- 7 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:09Música
00:33Es una chica
00:35Está muerta
00:55Está viva
01:01¿Qué te sucedió?
01:03¿Caíste por la borda de un crucero?
01:13Música
01:19Música
01:20Música
01:20Música
01:22Música
01:23Música
01:28Estarás bien, pequeño
01:30Sanarás muy pronto, mi amor
01:35Tiene fiebre, está ardiendo
01:38Neyata, acelera, te lo ruego
01:39Está bien, calma, va a estar bien
01:44Música
01:49Música
01:49Música
01:51Música
01:53Música
02:00¿Qué sucede?
02:05No responden los frenos
02:09¿Cómo que no responden los frenos?
02:11Música
02:11Neyat, ten cuidado
02:15¡Neyat, ten cuidado!
02:18¡Neyat!
02:22¡Neyat!
02:25¡Neyat!
02:27¡Neyat!
02:29¡Neyat!
02:42Nos accidentamos
02:44Nos accidentamos
02:48Nos accidentamos
02:50Hijo
02:53Neyad
02:55Hijo
02:57Y mi hijo
02:59Y mi esposo
03:01Necel
03:10Necel
03:17Necel
03:19Necel
03:20Necel
03:22Hijo
03:25Necel
03:27Necel
03:27Neyad
03:33Neyad
03:35Neyad
03:36Neyad
03:38Neyad
03:40Salgan del océano
03:41Neyad
03:43Neyad
03:44Neyad
03:45Hijo
03:49Neyad
03:51Neyad
03:52Neyad
04:12Neyad
04:13Ve
04:14A lavarte el rostro
04:16Guarda la calma
04:17Olvidé
04:19Terminar
04:21Iré a solucionarlo
04:23Hija
04:24Eh
04:27Si es cierto
04:28Debo ir a visitar a
04:29Neyad
04:30Anotaré sus órdenes
04:31Gracias por venir a despertarme
04:33Voy a llegar muy tarde
04:39Nuevamente me distraje
04:41Pero
04:42El trabajo de hoy está hecho
04:44De otro modo me moriría de vergüenza
04:52Si quieres te traigo algo
04:54Cuando regrese
04:54Lo puedo hacer con gusto
04:56¿Qué te parece si
04:57Paso a comprar cadaif
04:59Con mantecado?
05:00Deja de evadirlo
05:01Siempre haces lo mismo cariño
05:03Mantienes tu tristeza
05:05Y tus penas ocultas
05:08Desahógate
05:09Necesitas sacarlo
05:12El día que conociste a Neyat
05:14Creí que tu suerte había cambiado
05:17Que ese hombre te amaría
05:20Y siempre te haría feliz
05:22El día que me presentaste a mi nieto
05:26Me sentía tan agradecido
05:29¿Sabes eso?
05:31Porque finalmente tendrías una familia
05:35Incluso podría descansar en paz
05:40Hija mía
05:41Todos los días visitas tu tumba
05:45Sé que no puedes olvidarlos
05:47Sé que es complicado
05:49Pero
05:50Tienes que formar tu vida
05:52Y seguir adelante
05:53Esa tristeza no puede durar para siempre
06:00No puedo, papá
06:02Mi vida se hundió en el océano
06:04Junto con ellos
06:06No los puedo olvidar
06:09No puedo, papá
06:17Le hice una promesa a Neyat
06:21Juramos que nos amaríamos
06:23Hasta exhalar nuestro último aliento
06:34No puedo, papá
06:55¿Quién eres tú?
07:00¿Quién?
07:01¿Quién?
07:04¿Por qué no recuerdas tu pasado?
07:09¿Por qué tus recuerdos son tan borrosos?
07:15Toprak, ¿estás despierto?
07:26¿Por qué no me respondes?
07:32No te escuché.
07:34¿Sucedió algo? ¿Qué pasa?
07:38¿Estás bien?
07:41No puedo recordar mi pasado, mamá.
07:44Hijo, ya habíamos hablado de esto.
07:47Ven, siéntate.
07:50Aquí.
07:56Lo entiendo, es duro.
07:58Pero no puedes hacer nada.
08:00Me haría muy feliz que recuperaras tus recuerdos.
08:04Que me abrazaras con confianza y me dijeras, mamá,
08:07doy gracias por tenerte aquí.
08:10Estás sano y salvo.
08:12Estás en casa.
08:14¿Estás salvo?
08:16Exacto.
08:18Estuve contigo estos cinco años que estuviste en coma.
08:21Al igual estuvo Aidan.
08:25Mira, tu hijo tiene cinco años.
08:28Te esperamos pacientemente.
08:32Nuestras oraciones fueron escuchadas y estás aquí.
08:36Tienes una esposa que te ama y te cuida.
08:39Tienes un hijo.
08:41Son una familia.
08:43Aférrate.
08:44No puedo hacerlo, madre.
08:46Porque no puedo recordarlos.
08:48Tienes que esforzarte.
08:49Por tu esposa.
08:51Por tu hijo.
08:53¿Hablas de Aidan?
08:54Por desgracia, no siento nada por ella.
08:57¿Es cierto que yo la amaba?
09:00La destrozarás si te escucha hablar así.
09:04Mira, tienen un hijo juntos.
09:05No lo recuerdas, pero se amaban con locura.
09:08¿Y por qué no estamos casados?
09:10Te lo expliqué, hijo.
09:11Estaban por casarse y te accidentaste.
09:14Tu boda estaba programada.
09:16Ah, mira.
09:17Hablar sobre esto a diario te está lastimando.
09:21Deja de agobiarte con el pasado.
09:23Tenías una vida antes de accidentarte.
09:26Debes continuar con ella.
09:28Hacerlo será lo mejor para ti y tu familia.
09:46¿Aún no estás vestido?
09:47Ya lo estoy.
09:50¿Qué clase de niño eres tú?
09:52Ven para acá.
09:55No puedes arreglarte correctamente.
09:58Le botonaste mal la camisa.
10:01¿Qué ocurrió?
10:03¿Y ese rostro?
10:04¿Acaso comenzarás a llorar?
10:06No te soporto.
10:08¡Contrólate!
10:09No vayas a llorar frente a tu papá.
10:12¿Escuchaste bien?
10:13Sí, mamá.
10:16Ahora me llama mamá.
10:18Enloqueceré.
10:19No agaches la cabeza cuando estemos en la mesa.
10:21Habla con tu padre.
10:23Dile que te quiero.
10:24¿Lo entendiste?
10:26Entendido.
10:29Quiero que escuches lo que le vas a decir.
10:32Le preguntarás por qué él y yo dormimos en habitaciones diferentes.
10:35¿Entendiste, niño?
10:36Pero mi papá me asusta mucho.
10:39¿De verdad?
10:40¿Le tienes miedo a tu padre?
10:43Voy a enseñarte el verdadero terror.
10:45Señora Aidan.
10:47La mesa está lista.
10:49¿En qué momento llegaste?
10:51Justo ahora.
10:52¿Por qué no tocaste la puerta?
10:54Estaba abierta, así que entré.
10:58Quiero que sepas que algo que hace que me enfade es sentir que me están espiando.
11:02No lo soporto.
11:04Te pido que no vuelvas a parecerte de la nada nunca más.
11:07Sal, Laura.
11:10¡Largo!
11:16¿En dónde nos quedamos?
11:20¿Quieres sentir al verdadero terror?
11:22Si no sigues mis indicaciones, irás al sótano.
11:27No quiero ir al sótano, madre.
11:29Silencio.
11:30Cállate.
11:32Estoy cansada de ti.
11:41¿En dónde están todos?
11:42¿Por qué no ha bajado mi nieto?
11:44Les llamé señora Kerimán.
11:45No tardarán.
11:46Le dije a la señora Aidan.
11:48Voltea.
11:49¿Qué tienes?
11:52Señora Kerimán.
11:54La señora Aidan trató mal al niño nuevamente.
11:57Él aún es muy pequeño.
11:59¿No sería mejor encontrarle una niñera?
12:03No hables mal de Aidan.
12:06¿Hasta cuándo vas a dejar de involucrarte en asuntos que no son tuyos?
12:10Señora, ¿qué no le remuerde la conciencia?
12:13Cállate, Jalide.
12:15Te tengo aprecio.
12:16No me hagas insultarte.
12:18¿Anoche hablaste con mi hijo?
12:20Lo hice.
12:21Así es.
12:23Pasó la noche entera despierto.
12:25¿Por cuánto tiempo seguirá así?
12:28Hace tres meses que despertó.
12:30Acaba de llegar aquí, entiende.
12:32Que lo asimile.
12:37Toprak no mejorará de esta forma.
12:39¿Qué?
12:40¿Ahora ya eres médico?
12:42La cicatriz está en su corazón.
12:44Aunque lo olvidara, su alma no podrá.
12:47No sonará a menos que recupere la vida que tenía antes.
12:51Piensa en la otra chica.
12:52Ha pensado que su esposo y su hijo están muertos.
12:55No puedo descansar porque la culpa me atormenta.
12:58¿Crees que me importa?
13:01Dijiste que no volverías a involucrarte.
13:04Estoy muy arrepentida.
13:07Desearía no haberme involucrado.
13:08Pues ya lo hiciste.
13:11Así que guarda silencio y no molestes.
13:29Voy a ir a entregar las órdenes que pidieron, Serrin.
13:33Claro, claro.
13:35Con el dinero que recibas, compra una casa enorme.
13:38¿Por qué me ves como si no entendieras?
13:40¿Cuánto recibirás por esto?
13:43Con esto por fin pago mi deuda con Erjan.
13:46Bien, perfecto.
13:50Adiós.
13:53Linda, no lo dije con mala intención.
13:56Aunque sea tu madrastra, yo soy tu madre.
13:58¿Me preocupas?
14:00Liquidarás tu deuda.
14:01¿Y el resto?
14:03Lo resolveré descuida.
14:05Ay, Linda, la solución está a la vista.
14:07¿Por qué eres tan terca?
14:08Te ruego que no toques ese tema.
14:10Lo haré.
14:12Si aceptaras casarte con él, seguramente Erjan te tendría viviendo como una reina.
14:16No tendrías necesidad de entregar órdenes en las casas de las personas.
14:20Mira la situación de tu padre.
14:22¿Acaso no te conmueve?
14:25Yo me ocuparé de las necesidades de mi padre.
14:28No te preocupes.
14:30Escucha mi consejo, Fidan.
14:32Debes casarte con Erjan antes de que su entusiasmo se esfume.
14:35Te aseguro que te arrepentirás cuando ocurra.
14:37Escúchame.
14:43¡Enviudaste!
14:44Debes aprovechar la oportunidad.
15:04Mírame.
15:06Ellos están descansando en paz, pero ya no tienes esposo ni hijo.
15:10Tienes que seguir con tu vida.
15:11Toma la decisión correcta.
15:21Lograré convencerte, Fidan.
15:24¿Qué ocurre, suegra?
15:26¿Al fin la está convenciendo?
15:27¿Me dijiste, suegra?
15:29Si ese es tu deseo, así te llamaré.
15:31¿De qué hablas?
15:32Ni lo pienses.
15:33Aún estoy joven.
15:36¿Y qué te dijo mi sultana?
15:39Sigue resistiéndose.
15:41Sigo en la labor de convencerla.
15:43Sabes que podré.
15:46Ya lo sé.
15:47Te recompensaré cuando lo logres.
15:50¿Fue al local?
15:51No lo sé.
15:52Vi que llevaba pedidos.
15:53¿Cuándo vuelva irá contigo a liquidar su deuda?
15:55Por la tarde.
15:56Pasará a buscarte.
15:58Sé gentil.
15:59Hospitalario.
16:01Detallista.
16:02Caballero.
16:03No esperes más consejos míos.
16:05¿Con qué piensa liquidar su deuda?
16:07Veamos quién es su cliente.
16:10¿Ahora qué estás planeando?
16:11Tranquila.
16:12Me portaré bien.
16:14Hoy nos convertiremos en familia.
16:16Hoy será un día estupendo.
16:18Está bien.
16:19Hasta luego.
16:21Ay, este chico es un rufián.
16:24Ay.
16:59Es hora de desayunar.
17:04¿Qué estás esperando?
17:06Ay, este niño quiere desquiciarme.
17:09No quiero que me encierres.
17:11Entonces debes obedecerme.
17:13Ve al baño a lavar tu rostro.
17:15No quiero quejas.
17:21No quiero quejas de desculpe.
17:46Guardaste el secreto por años, Halide
17:48Comenzaste a sentirte mal
17:49Y te remordió la conciencia
17:51¿Por qué mi hijo despertó del coma?
17:53Porque estoy muriendo, señora Kerimán
17:59Y no quiero ir a la tumba
18:01Con ningún remordimiento
18:10¿No te da vergüenza
18:11Cancelar el pedido a último momento?
18:13No es propio de un comerciante
18:18Pusimos mucho esfuerzo
18:19En terminarlo
18:20Al menos muestra algo de respeto
18:24Invertimos nuestro dinero en tu pedido
18:25Para poder pagar todas nuestras cuentas
18:29Está bien
18:30No seguiremos discutiendo
18:32No te venderé nada a la fuerza
18:33Está bien
18:34Espero que tengas un gran día
18:36No lo puedo creer
18:38¿A Shenai qué ocurrió?
18:40¿Con quién hablabas?
18:42Me llamó Mitad
18:43¿Y?
18:44No hará la compra
18:46¿Por qué?
18:47Me comentó que tiene cuentas por cubrir
18:49Así que no podrá pagarnos
18:51Podemos esperarlo un par de días
18:54Se lo dije
18:55Pero ahora ya no quiere hacerlo
19:07¿Qué pasa, Mitad?
19:09Bien hecho
19:10No le compres nada a Fidán
19:12Que te quede claro
19:14Cuando necesites algo
19:15Puedes venir a mi tienda
19:18Que tengas un excelente día
19:24Soy tu única opción, Fidán
19:32Hoy liquidaría mi deuda con Erjan
19:34Ya era mi último abono
19:37Maldigo al delincuente de Erkan
19:38Y a la tonta de Serrín
19:39¿Qué?
19:40¿Acaso estoy mintiendo?
19:42Le pediste dinero a Erkan
19:43Por culpa de Serrín
19:44A Shenai las cuentas están a mi nombre
19:47Esa deuda es mi
19:48No, esa deuda no te pertenece
19:50Ella no firmó los pagarés
19:52Hizo que tú los firmaras
19:53Da igual
19:55De todos modos yo pago
19:57¿Cómo pienso realizar el pago?
20:02No lo sé
20:09¿Desayunaste, Fidán?
20:27Están por llegar tu hijo y tu mujer
20:29Desayunaremos en familia
20:30No es mi mujer
20:34Hijo, no digas eso
20:35Vas a lastimar a tu hijo
20:40Buenos días
20:41Buenos días
20:44Siéntate aquí, hijo
21:01Buenos días, amor
21:06¿Cómo te sientes?
21:11Bien
21:14Evita preguntármelo de nuevo
21:16Muy bien
21:18Eso voy a hacer si así lo deseas
21:23¿Qué te parece si salimos?
21:27Te puedo llevar a los lugares
21:29Que tú y yo frecuentábamos
21:39Muchas gracias
21:40Igualmente
21:40Hasta luego
21:40Gracias
21:42¿Te sirvo otra taza de té?
21:44Ay, no, gracias
21:47Tengo que regresar a casa
21:48Y cuidar de este pedido
21:49Ay, desearía que finalmente pudieras deshacerte de Arkan
21:54Ojalá
21:56Fidán, perdimos el dinero
21:57¿Qué vamos a hacer?
21:59Le daré todo el dinero que tengo
22:01No hay remedio
22:04¿Quieres que te acompañe?
22:05¿Qué te parece?
22:06No, no
22:07Tú cuida al local
22:10Agradezco tus atenciones
22:12Nunca me dejas sola
22:13Somos amigas
22:14Lo único que deseo es ayudarte
22:17¿Pero qué dices?
22:40Hijo, ¿por qué no estás comiendo?
22:54Ah, tu plato está intacto
23:00Abre la boca, amor
23:03Se acerca el avión
23:08Bien hecho
23:18El pequeño bebé necesita que su querida madre le dé de comer
23:25Abre la boca, hijo
23:31Anda, dile a tu papá lo que te dije
23:41Abre la boca
23:43Eso es
23:56Voy a encerrarte en la oscuridad del sótano
24:01¡Alto!
24:05¿Qué sucedió?
24:07Está pasando por una etapa difícil
24:08Le asusta tu actitud
24:10Es normal
24:19Hijo, mira lo afectado que está
24:21Cambia tu actitud
24:22Tu situación está afectándonos
24:25Aidan y el niño necesitan recibir muestras de amor
24:28¿De verdad no piensas cambiar?
24:35Entra aquí, entra
24:41Entra aquí, entra
24:52¿Qué quieres, niño?
24:54Te damos todo lo que necesitas
24:58Pero eres un malcriado
25:00Sí, eso eres
25:02Sin embargo, sé cómo corregir esa mala actitud
25:05Por favor, no me castigues
25:07Por favor, no me castigues, madre
25:09Te lo ruego, no me encierres
25:12¿Por qué no le dijiste a tu padre nada de lo que te dije?
25:17Serás castigado
25:36Y que no se te ocurra bajar
25:48Hay que organizar tu boda con Aidan cuanto antes
25:52Duermen en habitaciones separadas como si fueran extraños
25:55Eso afecta al niño, no es bueno
25:58Hablamos de esto todos los días
26:00¿Cuál es la urgencia?
26:02¿Cómo que qué urgencia?
26:04Ya pasaron cinco años, ¡cinco!
26:06Pero yo no recuerdo
26:07Hace tres meses que llega a la casa
26:10¿Por qué quieres apresurarlo todo, madre?
26:12Es tu obligación
26:14Debes hacerlo por tu hijo
26:16Y por Aidan que te espero cinco largos años
26:19Son tu familia
26:20Me están cobrando
26:24No me malinterpretes
26:26Tú amabas a tu familia
26:28Eras afectuoso
26:31Sabías cuando alguien de nosotros estaba triste
26:35Nos has destrozado
26:37Y parece que te da igual
26:39¿Qué debo hacer?
26:41¿Me tengo que casar con una mujer que no amo para hacerte feliz?
26:46Me pides casarme con alguien porque no tengo sentimientos, madre
26:54No lo puedo comprender
26:56Aidan y yo
26:58Somos muy diferentes como para estar juntos
27:00No seas malagradecido con la mujer que siempre te ha amado
27:08Cuando estuve en coma
27:13Podía
27:13Percibir la voz de una chica
27:17Muy a lo lejos
27:21Me llamaba
27:25Era una voz que parecía ser un sueño
27:31Su voz podría tomar mi mano
27:34Para sacarme de ese abismo oscuro en el que me encontraba
27:39Cuando desperté y vi a Aidan
27:42De inmediato supe que la voz que escuché no era la suya
27:45Era distinta
27:49No era Aidan
27:52Puede que no fuera un sueño
28:13Cinco años atrás
28:24¡Neyad!
28:27¡Ven, cariño!
28:42¡Ven, cariño!
28:51¡Ven, cariño!
28:56¡Ven, cariño!
28:58¡Ven, cariño!
29:00¡Ven, cariño!
29:26Hijo
29:27No estoy convencido, madre
29:29No estoy convencido
29:30Basta de estar hablando de Aidan
29:33No puedo recordar lo que pasó
29:35No lo comprendo
30:01Madre, quiero ir al baño
30:04Hazlo, muévete
30:05No puedo lidiar contigo
30:32¿Por qué no me ama?
30:34¿Por qué no me ama?
30:37Él nunca me ha amado
30:43Sin importar mi esfuerzo
30:44Él nunca me amó
30:45¿Por qué?
30:48¿Qué tengo de malo?
30:51¿Qué?
31:20No me amé
31:24Me mojo mis pantalones y mi mamá me va a regañar.
31:54Buenas tardes.
31:56Bienvenida, Fidan.
31:58Vine a pagarte.
32:00Puedes pagar cuando gustes. Siéntate, por favor.
32:04Gracias, no.
32:06¿Y qué tal has estado?
32:08Bien.
32:10Te pagaré, pero no pude reunir el dinero completo.
32:15¿Te ofrezco té?
32:16No, gracias. Así estoy bien.
32:20Gracias a ti, Fidan.
32:24¿Por qué?
32:26Por tu atención.
32:32Te daré el resto del siguiente abono.
32:35Fidan, ¿por qué no puedes entenderlo?
32:39Date cuenta de que te amo.
32:41¿Por qué no aceptas mis sentimientos?
32:45No te estoy exigiendo dinero.
32:47No le quiero deber nada a nadie.
32:49No me veas como cualquier persona.
32:53No pude completar el abono.
32:54Luego te daré el resto.
32:56Fidan.
32:59Ya deja de ignorarme.
33:01Sabes que estoy enamorado de ti.
33:03¿Qué dices?
33:04Vamos a casarnos.
33:05Erjant, suéltame.
33:08Está bien.
33:11Tranquila.
33:12Te pido que lo entiendas.
33:14Estoy hechizado por ti, Fidan.
33:15Fidan.
33:16Mi esposo es el único hombre que puedo amar.
33:19Mi amor y cariño le pertenecen.
33:21No me vuelvas a pedir que nos casemos nunca más.
33:24Fidan.
33:27Sabes que no hubiera permitido que ese hombre te alejara de mí.
33:30Se casaron cuando estuvo en prisión.
33:32Si no hubiera muerto, yo mismo habría acabado con él.
33:37No hables así de mi difunto esposo.
33:40¡Cállate!
33:52¿Cuánto tengo que sacrificar para merecer tu amor, Toprak?
33:57¿Qué tengo que hacer para ganar tu amor?
34:06¿Qué haces aquí?
34:07¿Qué quieres?
34:09Burak no se encuentra en su habitación.
34:11Por eso vino a buscarlo.
34:12Está allá adentro.
34:13Revisa si terminó.
34:23Soy yo, hermoso.
34:25Calma.
34:26No tengas miedo, ¿sí?
34:29No pasará nada malo.
34:31No tienes por qué asustarte.
34:32Ven conmigo.
34:43¿Qué está pasando aquí?
34:45No pasa nada, señora.
34:46Solo mojo un poco su pantalón.
34:48Se lo cambiaré, señora.
34:51Otra vez estás subestimando mi inteligencia, Jalite.
34:54Sí, y eso es más que obvio.
34:57Eres lo suficientemente grande para mojar tus pantalones.
35:03Largo.
35:04No quiero verlo.
35:18No estés triste, hermoso.
35:20Terminé de cambiarte.
35:28Pobre criatura inocente.
35:31¿Te duele mucho?
35:36¿Cómo se atreve a hacerte daño, cariño?
35:41Mi mamá no me ama, ¿verdad?
35:47Oré para que mi papá sanara, pero él tampoco me quiere.
35:51¿Por qué mis padres no me quieren?
35:57Por supuesto que te aman.
35:59También yo te amo mucho.
36:00Mi pequeño, todos te amamos.
36:03Yo sé que me odian.
36:07No hay nadie que me quiera.
36:10Hay alguien que te ama.
36:14Hay alguien que te ama más que a su vida.
36:18Es tu madre.
36:21Vida.
36:34Vida.
36:35Toma.
36:37Muchas gracias.
36:38Esta pastilla te ayudará con el dolor de cabeza.
36:48Zidane.
36:50No me estás ocultando nada, ¿verdad?
36:54No.
36:56Todo está en orden.
36:58No estoy muy segura.
36:59Cuando fuiste con Erkan no hubo ningún inconveniente, ¿verdad?
37:04Solo le entregué su dinero.
37:06Te creo.
37:09Zidane.
37:11Escucha.
37:13Recuerda que no estás sola, ¿está bien?
37:15Somos más fuertes si nos apoyamos.
37:18Te pido que no me ocultes la verdad, Zidane, por favor.
37:24Gracias.
37:30Ay, hija, ven aquí.
37:31¿Tomamos un café?
37:34Ahora no, señora Keriman.
37:36Le agradezco.
37:41Hija, hoy luces muy hermosa.
37:43Las sombras rosas resaltan tus ojos.
37:46Gracias, señora, pero pienso que debemos atender un tema.
37:49¿De qué hablas?
37:50¿Me intriga?
37:52No finja, por favor.
37:54Sabe que estoy hablando de su hijo.
37:56Por supuesto.
37:58Pero no sé qué ha causado que te enojes.
38:02Hace cinco años me hizo una promesa.
38:05¿Se le olvidó?
38:07Esperé cinco largos años a que el hombre que amo despertara.
38:10Mi vida y mi empleo, incluso yo, quedaron en segundo plano.
38:16Invertí mi fortuna en salvar a su querido hijo.
38:21Recuerde que salvé su compañía que iba a quebrar en ausencia de Toprak.
38:28Me convertí en madre de un niño que no es mío.
38:32Hay solo una cosa que quiero como recompensa.
38:36Que Toprak sea para mí.
38:40Pero veo que usted no tiene la influencia suficiente
38:44para cumplir su promesa y convencer a su hijo que se convierta en mi esposo.
38:49O, a menos, que retire el dinero que invertí para evitar su ruina.
38:56Estás muy alterada.
38:58Ya cálmate.
39:00Tú nunca me hablas así.
39:02Pero te equivocas en un detalle.
39:05Toprak será convencido para que se casen.
39:08No estoy segura.
39:09Confía en mí.
39:11Después de todo lo que él ha sufrido, no pueda seguir negándose.
39:14Jamás dije que convencerlo sería fácil.
39:18Sin embargo, creíste en mí y has soportado las dificultades.
39:22Ahora viene la parte más sencilla.
39:24No vas a tirar a la basura todos tus sacrificios.
39:28Me sacrifiqué con tal de tener una vida feliz, tranquila y sin preocupaciones junto a Toprak.
39:32Si no tengo lo que he buscado, ¿por qué quedarme?
39:36Lo vas a tener.
39:40Confía en mí.
39:41Pero vas a tener que ser paciente.
39:45Ya lo tengo arreglado.
39:47Deja de preocuparte.
39:53Voy a estar fuera todo el día.
39:56Halide me pidió descansar en la tarde.
39:59Solo Sejer se quedará.
40:00Ella cuidará a Burak y seguro jugará con él.
40:04Ah, tú y Toprak se quedarán en casa.
40:10Y creo que él se dará cuenta de lo grandioso que se te ve el maquillaje, hija.
40:16Tal vez necesiten estar a solas para que pueda apreciarlo a detalle.
40:32Tal vez necesiten estar a solas para que pueda apreciarlo a detalle.
Comments