- 7 hours ago
El paraíso de las señoras - T10 - Episodio 156 en italiano
Category
📺
TVTranscript
00:31¿Me?
00:31¿Mia figlia in balia di due folle?
00:34¿E tu me dices que dobbiamo rimanere calme?
00:36¡No le farán del mal!
00:37¡Ma come puoi esserne così sicuro?!
00:39¡Sono giorni che non abbiamo sue notizie!
00:41¡Solo un fin de semana a Venezia!
00:43¡Ormai saranno di ritorno!
00:44¡Ma quei due son ciecati dalla sete di vendetta!
00:48¡E questo li rende imprevedibili, pericolosi!
00:50¡Recordi cosa ci hanno detto!
00:52¡Vogliono noi e il nostro patrimonio!
00:53¡Es per questo che no le farán del mal!
00:55¡E se invece raccontassero ogni cosa!
00:57¡Di te, di tuo fratello, del testamento!
00:59¡Perdendo la loro arma di ricatto!
01:01¡Magari fossero così stupidi!
01:09¡Forse per la prima volta!
01:11¡Non sai che fare!
01:12¡Lo vedo e ti capisco!
01:15¡La scelta di non parlare con Odile è stata molto saggia!
01:19¡Per il resto!
01:20¡Per il resto cosa, Umberto?
01:21¡Che alternativa abbiamo!
01:26¡Finché hanno loro il testamento non abbiamo molte alternative!
01:30¡Es sempre più difficile mentire!
01:32¡Non ce la faccio più!
01:34¡Lo so Adelaide, ma ne abbiamo già parlato e non possiamo fare altrimenti!
01:45¡No!
02:01¡No!
02:02¡No!
02:03¡No!
02:11¡No!
02:12¡No!
02:12¡No!
02:20¡No!
02:24¡No!
02:26¡No!
02:29¡Qué profumino!
02:31¡Maccheroni al pomodoro con un pizzico di timo e peperoncino!
02:34¡Spermiento una nuova ricetta!
02:35¡Bhe, assaggiamoli!
02:36¡Eh no!
02:36¡No!
02:37¡Vorrei aspettare al puro !
02:39¡Eh!
02:40¡Sei sempre così cara con me!
02:43¡Persino dopo quello che ho combinato!
02:45¡A volte mi chiedo se merito una figlia come te!
02:48Papà, n'abbiamo già parlato!
02:50Avevo due bozzeti tra cui scegliere!
02:52Y y ho deciso di presentare quello che più mi piaceva.
02:55No?
02:55¡No sei stato tu a costringermi!
02:57¡Ah!
02:57¡Ah, mi sono intromesso!
02:58E ho dato un giudizio su un tema che nemmeno mi compete!
03:01¡Sai cos'és papá,
03:03Ja, yo ascolterò sempre el tuó giudizio!
03:04porque eres mi padre.
03:06Pero esto no significa que yo no puedo elegir con mi cabeza.
03:09Para asecondarme, has elegido el diseño equivocado.
03:12Es como si no faltaba.
03:13La tuya amiga ha vinto con lo que has descartado.
03:16Papá, basta, por favor.
03:19¿Quién es ahora?
03:20Alguien que puede abrir el discurso.
03:29Buongiorno.
03:30Buongiorno.
03:31Valeria.
03:32Venga por.
03:33Buongiorno.
03:33Buongiorno.
03:34Le posso offrire qualcosa?
03:36Ho già fatto, grazie.
03:37Prego, si accomodi.
03:38Sì.
03:43Beh, come le accennavo al telefono,
03:46venerdì si è consumata un'ingiustizia.
03:49L'esito del concorso è falsato.
03:51E quindi lei vorrebbe che l'Almat assegnasse il premio a Caterina.
03:55Cosa?
03:56Lo so, è una situazione anomala, me ne rendo conto,
03:59ma la vera vincitrice è lei.
04:01Eh, questo lo so bene.
04:04Tuttavia potrebbe essere un po' tardi.
04:06Mi esporrei personalmente, il problema l'ho creato io, ma non credo di essere la persona adatta.
04:12Papá, non c'è nessun problema, ne abbiamo già parlato.
04:14Senti Caterina, mi sono intromesso quando non dovevo.
04:18Almeno adesso lascia che lo faccia per una giusta causa.
04:21Allora, facciamo così.
04:22Tu corri a finire di prepararti, andiamo all'Almat e vediamo se riusciamo a fare qualcosa.
04:29Sì, arrivo subito.
04:33La ringrazio veramente.
04:35Non si preoccupi.
04:40Irene, chiudi la lista delle cose da fare.
04:43Ti devi rilassare.
04:44Ma come faccio? Manca una settimana al matrimonio.
04:46E so già che sarà la più difficile della mia vita.
04:49Ma potrebbe essere anche la più bella.
04:52Però devi smetterla di stancarti inutilmente.
04:56Io voglio vedere te quando sarà il tuo turno.
04:59Ma se mai capiterà io voglio solo divertirmi.
05:02Io tutte queste cose non ci voglio mica pensare.
05:05Quasi quasi ci mando te dalle mie cognate.
05:07Cosa devi fare?
05:09I biglietti di ringraziamento per i regali che sono già arrivati
05:12e Rebecca vuole che li faccia subito.
05:15Ah, quindi ci abbandoni?
05:16Eh, l'ho appena saputo.
05:18Devo di nuovo cambiarmi e poi torno.
05:21Va bene, a dopo.
05:26Caterina mancherà per qualche ora.
05:29Oddio.
05:30Adesso mi viene un mancamento.
05:32No, no, non c'è bisogno.
05:34Anche perché lo sai nei momenti di emergenza noi diamo il meglio di noi.
05:37Giusto.
05:38Giusto.
05:39Quindi niente panico.
05:42Delia, ti cedo il timone.
05:45Delia, sei tra noi.
05:47Devi sostituirmi.
05:49Certo.
05:50A cosa stai pensando?
05:51Al matrimonio?
05:52A quello, ad Hollywood, al salone.
05:55Non ci capisco più niente.
05:57Neanche noi stiamo capendo niente.
06:00Ci vuoi spiegare?
06:02Mi hanno proposto di lavorare in un altro film americano.
06:06Però è un obbligo.
06:08O faccio entrambi o niente.
06:10Però è una bellissima notizia, sei sempre più richiesta.
06:13Non sei contenta?
06:15Sì.
06:16Il problema è che devo stare via molto più tempo.
06:20Lontana da Gian Lorenzo.
06:22Sì, lui mi sprona ad andare e dice che non c'è problema.
06:26Però a me dispiace stare via e lasciarlo solo per tutto questo tempo.
06:29È un uomo maturo, se ne farà una ragione.
06:32Irene, ma devo posticipare anche il matrimonio.
06:34Lo sapete che non vedevo l'ora, il mio sogno.
06:37Certo, però tu hai anche altri sogni.
06:40Sì.
06:41Hollywood lo è.
06:44Sarebbe una grande opportunità.
06:45E mi pagherebbero anche molto bene.
06:47Magari ti pagherebbero anche abbastanza per aprire il salone che desideri.
06:52Mi vengono i brividi solo a pensarci.
06:55Però dall'altra parte ho l'amore della mia vita.
06:58Come si fa a scegliere?
06:59Allora, io non so come, ma so quando.
07:02Non adesso, ragazze.
07:04Dovete aprire.
07:05E io devo cambiarmi.
07:07Forza.
07:08Ragazze, operative.
07:13Deia, per favore.
07:14Sì, su.
07:33Allora, che ne pensi?
07:36Non mi sembra neanche vero.
07:39Sì.
07:40È meraviglioso.
07:42E ti cade a pennello.
07:44Chi è la stilista?
07:45No, Greta, hai fatto un'opera d'arte, davvero.
07:48E poi non so come hai indovinato tutti i miei desideri.
07:52Questo perché tu non è che sei una cliente qualunque.
07:56Io e te ormai di fatto siamo sorelle.
08:01Non mi fare piangere, altrimenti bagno il vestito.
08:04Non ti azzardare, eh.
08:05No.
08:06Aspetta.
08:10E se accentuassi un pelo alla scollatura?
08:13Che ne dici?
08:14Sì, sì.
08:14Io mi fido ciecamente di te.
08:16Vai.
08:24Posso dirti una cosa?
08:26Certo.
08:29Io non mi sono mai sentita così...
08:32Bella.
08:34E in pace con me stessa.
08:37Mi piacerebbe prendermi il merito.
08:39Però credo che sia quella strana alchimia che qualcuno chiama felicità.
08:44Sì, non lo so spiegare.
08:47Mi verrebbe voglia di mettermi a ballare, di abbracciare tutti.
08:51Non lo so.
08:52Non so come mio fratello possa fare un effetto del genere, però evidentemente...
08:57Che finalmente le nostre famiglie si uniscono.
09:01Dopo tutte le avversità è una cosa che...
09:04che mi riempie il cuore.
09:08Anche a me.
09:09Credimi.
09:15A proposito di famiglia...
09:19Ti confesso che mi dispiace molto non avere un padre che mi accompagni all'altare.
09:25Non avere accanto l'uomo che mi è cresciuta.
09:28Già.
09:31So che tu puoi capirmi.
09:35Però forse i nostri padri saranno lì.
09:39Ci guarderanno dall'alto e sorrideranno con noi.
09:46Au!
09:47Tutto bene?
09:49Tranquilla, non è grave.
09:50No, è grave. Dobbiamo cambiare il corpetto.
09:53Abbiamo tempo, Greta. Tranquilla.
09:55Basta solo che non porti sfortuna questo.
09:57Odile, togliamolo, va bene?
09:59Andiamo, non c'è tempo.
09:59Vado, vado.
10:05Buona giornata, ciao.
10:08Come mai ancora a casa, Marta? Niente paradiso oggi?
10:11Non mi sento granché bene.
10:13Magari andrò più tardi quando mi sarà passato il mal di testa.
10:17Il nostro medico di fiducia che dice? Dobbiamo preoccuparci?
10:21No, no.
10:22Sono solo un po' in ansia per quello che è successo a Odile.
10:26E sono giorni che non chiudo occhio.
10:29Eh sì, ti capisco, ma dobbiamo tenere duro.
10:33Senti, papà, è tutto il fine settimana che ci penso.
10:37E io credo che sia giusto che Odile sappia la verità.
10:43Per quanto ne so io, ancora a Venezia?
10:45In realtà no.
10:48Matteo mi ha detto che ha visto la macchina di Odile parcheggiata sotto la GMM.
10:53Però il punto non è questo.
10:56No, il punto non è questo.
10:59Se fosse successa a me una cosa del genere,
11:02io non avrei avuto paura delle conseguenze.
11:04E neanche del dolore.
11:06Però avrei voluto saperlo.
11:11Sei sicura?
11:12Assolutamente sì.
11:14Io non capisco perché in questa famiglia
11:16c'è sempre stato un rapporto complicato con la verità.
11:21Eppure crescendo ho capito che è la cosa più importante.
11:24Quindi...
11:25Perché non organizziamo una cena stasera con Odile e le raccontiamo tutto?
11:29No, Marta.
11:30Questa è l'ultima cosa che vogliamo.
11:32Tu e la zia?
11:33Sì, io e la zia. Anche perché hai ragione.
11:36La verità è fondamentale in una famiglia, ma non è l'unica cosa.
11:39Ah no? E qual è la cosa più importante?
11:42È strano che sei proprio tu a chiederlo.
11:44È l'amore, Marta. L'amore che ci lega a null'altro.
11:49E che a volte ci fa fare delle scelte diverse, ma per proteggerci.
11:53Papà, questa frase me la ripeti di continuo?
11:55Fidati di me e fidati di tua zia.
11:57Diremo la verità a Odile, ma al momento giusto.
12:00E ancora non è il momento giusto.
12:02E la zia è d'accordo?
12:03Sì, la zia è d'accordo.
12:06E anche lei vorrebbe un po' di quiete.
12:09Che significa scusa?
12:10Niente di preoccupante, ma insomma stamani ho avuto un po' di palpitazioni.
12:18So che non vuoi sentirmelo dire, ma vorrei proteggere anche lei.
12:23Come sempre.
12:25Come sempre.
12:30Siamo stati bravi, eh?
12:34A giusti in arrivo.
12:36Sarebbero un po'...
12:37Urgenti?
12:39Già.
12:39Come sempre.
12:41Ma come posso dire di no alla nostra stella del cinema?
12:44Il tuo fidanzato mi ha detto la novità.
12:47Addirittura due film!
12:50Congratulazioni!
12:51Grazie, però...
12:52Glielo dica anche lei che non ci sono però che tengano.
12:55È un'occasione da cogliere al volo.
12:56Ma certo.
12:57Vuoi diventare una parrucchiera di successo?
13:00E allora buttati e vai a prenderti ciò che meriti.
13:03È che mi fa paura tutto questo tempo a distanza.
13:06Eh, lo so che è dura.
13:07Ho due figlie lontane, però sono molto fiera di loro.
13:11E le amo anche più di prima.
13:13Hai sentito?
13:14Non ti devi preoccupare di nulla.
13:16Succederanno solo cose belle.
13:18E io ti voglio raggiante e combattiva.
13:21Sì.
13:22Hai ragione.
13:24Raggiante e combattiva.
13:27Mi viene da piangere.
13:32Delia, saranno pochi mesi.
13:34E poi quando tornerai avremo tutta la vita per recuperare.
13:37Ma tu Gian Lorenzo ci pensiamo noi.
13:39Giusto, Teo?
13:41Certo.
13:41E poi possiamo sempre venire a trovarti in America.
13:44Sarebbe bellissimo.
13:46Mi piacerebbe tanto vedere i grattacieli, le riserve indiane.
13:49E quella città assurda che stanno costruendo nel deserto.
13:53Las Vegas?
13:55Altro che Paterno Junior.
13:57Che cos'hai contro il tuo paese?
14:00Scommetto che il clima è meglio del deserto.
14:02Per non parlare poi del cibo.
14:04Niente, è che qua sto bene.
14:07E non ho voglia di andare via.
14:10Ma tu qua a Milano puoi venire quando vuoi.
14:12E poi ti prometto che ci vedremo molto presto.
14:15E prima che tu prenda il treno ci facciamo un bel pranzetto io e te.
14:19Però in caffetteria.
14:20E voglio il risotto di Mimmo, delle sfogliatelle e anche i cannoli.
14:24E grazie che ti occupi un po' di lui.
14:30Io ho provato a spostare la riunione ma...
14:32Figurati.
14:33A me fa piacere passare un po' di tempo con questo bello metto.
14:36Anche perché poi te ne vai.
14:40Beh, io in realtà ancora non ho deciso.
14:43Comunque non ne parliamo ora.
14:44Ti posso prendere dopo.
14:46Ok.
14:47È così che si dice in America, no?
14:53Delia, devi essere serena.
14:55Non sarà Hollywood a dividerci.
14:58Io e te siamo indivisibili.
15:00A dopo.
15:03A dopo.
15:12A Castelletti che fine ha fatto?
15:14Doveva essere qui mezz'ora fa.
15:16Lo so.
15:17Speriamo che non ci abbia ripensato.
15:19Ha vinto un solo premio e già rifiuta le interviste.
15:23Magari è timida.
15:25Oppure il capo che ha disegnato non denota troppa timidezza.
15:28Sì, poi le clienti lo odoreranno.
15:30In specie le più giovani.
15:32Per questo dobbiamo ringraziare Marcello.
15:34Ultimamente mi sembra molto ispirato.
15:36Sì, e non solo in questo campo.
15:40Permesso?
15:42Oh.
15:43Salve.
15:44Sono venuta a portarvi la vincitrice del concorso.
15:47Finalmente, pensavamo...
15:50Caterina.
15:51Caterina?
15:52Glielo dici tu o glielo dico io?
15:56La verità è che il bozzetto premiato è opera mia.
16:00Solo che l'avevo scartato perché non ero convinta.
16:03Così ho presentato l'altro.
16:04E la Castelletti se ne è appropriata?
16:06Sì, poi si è scusata e ha confessato tutto alla direttrice.
16:09Così la vera vincitrice potrà rivendicare il suo titolo e la copertina.
16:14Allora complimenti Caterina.
16:16Sì, bravissima.
16:18Grazie.
16:18Nel concorso era una bella storia da raccontare, adesso l'ho ancora di più.
16:21Già, sei pronta a raccontarci i tuoi segreti?
16:25Oddio, veramente non ho mai fatto un'intervista.
16:27Caterina, piantala. Ti voglio spavalta e sicura.
16:31Sai che cosa diceva Coco Chanel? Mento in alto.
16:33Sì, tu sei una stella e devi brillare tesoro, coraggio.
16:37E va bene, sono pronta.
16:39Bene, allora se volete scusarci io e la vincitrice abbiamo bisogno di un po' di intimità.
16:43Agli ordini.
16:44Sì, quindi.
16:46Grazie.
16:48Valeria, grazie mille.
16:51È un piacere.
16:54Grazie mille, arrivederci.
16:55Grazie.
16:56Prego.
16:57Arrivederci.
16:58Salve.
16:59Ciao.
17:00È successo qualcosa mentre lo via?
17:03È andato fuoco un camerino ma abbiamo risolto tutto.
17:05Cosa?
17:06Sta scherzando.
17:07Come vedi è tutto a posto.
17:09Tu piuttosto, dici dei tuoi regali.
17:12Hai ricevuto tante meraviglie.
17:13Oggi ho capito una cosa.
17:15Più la gente è ricca e meno sa spendere i soldi.
17:19Cioè?
17:19Io mi aspettavo cose utili per la casa, originali.
17:23Invece solo argenteria.
17:25Ah.
17:27Beh, un servizio buono bisogna averlo.
17:29Sì, uno.
17:30Mica undici.
17:31Ci hanno regalato undici vassoi, ragazze.
17:33Undici.
17:35Vado che è meglio.
17:39Bene.
17:41Lo sapevo io che era una pessima idea.
17:44Ragazze, scusate, io pensavo fosse un regalo elegante adatto ad un matrimonio.
17:48Eh, ormai gliel'abbiamo già fatto perché l'abbiamo già preso un vassoio, quindi...
17:52Sì, il dodicesimo.
17:53Eh.
17:54Sarà un regalo apprezzatissimo sicuramente.
17:56Già tanto se non ce lo tira in testa.
17:59Quindi?
18:00Che si fa?
18:02Semplice.
18:03Dobbiamo trovare un nuovo regalo.
18:05In fretta.
18:06In fretta, in fretta.
18:08Eh.
18:14Eccoci.
18:15Allora, come sta la zia?
18:16Tutto sommato bene.
18:18Non lo stai dicendo solo per tranquillizzarmi?
18:20No, no, no. Lo dico sul serio.
18:22È chiaro che un cuore come il suo va sempre tenuto sotto controllo.
18:25Certo, certo.
18:26Niente stress e niente emozioni forti.
18:30Terapia che in questo momento è difficile da mantenere, no?
18:37Comunque, hai anche il tempo di chiudere la situazione con Marcello,
18:40che adesso le ha piombato tutto questo addosso.
18:44È una combattente.
18:46Se la caverà.
18:48Sì, però non meritava questa batosta, Enrico.
18:51Né lei, né Odile, né tutti noi.
18:54Tra l'altro sembra che mio padre non abbia voglia di raccontare la verità a Odile.
18:59Magari lo fa perché vuole tutelare anche Adelaide.
19:04Altronde i marchesi si sono dimostrati agguerriti.
19:08Ponderare prima di agire.
19:10Però Anna è ancora in pugno Odile.
19:13E forse per me io le racconterei la verità.
19:15Però non sono autorizzata.
19:18Eh ma, forse ha ragione tuo padre a nascondere la verità di Odile.
19:22Scusami, loro conoscono molto bene la storia di Arturo.
19:25E sono molto vicini a Odile, scusami.
19:29Io?
19:30Io non conto nulla.
19:32Io sono la cugina.
19:33E se per questo sono anche sua amica.
19:38Quanto mi piace questo tuo lato eruente del carattere.
19:41Però, perdonami, un po' di prudenza in questo caso non guasta.
19:47Mi sembra di sentire mio padre.
19:49No.
19:50Ma poi andavo con un complimento.
19:56Senti, tuo padre e tua zia hanno sempre guidato questa famiglia.
20:01E l'hanno tenuta insieme anche nei momenti di difficoltà.
20:05Lo so.
