00:00Ser Podcast
00:30I'm going to sit down here beside you
00:33Oh yeah, all right
00:38If I seem to come on too strong
00:40I hope that you will understand
00:43I say these things cause I'd like to know
00:46If you're as lonely as I am
00:49And if you'd mind sharing the night together
00:53Oh yeah
00:58Sharing the night together
01:01Oh yeah
01:04Sharing the night
01:06Hola, buenas tardes.
01:07Qué música tan agradable esta hora del día, ¿verdad?
01:09Marta Delgado, buenas tardes.
01:10Hola, ¿qué tal?
01:10Y Salías La Fuente, bienvenido.
01:12Buenas tardes.
01:12Hola, Choyín, ¿qué tal?
01:13Hola, muy buenas.
01:14Tiene unos cuantos años la canción, pero a esta hora, ¿verdad?
01:16La gente que va en coche, que está saliendo.
01:18Sí, además hoy.
01:18Y a atascos, en fin, por el puente, por lo que sea.
01:22La radio acompañando.
01:23El ser humano ya sabemos que suele ser un animal de costumbres
01:25y como la radio establece un vínculo muy especial con el ser humano,
01:29con los oyentes, porque la radio cuenta la vida en tiempo real,
01:33pues la radio es también un medio de costumbres.
01:34Por ejemplo, dar la hora.
01:36Choyín, da la hora, por favor.
01:37Uy, son las 4 y 8, las 3 y 8 en Canarias.
01:41Vale.
01:41Lo de las 3 y 8 en Canarias, una hora menos en Canarias,
01:45esta cola, este latiguillo, este completar la información del reloj con la hora canaria,
01:50¿eso ha existido siempre?
01:52Pues no.
01:53No, no, eso se lo inventó alguien.
01:55¿Dónde?
01:56Y ese sí, y ese alguien ha muerto hoy,
01:58y lo queremos contar al abrir esta tarde la ventana.
02:02Radio Club Tenerife, Pablo Gandía, buenas tardes.
02:04Buenas tardes.
02:05José Antonio Pardella se llamaba,
02:07mítico locutor de RTVE en Canarias,
02:10pero lo primero, por favor,
02:11vamos a comprobar que el reloj que tenemos en Gran Vía 32 en Madrid
02:15y el que tenéis en Santa Cruz de Tenerife,
02:17están perfectamente calibrados.
02:19Ahora son las 4 y 9 minutos y 27 segundos.
02:24Aquí, pues, son las 3 y 9 y 30 segundos.
02:27Una hora más en la península.
02:31Eso sí, lo tenemos que dejar claro,
02:33y que esta muletilla aquí nunca la decimos en Canarias.
02:35Bueno, en la península y en Baleares.
02:36Exacto.
02:37En la península.
02:39Oye, cuente la historia de José Antonio Pardellas,
02:41porque de verdad, yo creo que lo hiciste ya hace 3 años,
02:44que hablaste con él y todo,
02:45pero ahí es un día para recordar cómo nació esto de una hora menos en Canarias.
02:49Sí, porque probablemente estas palabras deben ser la cuña de mayor éxito
02:53que ha promocionado y que promocionará nunca Canarias en la historia, Carla.
02:57Por un segundo, sobre todo, en punto y a esas y medias,
03:02pues el archipiélago recorta esos mil kilómetros de distancia
03:04que tiene con la España peninsular
03:05y se cuela por un momento en la radio, en los coches, en las casas.
03:09Y ahora es una frase que es prácticamente casi obligatoria en la radio,
03:12pero no siempre fue así.
03:14Y nos tenemos que remontar a la década de los 70.
03:16Ojo, Pardellas era el locutor que conectaba
03:18con los programas nacionales de radio nacional,
03:21entre ellos alguno que a lo mejor le suena,
03:23que se llamaba protagonista.
03:34Con Luis del Olmo, por supuesto,
03:35con su voz entonando ese mítico saludo de...
03:38Buenos días, España. Les habla Luis del Olmo.
03:41Buenos días, España.
