don't have to ever remember a bad day.
43:07I don't have to ever remember a bad day.
43:07I don't have to ever remember a bad day.
43:08I don't have to ever remember a bad day.
43:13I don't have to ever remember a bad day.
43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires