- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:07sapete che ore sono sono le 11 e mezzo abbiamo mangiato prestissimo e va bene così perché l'ora
00:22giusta è l'ora in cui si ha fame vogliamo fare una passeggiata sulla spiaggia mia moglie dorme
00:35sempre un po dopo mangiare fa bene riposare io non sono d'accordo ho bisogno di camminare
00:42signora masson io resto e l'aiuto a fare i piatti
00:50allora andiamo si ma il mondo viene anche tu
00:59su su facciamo presto
01:05ehi
01:05e quando tornerete ci troverete attormentate come due angioletti
01:18a
01:18a
01:19a
01:19a
01:19a
01:20a
01:20a
01:20a
01:21a
01:21a
01:22a
01:36a
01:37a
01:42a
01:43a
01:43a
01:43a
01:43a
01:43a
01:43a
01:43a
01:44a
01:46a
01:49a
01:57a
01:59C'hanno visto prendere l'autobus.
02:01Se veniamo alle mani, tu, Masson, ti occupi del secondo.
02:03Io mi occupo intanto del mio uomo.
02:05E tu, Masson, se ne arriva un altro, è per te.
02:47Masson, a te !
02:51Porco, il Giacomo !
02:56Guarda che gli faccio !
03:04Stai attento, ho un coltello !
03:07Ma ferito !
03:08Fai vedere !
03:09Ho sfregiato !
03:10No, no, fai vedere !
03:18Sì, ma ho sfregiato !
03:19Ma no, non è niente, non ti preoccupare, vieni !
03:42Ehi, ehi !
03:44Presto !
03:46Presto, venite !
03:47Sieni fuori !
03:48No, no, no, niente di grave !
03:50Che è successo ?
03:51Signorina !
03:52Signorina !
03:53Venga !
03:57C'è un dottore che ha un capanno poco distante
03:59e che viene sempre la domenica !
04:00Vado a chiamarlo !
04:01No, no, è una ferita superficiale !
04:03Possono benissimo andare !
04:04Ma che è successo ?
04:05Ma niente, è stato male !
04:18Dio mio !
04:20Dio mio !
04:26Dio mio !
04:28Dio mio !
04:30Dio mio !
04:31Dio mio !
04:31Dio mio !
04:32Dio mio !
04:33Dio mio !
04:36Dio mio !
04:37Dio mio !
04:37Raimondo !
04:37Non rompa il mini scatole !
04:41Raimondo, senti !
04:42Lasciami in pace !
04:58Grazie a tutti.
05:13Lo faccio fuori?
05:14No. Non puoi sparargli così. Non ti ha neanche rivolto la parola.
05:19Allora lo insulto e se reagisce l'ammazzo.
05:21No. Parlagli da uomo a uomo. Dammi la pistola.
05:26Se l'altro interviene o tira fuori il coltello, ci penso io.
05:54Hai visto? Se ne sono andati.
05:56Eh sì, hanno capito.
05:58Già.
05:59Bene, sarà meglio tornare in città. L'ultimo autobus parte alle 5.
06:08Grazie a tutti.
06:40Sono rimasto sui primi gradini completamente stordito dal sole.
06:54scoraggiato davanti allo sforzo che avrei dovuto fare
06:56per salire in casa e affrontare ancora le donne.
07:11sono ritornato sulla spiazza e mi sono messo a camminare.
07:31No.
07:47Grazie a tutti.
08:13Grazie a tutti.
08:59Grazie a tutti.
09:01Mi sono scrollato via il sudore e il sole.
09:03Ho capito che avevo distrutto l'equilibrio del giorno, lo straordinario silenzio di quella spiaggia.
09:08Allora ho sparato ancora.
09:18E furono come quattro colpi secchi battuti alla porta della sventura.
09:25Allora ho sparato.
09:48Allora ho sparato.
10:00Perché ti portano qui?
10:04Ho ammazzato un arabo.
10:05Allora ho sparato.
10:33Allora ho sparato.
10:56Se vuoi dormire, prendi questa.
10:58Devi arrotolarla così e ci fai un cuscino.
11:01Prova.
11:06Grazie.
11:07Vuoi fumare?
11:26Non state mai a sentire quello che vi si dice.
11:28Dovevate metterlo in cella di isolamento?
11:30Non capite mai niente.
11:32Su dai, sbrigati.
11:34Nocso.
11:38Nocso.
11:40Su, alzati.
11:42Via, via, in cella di isolamento.
11:46E avanti, muoviti.
11:48Tu accompagnano.
11:49Vieni con me.
11:50Dai, svetto.
12:02Sono il suo avvocato.
12:05Mi hanno incaricato l'ufficio.
12:13Ho esaminato l'incartamento.
12:17Il suo è un caso delicato.
12:21Ma sono sicuro del successo.
12:24Se lei avrà fiducia in me.
12:26Grazie.
12:28Entriamo nel vivo della questione.
12:31Sono state prese informazioni sulla sua vita privata.
12:35Sappiamo che sua madre è morta recentemente all'ospizio.
12:40E' stata fatta un'inchiesta a Marengo.
12:44E hanno scoperto che lei ha dato prova di...
12:49Insensibilità.
12:50Il giorno del funerale.
12:54Mi dispiace toccare quest'argomento, ma è importante.
12:58E potrebbe essere un elemento molto forte per l'accusa
13:01se non sono messo in condizione di confutarlo.
13:04Mi dica, ma lei ha veramente sofferto quel giorno?
13:10Mi è difficile risponderle.
13:14Io volevo bene la mamma, ma...
13:17Questo non vuol dire niente.
13:21Tutti gli esseri normali hanno più o meno desiderato
13:24la morte di una persona cara.
13:26Mi promettano di non dire cose simili all'udienza?
13:28E soprattutto al giurisistruttore?
13:35Vede, il giorno del funerale della mamma
13:39io ero molto stanco, avevo sonno.
13:41Non riuscivo a rendermi conto di quello che succedeva.
13:46Quello che posso dirle è che...
13:48avrei preferito che la mamma non fosse morta.
13:50Va bene, ma questo non basta.
13:52Posso dichiarare almeno che lei ha...
13:55dominato i suoi sentimenti naturali?
13:57No.
13:59Perché non è vero.
14:10Oh, tanto perché si regoli.
14:12Il direttore e il personale dell'ospizio
14:14saranno certamente citati come testimoni dall'accusa
14:16e questo potrebbe diventare pericoloso.
14:19Ma questa storia non ha niente a che fare col mio caso.
14:22Si vede che lei non ha mai avuto rapporti con la giustizia.
14:28Voleva bene a sua madre?
14:32Sì, come tutti.
14:45Lei ha sparato cinque colpi di rivoltella.
14:48Uno dopo l'altro, vero?
14:49No.
14:51Prima ho sparato un colpo solo.
14:57E dopo qualche secondo gli altri quattro.
15:02Infatti, perché ha aspettato tra il primo e il secondo colpo?
15:18Perché ha sparato su un corpo già a terra?
15:21Perché?
15:25Bisogna che lei me lo dica.
15:27Perché?
15:31Perché?
15:41E questo?
15:42Lei lo conosce questo qui?
15:44Sì, naturalmente.
15:46Io credo in Dio
15:48e sono convinto che nessun uomo è colpevole
15:51al punto che Dio non possa perdonarlo.
15:53ma bisogna per questo che l'uomo diventi come un bambino
15:56la cui anima è vuota
15:58e pronta ad accogliere tutto.
16:08a mio parere c'è solo un punto oscuro nella sua deposizione.
16:13Il fatto che lei abbia aspettato
16:15prima di tirare il secondo colpo di rivoltella.
16:17fino a quel punto è tutto chiaro.
16:19Ma da lì
16:20non capisco più.
16:23E lei?
16:24Lei crede in Dio?
16:27No.
16:29Ma è impossibile.
16:31Tutte le creature umane credono in Dio
16:33anche quelle che si sono allontanate da lui.
16:35Io ne sono convinto.
16:36Se dovessi dubitare
16:37nella mia vita non avrebbe più senso.
16:39Lei vuole che la mia vita non abbia più senso?
16:42Questo non mi riguarda.
16:46Io sono cristiano
16:48e domando io
16:49perdono delle tue colpe a questo qui.
16:51Come puoi dubitare
16:51che gli ha sofferto per causa tua?
16:54Lo vedi?
16:56Lo vedi?
16:57Anche tu credi
16:58e ti affiderai a lui?
17:00No.
17:03Non ho mai avuto a che fare
17:05con un'anima incallita come la tua.
17:07Tutti i criminali
17:08che sono passati di qui
17:09hanno pianto
17:10davanti a questo simbolo del dolore.
17:28Sei almeno pentito
17:29di quello che hai fatto?
17:31Più che pentito.
17:33provo un certo fastidio.
17:50Oggi abbiamo finito.
17:53Signor Anticristo.
18:18Le donne, eh?
18:20è la prima cosa
18:21di cui si lamentano tutti.
18:24Beh, anch'io
18:25trovo che è un trattamento ingiusto.
18:29Ma è proprio per questo
18:30che vi mettono in prigione.
18:32Come per questo?
18:34Ma sì,
18:35la libertà è questa.
18:36Vi si priva della libertà.
18:38È vero.
18:39Non ci avevo pensato.
18:42Che punizione sarebbe se no?
18:43Bravo.
18:44Lei capisce le cose.
18:46Gli altri no.
18:47Però finiscono
18:48con darsi sollievo da soli.
19:15e allora...
19:17e allora...
19:20Hai bisogno di niente
19:22John non ha voluto prenderlo
19:24Ti ho detto che tu l'avresti ripreso appena uscito
19:27Ma lei non ha voluto prenderlo
19:29Raimondo ti manda i suoi saluti
19:31Sì sì bene
19:32Ma sta bene?
19:33Non è mai stato meglio di così
19:49Bisogna sperare
19:53Anche una maglietta e una camicia pulita
20:08Uscirai e ci sposeremo
20:36Finito
20:38Uscire uscire
20:40Finito
20:41Su andiamo andiamo
20:46Finito
20:47Uscire uscire
20:50Andiamo su
20:51Sarai assolto
20:53Torneremo a fare i bagni
20:56Finito
20:59Arrivederci mamma
21:02Andiamo su
21:06Non credo che potrò più venire a trovarti
21:08Non mi danno il permesso perché
21:11Perché non siamo sposati
21:14Oggi hanno fatto un'eccezione
21:29Non mi danno i bagni
21:31Non mi danno i bagni
21:47E'
22:02Grazie a tutti.
22:41Cinque mesi, cinque mesi.
22:47Sono qui da cinque mesi.
23:23E così, presto è arrivata un'altra estate.
23:31Vediamo, adesso vorrei affrontare un argomento solo apparentemente estraneo a questa causa, ma che invece la riguarda molto da vicino.
23:41Dunque, nel mese di giugno dell'anno 1936, lei mise sua madre in un ospizio per vecchi. È vero o
23:52no?
23:52Sì, signor Presidente.
23:53Sì. E perché?
23:55Perché non avevo mezzi sufficienti per farla assistere e curare.
24:03E mi dica, le è dispiaciuto molto di essere costretto a mettere sua madre in un ospizio per vecchi?
24:13Né la mamma né io ci aspettavamo più niente l'uno dall'altra e del resto da nessuno.
24:24E ci siamo abituati presto alle nostre nuove vite.
24:28Io non insisterei su questo punto, a meno che il procuratore generale non desideri fare una domanda.
24:34Con il permesso del signor Presidente, io vorrei sapere se l'accusato è ritornato verso la sorgente da solo con
24:42l'intenzione di uccidere l'arabo.
24:44Ma no!
24:45E allora, perché era armato? E perché è tornato esattamente in quello stesso luogo?
24:55E' stato per caso?
24:58Non voglio sapere altro per il momento.
25:00Signor Presidente, mi permettere di intervenire. Io protesto.
25:03Un momento, un momento, avvocato. Dunque, non facciamo confusione.
25:07L'udienza è sospesa. Sarà ripresa alle ore 14 per l'escussione dei testimoni.
25:14L'udienza è sospesa. Va di uscire l'accusato.
25:22L'udienza è sospesa.
25:56Vorrei sapere se la madre dell'accusato ha mai avuto occasione di lamentarsi con lei di suo figlio.
26:05Sì, signor Presidente. Ma è un po' la mania di tutti i ricoverati quella di lamentarsi della loro famiglia.
26:12Sì.
26:13Vorrei sapere anche se rimproverava a suo figlio di averla messa in un ospizio per vecchi.
26:22Sì.
26:31C'è qualche cosa che l'ha colpito in modo particolare nel comportamento dell'accusato?
26:38Sì. La sua calma il giorno del funerale.
26:44Intendo dire che mi ha sorpreso che si sia rifiutato di vedere sua madre,
26:49che non abbia pianto neanche una volta e se ne sia andato subito dopo la sepoltura senza raccogliersi sulla tomba.
26:59C'è qualche domanda che il pubblico ministero voglia rivolgere al testimone?
27:05Oh, no! Questo mi basta.
27:10Va bene così. La ringrazio molto, signora.
27:26Non ha voluto vedere sua madre. Ha fumato. Ha bevuto una tazza di caffè e latte e poi si è
27:32addormentato.
27:33Non ho sentito bene. Prego il signor presidente di chiedere al testimone di ripetere.
27:37Non è che questo? Ripeta, signore. Ripeta.
27:41Ho detto che durante la veglia a funebre ha bevuto una tazza di caffè e latte, ha fumato una sigaretta
27:48e poi si è addormentato.
27:49Ho capito, grazie.
27:52Domando la parola.
27:55Signor presidente, le dispiace chiedere al teste se durante la veglia non ha fumato anche lui?
28:02Chi è l'accusato qui? Che cosa sono questi metodi?
28:06Che tendono a compromettere i testi dell'accusa per sminuirne le testimonianze che adesso sono tuttavia schiaccianti.
28:13Ho fatto male, lo so, ma non ho osato rifiutare la sigaretta che il signore mi ha offerto.
28:21Sì, forse l'accusato ha qualcosa da aggiungere?
28:27Niente.
28:31Soltanto che il test ha ragione. È vero, io gli ho offerto una sigaretta.
28:36Sì, ma sono stato io a offrirgli il caffè e latte.
28:39I signori giurati apprezzeranno.
28:41Infatti, i signori giurati apprezzeranno e concluderanno che un estraneo poteva offrire un caffè,
28:47ma che un figlio doveva rifiutarlo davanti al cadavere di colei che l'ha messo al mondo.
29:10Può raccontare che cosa ha fatto l'accusato il giorno del funerale di sua madre?
29:15Lei capirà, io ero talmente sconvolto.
29:21E allora non ho visto niente, sono perfino svenuto.
29:26Non ho potuto vedere cosa faceva il signore.
29:30Ha visto almeno se piangeva?
29:33No.
29:34I signori giurati apprezzeranno.
29:40E ha notato invece che non piangeva?
29:45No.
29:47Ecco il volto di questo processo in cui tutto è vero e niente è vero.
29:51Bene.
29:52Grazie.
29:55Non si preoccupi, va tutto per il meglio.
29:57Lei stia tranquillo, conti su di me.
29:59Avvocato?
30:00Sì.
30:00Per piacere, che sta succedendo?
30:02Bene, sentiamo.
30:04Il signor Mersot era un suo cliente?
30:07Sì, ma era anche un amico.
30:10Già.
30:11E che cosa pensa di lui?
30:13Io penso che è un uomo.
30:18Che cosa intende con questo?
30:20Ma lo sanno tutti che cosa vuol dire.
30:23Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.
30:25Oddio, lei ha notato che l'accusato era, come suol dirsi, poco comunicativo?
30:34E' uno che non parla se non ha niente da dire.
30:37Ci dica...
30:39Ci dica se pagava regolarmente i suoi conti.
30:43Questi erano affari fra noi.
30:47Vorrei che il teste ci dicesse che cosa pensa del delitto dell'accusato.
30:52Per me è una disgrazia.
30:54Tutti sanno cos'è una disgrazia.
30:57Capita e non c'è niente da fare.
30:59Per me è una disgrazia.
31:04Bene, bene, molto bene.
31:06La ringrazio.
31:08Vorrei dire un'altra cosa.
31:10Sì, ma sia breve, per piacere.
31:12Dica.
31:12È una disgrazia.
31:13Sì, ma sì, ho capito.
31:15Noi siamo qua per giudicare le disgrazie come questa.
31:21Ecco, arrivederci.
31:23Addio.
31:26Addio.
31:27Addio.
31:28Addio.
31:37Addio.
31:42Addio.
31:43Addio.
31:45Addio.
31:46Addio.
31:47Addio.
31:47Addio.
31:47Addio.
31:49Addio.
31:49Addio.
31:52Addio.
31:53Addio.
31:53Addio.
31:54Addio.
31:54Addio.
31:54Vediamo.
31:56Da quanto tempo lei conosce l'accusato?
32:00Da poco più di tre anni.
32:02Parli più forte.
32:05Da poco più di tre anni.
32:07Da quando ero impiegata come dattilografa nello stesso ufficio del signor Mersu.
32:12E quali erano i suoi rapporti con l'accusato?
32:20Eravamo amici.
32:23Dovevamo sposarci.
32:26La signorina Cardona potrebbe dirci quando ebbe inizio la sua relazione con l'accusato?
32:38Cominciò il primo sabato di luglio dell'anno scorso.
32:43Vedo, vedo.
32:45Esattamente il giorno dopo i funerali della signora Mersu.
32:54Andiamo, andiamo, andiamo.
32:59Non vorrei insistere su una questione così delicata, comprendo gli scrupoli della signorina,
33:06ma il dovere mi costringe a mettermi al di sopra delle convenienze.
33:10Io le chiedo di raccontarci che cosa avvenne il primo sabato del mese di luglio dell'anno scorso.
33:19Le chiedo scusa, ma devo insistere.
33:24D'estate, ogni sabato io vado al mare.
33:29Stavo per entrare in acqua quando l'ho visto e l'ho chiamato.
33:38Dopo il bagno abbiamo preso il sole per circa un'ora.
33:44E dopo abbiamo deciso di andare al cinema.
33:49E poi siamo andati a casa sua dove abbiamo passato la notte.
33:54Le dichiarazioni della signorina corrispondono esattamente a quelle che ci ha rilasciato nel corso dell'istruttoria.
34:01In seguito a tali dichiarazioni ho consultato i programmi di quel giorno nei cinema della nostra città.
34:07Ma preferirei che fosse la signorina Cardona in persona a dirci che film si proiettava in quella sala.
34:19Era un film di Fernandello.
34:23Signori giurati, l'indomani del funerale di sua madre quest'uomo andava a fare i bagni,
34:28iniziava una relazione irregolare e si divertiva assistendo a un film comico.
34:47Ma non è così, è un'altra cosa.
34:53Qui mi fanno dire il contrario di quello che penso.
34:57Io lo conosco bene, non ha fatto niente, niente, niente.
35:05Andiamo signorina, venga.
35:55A sua madre non aveva più niente da dire.
35:59Bisogna capire, bisogna capire.
36:20Signor Presidente, è innocente.
36:24Nessuno l'ha chiesto degli apprezzamenti, ma dei fatti.
36:27Aspetti le mie domande e poi risponda.
36:31Vuole dirci quali erano i suoi rapporti con la vittima?
36:37Incominciamo subito col dire che era me che la vittima odiava,
36:41da quando avevo picchiato la sorella.
36:44E la vittima?
36:46Aveva delle ragioni per odiare anche l'accusato?
36:50Nessuna.
36:51E se Marso si trovava quel giorno sulla spiaggia, è stato per caso.
36:56Io vorrei che il testimone ci spiegasse allora come mai quella lettera,
37:02che è all'origine del dramma, è stata scritta dall'accusato.
37:08Per caso?
37:11Bisogna dire che il caso ha già parecchi pesi sulla coscienza in questa storia.
37:16Vorrei sapere se è per caso che l'accusato è andato a testimoniare il commissariato,
37:22e se è sempre per caso che la sua testimonianza sia risultata di pura compiacenza.
37:28Ci vuole ora precisare quale mestiere esercita?
37:35Magazziniere.
37:37Signori giurati,
37:40è pubblicamente noto che il testimone esercita il mestiere di Lenone.
37:45L'accusato era suo amico e suo complice.
37:48Si tratta, lo vedete, di un sordido diritto dalla più bassa specie.
37:52Signor Presidente, il pubblico ministero cerca di mettere...
37:55Avvocato, la prego, lascia finire il pubblico ministero.
38:00Io ho ben poco da aggiungere.
38:02Era suo amico l'accusato?
38:08Sì, era mio amico.
38:11Era suo amico?
38:16Sì.
38:18Ecco, quest'uomo, che all'indomani della morte della madre si dava la dissolutezza più vergognosa,
38:23ha ucciso con leggerezza per liquidare un equivoco affare di donne.
38:27Ma insomma, è accusato di avere seppellito sua madre o di avere ucciso un uomo?
38:31Andiamo, andiamo un po' di calma.
38:33Accuso quest'uomo di aver seppellito sua madre con l'animo di un criminale.
38:39Concludendo, signori, ho ricostruito per voi la successione degli avvenimenti che hanno condotto quest'uomo a uccidere con piena cognizione
38:49di causa.
38:49E insisto su questo, perché non si tratta di un omicidio comune, di un atto inconsulto che potrebbe avere l
38:58'attenuante delle circostanze.
38:59Quest'uomo, signori, quest'uomo è intelligente. Voi l'avete sentito. Egli sa esprimersi come si deve.
39:08Non si può pensare che abbia agito senza sapere quello che faceva.
39:12Io mi sono chinato sulla sua anima, ma non ho trovato niente, signori giurati.
39:19Credetemi, non ha un'anima, niente di umano, neppure il più elementare principio morale che alberga nel cuore di ogni
39:26uomo esiste dentro di lui.
39:29Senza dubbio non possiamo rimproverargli di non avere quello che non ha saputo conquistarsi.
39:36Ma in quest'aula la virtù tutta negativa della tolleranza deve tramutarsi in quella meno facile, ma più elevata, della
39:45giustizia.
39:46Soprattutto quando il vuoto di un cuore, come quello scoperto in quest'uomo, diventa un baratro dove la società può
39:54sprofondare.
40:00Questa stessa corte, signori, giudicherà domani il più abominevole dei misfatti, un parricidio.
40:09Io non ho paura di dirlo.
40:11L'orrore che provo per quell'orrendo delitto è quasi inferiore a quello che suscita in me l'insensibilità di
40:18quest'uomo.
40:19Colui che uccide moralmente sua madre, si autoespelle dalla società come colui che alza la mano assassina sull'autore dei
40:27suoi giorni.
40:29Io vi chiedo la testa di quest'uomo e ve la chiedo a cuor leggero, che se mi è già
40:36accaduto nel corso della mia lunga e gravosa carriera di richiedere la pena capitale,
40:41mai come in quest'occasione ho sentito questo penoso dovere, compensato, bilanciato, rischiarato dalla coscienza di un comandamento imperioso e
40:52sacro
40:53per l'orrore che io provo davanti a un volto d'uomo dove non leggo niente che non sia mostruoso.
41:08Lei ha qualche cosa da aggiungere?
41:17Posso dire solo che non avevo intenzione di uccidere l'arabo.
41:24È un'affermazione.
41:29Sì.
41:30Io capisco male il sistema della sua difesa
41:36e sarei contento prima di dare la parola al suo avvocato
41:39se lei volesse spiegarci i motivi che l'hanno spinta a uccidere.
41:49Ecco.
41:51Io, beh...
41:56è stato per colpa del sole.
42:07Ebbene, la parola è alla difesa.
42:14Signori giurati!
42:19è vero, io ho ucciso.
42:23Ma cosa dici?
42:24Silenzio, tutti gli avvocati fanno così.
42:26Anch'io!
42:28Anch'io mi sono chinato su quest'anima.
42:31e contrariamente all'opinione dell'eminente collega della pubblica accusa,
42:38ho trovato qualcosa, anzi, vi ho letto come in un libro aperto.
42:45Siamo alla presenza di un onest'uomo, lavoratore instancabile, fedele alla ditta che lo impiegava,
42:53amato da tutti e comprensivo per le miserie altrui.
42:58Mi stupisco, signori giurati, del gran chiasso fatto intorno a questo ospizio.
43:05Questo è un figlio modello che ha provveduto a sua madre finché gli è stato possibile
43:10e ha sperato che una casa di riposo avrebbe potuto dare alla donna ormai vecchia
43:16quelle comodità che i suoi mezzi non le potevano procurare.
43:22Ammesso che occorra ancora oggi fornire una prova dell'utilità e della magnanimità
43:29di queste istituzioni, basterà dire che è lo Stato stesso che le sovvenziona.
43:34Quindi quest'uomo non soltanto rispetta le regole della società,
43:40ma ha dato prova di aver fede nelle sue istituzioni, le scuole, gli ospedali, gli ospizi,
43:48la giustizia.
43:50Sì, signori, la giustizia.
43:54Signori giurati, voi non potete condannare a morte un uomo che ha avuto un solo minuto
44:05di smarrimento.
44:07Mi chiedo di concedergli le circostanze attenuanti
44:11per un errore di cui porta già il peso di un eterno rimorso.
44:24Bravo, molto bene.
44:28In nome del popolo francese, la Corte, dopo avere deliberato in conformità alla legge,
44:37dichiara l'accusato colpevole dei fatti addebitatili
44:41e in applicazione degli articoli della legge,
44:44lo condanna alla decapitazione su una pubblica piazza.
44:54È all'alba che vengono, lo so.
44:58Così passo le notti ad aspettare quell'alba.
45:01Non mi è mai piaciuto di farmi sorprendere.
45:04Meglio dormire durante il giorno
45:06e di notte aspettare che nasca la luce,
45:08anche se a questo punto
45:10un rumore di passi potrebbe farmi scoppiare il cuore.
45:14Infatti basta il minimo fruscio per farmi balzare alla porta.
45:18E qui, con l'orecchio schiacciato contro il legno,
45:21aspetto disperato.
45:25Finché non sento altro che il mio respiro
45:28e mi spaventa di sentirlo rauco
45:30e così simile al rantolo di un cane.
45:38Il cuore non è scoppiato
45:40ed io ho guadagnato altre 24 ore.
45:59Per la terza volta ho rifiutato la visita del prezzo.
46:03Non ho niente da dirgli
46:04e non ho voglia di parlare.
46:08Passo la giornata a riflettere
46:09che poco importa morire a 30 anni
46:12oppure a 70.
46:14Dal momento che si muore
46:16come quando non ha importanza.
46:19Se riesco ad accettare questo ragionamento
46:22conquisto un'ora di calma.
46:26Non ho bisogno di vedere il prete.
46:38Non aver paura.
46:41Lei viene di solito
46:43in un altro momento.
46:45È soltanto una visita amichevole
46:47che non ha niente a che fare col tuo ricorso
46:49di cui non so nulla.
46:55Siediti qui vicino a me.
47:00No.
47:02Grazie.
47:13Perché rifiuti le mie visite?
47:16Io non credo in Dio.
47:18Ne sei proprio sicuro?
47:20Non me lo sono mai domandato.
47:22Mi sembra una questione senza importanza.
47:28A volte ci si crede sicuri.
47:32E in realtà non lo si è affatto.
47:35Tu cosa ne pensi?
47:38È possibile.
47:41In ogni modo io non saprei dire con sicurezza
47:44quali sono le cose che mi interessano.
47:46Ma sono assolutamente sicuro
47:48di quelle che non mi interessano.
47:49E ciò di cui lei mi parla
47:51non mi interessa affatto.
47:54Non credi che sia la disperazione
47:56a farti parlare così?
47:59Io non sono disperato.
48:03Ho soltanto paura.
48:07Mi sembra naturale.
48:10Dio potrebbe aiutarti.
48:17Non è il fatto che tu sia condannato a morte
48:19che mi induce a parlarti così.
48:21Noi siamo tutti condannati a morte.
48:23Non è la stessa cosa.
48:27E comunque non può essere in nessun modo
48:29una consolazione.
48:30Certo.
48:32Ma anche se non morirai oggi
48:33morirai più tardi.
48:35Questo stesso problema
48:36ti si porrà in ogni caso.
48:38Come affronterai allora
48:39questa terribile prova?
48:45Esattamente
48:46come l'affronto in questo momento.
48:49Tu vivi dunque senza una speranza.
48:51Vivi nella convinzione
48:53non è che con la morte
48:53sarà tutto finito?
48:56Sì.
49:03Ho pietà di te.
49:09Deve essere un pensiero
49:10insopportabile per un uomo.
49:12Ascoltami
49:13sono sicuro
49:14che la domanda di grazia
49:15verrà accolta
49:15ma non è questa
49:16la cosa più importante.
49:18Tu porti il peso
49:19ad un peccato
49:19di cui devi liberarti.
49:20la giustizia umana
49:22non conta.
49:23La giustizia divina
49:23è tutto.
49:25È proprio la prima
49:26che mi ha condannato.
49:27Sì ma non è servita
49:28a lavare il tuo peccato.
49:30Io non so
49:31che cosa sia un peccato.
49:32Mi hanno detto soltanto
49:34che sono un colpevole.
49:35Sono colpevole
49:36e pago.
49:36Non potete chiedermi altro.
49:38Tu sei in errore
49:39figlio mio.
49:41Si può chiederti di più.
49:42Può darsi
49:43che ti si chieda di più.
49:44Come di più?
49:45ti si potrebbe chiedere
49:47di vedere.
49:51Vedere cosa?
50:03Tutte queste pietre
50:05trasudano dolore.
50:07Io lo so.
50:10Le ho sempre guardate
50:12con tanta angoscia.
50:15ma in fondo al cuore
50:17so anche
50:18che i più infelici
50:20fra voi
50:20hanno visto sorgere
50:22da quest'oscurità
50:23un volto divino.
50:29È questo volto
50:31che ti si chiede di vedere.
50:33Sono mesi ormai
50:35che io guardo questi muri.
50:39Non c'è cosa
50:40né persona
50:41che io conosca meglio
50:42al mondo.
50:46Sì, forse.
50:50Da principio
50:54vi ho cercato anch'io
50:56il disegno
50:57di un volto
50:57ma
50:59quel volto
51:00aveva il colore
51:01del sole
51:01e la fiamma
51:02del desiderio.
51:07Era il volto
51:08di una donna
51:08che si chiama Maria.
51:12Ma l'ho cercato
51:14in vano.
51:18Adesso è finita
51:20e comunque
51:21non ho mai visto
51:22sorgere niente
51:23dal sudore
51:24di queste pietre.
51:26Posso abbracciarti?
51:31No.
51:35A me dunque
51:36questa terra
51:37a tal punto.
51:38Sì.
51:48no.
51:50Non posso crederti.
51:53Sono sicuro
51:54che ti è accaduto
51:54di desiderare
51:56un'altra vita.
51:57Sì, naturalmente
51:58ma
51:58questo non è più importante
52:00del desiderio
52:01di essere ricchi
52:02di nuotare veloci
52:03o di avere
52:04una bocca più bella.
52:05È nello stesso
52:06sordine di cose.
52:08Vorrei sapere
52:10come
52:11immagini
52:12quest'altra vita.
52:14Una vita
52:16in cui possa ricordarmi
52:18di questa.
52:19E adesso ne ho abbastanza
52:21signore
52:21e mi lasci in pace.
52:22Mi resta poco tempo.
52:24Non voglio
52:25sprecarlo con Dio.
52:26Perché mi chiami
52:27signore
52:27e non mi chiami padre?
52:29Lei non è mio padre
52:31e sta con gli altri.
52:35No, figlio mio.
52:36Io sono con te.
52:40Ma tu non te ne rendi conto
52:41perché il tuo cuore
52:42è cieco.
52:46Pregherò per te.
52:47Non voglio
52:48che tu preghi per me.
52:49Ti senti tanto sicuro,
52:51è vero?
52:51Eppure nessuna
52:52delle tue certezze
52:53vale il capello
52:54di una donna.
52:55Non sei neanche sicuro
52:56di essere vivo
52:56perché vivi come un morto.
52:58sembra, sembra
52:59che io abbia le mani vuote
53:00ma io sono sicuro di me,
53:02sicuro di tutto,
53:03della mia vita
53:03e di questa morte
53:04che sta per venire.
53:06Sì, io non ho che questo
53:07ma questa almeno
53:08è una verità.
53:09Che importa la morte
53:10degli altri,
53:11l'amore di una madre?
53:12Che mi importa
53:12del tuo Dio?
53:13La vita che ci siamo scelti,
53:15il destino che ci meritiamo.
53:16Anche gli altri
53:17saranno condannati un giorno.
53:18Anche tu sarai condannato.
53:20Che cosa importa
53:21se un uomo accusato
53:21ad omicidio è giustiziato
53:23perché non ha pianto
53:24al funerale di sua madre?
53:25Il cane di Salamano
53:26valeva quanto sua moglie
53:28o quanto Maria
53:29che voleva che io la sposassi.
53:30Ma che importa
53:31se l'amore amico mio
53:32come Celeste
53:33che vale molto di più?
53:36Ma che importa
53:37se Maria
53:37offre oggi la sua bocca
53:39a un nuovo Bersol?
53:43Non vuoi che tu sia giunta
53:44che anche tu sei condannato
53:46e che dal fondo
53:47del mio avvenire...
53:48tenilo!
53:49Fermo!
53:51Lasciatelo!
53:52Lasciatelo!
53:54Lasciatelo!
54:09Appena se n'è andato
54:11ho ritrovato la calma.
54:14Devo anche aver dormito
54:15perché svegliandomi
54:17ho sentito sul viso
54:18la luce delle stelle.
54:24Giungono fino a qui
54:25i rumori della campagna
54:27dei profumi notturni
54:28di terra e di sale
54:29che rinfrescano le tempi.
54:32La meravigliosa pace
54:34di quest'estate addormentata
54:35mi penetra
54:36come una marea.
54:39Le sirene
54:41al limite della notte
54:42annunciano le partenze
54:43per un mondo
54:44che ormai
54:45mi è per sempre indifferente.
54:49Per la prima volta
54:50dopo parecchio tempo
54:51ho pensato alla mamma
54:54e mi sembra di capire
54:55perché alla fine della vita
54:57si era preso un fidanzato
54:59e perché aveva giocato
55:01a ricominciare.
55:03Anche laggiù
55:04intorno a quell'ospizio
55:05dove molte vite
55:06andavano a spegnersi
55:07la sera doveva essere
55:09come una malinconica tregua.
55:12A un passo dalla morte
55:14la mamma
55:14deve essersi sentita liberata
55:16e pronta a rivivere tutto.
55:18Nessuno ha il diritto
55:19di compiangerla.
55:21Mi sento anch'io
55:22pronto a rivivere tutto
55:24come se quella grande collera
55:26mi avesse purgato dal male
55:28e svuotato della speranza.
55:31Davanti a questa notte
55:33carica di presagi
55:34e di stelle
55:35mi offro per la prima volta
55:38alla dolce indifferenza del mondo.
55:41Trovandolo così simile a me
55:43così fraterno finalmente
55:45sento che sono stato felice
55:47e che lo sono ancora.
56:00nessuno ha il diritto
56:01di più
56:06il diritto
56:06l'espo
56:06osservato
56:13la
56:14Mah
56:14c'erano
56:20Perché tutto sia consumato, perché io mi senta meno solo,
56:24non mi resta che augurarmi che ci siano molti spettatori alla mia esecuzione
56:29e che mi accolgano con delle grida di odio.
56:59Grazie a tutti.
57:31Grazie a tutti.
57:57Grazie a tutti.
58:24Grazie a tutti.
Commenti