03:42Pero ¿qué pasa? Cuando daba la hora,
03:44no se la estaba dando a todo el país,
03:46o eso por lo menos pensaba Pardellas.
03:48Y empezó a repetirla una vez y otra y otra,
03:52siempre que entraba en el programa,
03:54hasta que finalmente...
03:56Hasta que cuajó.
03:58Y además por la intervención de un director
04:01que hubo aquí en una reunión de jefes en Madrid,
04:04dijo, oye, que lo de una hora menos en Canarias
04:07no salga solo en los programas que interviene Pardellas.
04:10¿Por qué no sale también en los demás programas?
04:12Y por ahí empezó a cuajar.
04:14Así lo contaba el propio Pardellas en este mismo programa,
04:17en la ventana, en julio de 2022.
04:19Ya luego invadió esa frase otras emisoras,
04:22pero no solo eso, porque saltó a la televisión,
04:24incluso llegó al teatro.
04:25Y hasta en el teatro se gastaba alguna broma.
04:28Dos en el teatro.
04:29Hola, Pepe, ¿qué tal?
04:30Tanto tiempo sin verte.
04:32Por cierto, ¿cuántos años tienes?
04:33Pues tengo 65 años.
04:3664 en Canarias.
04:38Bueno, Pablo, supongo que te imaginas
04:39y todos los oyentes estarán casi casi esperándolo.
04:42Esta frase de una hora menos en Canarias
04:44ha sido una mina de oro
04:45para la Unidad de Vigilancia Langüística de Isaías Lafuente.
04:49No sé la de veces, con público y sin público,
04:51que hemos disfrutado.
04:52Bueno, es que como decía Pablo,
04:53es la cuña más repetida, ¿no?
04:54Por lo menos 24 horas al día lo repetimos.
04:57Y entonces el margen de error
04:58pues se va agrandando cada vez más.
05:01Y tenemos de todo tipo,
05:02una hora menos, una hora más, un minuto menos.
05:04Bueno, es infinito.
05:06Son las 9 y 4, las 3 y 4 en Canarias.
05:09Las 9 y 3, las 4 y 3, las 8 y 3 en Canarias.
05:1211 y 10 de la mañana, 10 y 11 en Canarias.
05:15Son las 4 de la tarde, las 5 en Canarias.
05:17Son las 2, las 3 en Canarias.
05:19Nosotros volvemos a las 5, las 6 en Canarias.
05:24Son las 2, es la 1 en Bilbao, es la 1 en Bilbao.
05:29Son las 7 menos 20, las 8 menos 20,
05:31las 9 menos 25, perdón,
05:33las 8 menos 25 en Canarias.
05:39Son las 7, las 8 en Canarias.
05:41Son las 3, es la 1 en Canarias.
05:43Son las 6 y cuarto, las 6 y cuarto en Canarias.
05:46La información vuelve a la serie en menos de una hora,
05:49cuando sean las 4, las 5, las 4, las 3 en Canarias.
05:52Y a las 10 y 32, un minuto menos en Canarias.
05:55Son las 4, las 3 en Valencia, las 3 en Valencia.
06:00¿Tú crees, Pablo, que José Antonio era consciente de que resultaba inevitable
06:03que de tanto repetirla o intentar cambiar la fórmula,
06:06alguna metedura de pata habría?
06:09Por supuesto que sí, porque en esos segundos de radio, a priori,
06:12que se cometa ese error, pues no podría suponer nada.
06:15Pero imagínense, ¿no? Esa diferencia horaria.
06:16En el día a día, por ejemplo, si nos adelantamos o no adelantamos
06:20esas agujas del reloj y, por ejemplo, tenemos un viaje, ¿qué ocurre?
06:23Sin lugar a dudas te diré que ha producido muchas confusiones.
06:27Pero si yo tengo las 11, ¿cómo dicen las 10?
06:29En algunas agencias de viaje, con motivo de la asignación de horas para vuelos y viajes.
