- vor 7 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:32Ein Plätzchen an der Sonne.
00:18:39Hey!
00:18:42Whisky, jetzt wird nicht gestreikt, jetzt wird gespurt.
00:18:45Wir brauchen was für die Rente.
00:19:20Whisky!
00:19:27Nein, mit Eis.
00:19:29Raus, ich meine den Flüssigen.
00:19:48Reich mal die Flasche rüber.
00:20:04Herein.
00:20:08Niedlich verträumte Aufwärtshaken.
00:20:16Er hat mich so frech angesehen.
00:20:24Er hat mein Pferd schwarz gestrichen.
00:20:31Oh, mein Scheid.
00:20:40Essen, Mistel.
00:20:41Kannst du nicht Mister sagen?
00:20:46Bohnen.
00:20:47Mr. Scharhönchen.
00:20:49Der Abendzug muss jeden Moment kommen.
00:20:51Ich hab's grad eben, hab's grad eben.
00:20:55Pfeifen hab ich's gehört an der fünften Meilenkreuzung.
00:20:59Aber dann hat der Zug ja noch fünf Meilen bis hier.
00:21:01Dann kann ich in Ruhe mein Essen essen.
00:21:03Also mein Rat ist, wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, schieben Sie lieber gleich ab.
00:21:07Weil die, weil die, weil die, äh...
00:21:09Fünf Meilenkreuzung ist nur... ist nur eine halbe Meile weg von...
00:21:14Von wo?
00:21:15Na, von hier!
00:21:17Ist es denn die Posse?
00:21:17Schlingen ist ungesund.
00:21:57Es war wirklich aufregend mit Ihnen, meine Herren.
00:22:00Mit Ihnen möchte man nicht noch mal verreisen.
00:22:05Würden wir es auch irgendwo hinbegleiten?
00:22:10Verzeihung, entschuldigen Sie, junger Mann.
00:22:12Das macht sowas ins Next-End.
00:22:13Seien Sie doch bitte mal so gut und nehmen Sie meine Kleinigkeiten hier.
00:22:16Mir würde schon was anfangen.
00:22:17Aber gern, Madame Jones.
00:22:19Danke.
00:22:22Danke, Sie sind wirklich alle entzündet.
00:22:26Entschuldigen Sie, Madame.
00:22:27Sind Sie die einzige Dame, die mit diesem Zug ankommt?
00:22:29Ja, das bin ich.
00:22:31Dann müssen Sie charmant sein.
00:22:33Mehr als charmant. Sie sind zu beneiden, Madame.
00:22:35Ich meine Charmant Jones.
00:22:37Ja.
00:22:37The Paradies Tochter.
00:22:38Ja.
00:22:39Ich bin ein Freund von Ihrem Vater.
00:22:40Und ich soll Sie hier abholen.
00:22:42Ich bin schönchen Fremder.
00:22:43Das sind Sie allerdings.
00:22:45Dann nehme ich mal, was Sie so haben.
00:22:46Bedienen Sie sich.
00:22:51Ich bin kitzlig.
00:22:53Wow.
00:22:55Ja.
00:22:56Freuen wir?
00:22:56Ja.
00:22:58Wenn Sie wollen.
00:23:20Schönchen Fremder ist ein goldiger Spitzname.
00:23:23Passt so gut zu Ihnen.
00:23:25Haben Sie den beim Pokern gewonnen?
00:23:27So heiße ich wirklich.
00:23:28Ist kein Spitzname.
00:23:30Tatsächlich?
00:23:31Ja.
00:23:32Ich bin nach meinem Vater genannt worden.
00:23:34War das auch so ein toller Mann wie Sie?
00:23:37Das weiß ich nicht.
00:23:38Ich habe Papi nicht gekannt.
00:23:44Und woher kennen Sie meinen Daddy?
00:23:46Er hat mir nie was von Ihnen erzählt.
00:23:48Den Namen hätte ich doch bestimmt nicht vergessen.
00:23:50In Denver ist das gewesen.
00:23:52Ich verdanke ihm mein Leben.
00:23:53Er hat mich wieder auf den Damm gebracht.
00:23:55Ein paar Sträucher hatten mich schwer zusammengeschlagen.
00:23:57Oh, wie schrecklich.
00:24:00Warum waren die so brutal zu Ihnen?
00:24:03Das kann ich Ihnen nicht sagen.
00:24:05Darüber denke ich schon seit Jahren nach.
00:24:07Aber wie gesagt, das war vor ein paar Jahren in Denver.
00:24:09Da schlendere ich eines Tages die Hauptstraße lang und sehe drei Pferde, die wie die Wilden
00:24:13angejagt kommen.
00:24:14Ach.
00:24:14Klug wie ich bin, habe ich natürlich sofort geschaltet und habe mir gedacht, die können
00:24:18nur durchgegangen sein.
00:24:19Was mache ich also?
00:24:20Ich springe auf meinen Gaul und jage hinterher.
00:24:23Jage sie die Hauptstraße runter.
00:24:25Ich sage Ihnen, es war ungeheuerlich, wie die gerannt sind.
00:24:28Immer schneller und schneller.
00:24:29Aber ich auch immer schneller und schneller.
00:24:31Denn ich wollte sie ja einholen, verstehen Sie?
00:24:33Auf der Straße waren eine Menge Leute.
00:24:35Alte Frauen und Kinder.
00:24:36Stellen Sie sich das mal vor.
00:24:38Und dann das Tempo, das wir drauf hatten.
00:24:40Ich meine, die drei Pferde und ich.
00:24:41Das war eine haarige Geschichte.
00:24:42Oh, ich bewundere Sie.
00:24:44Sie haben für die Stadt ihr Leben riskiert.
00:24:46Das riskiert man doch jeden Tag, wenn man immer das Rechte tun will.
00:24:49Oh, sind Sie Pfadfinder?
00:24:50Ich bin immer auf dem rechten Pfad.
00:24:52Und schließlich habe ich es auch geschafft.
00:24:59Jetzt heißt es aber, Sie irrer.
00:25:00Nur keine Panik, Kollegen.
00:25:01Ich habe alles unter Kontrolle.
00:25:02Holt mal den Zirkusreiter da runter.
00:25:04Mit der Nummer kannst du woanders aufklicken, aber nicht bei uns.
00:25:07Wo bin ich denn hier im Zirkus oder wo?
00:25:12So dumm wie lang.
00:25:13Willst du mir verraten, wie ich jetzt meine Brötchen verdienen soll?
00:25:15Mein Laden war doch die reinste Goldgrube.
00:25:23Ach, na, da würde ich sagen, fangen Sie doch wieder von vorne an.
00:25:27Tja, so ist das damals gewesen.
00:25:31Das war sehr mutig von Ihnen und sehr selbstlos, dass Sie alles zum Stehen gebracht haben.
00:25:37Sie hätten dabei unter die Räder kommen können.
00:25:40Doch, doch.
00:25:42Man wird leicht überrollt.
00:25:59Das war sehr mutig von Ihnen.
00:26:24Säuft für mein Geld.
00:26:35Das ist für mich auch ein Doppel.
00:26:38Aber schön kalt.
00:26:39Es hat sich eine neue Situation ergeben.
00:26:42Wer hat sich übergeben?
00:26:44Unsere Kleine ist von einem anderen Leibgardisten übernommen worden.
00:26:47Nicht so laut.
00:26:48Er sieht zwar nicht aus, als ob er das Pulver erfunden hat, aber er stört unsere Pläne.
00:26:52Mich stört er nicht.
00:26:54Den nehme ich mit links auf die Rolle.
00:26:57Ja, ja, das kann ich mir vorstellen.
00:26:59Mit Ihnen habe ich mir den richtigen Weltmeister engagiert.
00:27:02Haben Sie auch. Trauen Sie mir das etwa nicht zu?
00:27:05Ich denke nur an Ihre überzeugende Leistung bei dem Überfall auf die Bank.
00:27:10Wissen Sie, das war zu unpersönlich.
00:27:12Ich brauche für meine Arbeit immer den Kontakt von Mensch zu Mensch.
00:27:16Dann sehen Sie zu, dass Sie an das Geld rankommen.
00:27:18Das ist schon in Ihrer Tasche.
00:27:19Das möchte ich mir auch ausgebeten haben. Das war die volle Summe.
00:27:22Hey, Mister, ich bin ein durch und durch ehrlicher Mensch.
00:27:25Ich bin ein misstrauischer Mensch.
00:27:27Ich gehe immer nur auf Nummer sicher.
00:27:29Wird so, zieht.
00:27:44Wo ist denn mein süßer kleiner Hauptgewinn?
00:27:47Ja, wo ist denn denn?
00:27:49Ach, du liebe Güte.
00:27:51So viel habe ich doch gar nicht getrunken.
00:28:08Immer schön nach vorn kommen.
00:28:10Passen Sie mir ja auf das gute Stück auf.
00:28:13Charmechen, angenehme Reise und grüß den Papa von mir.
00:28:15Danke.
00:28:19So schade, wir hätten Daddy wirklich viel Geld sparen können, wenn wir nur ein Zimmer genommen hätten und nicht zwei.
00:28:25Ach nein, diese Drängelei im Bad.
00:28:27Hü!
00:28:28Außerdem lasse ich mir von Damen nichts bezahlen.
00:28:37Jürgen, Jürgen!
00:28:44Jürgen!提
00:28:45A returning an der anderen Seite. Man
00:28:45es ihr könntet. Ja!
00:28:45Ja!
00:28:45Ja!
00:28:46Ja!
00:28:46Das ist
00:28:47der Wintermann, Siei!
00:28:47Ja! Ja!
00:28:51Ja,
00:28:52ja!
00:28:54Ja! Ja!
00:28:55Ja!
00:29:02Ha!
00:29:24He was waiting at the station
00:29:28When the train pulled in
00:29:30He was there to meet a lady
00:29:34As a favor for a friend
00:29:37The stranger was a proud man
00:29:40Who paid the debts he owed
00:29:44And it was his time to pay
00:29:46The debt he owed from long ago
00:29:51Handsome stranger
00:29:53Where do you come from?
00:29:55No one seems to know your business here
00:30:19With your steel blue eyes
00:30:22And pearl handled guns
00:30:25They're hanging out a lot anywhere you feel
00:30:32I...
00:30:32Ich...
00:30:33Ich muss mal was prüfen
00:30:34Halten Sie inzwischen
00:30:43Ah...
00:30:44Oh...
00:30:44Kann doch nicht jeder
00:30:46Hier wird dein Mann gebraucht
00:30:47Ich bin gleich wieder da
00:30:48Was kamen Sie denn da rum?
00:30:50Will nur sehen ob alles noch drin ist
00:30:58Höher!
00:31:03Das heißt geht nicht
00:31:05Widersprich nicht immer ich muss da rauf
00:31:08Los!
00:31:08Machen Hoppser
00:31:11Na also
00:31:13Dass man nicht immer bitten muss
00:31:19Das kannst du mir glauben
00:31:20Heute ist unser Tag
00:31:22Heute wird abgesahnt
00:31:29Erstens
00:31:30Erstens
00:31:30Ich baue mich gekonnt lässig vor dem Wagen auf
00:31:37Das macht schon mal schwer Eindruck
00:31:40Und zweitens
00:31:41Ich putze den Bubi weg
00:31:45Drittens
00:31:46Ich kassier die Penunse
00:31:48Und gebe der Dame einen dicken Schmatzer
00:31:52Und dieser schmierige, oberschlaue Sparkassenverwalter
00:31:57Guckt in die Röhre
00:32:03Gefällt dir nicht?
00:32:04Huh?
00:32:07Ja
00:32:15Es wird ernst
00:32:33Furcherei
00:32:34Furcherei
00:32:35Oh!
00:32:48Haben Sie das gehört?
00:32:50Nein auf dem Ohr höre ich nie was
00:32:51Ganz merkwürdig eben so ein Geräusch
00:33:13Da komm ich doch gerade erst her!
00:33:17Oh!
00:33:20Das ist vielleicht ein Tag
00:33:25Whisky!
00:33:35Eieieiei
00:33:38Zwiefach ist der Gabelstich
00:33:39Wir probieren's gleich nochmal
00:33:44Mein armes Gesicht
00:33:48Ah!
00:33:56Also deshalb will der Bankier das für den Beobachten
00:33:59Der Bruder weiß nicht wo Manito wohnt
00:34:11Ist für mich das erste Mal heute schrecklich aufregend?
00:34:14Dafür machen Sie's aber prima
00:34:16Oh oh, wenn Sie das sagen
00:34:18Danke Madame
00:34:20Hab ich doch gern gemacht für Sie
00:34:24Wenn ich Ihnen mal wieder zur Hand gehen darf
00:34:26Mir fällt ein Stein vom Herzen
00:34:28Warum?
00:34:29Dass wir die gefährliche Kurve gekriegt haben, ohne dass was passiert ist
00:34:32Ja, leider
00:34:33Ja!
00:34:46Ja!
00:34:48Ja!
00:34:51Ja!
00:34:52Bis zum Rio Grande ist Cactus Jack
00:34:55der Klügste im Lande
00:34:58Ja!
00:34:58Ja!
00:35:00Ja!
00:35:07Ja!
00:35:08Die Herrschaften kommen schon!
00:35:10Ja!
00:35:12Ja!
00:35:13Ja!
00:35:29Ja!
00:35:31Ja!
00:35:34Ja!
00:35:35Ja!
00:35:35Ja!
00:35:45Ja!
00:35:46Ja!
00:35:50Ja!
00:35:59Ich bin jetzt beim Chart
00:36:00Ja, Madame.
00:36:09Wissen Sie, woran ich immer zu denke?
00:36:11Dass wir überfallen werden.
00:36:13Dass hier irgendwo Banditen lauern.
00:36:18Die sollen ja die unglaublichsten Dinge machen, habe ich gehört.
00:36:32Sie schweigen ziemlich laut.
00:36:41Aber wenn Sie ab und zu mal ein Wörtchen sagen würden, wäre es schon schön sonst.
00:36:45Sonst wird die Reise langweilig und ich langweile mich nicht gern, mein Schönchen.
00:36:51Woüber, was wollen Sie denn von mir hören?
00:36:53Irgendwas, ganz egal. Ich lasse mich überraschen.
00:36:56Gucken Sie mal, was ich hier habe.
00:36:57So einen Apparat haben Sie bestimmt noch nicht gesehen, da wette ich.
00:37:03Tja.
00:37:04Ist doch genau wie jeder andere Revolver.
00:37:07Der sieht vielleicht wie jeder andere aus, ist es aber nicht.
00:37:09Hat was Besonderes.
00:37:11Ach, wirklich?
00:37:13Kommen Sie, spannen Sie mich nicht auf die Folter. Erzählen Sie mal.
00:37:17Tja, das ist eine Sechsschusspistole mit Siebenschuss.
00:37:19Toll.
00:37:20Und extra für mich gebaut worden.
00:37:25Warum?
00:37:26Äh, Sie meinen wieso?
00:37:29Wie Sie wollen.
00:37:31Weiß ich auch nicht.
00:37:34Hat mich bis jetzt noch niemand gefragt.
00:37:36Seh mal an.
00:37:51Das ist eine Sechsschusspistole mit Siebenschuss.
00:38:27In Gottes freier Natur lässt es sich berauschend spielen.
00:38:32Willkommen, Fremder.
00:38:34Bist ein schöner Fremder.
00:38:37Aber was muss ich sehen?
00:38:38Du trägst Waffen.
00:38:39Du bist ein Mann der Gewalt.
00:38:42Ich?
00:38:42Nein.
00:38:43Und Gewalttätigkeit ist Torheit.
00:38:46Aber zum Umkehren ist es niemals zu spät.
00:38:49Schon verdüstert sich der Himmel.
00:38:51Regen wird er niederfallen.
00:38:53Die Engel weinen um deine verwirrte Seele.
00:38:55Lass diese Engelstränen dich waschen.
00:38:57Lass sie dein Herz reinigen.
00:38:59Es ist nie zu spät, mein Sohn.
00:39:01Glaub mir.
00:39:02Wie spät ist es?
00:39:02Du bist berufen, das Salz der Erde zu sein.
00:39:05Das Licht des Lebens.
00:39:07Aber du musst dem Alkohol abschwören.
00:39:10Ich bin Anti.
00:39:11Du trinkst keinen Tropfen?
