- 7 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:10¿Qué hiciste?
00:12¡No lo hice a propósito!
00:15¿Pero Fidan?
00:23¿Fidan?
00:24¡No te acerques!
00:31Déjame ver tu herida
00:32¡Que no te acerques, cercano!
00:39Jefe, la policía
00:53¿Estás bien?
00:54Escapamos, ya no tengo miedo
00:57Ya no tengo miedo, mira
01:00Me da gusto
01:01Los leones bebés no tienen miedo
01:07Sí, es verdad
01:11¡Burak!
01:27Escapamos de los cazadores
01:29Corrimos muy rápido
01:32¿Estás bien?
01:33¿Te sucedió algo?
01:34Solo me duelen las piernas
01:37Me ayudó mamá Leona
01:55¿Y ese hombre?
01:58Logró huir
02:00¿Por qué no te fuiste?
02:02¿Qué dices?
02:03Porque no escapaste con tu amante
02:06¿A qué te refieres?
02:14Tenemos que irnos
02:30¡Gensú!
02:44Sea de la Bíblica
02:46Lamento de verdad.
02:47¿En serio?
02:50Está bien.
02:51Olvidémoslo.
02:54Olvidémoslo del secuestro.
02:56Que la vida de mi hijo estuvo en peligro.
02:58¿Por qué te disculpaste?
03:02Es cierto, tienes razón.
03:04Por supuesto que la tengo.
03:06Tu ridícula relación provocó todo esto.
03:08El secuestro de mi hijo.
03:10Un niño de cinco años.
03:12Nunca dejaría que le pasara algo malo.
03:14Sin embargo, no pasó así.
03:16Fue algo terrible.
03:18Haré lo que sea para compensarlo.
03:21Y es en serio cuando te digo que le tengo un cariño especial a Burak.
03:24Quiero que esté bien.
03:25¿Y por qué te creería?
03:27Cuando ni siquiera debería ser parte de su vida.
03:31¿Qué eres para él?
03:35Disculpa, no soy nada.
03:37Sin embargo, lo quiero mucho.
03:39Y no sé por qué.
03:41No es verdad.
03:42Y es que tú no sabes querer.
03:44¿Que no sé querer?
03:47¿Por qué no denunciaste a ese hombre?
03:52¿No piensas responderme?
03:55No.
03:56Me imagino que no lo harías.
04:03Te llevaré a donde tengas que ir.
04:06y luego desaparecerás.
04:08¿De acuerdo?
04:13Me iré sola.
04:15¿Desde aquí?
04:22Sí.
04:24Sube al auto.
04:26No tenemos nada más de qué hablar.
04:29Sube.
04:51Y después lo golpeó en la cabeza.
04:54Y el hombre se desmayó.
04:55Burak, basta.
04:57Ya no tuve miedo.
04:58Los leones no tienen miedo.
05:01¿Verdad?
05:03Así es.
05:06Tuve miedo, pero con mamá leona fui valiente.
05:11¿Verdad?
05:12Sí, es verdad.
05:14El bosque es muy grande.
05:15Creí que nunca saldíamos.
05:18Y que los cazadores nos atraparían.
05:21Me tropecé, pero nunca lloré.
05:23¿Verdad?
05:26No lloraste.
05:28Eres un niño valiente.
05:52¿Bajamos?
05:55Quedémonos aquí.
05:57¿Bajamos?
06:00Burak, yo te amo.
06:02Yo también.
06:04Nunca te olvidaré.
06:06Tu aroma, tu sonrisa.
06:08Nunca olvidaré tu voz.
06:12Desearía poder verte todos los días.
06:15Desearía despertar, preparar tu comida,
06:19jugar contigo,
06:21leerte cuentos antes de dormir.
06:31Espérame aquí.
06:39¿Qué?
06:41No.
06:53No, no, no, no.
07:00No, no, no.
07:03En serio, no quería que pasara.
07:11¿Qué lamentas?
07:14¿Todo lo que vivió mi hijo?
07:16¿O el que se haya lastimado el pie?