06:36Y hay un tópico asociado a esta distinción horaria,
06:39y es que el canario, suelen decir por ahí, suelen decir por ahí,
06:42vamos a dejarlo en el aire, que, bueno, que a veces va con una marcha menos,
06:47que va con más calma, que llega más tarde a algún lugar,
06:50cuando sus otros amigos que no son de Canarias ya están
06:53y llevan alguna hora esperando, que vamos aplatanados.
06:56Así es como lo dicen, que vamos aplatanados,
06:58pero él decía que no tenía nada de culpa con eso.
07:01Hay una frase que no nos gusta nada, dice que somos aplatanados en los climas tropicales.
07:06Y este es un clima subtropical, pues, hombre, la gente, por efectos del calor y tal,
07:11pues hasta anda más despacio.
07:13Y así como lo estamos oyendo, es como tenemos que despedir al padre
07:16de toda una generación de oyentes de radio en Canarias,
07:18que además fue colaborador de esta casa de Radio Club Tenerife,
07:21que llegó incluso a ser el director de la red de emisoras territoriales
07:24en Prado del Rey, en Radio Nacional.
07:26A nivel España, y que hasta bien entrados los 80 incluso,
07:29siguió colaborando en medios de comunicación locales.
07:32Yo te voy a lanzar una propuesta, una idea, Carla.
07:34¿A quién, a mí?
07:35Porque, sí, me voy a tomar esa licencia.
07:38Ahora son las 3 y 14 minutos, una hora más por allí.
07:41Sí, por allí.
07:43Dentro de unos minutos tendrás que dar paso al boletín de las 5, una hora menos en Canarias, ¿no?
07:50Y que va a sonar así.
07:52Son las 5 de la tarde, las 4 en Canarias.
07:54Son las 5 de la tarde, las 4 en Canarias.
07:56Son las 5 de la tarde, las 4 en Canarias.
07:57¿Qué te parece si hoy lo haces a la inversa?
07:59Si, por ejemplo, dices esto.
08:02Son las 4, una hora más en la península.
08:06¿Lo comprarías eso?
08:07Bueno, tendría que pensarlo.
08:09De entrada hay que añadir a Baleares y las ciudades autónomas.
08:12Eso es.
08:12Y, por cierto, decirle a Isaías que no hay ningún corte de ningún canario que haya trabajado en esta emisora
08:18que haya cometido el error con eso de las horas, porque aquí no tenemos errores en cuanto a las horarias
08:23se refieren, ¿no?
08:24Hay veces que hemos recogido incluso errores en Madrid.
08:28Y dices, ¿y por qué?
08:29Y digo, en la emisión local de Madrid.
08:31¿Y para qué hay que contar la hora de Canarias en la emisión local de Madrid?
08:36Pero bueno, lo tenemos tan grabado a fuego todos los que trabajamos en la radio que ya damos una hora.
08:41Yo os diré una cosa que además yo creo que lo he contado alguna vez, pero aprovecho para repetirla.
08:46Cuando a mí me proponen venir a la SER, a hacer el hoy por hoy, os juro, de verdad, por
08:51lo más sagrado,
08:52que uno de los motivos que más me ilusionaba es poder decir son las 7 de la mañana, las 6
08:56de la mañana.
08:57Oye, toda la vida escuchando a Iñaki, a Luis, toda la gente diciendo...
09:02Me hacía una ilusión yo que venía de Reus y, coño, pues mira, al final lo he podido decir.
09:07En lo que hemos escuchado, hay dos montajes míticos.
09:10Uno es el de Monse, que dice, un minuto menos en Canarias, que yo creo que es el uso horario
09:17más ajustado de los que hemos dado.
09:19Bueno, no, salvando el tuyo, que dice, son las 6 y cuarto, las 6 y cuarto en Canarias.
09:23Claro, y que eso, vamos a ver si cambien finalmente la hora estacional que está sobre la mesa y si
09:31eso unifica, ya veremos.
09:33Pero en el momento hoy queríamos contar esta historia y, Pablo, muchísimas gracias por compartirla, compañero.
09:39Muchas gracias, compañero. Hasta luego.
09:40Cuídate mucho, no des más la hora ya.
09:42Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de la SER, Podium Podcast o tu plataforma
09:48de audio favorita.
Comentarios