- vor 7 Minuten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:49Willst du etwa in diesem Aufzug zur Pressekonferenz?
00:00:56In den Tropen ist es besser, wenn man die passende Kleidung trägt.
00:01:00Dann mach wenigstens die Hundemarke an deinem Hals.
00:01:01Niemals.
00:01:02Aber das Fernsehen wird alles nach Boise, Idaho übertragen.
00:01:05Und dort kennt man dich im blauen Nadelstreifenanzug.
00:01:08Als wir damals in Boise waren, trugst du auch Blue Jeans.
00:01:11Damals hast du auch nicht für die Präsidentschaft kandidiert.
00:01:14Hör mal, Will.
00:01:16Ich möchte meine Tochter sehen, deshalb bin ich hier.
00:01:20Wer hat eigentlich diese Pressekonferenz veranlasst?
00:01:22Ähm, Joe.
00:01:24Ich hab hier einen Anzug für dich.
00:01:28Du nimmst mir doch nicht übel, dass ich es wenigstens versucht habe.
00:01:33Oh, verdammt.
00:01:36Da kommen die Geier.
00:01:38Sag bitte ein paar freundliche Worte.
00:01:43Gouverneur.
00:01:44Gouverneur Rook, wie denken Sie über die hiesigen Probleme über Pecos mit seiner Gruppe?
00:01:48Stimmt es, dass Sie Pecos einen Mörder und Dieb genannt haben?
00:01:50Glauben Sie, dass die Rebellen von rechtsradikalischen Fikern...
00:01:51Ich bin nur Gouverneur von Wyoming.
00:01:53Pecos ist ein örtliches Problem, damit habe ich nichts zu tun.
00:01:55Gouverneur, weshalb sind Sie eigentlich hier in St. Carlos?
00:01:57Gouverneur, werden Sie Mrs. Rook treffen? Und ist dies dann eine Art Versöhnung?
00:02:00Ich will ihr meine Tochter treffen.
00:02:02Das ist sie.
00:02:02Stimmt es, dass Sie eine enge Verbindung zum CIA haben?
00:02:05Kommen Sie, jeder macht mir Sack, dass Sie der nächste amerikanische Präsident sein werden.
00:02:07Ja, das stimmt.
00:02:08Diesmal haben wir wirklich einen Sack für die Öffnung geöffnet.
00:02:10Sagen wir lieber, lässt sie gefliegen.
00:02:13Würden Sie bitte einmal alle Platz nehmen und dann Ihre Fragen an den Gouverneur aufschreiben?
00:02:17Wissen Sie, wie viele Fragen da läuft?
00:02:18Und Joe, du solltest vielleicht besser...
00:02:19Joe?
00:02:21Joe?
00:02:21Wo ist denn der Gouverneur?
00:02:22Warum will er nicht widersprechen?
00:02:23Kommt der Gouverneur wieder?
00:02:24Ich finde es eine Frechheit, uns hier einfach stehen zu lassen.
00:02:37Mami, Mami, werde ich endlich meinen Dad-in-Los Loris wiedersehen?
00:02:42Ja, Gina, bestimmt.
00:02:43So stand es jedenfalls im Telegram.
00:02:44Oh, da freue ich mich.
00:02:46Warum schläfst du nicht auch ein bisschen?
00:02:48Ich kann nicht, ich bin viel zu aufgeregt.
00:02:50Morgen wirst du ihn sehen können, nach unserem großen Auftritt.
00:02:53Ist das wahr?
00:02:53Ja.
00:02:54Super!
00:03:05Hier ist KTQB, die Stimme von St. Carlos mit den Nachrichten.
00:03:09Joe Rook, Kriegsheld in Vietnam und wahrscheinlich der nächste Präsident der USA, verließ gestern
00:03:14Abend vorzeitig eine Pressekonferenz, nachdem er erklärt hatte, dass sich seine Reisepläne
00:03:18nicht ändern werden.
00:03:20Ja, Gouverneur, wörtlich, wenn ich nicht an Orte fahren würde, die gefährlich sind,
00:03:23könnte ich nirgendwo hinfahren.
00:03:24Linke Gruppen behaupten, dass die Teilnahme seiner Tochter am Friedenschor der Vereinten
00:03:27Nationen eine willkommene Tarnung für heimliche Ausflüge des Weißen Hauses sei.
00:03:31Joe Rook betonte, dass es sich um einen rein privaten Besuch handelt.
00:03:35Das Militär ist sich nicht ganz im Klaren darüber, welche Gefahren mit dem Auftreten
00:03:38des Chors entstehen könnten.
00:03:40Versuche, mit dem Friedenschor Kontakt zu bekommen, waren bislang erfolglos, da die Gruppe
00:03:44zurzeit schwer zu gewünschen Gebiete bereist.
00:03:46Präsident Juarez hat wiederholt alle Gerüchte über zunehmende...
00:03:49Ist das Ihre Tochter?
00:03:50Ja.
00:03:51Dann müssen Sie Mrs. Rook sein.
00:03:54Ja, ich bin Mrs. Rook.
00:04:08Vor zwei Wochen haben die Rebellen dieses Dorf herangegriffen.
00:04:11Das war schrecklich.
00:04:13Das war schrecklich.
00:04:14Wesentlich erfreulicher lautet da die Parole der Fiesta in Los Flores.
00:04:18Friede unter den Menschen.
00:04:19Don Kaspar, der Patron des Dorfes, hat darum gebeten, dass sämtliche Mädchen, die diesem
00:04:23Ereignis beibohnen, seine Botschaft an alle Nationen der Welt verbreiten.
00:04:27Soeben erhalten wir die Meldung, dass sich Lai Wang, ein Militärexperte und Kung-Fu-Kämpfer,
00:04:32bereit erklärt hat, den Gouverneur während seiner Reise zu schützen.
00:04:35Zusammen mit Master Lai ist seine berühmte Pantherschmatron unterwegs nach Los Flores.
00:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:58Bekos.
00:05:59Die Männer sind jetzt bewaffnet.
00:06:01Tod unseren Feinden.
00:06:03Los, behaltet euch beim Aufladen.
00:06:05Und vergesst die Mörse nicht.
00:06:07Tod unseren Feinden.
00:06:08Tod unseren Feinden.
00:06:10Na los, bewegt euch!
00:06:13Okay, Abfahrt!
00:06:41Müssen wir wirklich unsere Waffen abgeben?
00:06:43Ja, ich bin für die Sicherheit des Gouverneurs verantwortlich.
00:06:46Und heute ist ein besonderer Tag für mein Dorf.
00:06:49Darum möchte ich nicht, dass etwas schief geht.
00:06:51Don Caspar, unsere Schwadron führt alle Manöver mit Platzpatronen durch.
00:06:54Das macht keinen Unterschied.
00:06:57Ich verlange vielmehr, ich bestehe darauf, dass all eure Waffen verschlossen werden.
00:07:01Das ist doch verrückt!
00:07:03Sie vergessen wohl die Schwierigkeiten, die wir mit Pecos haben.
00:07:06Ich habe vier Mann postiert.
00:07:08Die werden mit der Situation schon fertig werden.
00:07:11Dieser Pecos ist ein ganz übler Kerl.
00:07:13Irgendjemand sollte ihn zur Hölle schicken.
00:07:24Wir kommen in Los Flores, Gouverneur.
00:07:26Wie geht's Ihnen heute, Gouverneur?
00:07:27Gestatten Sie mir eine Frage, Gouverneur.
00:07:28Keine Frage jetzt.
00:07:29Gouverneur, weshalb sind Sie gestern Abend verschwunden?
00:07:31Gouverneur Rook, warten Sie doch mal.
00:07:33Ich sagte doch keine Fragen jetzt.
00:07:34Sehr verehrte Bewohner von Los Flores, lassen Sie uns nun gemeinsam...
00:07:37Sieh nicht den Buchmann, Joey, ist eine Menge Presse.
00:07:39Mach dir keine Sorgen.
00:07:40Sprich mir, dass du heute Abend nicht trinkst.
00:07:42Wir waren das familiäre Image.
00:07:44Tu einfach so, als wären Karen und du immer noch glücklich verheiratet.
00:07:46Glücklich verheiratet?
00:07:48Weil wir sind seit rund zwei Jahren geschieden.
00:07:50Es ging damals durch alle Zeitungen, jeder weiß es.
00:07:53Nein, einige wissen gar nichts.
00:07:55Wieso bin ich eigentlich Gouverneur von Wyoming?
00:07:57Es gibt zehnhafte Leute in Wyoming und du bist mit einem verwandt.
00:08:00Gouverneur, der Frau des Gouverneurs.
00:08:02Hast du eigentlich eine Ahnung, wie schwer es ist, deine Familie von irgendwas zu überzeugen?
00:08:06Okay, genug gescherzt.
00:08:08Deine Leute haben mir schon genug Schwierigkeiten bereitet.
00:08:10Halte dich einfach von den Frauen und den Bars fern.
00:08:13Also gut, ich werde artig bleiben.
00:08:15Ich bin nur hier, um Gina zu sehen und bei der Blumenparade zu winken.
00:08:17Ich werde so tun, als wüsste ich gar nicht, was Sex ist.
00:08:23Wann sind wir eigentlich in Los Flores?
00:08:25Gina, Angela, zurück auf eure Platz.
00:08:28Kinder, habt ihr nicht gehört?
00:08:29Lassen Sie sie doch, sie stören mich nicht.
00:08:31Kinder, es reicht.
00:08:33Hört jetzt auf.
00:08:35Gina, Angela, Linden, du willst ja noch einen Zahn ausschreien.
00:08:38Komm her.
00:08:40Hört mal Kinder, warum proben wir nicht nochmal für die Parade?
00:08:43Was?
00:08:43Wie schon wiederum.
00:08:45Hunderte von Blumen bringen mir mit.
00:08:47Hunderte von Blumen schenken wir dir.
00:08:50Lieber Gouverneur, sei bitte so lieb und vermacht das auf der Welt.
00:08:54So, wir suchen jetzt einfach nochmal ab, ihr müsst alle mitsingen.
00:08:57Sie werden es nicht glauben, aber die Kleinen können wirklich wie die Engel singen.
00:09:00Hunderte von Blumen bringen mir mit.
00:09:02Hunderte von Blumen schenken wir.
00:09:17Hunderte von Florensiken
00:09:19Klingeln
00:09:33Klingeln
00:09:34Schuss!
00:10:12Hallo! Daddy! Daddy! Daddy!
00:10:18Gina? Gina, komm, wir müssen uns fertig machen.
00:10:25Kommt, Kinder!
00:10:27Rennt doch nicht alle weg, kommt zurück, bleibt hier bei mir.
00:10:30Daddy! Daddy, ich bin's!
00:10:32Kommst du und siehst mir beim Singen zu?
00:10:35Ganz bestimmt!
00:10:37Ich freu mich unheimlich, dich wiederzusehen, Daddy!
00:10:45Gina? Gina, komm jetzt, wir müssen uns noch zurecht machen.
00:10:49Gina! Du kannst deinen Vater später noch richtig begrüßen.
00:10:53Ich finde, dass Gabby immer noch großartig aussieht.
00:10:57Also mich würde sie schon sehr reizen.
00:10:59Sie ist einfach eine bezaubernde Frau.
00:11:04Kommt jetzt, Kinder! In 15 Minuten ist unser großer Auftrag.
00:11:07Du musst dich einfach wieder mit mir versöhnen.
00:11:08Denk doch mal an die Publicity und denk an die Flitterworten.
00:11:11Gabby ist bestimmt nicht mehr wütendürftig und außerdem ist da noch eure Tochter Gina.
00:11:17Will, besteht die Möglichkeit, dass meine Tochter und ich hier auch mal kurz allein sein können?
00:11:23Seit Anfang der Tour haben wir uns nicht mehr gesehen.
00:11:25Ja gut, in Ordnung.
00:11:26Ähm, nach der Zeremonie.
00:11:28Okay?
00:11:36Verdammt!
00:11:37Beruhig dich wieder, Morgan.
00:11:38Das hier ist eine politische Angelegenheit.
00:11:39Ich habe aber nicht nur für diese dumme Show trainiert.
00:12:08Ich habe aber nicht nur für diese dumme Show trainiert.
00:12:11Da ist sie.
00:12:12Das ist seine Frau.
00:12:14Wo bist du, Gina?
00:12:17Na?
00:12:39Das hier ist eine politische Angelegenheit.
00:12:48Jetzt gehen wir.
00:13:07Gina?
00:13:10Kühl ist mir und eine heiße Blonde im Arm wäre mir momentan wesentlich lieber.
00:13:13Ich weiß schon.
00:13:25Gina?
00:13:30Gina!
00:13:31Es tut mir wirklich leid, wenn ich eklig zu dir war.
00:13:34Joe, das ist der Sekretär zum Schutz des einheimischen Wildes.
00:13:37Grüße Sie los und lächeln mal.
00:13:39Grüße Sie.
00:13:48Na komm schon, Liebes.
00:13:55Ich weiß, dass du hier bist.
00:13:59Gina, komm endlich raus.
00:14:04Wer seid ihr?
00:14:05Kein Laub mehr. Los, gehen wir.
00:14:08Seid ihr verrückt geworden?
00:14:10Lass mich los!
00:14:39Gouverneur, verzeihen Sie Gouverneur.
00:14:41Die Panther-Schwadrone zeigt für Sie jetzt eine militärische Sonderschau.
00:14:44Tatsächlich.
00:14:45Ja, ist ja großartig. Ich freue mich schon die ganze Zeit drauf, das zu sehen.
00:14:50Na, well, spiele ich meine Rolle gut.
00:14:52Ja, Joe.
00:14:53Seid ihr bereit?
00:14:54Ja!
00:14:56Jawohl, Master!
00:14:57Salutiert!
00:14:58Hi.
00:15:00Ich lasse der Affe. Was macht der denn hier?
00:15:02Hast du den Knaben angeheuert?
00:15:04Nun ja.
00:15:04Ich habe dir doch gesagt, dass ich keinen Schutz will.
00:15:06Keine Leibwächter.
00:15:07Und drei.
00:15:09Das ist die Panther-Schwadrone.
00:15:10Sie führen eine Reihe von besonderen Shows auf.
00:15:13Und das hier ist eine Werbeaktion.
00:15:14Was hältst du davon?
00:15:16Ah, die sind wirklich gut.
00:15:18Weißt du, wo sie trainieren?
00:15:19Ja, hier in der Nähe. Da liegt ihr Trainingslager.
00:15:22Die kommen ja nicht auf der Mitte.
00:15:23Dann, warum nicht? Ich muss doch in Form bleiben.
00:15:26Oder glaubst du, es schadet meinem Image?
00:15:3018, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 24.
00:15:53So, Mrs. Shook, Sie werden uns jetzt zeigen, wo sich Ihre Tochter versteckt.
00:15:57Und zwar sofort. Haben Sie verstanden?
00:15:58Nein.
00:16:01Niemals.
00:16:03Niemals.
00:16:0618, 19, 20.
00:16:0821, 22, 23.
00:16:1124, 25, 26, 27.
00:16:19Nehmt die Masse fort fest.
00:16:21Schnell.
00:16:21Ach was, wir kennen uns. Ist schon okay.
00:16:23Er hat versucht, dich umzubringen, Joe.
00:16:25Nein, er wusste, ich fange es.
00:16:27Okay, dieser Punkt geht an dich.
00:16:30Master Leier und ich sind sehr gute alte Freunde.
00:16:34Das ist wieder mal ein gefundenes Fressen für die Regenbogenpresse.
00:16:3737, 37.
00:16:39Kannst du nicht endlich einmal mit diesem Kung-Fu-Quatsch aufhören und dich wie ein zivilisierter Mensch benehmen?
00:16:44Ich zeig dir jetzt mal den Schlangenstil.
00:16:45Komm, hör auf.
00:16:46Magst du nicht, wenn ich das mache?
00:16:48So etwas auch nicht.
00:16:49Joe, die Presse beobachte dich.
00:16:50Dann ist es doch besser, wenn ich das nicht tue.
00:16:52Ja.
00:17:06Eins, zwei, drei.
00:17:08Eins, zwei, drei.
00:17:57Achtung!
00:17:58Feuer!
00:18:07Joe, komm mit!
00:18:09Dina!
00:18:11Komm, wir müssen hier weg!
00:18:13Lassen Sie sich abknallen!
00:18:14Kommen Sie schon!
00:18:15Joe!
00:18:24Lassen Sie sich ab?
00:18:29Oh!
00:18:45Oh!
00:18:49Daddy, hey, Daddy, Daddy!
00:18:51Hi, Daddy!
00:18:53Hi!
00:19:02Wurstmastelei!
00:19:03Dahinten, er holt unsere Wasser!
00:19:12Weiß euch!
00:19:15Lachen wir los! Lachen wir los!
00:19:20Lass mich los!
00:19:21Gabi! Gabi!
00:19:22Bitte schön!
00:19:39Mami!
00:19:40Mami!
00:19:42Mami!
00:19:42Bringt sie in den Lastwagen!
00:19:43Oh nein!
00:19:44Nein, ich will nicht! Nein!
00:19:46Lass mich los! Nein!
00:19:48Verreitet die Schnauze!
00:19:49Lass mich los!
00:19:50Lass mich los! Nein!
00:19:52Lass mich los! Nein!
00:19:54Lass mich los!
00:19:56Lass mich los!
00:19:59öoh!
00:20:05Lass mich los!
00:20:09Lass mich los!
00:20:17Lass mich los!
00:20:30Wir müssen den Lüster auf. Hör uns allein!
00:20:51Behalte dich, Diana! Die Schweine haben Geizen genommen!
00:20:55Er springt dich an! Verdammt doch mal!
00:21:04Gib Gas morgen! Wir dürfen den Laster nicht verlieren!
00:21:07Sie haben die Kinder vom Chor!
00:21:29Die Schweine waren gefl points!
00:22:19WDR mediagroup Glocken
00:22:42WDR mediagroup Glocken
00:23:20WDR mediagroup Glocken
00:23:46WDR mediagroup Glocken
00:24:19WDR mediagroup Glocken
00:24:48WDR mediagroup Glocken
00:25:09WDR mediagroup Glocken
00:25:37WDR mediagroup Glocken
00:25:53WDR mediagroup Glocken
00:26:18WDR mediagroup Glocken
00:26:32WDR mediagroup Glocken
00:27:00WDR mediagroup Glocken
00:27:26WDR mediagroup Glocken
00:28:22WDR mediagroup Glocken
00:28:26WDR mediagroup Glocken
00:29:05WDR mediagroup Glocken
00:29:37WDR mediagroup Glocken
00:30:07WDR mediagroup Glocken
00:30:47WDR mediagroup Glocken
00:31:01WDR mediagroup Glocken
00:31:44WDR mediagroup Glocken
00:32:12WDR mediagroup Glocken
00:32:48WDR mediagroup Glocken
00:33:05WDR mediagroup Glocken
00:33:35WDR mediagroup Glocken
00:34:13WDR mediagroup Glocken
00:34:38WDR mediagroup Glocken
00:35:18WDR mediagroup Glocken
00:35:21WDR mediagroup Glocken
00:35:54WDR mediagroup Glocken
00:36:24WDR mediagroup Glocken
00:36:55WDR mediagroup Glocken
00:37:24WDR mediagroup Glocken
00:37:41WDR mediagroup Glocken
00:38:24WDR mediagroup Glocken
00:38:54WDR mediagroup Glocken
00:39:24WDR mediagroup Glocken
00:39:40WDR mediagroup Glocken
00:40:18WDR mediagroup Glocken
00:40:50WDR mediagroup Glocken
00:41:01WDR mediagroup Glocken
00:41:51WDR mediagroup Glocken
00:42:05WDR mediagroup Glocken
00:42:25WDR mediagroup Glocken
00:43:19WDR mediagroup Glocken
00:43:52WDR mediagroup Glocken
00:44:21WDR mediagroup Glocken
00:44:27WDR mediagroup Glocken
00:45:20WDR mediagroup Glocken
00:45:48WDR mediagroup Glocken
00:46:22WDR mediagroup Glocken
00:46:42WDR mediagroup Glocken
00:47:18WDR mediagroup Glocken
00:47:32WDR mediagroup Glocken
00:48:17WDR mediagroup Glocken
00:48:30WDR mediagroup Glocken
00:49:17WDR mediagroup Glocken
00:49:46WDR mediagroup Glocken
00:50:17WDR mediagroup Glocken
00:50:45WDR mediagroup Glocken
00:51:18WDR mediagroup Glocken
00:51:42WDR mediagroup Glocken
00:52:07WDR mediagroup Glocken
00:52:39WDR mediagroup Glocken
00:53:11WDR mediagroup Glocken
00:53:40WDR mediagroup Glocken
00:54:05WDR mediagroup Glocken
00:54:41WDR mediagroup Glocken
00:55:11WDR mediagroup Glocken
00:55:41WDR mediagroup Glocken
00:56:01WDR mediagroup Glocken
00:56:39WDR mediagroup Glocken
00:57:08WDR mediagroup Glocken
00:57:25WDR mediagroup Glocken
00:58:08WDR mediagroup Glocken
00:58:36WDR mediagroup Glocken
00:59:05WDR mediagroup Glocken
00:59:36WDR mediagroup Glocken
01:00:06WDR mediagroup Glocken
01:00:35WDR mediagroup Glocken
01:01:05WDR mediagroup Glocken
01:01:33WDR mediagroup Glocken
01:02:05WDR mediagroup Glocken
01:02:35WDR mediagroup Glocken
01:02:58WDR mediagroup Glocken
01:03:33WDR mediagroup Glocken
01:04:03WDR mediagroup Glocken
01:04:33WDR mediagroup Glocken
01:05:03WDR mediagroup Glocken
01:05:33WDR mediagroup Glocken
01:05:47WDR mediagroup Glocken
01:06:32WDR mediagroup Glocken
01:06:38WDR mediagroup Glocken
01:06:56WDR mediagroup Glocken
01:07:20WDR mediagroup Glocken
01:07:41WDR mediagroup Glocken
01:07:56Glocken
01:08:56WDR mediagroup Glocken
01:09:26WDR mediagroup Glocken
01:09:56WDR mediagroup Glocken
01:10:26WDR mediagroup Glocken
01:10:39WDR mediagroup Glocken
01:11:24WDR mediagroup Glocken
01:11:43WDR mediagroup Glocken
01:12:07WDR mediagroup Glocken
01:12:24WDR mediagroup Glocken
01:13:20WDR mediagroup Glocken
01:13:28WDR mediagroup Glocken
01:14:15WDR mediagroup Glocken
01:14:21WDR mediagroup Glocken
01:15:02WDR mediagroup Glocken
01:15:21WDR mediagroup Glocken
01:15:34WDR mediagroup Glocken
01:16:30WDR mediagroup Glocken
01:16:38WDR mediagroup Glocken
01:17:12WDR mediagroup Glocken
01:17:50Dina
01:18:25WDR mediagroup Glocken
01:18:34WDR mediagroup Glocken
01:19:23WDR mediagroup Glocken
01:19:35WDR mediagroup Glocken
01:20:16WDR mediagroup Glocken
01:20:41WDR mediagroup Glocken
01:21:10WDR mediagroup Glocken
01:21:28Dina
01:22:18WDR mediagroup Glocken
01:22:48Glocken
01:23:04WDR mediagroup Glocken
01:23:35WDR mediagroup Glocken
01:23:50WDR mediagroup Glocken
01:24:34Glocken
01:25:02Glocken
01:25:30WDR mediagroup Glocken
01:26:01Glocken
01:26:30WDR mediagroup Glocken
01:26:55WDR mediagroup Glocken
01:27:17Glocken
01:27:24Glocken
01:27:54Glocken
01:28:24Glocken
01:28:54Glocken
01:29:24Glocken
01:29:53Glocken
Kommentare