07:20¿O estás lamentando haberlo confundido?
07:23¿Qué lamentas?
07:26Lamento todo.
07:28Todo eso.
07:32Pero, si hay alguna forma de compensar lo que hice...
07:40...lo haría.
07:44¿A dónde vas?
07:45A mi casa.
07:48No te vayas sola.
07:57Fidane, espera.
08:00¿A dónde vas a ir?
08:09Lo lamento, me tengo que ir.
08:11Por favor, quédate.
08:15Debo irme.
08:17No, quédate aquí.
08:21No te vayas.
08:27Siempre te llevaré en mi corazón, Burak.
08:40Burak.
08:40No te vayas.
08:50No te vayas.
08:56No te vayas.
09:18Es un hombre tan extraño
09:20¿Quién eres?
09:23Al principio pensé que te parecías a mi esposo
09:27Cuando escuché tu voz, mi corazón iba a explotar
09:31Al ver tus ojos, me sorprendí tanto que me desmayé
09:35¿Serás real o eres solo un sueño?
09:38Si tan solo me dijeras que tú eres Neyat, moriría de felicidad
09:43Esperaba que lo dijeras
09:46Sin embargo, lo que hiciste fue romperme el corazón
09:53Ahora lo entiendo
09:54Tú no eres Neyat
10:05¿Estás bien? ¿Qué necesitas?
10:07¿Quieres algo, hijo?
10:09Estoy bien
10:11Entonces iremos a casa
10:13Veamos qué prepararon para comer
10:15Pero no quiero ir a casa
10:17¿A dónde te gustaría ir?
10:19Dime
10:20Quiero ir con Fidan
10:23No volveremos a verla
10:25Pero quiero estar con Fidan
10:27No volveremos a hablar de Fidan
10:30No quiero volver a escuchar su nombre
10:33No más Fidan
10:39Ella no pertenece a nuestras vidas
10:42Es mala
10:56¿Burak?
10:57¿Burak?
11:05¿Qué estás haciendo?
11:07Voy a casa de Fidan
11:08No irás con ella
11:10No salgas corriendo así
11:12¿Y si te pasa algo?
11:13¿Qué importa?
11:18Escucha
11:19Sé que hemos pasado por muchas cosas
11:22Sin embargo, tú eres muy inteligente y fuerte
11:25Así que
11:26No te comportes así, ¿está bien?
11:29No sé por qué no puedo ir con Fidan
11:34¿Por qué quieres a Fidan?
11:35No lo entiendo
11:36¿Qué fue lo que te dijo?
11:39Ella me dijo que me quiere
11:42Sé que ella me quiere mucho
11:45No es como los demás
11:49Quiere estar conmigo
11:51Es buena persona
11:53Y no es mala
11:54Me quiere mucho
12:03Vámonos
12:09¿No hace falta nada?
12:11No, señorita
12:15Déjalo ahí, Jalide
12:18¿Pero qué es esto?
12:20¿Sirve la cena en ese recipiente?
12:23Lo siento mucho, señorita Aidan
12:25Lo cambiaré enseguida
12:27Déjalo
12:31No sé en qué estaba pensando
12:36Le llamaré a Toprak
12:38Espero que llegue antes de que la comida se enfríe
12:56Ni siquiera le puedo decir que la comida ya está lista
13:01Empieza a molestarme que no me conteste
13:04Te llamará cuando esté disponible
13:07Después de todo
13:08Su prioridad es su propio hijo
13:11Bien
13:12Entiendo
13:13Entonces que haga lo que le plazca
13:20Señor Toprak
13:22¿Dónde está?
13:23¿Logró encontrar a Burak?
13:25Estoy muy preocupada
13:26Porque no sé nada de usted
13:27Lo encontré
13:29Vamos de regreso a casa
13:32Qué gran noticia
13:33¿Y el pequeño?
13:35¿Está bien?
13:36Sí, no te preocupes
13:38Él está bien
13:39Me alegro
13:42¿Y cómo está Fidan?
13:43¿Se encuentra bien?