00:39:12Nicht mal Essig.
00:39:13Du darfst auch nicht fluchen?
00:39:15Tu ich nie.
00:39:15Und schmutzige Gedanken?
00:39:17Wie ist es denn damit, Sack?
00:39:24Halleluja!
00:39:25Die gottlosen Grünen wie das Gras auf der Weide.
00:39:27Die Übeltäter wachsen und gedeihen,
00:39:29bis dass sie allesamt vertilgt werden.
00:39:31Herr mit der Kanone.
00:39:38Und jetzt, mein Sohn?
00:39:40Wenn ich die Absicht hätte,
00:39:42dich auszublündern,
00:39:43oder mein anderes Beispiel,
00:39:45wenn ich mich an die Kleine ranmachen würde,
00:39:48dann wäre das Ding hier
00:39:49für diesen Zweck völlig unbrauchbar.
00:39:52Denn wir wissen ja nun alle beide,
00:39:55Kanone leer.
00:39:56Ich muss Ihnen dazu noch was erklären, Reverend.
00:39:58Brauchen Sie nicht.
00:39:59Aber dieses Rohr hier ist einwandfrei geladen.
00:40:02Richtig.
00:40:03Weiter im Text.
00:40:04Angenommen, ich ziele damit auf Sie.
00:40:06Angenommen, ich drücke ab.
00:40:07Dann wird nichts passieren.
00:40:08Reverend.
00:40:09Was ist das?
00:40:11Was ist das?
00:40:11Was ist das?
00:40:11Ein Zeichen der Hölle!
00:40:13Halt!
00:40:13Halt!
00:40:14Whisky!
00:40:23Schade, dass der Mann es so eilig gehabt hat.
00:40:26Er hätte mir bestimmt helfen können.
00:40:30Dem Geld auch.
00:40:33Du und ein sechsschüssiger Siebentöter.
00:40:37Hör!
00:40:39Ja, doch, ihr könnt's ja!
00:40:41Denkt doch an die Orgel!
00:40:43Es ist eine Leih!
00:40:44Ja, und eine...
00:40:45Ach, Orgel!
00:40:46Legt mir her!
00:40:48Es ist...
00:40:50Es ist...
00:40:51Warne Orgel!
00:40:59Whisky!
00:41:01Was hab ich denn falsch gemacht?
00:41:07Und du frisst.
00:41:20Na, na, na, na.
00:41:21Wie du dich manchmal benimmst,
00:41:23hast du schon mal erlebt,
00:41:24dass ich so launisch bin?
00:41:25Ich hab auch meine Sorgen.
00:41:27Ich sag dir,
00:41:28wenn wir das Geld erstmal zusammen haben,
00:41:30kaufe ich uns ein hübsches Häuschen
00:41:32mit allem drum und dran.
00:41:34Du bekommst eine Weide
00:41:35und ein paar Spielgefährten.
00:41:37Was hältst du davon?
00:41:38Na, wär das nichts?
00:41:41Ich seh's direkt vor mir,
00:41:43dieses ruhige Landleben.
00:41:47Anlass mal.
00:41:48Du siehst doch, ich muss arbeiten.
00:41:50Auch Ideen.
00:41:57Aha.
00:41:58Tja, so muss es gehen.
00:42:06Ich bin schon genial.
00:42:07Gar nicht.
00:42:08Todssichere Sache.
00:42:09Warum bin ich nicht gleich drauf gekommen
00:42:10bei meiner Intelligenz?
00:42:38Ich bin schon genial.
00:42:41Ja!
00:43:06Was will der Quatsch?
00:43:09I have an account.
00:43:13This is some circus.
00:43:38I have an account.
00:43:42I have an account.
00:43:53I have an account.
00:44:21Oh,
00:44:24Genau das richtige Plätzchen. Machen wir hier Nachtlager?
00:44:28Er hat ja höchste Zeit.
00:44:30Meine ich auch.
00:44:45So.
00:44:47Zuerst versorge ich jetzt mal die Pferde.
00:45:01Die Pferde.
00:45:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:05So, die Heia ist gemacht.
00:46:10Wissen Sie, wo hier Norden ist?
00:46:11Wieso?
00:46:12Na ja, die Sache ist die, wenn wir hier über Nacht bleiben, dann muss ich den Wagen so hinstellen, dass
00:46:17die Deichsel Richtung Polarstern zeigt.
00:46:19Damit wir morgen früh wieder wissen, wo es lang geht.
00:46:22Oh, Sie sind ja ein ganz raffinierter.
00:46:24Ja, das habe ich aus dem kleinen Büffeljäger für Anfänger.
00:46:29Die Sache ist doch ganz einfach.
00:46:30Wenn wir durch den Fluss gekommen sind, dann biegen wir links ab und fahren bis Freitagmittag immer schön geradeaus.
00:46:36So kommen wir genau hin, wo wir wollen.
00:46:40Wenn das so ist.
00:46:42Und ehe wir uns einkuscheln, nehme ich erst mal ein Bad.
00:46:46Baden Sie für mich mit, ich hole inzwischen Holz.
00:46:48Wenn Sie wollen, können Sie mir den Rücken schrubben, hm?
00:46:53Der Wald ruft, ich muss los.
00:46:56Na ja, das erwarte ich auch von diesem Waldschratt.
00:47:35Dramatische Musik
00:47:46Toll, Toll!
00:48:06Wer sind Sie denn?
00:48:07Haben Sie noch nie einen Cowboy gesehen?
00:48:08Noch keinen mit eigenem Gebüsch.
00:48:10Gnädige Frau, man lernt nie aus.
00:48:16Ich?
00:48:20Das wird Abend füllen, Schäffchen.
00:48:22Hätten wir uns mal eine eiserne Ration mitgenommen.
00:48:24Du und dein Hunger.
00:48:25Was wir brauchen, sind eiserne Fäuste.
00:48:49Miss Charmant, ich könnte mich tagelang wundern, wie Ihr Name zu Ihnen passt.
00:48:58Ich meine, der haut hin wie eine Wanne.
00:49:03Wie sind Sie dazu gekommen?
00:49:07Das war das Erste, was mein Daddy gesagt hat, als ich...
00:49:10Ich meine, als ich mich als Nachwuchs angekündigt habe.
00:49:14Mama hat gesagt, Parody, ich glaub, mich beißt der Storch.
00:49:18Und Daddy hat geantwortet, oh, Charmant, das ist ja einfach entzückend.
00:49:25Also, Ihr Daddy, ich muss schon sagen, der ist wirklich klasse.
00:49:34Haben Sie eine Freundin?
00:49:41Aber Sie hätten gerne eine?
00:49:44Eigentlich nicht, Miss Charmant.
00:49:47Nein.
00:50:01Schlafen Sie nicht.
00:50:08Sieht so aus, wird wohl ganz schön kalt werden heute Nacht.
00:50:12Ich werde mal gehen und noch ein bisschen Holz ranholen, ja, das tue ich.
00:50:27Das ist immer frisch geworden.
00:50:31Egoist.
00:50:33Na, mach nur so weiter.
00:50:36Dann werde ich bald umsteigen auf einen Maulesel.
00:50:40Ja, du hast richtig gehört.
00:50:41Ich bin ja viel zu gutmütig.
00:50:45Aber ich kann auch anders, du Schlinge.
00:51:16Whisky, spiel nicht in Tauben.
00:51:24Du hörst mich doch.
00:51:27Na also.
00:51:30Also, wieso stehst du da rum wie ein Denkmal?
00:51:35Schon wieder ein Sitzstreik.
00:51:38Verstehe, er soll mich bei dir entschuldigen.
00:51:42Oh, matschiger Finger.
00:51:45Sieh mal da vorn.
00:51:51Setz die Brille auf und guck da hin.
00:51:56Das ist ihm.
00:51:57Unser Mann ist das.
00:52:04Ein patentiertes Pferd hat er, was, Schäfchen?
00:52:06Das ist ein Gaul.
00:52:08Ein Prachtengst.
00:52:09Mit dem machst du dir ein paar schöne Stunden, Lisa.
00:52:26Frisch wird's.
00:52:46Heute steigt ne kleine Partie für Mr. Schädchenfremder.
00:52:51Und unser hoher Ehrengast ist Mr. Schädchenfremder.
00:52:56Ja!
00:52:59Zugreifen und sich wohlfühlen.
00:53:15Armes Gesicht.
00:53:16Lachtens.
00:53:19Dreimal schwarzer Kater.
00:53:20Da besorgt man sich Fachliteratur und was kommt dabei raus?
00:53:23Nichts.
00:53:25Whisky!
00:53:28Nie ist der Kerl da.
00:53:30Whisky!
00:53:33Warum muss ich immer alles alleine machen?
00:53:35Warum muss immer ich arbeiten?
00:53:52Dallern?
00:53:54Nein?
00:53:56Ach, Dallern.
00:53:58Oh!
00:54:00Oh!
00:54:19Oh, ich blut.
00:54:21Ich sagte schon, Mann.
00:54:29Achtung!
00:54:32Jetzt!
00:54:47Ich hab alles genau berechnet.
00:54:50Gefälle, Geschwindigkeit und dann voll auf die Nuss.
00:54:53Brat mir einen in der Brezel.
00:54:59Ja.
00:55:02Will der zu mir?
00:55:03Der will?
00:55:04Der will da?
00:55:05Der will da?
00:55:06Nicht so stürmisch.
00:55:08Wie, wie?
00:55:16Zum Stein erweichen.
00:55:25Du, Herr, kein Benehmen.
00:55:39Ed?
00:56:03Der will da?
00:56:04Ich hab ihn.
00:56:04Ich hab ihn.
00:56:05Es geht.
00:56:19Kapitel 6 Der Tunnel durchs Felsgestein
00:56:37Kapitel 6
00:56:55Gewusstli
00:56:56Ha!
00:56:57Ha!
00:56:58Ha!
00:57:16Hü! Hü!
00:57:17Ja! Hey!
00:57:24Gleich machen die dumme Gesichter.
00:57:31Ich freu mich schon.
00:57:39Jetzt mach ich ein dummes Gesicht.
00:57:48Da werde ich doch gleich den Keller geißen.
00:57:51Oh!
00:57:59Bin ich im Keller?
00:58:00Ja!
00:58:19Schon wieder was zu mosern?
00:58:22Immer negativ.
00:58:27Nun pass mal auf, was Vater macht.
00:58:32Du sollst hergucken.
00:58:53Du glaubst ja gar nicht, was ich noch alles auf Lager habe.
00:58:56Oh!
00:59:01Hier, halt mal.
00:59:03Langsam zurück.
00:59:05Ha!
00:59:07Ich bin gespannt.
00:59:08Du bist gespannt.
00:59:09Das Seil ist gespannt.
00:59:10Wir haben alles fest in der Hand.
00:59:15So musst du's weiter halten.
00:59:21Du musst jetzt schön stramm, stramm halten.
00:59:45Du musst jetzt schön stramm, stramm halten.
00:59:47Marsch zurück! Zurück!
00:59:53Passt dir schon wieder was nicht? Tatsächlich!
01:00:30Wir sind auf!
01:00:35Wir sind auf!
01:00:55Ab hier müssen wir schwer aufpassen.
01:00:57Ist indisches Land.
01:01:04Nicht indisches Indianergebiet.
01:01:08Armer Skalp.
01:01:21Whisky. Mit diesem Papier sollte man Fische einwickeln.
01:01:28Ich brauche keinen Jesse James.
01:01:32Keinen Doc Holliday.
01:01:35Oder Billy the Kid.
01:01:38Sind doch harmlos Amateure.
01:01:41Von heute an gehe ich meine eigenen Wege.
01:01:46Ich, Cactus Jack.
01:02:43Was wetscht zu?
01:02:44Was wetscht zu?
01:02:44Wie so alter Feind kommt her, kommt stacheliger Jack, zu Häuptin genervter Age.
01:02:54Nichts stachelig. Ich heiße Kaktus Jack.
01:02:58Kaktus Jack.
01:02:59Ich komme sprechen mit gerader Zunge.
01:03:03Zunge ist vielleicht gerade, aber im Munde stecken viele giftige Zähne.
01:03:12Ich suche Beistand von Chef. Ich verloren mein Herz an Mädchen.
01:03:18Kannst du nicht wie ein normaler Mensch reden?
01:03:20Wenn es sein muss. Also sie hat da so einen Macker bei sich. Ein übles Subjekt.
01:03:27Und? Wie kann dieser ausgelaugte Krieger, wie kann genervter Elch dir helfen?
01:03:33Ja, weißt du Chef, ich habe mir das so gedacht, wenn du und ich und deine Jungs, also wenn wir
01:03:37uns zusammentun und wenn er plötzlich so eine ganze Truppe vor sich sieht.
01:03:42Dann zieht er einen Schwanz ein und die Sache ist gelaufen.
01:03:44Hm. Schwanz ein? Uiuiui.
01:03:49Und du willst nichts anderes von diesem Menschen?
01:03:53Willst nur Frauen?
01:03:54Gar nichts anderes. Den Wagen brauchen wir natürlich auch.
01:03:58Ich kann der Dame ja nicht zumuten, dass sie sich auf einen Gaul schwingt.
01:04:02Der Macker kann ja so lange auf meinem reiten.
01:04:05Immer Mensch bleiben ist meine Devise.
01:04:08Ihm den Gaul geben.
01:04:09Der wird verheратet.
01:04:11Den bekommt meine Lisa.
01:04:16Magst du die Lisa?
01:04:19Nein?
01:04:20Hm?
01:04:22Was ist drin in dem Geschäft für genervter Elch?
01:04:30Skalps.
01:04:32Skalps?
01:04:34Willst du mich nerven?
01:04:36Macht sich Stachligern schon lustig?
01:04:38Ich heiße Kaktus-Jack!
01:04:40Kaktus-Jack!
01:04:41Was kann ich dafür?
01:04:44Skalps?
01:04:46Machen einen Mann nicht satt?
01:04:49Kein gutes Angebot?
01:04:52Du brauchst auch sicher eine Haushälterin.
01:04:56Hm?
01:04:58Weiße Frau immer gefährlich, alle verrückt.
01:05:02Hm?
01:05:03Sind gefährlicher als Büffel, stellen alles auf den Kopf.
01:05:07Überall das Gleiche.
01:05:08Was mich schon lange interessiert.
01:05:11Wie sind bei euch die Sitten und Gebräuche?
01:05:13Ich meine, was macht ihr Rot heute eigentlich mit ner weißen Putzfrau?
01:05:20Genervter Elch.
01:05:22Keine Ahnung.
01:05:25Er hat gehabt viele weiße Haushälterinnen und alle wieder weggelaufen, bevor er gewusst hat, was machen soll.
01:05:32Alle fort.
01:05:34Alle bloß eine nicht.
01:05:36Sie hat auf Elch geschossen.
01:05:38Sie hat mich getroffen, genervten Elch getroffen.
01:05:42An der kostbarsten Stelle.
01:05:46Aber sonst ist alles gesund.
01:05:49Wie ist das so mit uns beiden?
01:05:51Sind wir Partner?
01:05:53Ich bin wie kurzsichtiger Elch, der verliebt ist in Stachelkaktus.
01:05:57Ich bin schon öfter gepiekt worden.
01:06:02Wir helfen unserem Freund.
01:06:04War mir klar, dass ich hier nicht enttäuscht werde.
01:06:07Danke, Chef.
01:06:20Machst du wieder ein langes Gesicht?
01:06:26Eingeschnappt?
01:06:30Was hab ich dir denn getan?
01:06:32Ach so.
01:06:33Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich dich mit diesem Indianerpolli verheiratet hätte.
01:06:38Dummer Kerl.
01:06:40Wenn du mal heiratest, muss die Lady auch Geld haben.
01:06:43Also bis heute Abend.
01:06:45Na komm.
01:07:01Der Bruder ist doch nur hinter dem Kies her.
01:07:05Und wenn du ihm hilfst, dann bist du ein schlechter Elch.
01:07:11Du weißt doch, du hast dem Bankier dein Wort gegeben.
01:07:14Dein Indianer Ehrenwort.
01:07:21Was ist mit dem anderen weißen Mann?
01:07:23Den scheuchen wir über die Prairie.
01:07:26Ja.
01:07:57Unheimlich, die Trommeln. Schrecklich schauerlich.