20:05Perciò, affidiamoci a loro anche questa volta.
20:09Io sono sicuro che sappiano quello che fanno.
20:13Me lo auguro.
20:22No, no, per fortuna si può cambiare.
20:25Comunque, non vedo l'ora di fartelo vedere.
20:27Ti lascerà senza fiato.
20:31Ciao, un bacio.
20:33Ciao.
20:35Chi era?
20:37Mia madre.
20:40Perché quel sospiro? Qualcosa non va?
20:42Non lo so, era strana.
20:45Le ho raccontato del piccolo incidente col vestito.
20:49Sembrava che a malapena mi ascoltasse.
20:51Beh, magari era solo stanca o aveva altro a cui pensare.
20:54Se ci fossero dei problemi, te lo direbbe?
20:57Adelaide di Santerasmo.
20:59Guarda, rivelare solo quello che vuole è una sua specialità.
21:02Anzi, è un'arte, direi.
21:05La tua, invece, è preoccuparti più del dovuto.
21:09Cosa che non si adice ad una sposa.
21:13È che temo se ha proprio il matrimonio il problema.
21:18Ho paura che le pesi un po'.
21:21No.
21:22Dai, basta pensieri tristi.
21:24No, ma tu non c'entri nulla.
21:27È che sapere che non abiteremo più insieme
21:29non avremo più la nostra quotidianità.
21:32Non è facile accettarlo.
21:34E lo capisco.
21:36Tutti i figli escono dal nido.
21:38È così che funziona?
21:40Sì, però noi ci siamo trovate tardi.
21:42Abbiamo avuto poco tempo insieme.
21:45Tesoro, non ti stai per trasferire in Australia.
21:47Il vostro rapporto continuerà.
21:50Vorrei solo che mia madre non soffrisse così tanto il distacco.
21:54Se ti vede felice lo sarà anche lei.
21:57Magari ci vorrà un po' più di tempo.
22:00Sì.
22:01Comunque in questi giorni voglio stare il vicino più possibile.
22:05Se credi sia necessario.
22:07Sì, è solo per rassicurarla.
22:09E farà stare meglio anche me.
22:13A volte mi dimentico di quanto sei altruista.
22:16E sensibile.
22:19A volte persino troppo.
22:21Quindi non ti dispiace se vado a trovarla questa sera?
22:27Cercarò di sopravvivere.
22:30Grazie.
22:32Lo sapevo che avresti capito.
22:48Ciao.
22:49Sono arrivati i regissegni nuovi?
22:50Te li prendo subito.
22:52Ma prima...
22:54Complimenti.
22:56Lo sapevo che eri la più brava.
22:58Grazie.
22:59Ah, e ho già detto a tuo padre che voglio una copia dalla rivista.
23:01Ma esce lunedì?
23:03Quindi?
23:04Quindi tu sarai chissà dove, forse nel deserto?
23:06Come facciamo a spedirtela?
23:07Appena mi sistemo vi mando l'indirizzo.
23:09I cammelli sono ottimi postini.
23:12Johnny, porta sulla lingerie, per favore.
23:14Signor sì.
23:16Ho permesso.
23:16Prego.
23:19Complimenti anche per la pasta.
23:20Doppio grazie.
23:23Quindi com'è andata l'intervista?
23:26Benissimo.
23:26Pensavo fosse difficile, invece vi sono anche divertita.
23:30Ma Rosa hai detto la verità?
23:32Certo.
23:34Intendo dire la verità vera, che a causa mia hai scartato il primo bozzetto.
23:38Ma no, anche perché tu non c'entri niente.
23:41E allora dilla a me la verità.
23:43Ti prego.
23:44Ne ho bisogno.
23:46E va bene.
23:47Lo ammetto.
23:48Ma non che mi sia sentita forzata.
23:52Semplicemente non volevo deluderti di nuovo.
23:54Tesoro, ma che dici?
23:56Tu sei il mio orgoglio.
23:57Sei la mia luce.
23:58Non mi deludi mai.
24:00Ma invece sì, papà.
24:05Mi sono innamorata dell'uomo sbagliato ed ero anche pronta a sposarlo.
24:08Nonostante tu mi dicessi di fare attenzione.
24:10Sì, ma tutti sbagliamo.
24:12Possiamo prendere un abbaglio.
24:15Anche io mi sono fatto incantare da quel Mario.
24:17Ma è lui a doversi vergognare, non tu.
24:20Assolutamente sì.
24:21Però io da canto mio, se non avessi avuto fretta…
24:24Tesoro, hai tutta la vita davanti per migliorare, per crescere.
24:28Certo, sarebbe meglio farlo senza un padre brontolone tra i piedi.
24:35È arrivato il momento di darti più spazio, più libertà.
24:39Sicuramente continuerai a fare errori, ma va bene così.
24:43Servono anche quelli.
24:46Quindi adesso posso uscire quando voglio, con chi voglio,
24:49fare tardi la sera e decidere tutto da sola.
24:53Non ho capito.
24:56La mente è buona questa crostata, vero?
25:02Allora, signori, tutto bene?
25:04Vi posso portare qualcos'altro?
25:06Un pezzo di crostata?
25:07No, Teo, basta dolce, altrimenti poi ti viene mal di pancia.
25:11Mi devo pur consolare in qualche modo.
25:13Ma sì? E perché? Che ti è successo?
25:16Niente, è che fra poco porto.
25:17E mi dispiace lasciare di all'epoca.
25:20Vabbè, ma non è che poi non le rivedi più.
25:23E poi avere una doppia famiglia è una vera fortuna, te lo dico io.
25:27Perché?
25:28Perché così hai il doppio di tutto.
25:30Doppi giocattoli, doppie risate, doppie attenzioni…
25:34Anzi, che presto saranno ancora di più.
25:36Abbiamo molti progetti, lo sai.
25:38Ad esempio, costruire una nuova vita insieme noi tre.
25:42Ma non tanto presto.
25:44Ma sai tanto che qua un altro pezzetto di crostata ci vuole, eh?
25:47Facciamo due, grazie.
25:56Teo, non devi essere triste.
25:58È vero, io vado via per un po', però poi torno.
26:01Ma è che l'America mi sembra un altro mondo.
26:04È così lontano.
26:05Ma io ti prometto che ci sentiremo sempre.
26:08Anzi, ci scriveremo delle lettere.
26:10Il tempo volerà.
26:12E allora perché anche papà è così triste?
26:15Che cosa?
26:16Non ho nulla sbagliato, scusa.
26:18Ecco qua.
26:21Prego.
26:25Teo, dimmi la verità, è stato tuo papà a dirti questo.
26:31Lui cerca di non farlo vedere.
26:35Fa finta di essere tranquillo.
26:37Ma non è così.
26:38E io l'ho capito.
26:41È stato giù tutto il fine settimana.
26:44E anche prima.
26:45Solo che quando c'eri te era tutto sorridente.
26:49Poi quando sei andata via non sorrideva più.
26:54Mi dispiace.
26:56Però non dirglielo che te l'ho detto, va bene?
26:59No, no.
27:00Certo, io so mantenere un segreto.
27:04Guarda chi c'è.
27:07Scusate, qualcuno partiva senza salutare.
27:10Apprezzami.
27:13Tu con il tuo furgoncino ci sei arrivare in America.
27:16È un giro un po' lungo.
27:19Però perché no? Sì.
27:20Allora forse puoi darci un passaggio.
27:22Certo.
27:30Disturbo?
27:31Un tempo il capo non l'avrebbe mai chiesto.
27:35Ero così autoritario?
27:37Un filo arrogante.
27:40Addirittura.
27:41E adesso invece come sono?
27:45Premurosamente attento al destino dei tuoi dipendenti.
27:49Esatto.
27:50Infatti sono qui per sapere dell'articolo sulla vera vincitrice del concorso.
27:54Vedo che sei già tutto.
27:57Sono molto contenta per Caterina.
27:59Ha rischiato di autosabotarsi, però ce l'ha fatta.
28:01E anche noi ce l'abbiamo fatta.
28:04Adesso abbiamo una storia che sembra un film.
28:06È una venera in copertina.
28:08Ed è tutto merito suo, signor Barbieri.
28:11Dovrebbe darsi un momento.
28:13Non ci avevo pensato.
28:15Effettivamente, quasi quasi.
28:18Posso?
28:21In realtà non l'ho ancora riletto.
28:24Tranquilla, non mi offendo se manca una virgola.
28:37Beh, mi sembra un ritratto perfetto.
28:41E anche di ispirazione per gli altri.
28:44Grazie.
28:46Ho un piccolo appunto, sai?
28:49Che se non sapessi di chi parla, potrei quasi equivocare.
28:55In che senso?
28:56Eh beh, senti qua.
28:59Esprimere se stessi è come mettersi a nudo.
29:01Rivela le ombre oltre alle luci.
29:03E allora si è tentati di nascondersi.
29:06Per non esporsi ed essere giudicati.
29:09Ma non può esserci bellezza senza coraggio.
29:11E il talento florisce solo se sei capace di reclamarlo.
29:16Mi ricorda qualcuno?
29:21Diciamo che non faccio fatica a capire Caterina.
29:25Comunque, poco fa mi ha chiamata Colette Bernard.
29:28Ha già ricevuto il capitolo mancante?
29:31Non solo, l'ha già letto e vuole vedermi.
29:33Abbiamo appuntamento domani al circolo.
29:36Aspetta, devi averla colpita davvero allora.
29:38Non è venuta apposta per me, era qui di passaggio.
29:41Però...
29:42Sembra un buon segno, no?
29:44Rosa, quelle pagine sono talmente potenti, talmente vere,
29:47che se la Bernard lo capisce, peggio per lei.
29:50Fa prima cambiare mestiere.
29:51Bene, in caso mente già un valido rimpiazzo.
29:55Sì, vabbè.
29:57Beh, di sicuro...
29:59Io so riconoscere una perla rara.
30:02Conocerla davanti agli occhi.
30:06Di sicuro tu sei di parte.
30:08Però...
30:09Grazie per l'incoraggiamento.
30:12Prego, ti lascio il tuo articolo.
30:15E incrociamo le dita per domani.
30:17Anche se...
30:18Sappiamo già come andrà a finire, no?
30:23A dopo.
30:24A dopo.
30:34Missione compiuta?
30:35Il tuo vestito è come nuovo.
30:37Sei stata velocissima.
30:39Dopo quello che ho fatto direi che è il minimo.
30:42Ungerti con un ago.
30:43Che errore da dilettante.
30:45Non sarà che anche la grande stilista sente l'ansia per il matrimonio?
30:49Ebbene sì, voilà, mi hai scoperta.
30:52E infatti da questo momento emozioni bandite.
30:55Solo rigore e disciplina.
30:56Io su questo non garantisco.
30:58Tu sei la sposa, sei esentata.
31:00Ben detto.
31:01Anche perché ci siamo noi a occuparci di te.
31:05Bene.
31:06Lo provi?
31:07Ho anche sistemato la scolatura.
31:08Eh, ora non riesco.
31:10Stasera sono a cena in villa e devo ancora passare a cambiarmi.
31:14Però magari domani possiamo fare una prova anche con mia madre.
31:18Che ne dici?
31:18Volentieri.
31:19Bene.
31:20Allora, buona serata.
31:22E saluta mia Adelaide.
31:23Certo.
31:24Ciao.
31:25Ciao.
31:32Odile in villa da sola.
31:34Questa cosa non mi piace.
31:36Non puoi tenerla lontana dalla famiglia.
31:38Lei non lo accetterebbe.
31:40E sarebbe anche un po' sospetto.
31:41Siamo in bilico sul precipizio, Greta.
31:44Ho paura di quello che potrebbe accadere.
31:46Non accadrà nulla.
31:48Fidati.
31:50Come fai a esserne sicura?
31:51Perché al contrario di te io non vado nel panico
31:54e so essere razionale.
31:57Peccato che non dipenda più da noi.
31:59Ma da loro.
32:01Se decidessero di parlare sarebbe la fine.
32:03Non parleranno.
32:05Ti ricordi quando ti ho detto che forse avevo un modo per risolvere il problema?
32:09Sì.
32:12L'hai trovato?
32:13Sì.
32:15Io non mi arrendo mai.
32:16Dovresti saperlo.
32:19Di che si tratta?
32:20Dimmi.
32:20Voglio sapere.
32:21Non posso.
32:22Devo andare.
32:23Greta.
32:24Greta.
32:24Stai scherzando?
32:25Qui c'è in ballo il nostro futuro.
32:27Sì.
32:28E tu non sei abbastanza lucido per gestirlo.
32:31Guardati Ettore.
32:32Sei un fascio di nervi.
32:33Greta.
32:33Non puoi lasciarmi all'oscuro.
32:35Ettore.
32:36Io sto proteggendo anche te.
32:37Se tu non te ne fossi accorto.
32:39Ma non ha senso.
32:40In questa storia siamo dentro insieme.
32:41Lo so.
32:42E infatti a tempo debito io ti dirò tutto.
32:45Però adesso respira.
32:47E comportati normalmente.
32:51Firati di me.
32:55A dopo.
32:56A dopo.
33:08No.
33:09Allora questo non va bene.
33:11Ragazzi io le prenderei un mobile bar.
33:15Un che?
33:16Un mobile bar eh?
33:18Un mobile bar.
33:19Quelli che vanno adesso di moda.
33:20Quelli in formica colorata.
33:22Avete presente vero?
33:24Un tantino impegnativo no?
33:26E poi più che altro non sappiamo neanche come sarà la sua nuova casa.
33:29Ma soprattutto quant'è che costerebbe?
33:32Un po'.
33:34Però se qualcuno volesse aggiungere una quota.
33:37Magari.
33:43Non guardate me.
33:44Ho finito tutti i soldi per il viaggio e le cambiali.
33:47No.
33:48Non si può fare.
33:49Anche perché una quota non cambierebbe nulla.
33:52Ragazzi.
33:53Andiamo su un tema religioso.
33:54Non so.
33:55Un icona bizantina.
33:57O...
33:57No.
33:58Ce l'ho.
33:59Un angelo in marmo.
34:01Che bella idea.
34:03Attuale?
34:04Ma com'è che abbiamo fatto a non pensarci prima?
34:06Infatti come abbiamo fatto a non pensarci?
34:09No.
34:10Senza offesa.
34:10Ma a questo punto è meglio il vassoio d'argento.
34:12Sì.
34:13Ragazzi dobbiamo trovare un regalo un po' meno vecchio e un po' meno banale.
34:18Sì.
34:18E che soprattutto vada incontro ai gusti di Irene.
34:21Anche a quelli di Cesare.
34:22E che non costi un capitale.
34:24Mangia dischi 45 giri.
34:29Che hai detto?
34:30Un mangiadischi.
34:3245 giri.
34:33Così andate sul sicuro.
34:35Ma perché non ci abbiamo pensato prima?
34:36È perfetto.
34:37Infatti poi come prezzo potremmo starci.
34:39Ed è la scusa perfetta per farci invitare a ballare.
34:42Io voto sì.
34:43Sì.
34:43Anche per Agatha.
34:44Sì.
34:45Siamo tutti d'accordo?
34:46Sì.
34:46Siamo d'accordo.
34:48Aspettate.
34:49Mi è venuta un'idea per renderlo un po' più speciale.
34:55Che mi dici di incidere su un disco la canzone che hai dedicato ai Irene?
34:59A Cesare?
35:01Ma che bella idea!
35:03No, voi siete pazze.
35:04Non ci sono né il tempo né i mezzi.
35:07Dimentichi le fiabbe sonore.
35:08Esatto.
35:09E c'è Fulvio che ti può aiutare.
35:11Sì.
35:11Mio padre sarebbe capace di trasformare il magazzino in uno studio di registrazione.
35:15Già domani.
35:16E poi comunque ormai vuoi bene, Irene.
35:18Quindi questo sarebbe il modo per contribuire gratuitamente al suo regalo.
35:22Sì.
35:23Io non...
35:25Perfetto.
35:26Non ricordo il testo.
35:27Tranquillo, ce lo ricordiamo noi, parola per parola.
35:30Esatto.
35:31Confermato?
35:32Domani?
35:32Sì.
35:33Ok.
35:34Molto bene.
35:37Allora, allora.
35:38E questo andai.
35:40Dobbiamo andare.
35:41Sì, che adesso sono incisi.
35:42Sì.
35:50Tieni, magari questo ti aiuterà a tranquillizzarti un po', eh?
35:53Come se bastasse un po' di vino.
35:57Adelaide, è soltanto una semplice cena in famiglia tutto qui.
36:01Non credo che ce lo farò a toccare il cibo.
36:03Ho lo stomaco a pezzi, a pezzi.
36:06Ce la farai, sorriderai, parlerai del più del meno e tua figlia non si accorgerà di noi.
36:10Ma è una cosa inconcepibile, Umberto.
36:12Saperla in pericolo e fingere in questo modo non ce la faccio più!
36:17Inconcepibile è il ricatto che stiamo subendo, quello sì.
36:21Papà, Italo mi ha detto che Odile sarà a cena con noi.
36:25Sì, sì, sì.
36:27Quindi, avete deciso di dirle la verità?
36:29Ne abbiamo già parlato, Marta. Non è ancora il momento.
36:33Certo.
36:34Lasciamo che Ettore la sposi e le rovini la vita per sempre.
36:37Ma questo non accadrà, te lo assicuro.
36:38Quindi qual è il tuo piano?
36:40Rispondere alle bugie di Marchesi con altre bugie?
36:43A queste condizioni io non mi siederò accanto a lei.
36:46Se non te la senti, non partecipare a questa cena.
36:51Io voglio soltanto il bene di Odile.
36:53Ma è possibile che sia l'unica a pensarla così?
36:55Calma, l'idea, per favore.
36:57Marta, evidentemente abbiamo opinioni differenti in merito,
37:00ma ti pregheria di non prendere iniziative.
37:02Se non altro per rispetto nei confronti di tua zia.
37:05Ma rimandare non farà altro che logorarla, ma non lo vedi?
37:07Eccola.
37:08Buonasera.
37:10Eccoci.
37:10Scusate, vi ho interrotto?
37:12Ah no, a figura, ti parlavamo del Vietnam.
37:14Sai, le tematiche di guerra accendono gli animi.
37:18Mamma, ma sei pallida, stai bene?
37:21No.
37:21Sì, è soltanto un calo di pressione e tutto.
37:24Enrico, basta.
37:25Non voglio che anche tu faccia parte di questa farsa, va bene?
37:32Odile, dobbiamo parlarti.
37:34E temo che quello che ascolterai non ti piacerà.
37:54Amore, sei già tornata?
37:56Non mi chiamare amore.
38:05Che succede?
38:07Sei un bravo attore, sai.
38:09Esattamente come tua sorella.
38:11Odile, io non so che ti abbiamo...
38:12So tutto, Ettore.
38:15So di tuo padre.
38:17So della vendetta, so del tuo disgustoso raggiro.
38:19Mi dispiace Odile.
38:21Mi dispiace.
38:25Io mi fidavo di te.
38:29Non vedevo l'ora di sposarti.
38:31Ma tu mi hai usato fin dall'inizio.
38:34Ascoltami.
38:35I miei sentimenti sono sinceri.
38:37Nemmeno io l'avevo previsto, ma tu mi hai cambiato.
38:40Smettila.
38:42Smettila.
38:43Umberto e Matteo hanno provato anche a mettermi in guardia,
38:45ma io sono stata una stupida che non gli ho creduto.
38:47Sono stata una stupida, sono stata...
38:48Se solo mi lasciassi spiegare.
38:49Cosa? Mi vuoi rifilare un'altra delle tue bugie?
38:52Ascoltami.
38:52Adesso sei furiosa e non ti piacimo.
38:55Ma un legame come il nostro non può finire in questo modo.
38:57Tu l'hai rovinato il legame.
38:58Tu con il tuo doppio gioco. Io non ti conosco.
39:01Ma chi sei veramente?
39:03Sono l'uomo che ti ha amato e che ti ama.
39:06Ho sbagliato, lo so.
39:08Ma noi non siamo le nostre famiglie Odile.
39:11Noi non siamo nemmeno il nostro passato.
39:12Noi non siamo niente.
39:16E non lo siamo mai stati.
39:20Niente.
39:22Odile ti prego aspetta.
39:25Noi non siamo passati.
39:53Vabbé parlo,
39:53Gracias por ver el video.
Comments