13:45Todos estamos bien
13:46Todo está bien, no te preocupes
13:48Ahora debo colgar
13:50Hablaremos después
13:51Sí, señor Toprak
13:53Nos vemos
13:59¡Gracias!
14:05¡Gracias!
14:07¡Gracias!
14:12¡Gracias!
14:15¡Gracias!
14:17¡Gracias!
14:18¡Gracias!
14:19¡Gracias!
14:21¡Gracias!
14:21¡Gracias!
14:22¡Gracias!
14:22¡Gracias!
14:23¡Gracias!
14:23¡Gracias!
14:23¡Gracias!
14:38Llegamos, Burak
14:41Hijo, vamos a entrar
14:42Tu madre debe estar preocupada
14:44Nadie se preocupa por mí
14:45Solo Fidan se preocupa por mí
14:49No digas eso
14:50Tu madre, la señora Halide
14:52Tu abuela
14:53Todas están muy preocupadas
14:55Te queremos mucho, hijo
14:57No es cierto
14:59No pienses eso
15:00No insistas con eso
15:02Eres una mala persona
15:04Ojalá no me hubieras encontrado
15:07Suficiente, Burak
15:08Entra
15:23Ay, qué gusto me da verte, cariño
15:38Burak
15:39¿Qué pasa?
15:41¿Dónde está tu papá?
15:44¿Qué le sucede al niño?
15:46Cariño, ¿estás bien?
15:47Sí, solo estoy cansado
15:49Iré con él, señora
15:51¿Ahora qué está pasando?
15:53No lo sé
15:53Ve con él
16:12¿Qué te sucedió, cariño?
16:15Por favor, mírame
16:18¿Pasaron cosas malas?
16:21¿Te lastimaron?
16:23¿Estás asustado?
16:26No, estoy segura de que no es así
16:30Cuéntame qué te sucedió
16:34¿No confías en tu amiga Jalide?
16:43¿Qué le ocurrió?
16:46El niño no quiere hablar
16:49Es un consentido
17:05¿Qué pasa?
17:20¿Estás bien?
17:23Sí, mamá
17:24Estoy bien
17:25No parece que estés bien
17:26El niño entró a la casa llorando
17:28Y tú estás aquí sin decirme algo
17:30¿Qué pasa?
17:32Solo necesitamos tiempo
17:34Para acostumbrarnos el uno al otro
17:37Será difícil
17:39Pero sé que sucederá
17:40¿Eso es todo?
17:43¿Eso es todo?
17:44Es todo
17:55¿Qué pasa?
17:56¿Perdiste algo?
17:58El teléfono
17:59Creo que lo dejé en el auto
18:04¿Ya te vas?
18:05¿Qué?
18:05¿No acabas de llegar?
18:07No iré a ningún lado
18:08Mi teléfono está en el auto
18:09Tranquilícense
18:16Estoy muy cansada
18:19Está bien, cariño
18:20Te serviré un poco de café
18:22No, gracias
18:23Sí, sí
18:24Sí, sí
18:26Lo tranquilizará
18:54No, gracias
19:24Estaba herida
19:28¿Qué hiciste tu placa?
19:56Cejer
19:57Dame una taza para servir el café
20:03¡Deprisa!
20:14Señorita
20:14¿Quién tomará café?
20:17Es para Toprak
20:18El señor se acaba de ir
20:24¿Cómo que se fue?
20:26Hace un momento se fue en su auto
20:33Pero dijo que no saldría
20:35Pero dijo que no saldría
21:01No sé cómo pude dejarla sola
21:04Cómo no me di cuenta
21:05Que estaba herida
21:19¿Dónde está la hora?
21:27Responde
21:29Responde
21:30No, no responde
21:32¿Y si el psicópata de Ercan
21:34Le hizo algo?
21:42Ay, serrín
21:44Ay, serrín
21:48Ay, serrín
21:50Ay, serrín
22:05Ay
22:05Contesta el teléfono
22:08¿En serio no sabe nada de ella?
22:11No tengo por qué mentirte
22:12No sé nada de ella
22:15¿Por qué la estás buscando?
22:20Yo por nada
22:22No te creo nada
22:23¿Qué fue lo que sucedió?
22:25No importa
22:26¿Crees que será necesario
22:28Llamar a la policía?
22:30Si en serio quiera a su hija
22:32Aléjela de ese hombre
22:41Sí
22:41Voy a hacer eso
22:43Y seguro te encargarás
22:44Esta casa
22:49Si Fidel no regresa
22:50No sé qué vamos a comer
23:01No sé qué vamos a comer
23:32Ay, ay, ay
23:34Mira lo que te acaban de preparar
23:37La comida se ve deliciosa
23:39Oh, son albóndigas
23:41Jugo de naranja
23:42Y papas fritas
23:43Preparamos una cena especial
23:45Ay, ay, ay
23:46Parece que prepararon
23:47Mi comida favorita
23:49Oh, lo siento
23:51Pero es para Burak
23:52Burak se lo comerá
23:53Es su comida favorita
23:55Pero él está dormido
23:56Así que me comeré todo
23:58Lo siento
23:59Pero es para Burak
24:01Levántate ya, pequeño
24:03Levántate, Jalide
24:04Te preparo esto solo para ti
24:06Porque sabe que te encanta
24:07Levántate, cariño
24:20Dámelo, yo cuidaré de él
24:22Ten
24:24Aidan cuidará de él
24:25Vámonos
24:39Levántate, Burak
24:47Hijo
24:57Vamos, levántate
24:58Rápido
25:00Te estoy hablando
25:02Dime por qué
25:04Tu padre está enojado
25:06Arruinaste todo
25:07Ahora, ¿qué hiciste?
25:11Te estoy hablando
25:12Levántate
25:19¿Qué sucede?
25:21No me mires así
25:27Ya basta
25:28Haz lo que quieras
25:30No me interesa
25:31¿Está bien?
25:33Ay, este niño cada vez me asusta más
25:35No sé qué le está pasando
25:36No sé si
26:09¡Fidán!
26:18¡Fidán!
26:27¡Fidán!
26:36¡Fidán!
26:47¡Fidán!
26:59¿Eres tú, Nuyad?
27:04¿Viniste a rescatarme?
27:22¡Ay, son tan lindas!
27:26Igual que tú
27:28Te extrañé tanto
27:31También te extrañamos mucho
27:33¿El bebé cómo se encuentra?
27:37Parece que está bien
27:38¿A quién se parecerá?
27:40Claro que a su padre
27:45Ay, Nuyad, huelen delicioso
27:48Tú hueles aún mejor
27:51No lo creo
27:52Yo huelo a cebolla
27:54Sí, tal vez un poco
27:55Oye, qué malo eres
27:57¿En serio huelo a cebolla?
27:59Déjame ver
28:02Hueles a carne
28:04¡Oh, bravo!
28:07Y si hay carne
28:12También hay arroz
28:15Con mantequilla
28:17Y también
28:21Yogurt
28:22Ah, adivinaste
28:24Lo sabía
28:24Anda, ya a comer
28:26Claro
28:27Ah
28:28Pide postre
28:32Tú
28:34Lávate las manos, Nuyad
28:50Ven por mí
28:53Neyad
28:54Fidan
28:57Fidan
29:00Fidan
29:05Fidan
29:06Fidan
29:20Fidan
29:27Ven
29:27Ven
29:28Estarás bien
29:35Señor Toprak
29:36Doctor
29:37Mi amiga está herida
29:39Una bala rosa a su brazo
29:41Una bala
29:42¿Cómo que una bala, señor Toprak?
29:44¿Se encuentra bien?
29:45Sí, no se preocupe, doctor
29:46Yo estoy bien
29:47Ella es la que se encuentra herida
29:49La encontré inconsciente
29:51Tiene fiebre
29:51¿Qué puedo hacer?
29:53La herida debe estar infectada
29:54Necesita limpiarla
29:56Hágalo lo más pronto posible
29:57¿Dónde está?
30:01No puede ser
30:02¿Me escucha?
30:09Lo escucho
30:10Disculpe, doctor
30:11Se averió un neumático
30:14No estoy seguro
30:15Dónde estamos
30:16Está bien
30:17Envíeme su ubicación
30:18Y quédese ahí
30:19Hasta que llegue
30:20Seguramente tiene algo
30:21En el auto
30:22Que servirá
30:22Solo presione la herida
30:24Y yo me encargaré
30:25Del resto
30:25Está bien, doctor
30:29No, no, no
31:14No tengo otra opción
31:16No tengo otra opción
31:17No tengo otra opción
31:56No tengo otra opción
32:16Lo lamento.
32:49Sigue sentada.
32:51Es inútil.
32:52Sigue sin hablar.
32:53¿Ha comido algo?
32:54No.
32:55Ni siquiera le importa.
33:01Burak, escucha, cariño.
33:04Soy tu abuela.
33:09Parece que fue ayer cuando los dos jugábamos juntos, ¿cierto?
33:14¿Quieres jugar de nuevo?
33:21Burak, ¿qué te parece si salimos al jardín para que juguemos?
33:26Tal vez deberíamos llamar a un doctor o llevarlo al hospital.
33:31Dile a Idan que llame al doctor.
33:33Claro.
33:47Le di un antibiótico.
33:49También le inyecté.
33:50Le di un analgésico.
33:52Se lo agradezco, doctor.
33:55Usted no se ve bien.
33:56¿Me permite que lo revise?
33:57Yo estoy bien.
33:58Se lo agradezco.
33:59Escuche, esto de esquivar balas no es propio de usted.
34:03Parece que está en problemas.
34:05No.
34:06Fue un accidente.
34:07Por eso acudí a usted para no provocar un escándalo.
34:11No había visto a esta señorita.
34:13Y tampoco sé con qué persona se relacione.
34:20Como le dije, doctor, no hay nada de qué preocuparse.
34:23Fue un accidente.
34:24Es una amiga, doctor.
34:26La conozco bien.
34:28Está bien.
34:28Solo le pido que se cuide.
34:34Hasta luego.
34:35Nos vemos.
34:54Hola, señorita Idan.
34:55¿Cómo se encuentra?
34:57Estoy bien, doctor.
34:58¿Pasa algo?
35:00¿Usted qué cree?
35:01Es Burak.
35:02¿Le sucedió algo?
35:03No es serio.
35:04Es un niño.
35:05Y lo consiente.
35:06Desde que llegó no ha comido y no habla.
35:09Solo ha estado acostado quejándose.
35:11La señora Kriman me pidió que lo llamara.
35:13Y por eso lo molesto a esta hora, lo lamento.
35:16No es molestia.
35:17Aunque parece que no es un problema muy grande.
35:19Iría a revisarlo, pero lamentablemente me encuentro muy lejos.
35:23Es una coincidencia porque estuve con el señor Toprak.
35:27¿Con Toprak?
35:28Sí, porque su amiga tuvo un accidente.
35:30Por eso estuve con él.
35:32¿Y él está bien?
35:33Sí, sí.
35:34Como le dije, fue su amiga.
35:36¿De qué amiga me habla?
35:38En realidad no lo sé.
35:40Pero están bien.
35:41Nada importante.
35:43No le quito más su tiempo.
35:44Revisaré a Burak mañana temprano.
35:48¿Le parece bien?
35:49Está bien.
35:51Claro que descanse.
35:52Descanse, señorita.
36:09¿Qué pasa?
36:44¿Qué pasa?
37:04¿Qué pasa?
37:06¿Qué pasa?
37:19¿Qué pasa?
37:27¿Qué pasa?
37:31¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:03¿Qué pasa?
38:09¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:46¿Qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:57¿Qué pasa?
40:02¿Qué pasa?
40:04¿Qué pasa?
40:09¿Qué pasa?
40:10¿Qué pasa?
40:11¿Qué pasa?
40:22¿Qué pasa?
40:23¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:25¿Qué pasa?
40:27¿Qué pasa?
40:28¿Qué pasa?
Comments