01:08:01Erschauern sie nicht. Die greifen erst an, wenn sie aufhören.
01:08:03Wirklich?
01:08:05Mhm.
01:08:07Oh.
01:08:12Wenn ich sie nicht hätte.
01:08:26Weißt du, Chefchen, der wirft uns Indianer um mindestens 50 Jahre wieder zurück.
01:08:31Ich weiß nicht, was mich mehr nervt. Kaktus oder diese verdammten Trommeln.
01:08:36Hier, pass auf. Das ist der Aufmarschplan. Den gehst du doch mal durch mit deiner Mannschaft.
01:08:41Ist klar, Chefchen.
01:08:42Und sorg für Laune.
01:08:46Ja, Schönchen. Das ist nun unsere letzte Nacht.
01:08:52Tja. Morgen liegen sie um diese Zeit schon wieder am eigenen Bettchen. Heil und gesund.
01:08:58Mhm.
01:09:02Ich bin jetzt richtig wohlig müde.
01:09:04Ich keine Spur. Ich bin voll da.
01:09:07Ist doch auch gut.
01:09:08Ja.
01:09:12Und wie kriegen wir sie müde?
01:09:16Hm.
01:09:19Ich hab ne Idee.
01:09:20Ich auch.
01:09:21Ich kenn da ein paar ganz dufte Häschenwitze.
01:09:24Dann geh ich doch lieber Holz holen.
01:09:26Im Morgengrauen greifen wir an.
01:09:30Hör mal, Chef. Warum legen wir nicht jetzt los und überrumpeln sie?
01:09:35Indianer greifen nie an vor Sonnenaufgang.
01:09:37Warum eigentlich nicht?
01:09:39In der Nacht.
01:09:40Indianer haben keine Zeit, weil sie trommeln müssen.
01:09:42Immer nur trommeln und niemals vergnügt.
01:10:01Da rollen sie.
01:10:03Ha!
01:10:04Whisky, wenn du dich nicht anstrengst, wärst du verheiratet.
01:10:17Worauf warten wir denn noch?
01:10:18Die Sonne ist doch noch nicht aufgegangen.
01:10:22Und die ist heute erst um 6.28 Uhr dran.
01:10:25Denn so steht's im Kalender.
01:10:27Sag mal, Chef, sind deine Mannen der Sache auch gewachsen?
01:10:31Ich habe nur Spitzenkräfte.
01:10:33Einer so dumm wie der andere.
01:10:35Wie dumm?
01:10:36Na schön.
01:10:37Sie steht auf.
01:10:39Wer?
01:10:39Die Sonne.
01:10:41Ach so.
01:10:43Meine Mannen.
01:10:44Fertigmachen zum Aufsitzen.
01:10:46Fertigsitzen zum Aufmachen.
01:10:48Aufmachen zum Fertigsitzen.
01:10:54Aufmachen zum Aufmachen zum Aufmachen zum Aufmachen.
01:11:33Schöpfchen!
01:11:35Schafft die Verbundeten ins Lozarett!
01:11:37Bringt die Pferde wieder in Stellung!
01:11:39Macht euch bereit zum zweiten Angriff, Leute!
01:11:42Fertigmachen zum zweiten...
01:11:43Wenn ich rede, hast du Pause!
01:11:47Chef, ihr habt's ja sicher gut gemeint, aber vergessen wir das Ganze?
01:11:53Ich bin dein Waffengefährte, du hast mein Wort!
01:11:57Matschiger Finger, haben wir noch ein paar, die sich bewegen?
01:12:00Ja, Chefchen, zwei!
01:12:02Gut, alle beide aufsitzen!
01:12:04Saufritzen!
01:12:05Vier von uns sind noch da und wir schlagen uns für dich!
01:12:09Keine Bange!
01:12:11Stachelsweinsäck!
01:12:13Stachelsweinsäck!
01:12:14Ist denn gut, ne?
01:12:15Das darf doch nicht wahr sein!
01:12:17Kaktus!
01:12:17Jack!
01:12:19Kaktus, Jack!
01:12:20Mensch!
01:12:21Mir reicht's!
01:12:22Ich mach das jetzt allein, wär ja doch gelacht!
01:12:24Whisky!
01:12:27Whisky!
01:12:28Hat jemand meinen Whisky gesehen?
01:12:31Abgehauen, das feige Biest!
01:12:33Whisky!
01:12:42Whisky!
01:12:44Na los doch!
01:12:45Ha ha ha ha!
01:12:47Jetzt kommt Schönchen endlich auf Tour!
01:12:49Aha!
01:12:50Hol alles raus, was drin ist!
01:12:52Aha!
01:12:54Die holen auf!
01:12:54Schneller!
01:12:55Los!
01:12:55Mach schon!
01:12:56Ja!
01:12:57Komm, mach schneller!
01:12:58Schneller!
01:12:59Komm, schneller, schneller!
01:13:10Renn doch etwas schneller und trotz des Films!
01:13:14Hey!
01:13:14Immer weiter so nicht locker lassen!
01:13:16Wow!
01:13:16Schau!
01:13:20Ihr dummen Fieger!
01:13:22Auflucht endlich schneller!
01:13:28Aha, ja!
01:13:30Ja, gut so!
01:13:31Immer gib ihnen Saures!
01:13:32Ja!
01:13:33Du bist ein Kerl!
01:13:34Ein richtiger Kerl!
01:13:36Oh, jetzt meint aber die Fette!
01:13:38Die sind schon hinter uns!
01:13:39Ich riech's!
01:13:40Juhu!
01:13:41Ich weiß nicht, warum die heute so lahm sind!
01:13:43Höher!
01:13:43Aber ich weiß!
01:13:44Die Pferde sind so lahm wie der Lenker holst der Henker!
01:13:48Oder ist wahr?
01:13:49Vielleicht waren's auch die Häschenwitze!
01:13:50Die wirken manchmal so!
01:13:52Bei mir jedenfalls!
01:13:53Wirklich!
01:13:53Hey!
01:13:54Hey!
01:13:55Hey!
01:13:55Die schlafen gleich im Stehen ein!
01:13:57Die werden immer langsamer!
01:14:00Lauf doch!
01:14:02Schönchen, Schönchen!
01:14:03Du musst sie irgendwie überreden, dass sie schneller laufen!
01:14:05Sonst kriegen uns die Wilden!
01:14:07Die können einfach nicht schneller!
01:14:09Die sind total fertig!
01:14:10Hey!
01:14:13So!
01:14:15Und jetzt noch der Endspurt und dann hast du's geschafft!
01:14:18Ja, glaubst du wirklich?
01:14:20Du wirst es erleben!
01:14:23Da, siehst du?
01:14:24Da ist die Grenze!
01:14:45Das geht so weit!
01:14:47Du kommst sofort zurück!
01:14:48Ich dulde keine Grenzverletzungen!
01:14:53Das war aber knapp, Schäffchen!
01:14:56Knapp?
01:14:57Noch knapper ging's gar nicht mehr!
01:14:59Also, meine Mannen!
01:15:02Ab ans Lagerfeuer!
01:15:04Mir knurrt der Magen!
01:15:05Winke, winke, Häufling!
01:15:07Und grüßen Sie mir, Frau Häufling!
01:15:14Da steckt man sich die besten Federn auf den Kopf!
01:15:18Und nun so eine Pleite!
01:15:24Mit 不 Jay, dieser g upside down lager!
01:15:25Murale mein nur frohling!
01:15:26Ja!
01:15:34Sual arrangements, Schäffchen!
01:15:34Und dann geht's mal rüber!
01:15:34solltest du an den Kopf machen!
01:15:34dé thì banget!
01:15:34Dasselbe- dasselbe!
01:15:37Da ist ein tro Winke!
01:15:41Das ist cool!
01:15:50Es ist toll!
01:15:50Dann müssen Sie mir dann alle Rüpte,
01:16:02Schöner Kleister.
01:16:04Schöner Kleister.
01:16:19Gleich sind sie die Geleimten.
01:16:39Nicht geleimt.
01:16:53Verflixt und zugeleimt, äh, genäht.
01:17:05Das ist kein Kleister, das ist Scheibenkleister.
01:17:15Ah, da kommt der große Büsterich.
01:17:31Dann wollen wir die Kreuzung räumen.
01:18:03Das ist kein Kleister.
01:18:03Das ist kein Kleister.
01:18:03Das ist kein Kleister.
01:18:21Das ist kein Kleister.
01:18:32Ich hab gesagt, auf zehn Spitzen.
01:18:36Leise.
01:18:37Ja, ja.
01:18:52Das ist kein Kleister.
01:19:05Das ist kein Kleister.
01:19:07Das ist ein Kleister.
01:19:17Das ist kein Kleister.
01:19:23Lassen Sie ihn,
01:19:24dann wollen Sie ihn ein bisschen schaden.
01:19:40Das war's für heute.
01:19:55He-he-he!
01:20:33He-he-he!
01:20:37He-he-he-he!
01:21:02Musik
01:21:26Whisky
01:21:27Whisky
01:21:34Ach, da bist du. Wenn du Papier brauchst, ruf mich.
01:22:18Whisky
01:22:19Whisky
01:22:46Ich will mich nicht einmischen, aber ist das nicht reichlich gefährlich, ich meine, Sprengpulver so offen zu lagern?
01:22:52Mich stört das nicht. Ich sag dir, es gibt andere Dinge, die sind viel gefährlicher, wenn man sie offen lagert.
01:23:03Bald hat's gewuppst.
01:23:12Verschwinde, du bist hier überflüssig.
01:23:19Musik
01:23:27Whisky
01:23:29An manchen Tagen kann ich gar nicht über dich lachen.
01:23:38Was hast du bloß wieder angestellt?
01:23:41Musik
01:23:42Musik
01:23:45Keine Bewegung, Junge, oder? Du bist durchsiebt.
01:23:49Musik
01:23:52Der muss erst noch geboren werden, der Kaktus-Jack austrickst.
01:23:59Halt dich zurück.
01:24:01Musik
01:24:02Keine Bewegung.
01:24:03Genau so, wie er es verlangt hat.
01:24:07Musik
01:24:19Ach, äh, Schönchen, was hast du jetzt vor?
01:24:22Dafür sorgen, dass die Guten siegen.
01:24:25Musik
01:24:28Und du?
01:24:30Ich will ihn vermöbeln und kassier die Penunze.
01:24:34Und dann?
01:24:38Musik
01:24:39Reiten wir in die Berge und suchen Pilze.
01:24:42Musik
01:24:44Du hast verloren.
01:24:49Der schwarze Fremde hier, der, der weiß, wie man Damen behandelt.
01:24:55Musik
01:24:58Musik
01:25:01Musik
01:25:02Musik
01:25:03Musik
01:25:04Musik
01:25:04Musik
01:25:04Musik
01:25:04Musik
01:25:06Musik
01:25:06Musik
01:25:09Musik
01:25:11Musik
01:25:11Musik
01:25:13Musik
01:25:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare