- 2 days ago
المؤسس أورهان مترجم الحلقة 1 جزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12What is your work?
00:00:31But it's not like this, Balbo.
00:00:34It's a fener.
00:00:37It's a fener.
00:00:41Where do we find the fenerci?
00:00:43Fenerci, where do you find the fenerci?
00:00:44Fenerci, where do you find the fenerci?
00:00:45Fenerci.
00:00:46That's right.
00:00:49Let's see.
00:01:03Gold...
00:01:04...Balobom.
00:01:04Haydi...
00:01:05...düşün peşine.
00:01:49Come on.
00:02:15Look at him.
00:02:16I'm not here, I'm not here.
00:02:18I'm not here.
00:02:19You're not here, you are.
00:02:22You're over, you're over, you're over.
00:02:23If you can't see him, then you see him on their way.
00:02:26You have to go there.
00:02:26You have to go there, you have to go there.
00:02:28You are going to take us.
00:02:30We'll take it.
00:02:32I mean, everything is different.
00:02:36Malaman!
00:02:38Come on!
00:02:39Okay!
00:02:41We'll talk about it!
00:02:43We'll talk about it!
00:02:48My son is a good lawyer, Afzah.
00:02:52Where did you go?
00:02:54As long as Gonca Engel will be there, I'll be sure.
00:03:06Look at this, look at this, look at this!
00:03:08Look at this, look at this, look at this.
00:03:11It's a good thing, I'm going to try to get this.
00:03:14I'm not going to die!
00:03:15Wait, wait!
00:03:48Don't worry, don't worry, don't worry, don't worry.
00:03:52Don't worry, don't worry.
00:04:06Don't worry, don't worry, don't worry.
00:04:08Don't worry, don't worry, don't worry.
00:04:09Don't worry, don't worry.
00:04:09I'm not aferin.
00:04:13Kim olacak, at hırsızının teki.
00:04:16Kim bu oğlum, tanıyor musun bunu?
00:04:18Çekil atımın yanından!
00:04:19O at benim!
00:04:21Dur dur!
00:04:21I had no idea!
00:04:23If I was hiding this, I had no and I was hiding.
00:04:25Please see it!
00:04:28With you I would teach them.
00:04:30Oh no!
00:04:31Look at me!
00:04:32I need to take my domina!
00:04:33I'm a painter!
00:04:37The queen of people from team.
00:04:38I'm going to be taking the king of kinship.
00:04:44I'm going to be taking the king of his money.
00:04:46It's a good idea,
00:04:52Go go, go, go!
00:04:59Go, go!
00:05:05Go, come on!
00:05:11Go, come on!
00:05:14Go, go!
00:05:15Go!
00:05:19Go, come on!
00:05:28Aferin sen. Aferin sen.
00:05:31Kaybettin Halime, uzatma hadi.
00:05:35Atımı bu Çapulcu'ya kaptıracak değilim Hafsa.
00:05:38Çapulcu mu? O nereden çıktı?
00:05:40Bir atın bile yok senin.
00:05:43Artık var.
00:05:46Adım dursun.
00:05:47İlla işimi sorarsan çoban.
00:05:52Koyunun da yok.
00:05:54İş aradım.
00:05:56Sen bu kafayla çok ararsın.
00:05:59Halime nereye?
00:06:01Allah!
00:06:03Yoksa bunu keseceğim.
00:06:14Ne?
00:06:15Ver!
00:06:28Demek burası.
00:06:31Demek burası.
00:06:53Ben Erci.
00:06:57Kim bu adam?
00:06:59Ben Erci.
00:07:04Benim bir soru sordu. Söylesene, davet mi bekler seni?
00:07:07Flavius'un kardeşi Oktavius.
00:07:10Demek kardeşim.
00:07:21Sahilde bu kadar hazırlık olmasa gemiler yanaçmaz beni.
00:07:24O yüzden onların yerine geçeceksiniz.
00:07:28Gemiler geldiğinde de saldıracağız.
00:07:31Haydi.
00:07:43Haydi.
00:07:44Nerede kaldı bu fenerci?
00:07:46Bu iş bitsin kendi ellerimle öldüreceğim onu.
00:07:48Haydi!
00:07:50Türkler!
00:07:51Türkler!
00:07:52Saldırın!
00:07:56Saldırın!
00:08:11Saldırın!
00:08:22Saldırın!
00:08:41Saldırın!
00:08:41800 ciąetب!
00:08:421sonit!
00:08:43Orhan位!
00:08:443Yaganına kalmayacak.
00:08:46Sizin bendel alacağınız hiçbir şey yok.
00:08:48Ama benim sizden alacağım çok şeydir.
00:08:55Let's go!
00:09:08We have a very valuable thing to do.
00:09:13What do you think?
00:09:15What do you think?
00:09:16Now we will be able to tell you.
00:09:20You won't win, you won't win, you won't win, you won't win!
00:09:51You won't win, you won't win!
00:09:54Don't you win, you won't win!
00:09:57Askerlerin kılığına girip hazırlanıp pusu da bekleyeceğiz!
00:10:02Orhan Bey yaşıyor!
00:10:05Bunu sadece sen, ben babanız çek!
00:10:34Ben sana gitmeyeceksin demedim mi Gelin Hatun?
00:10:37Sen de benim yerimde olsan durmazdın Malhun Hatun!
00:10:40Nerede dururum durmam, o sana düşmez Gelin Hatun!
00:10:46Senin durduğun duracağın yer ise, bana sorulur!
00:10:51Benden sorulur bu obada!
00:10:54De bana şimdi, Orhan nerededir?
00:11:02Gelinlik vazifelerini, Orhan'ıma eşlik etme heyecanının önünde tutmazsan, burada tutunamazsın!
00:11:11Osman'ımın ektiği ulu çınarda, tutunacağın tek dal ise, benim!
00:11:20Nasıl sözler bunlar Malhun Hatun?
00:11:24Birimizin eşi, diğerinin evladının içi yanarken, dertleşmek yerine ne konuşuyoruz biz böyle?
00:11:31Orhan'ım içindeki ateşi söndürmeyebilir!
00:11:35Lakin bildi ki, senin içindeki Rum ateşi sönmemiş hala!
00:12:06YII DİLİVİ YEP İYİK El AB YEN İYİ aten
00:12:07YON Cİ DİLİİYes!
00:12:09İYİK!
00:12:39I'll go.
00:12:44I'll go.
00:12:52I'll go.
00:12:55Hey, maşallah.
00:12:57Hele şu beyzadelere bak.
00:12:59O kızgın atlarla da anca, siz baş ederdiniz zaten.
00:13:02Tabii ya.
00:13:03Biz bunlarla cenge bile gideriz, değil mi?
00:13:05Yoo, ona daha var.
00:13:07Hele gelin bakayım.
00:13:11Hay, maşallah.
00:13:12Hay, maşallah.
00:13:13Hay, hadi bakalım atın.
00:13:14Hay, hadi gel.
00:13:15Oy koçum.
00:13:16Maşallah.
00:13:18Hay, maşallah.
00:13:19Hay, maşallah.
00:13:21Hay, maşallah.
00:13:23Hay, maşallah.
00:13:25Hay, maşallah.
00:13:26Hem, asıl imtihanı geçmediniz daha.
00:13:28Şimdi buraları tertemiz yapacağız.
00:13:31Atların bakımlarını yapacağız.
00:13:33Otunu, suyunu vereceğiz.
00:13:34Ha, tımarı unutmayın ha.
00:13:49Ooo, beyzadeler.
00:13:51Bu iş size mi kaldı?
00:13:52Baba.
00:13:53Baba.
00:14:00Seni çok özledik baba.
00:14:02Sen de bizi özledin mi?
00:14:03Ben de sizi çok özledim.
00:14:05Çok özledim.
00:14:06Geldim bak.
00:14:10Haykurt.
00:14:10Beyim.
00:14:11Memnun musun bu çıraklardan?
00:14:12Bak hemen kaytarlar ha.
00:14:13Daha talimlere sürer bir.
00:14:15Şimdi bir şey demeyeyim.
00:14:16Dur ben onları bir sınavdan geçireyim.
00:14:19He?
00:14:19Baba.
00:14:21Doğru mu derler?
00:14:22Sen malip mu oldun?
00:14:25Süleyman.
00:14:27Dur hatun.
00:14:29Oğlumuzun da bizi sınav edesi var belli.
00:14:33Ne olmuş mağlip olduysak?
00:14:38Üzüldünüz mü?
00:14:42Mağlip olmadan galip gelmek var mı?
00:14:45Bugün yeniliriz yarın öneriz.
00:14:51Dimi.
00:14:52He?
00:14:55Hadi bakalım aslan parçaları.
00:14:57Ne kadar talim yaptınız ben yokken görelim.
00:14:59Hadi.
00:15:14Ay maşallah.
00:15:16Bana şu Wisconsin'lara bak.
00:15:18Ehhh.
00:15:25Chanel.
00:15:26Yeren ipine git lan.
00:15:28Ainess.
00:15:35Adule tabii kardeşim.
00:15:50Come on, come on, come on, come on.
00:16:13Come on, come on, come on, come on, come on.
00:16:25Nicedir yolumu gözlerlerdi.
00:16:31Sade onlar da değil.
00:16:35Babam.
00:16:39Şahinşahlarla gelme işin mesele oldu obada.
00:16:42Beyler geldikten sonra mağrabiyeti konuşanlar da arttı.
00:16:47Ama babam ne düşünür bilmem.
00:16:49Onu kimse bilemez.
00:16:50Boydan sonra gidip olanlara anlatacağım.
00:16:53Her şeyi benden doyusun.
00:17:12Hoş geldiniz.
00:17:14Hoş geldiniz.
00:17:16Hoş geldiniz.
00:17:17Hoş geldiniz.
00:17:19Hoş geldiniz.
00:17:22Hoş gelmişsin Halime Hatun.
00:17:24Hoş geldin.
00:17:26Osman Bey'in gözünün nuru hoş geldin.
00:17:28Hoş geldin.
00:17:29Hoş geldin.
00:17:30Şazgır bilirsin de niye suylamazsın?
00:17:32Hı?
00:17:33Halime.
00:17:36Osman Bey'in kızıymış.
00:17:38Kolay gelsin bacılar.
00:17:40Sağ olasın Halime Hatun.
00:17:41Sağ olasın.
00:17:42Hadi gel.
00:17:43Hadi gel.
00:17:44Kolay gelsin Halime.
00:17:46Sağ olasın.
00:17:46Hoş geldin.
00:17:48Gön.
00:17:49Gön.
00:17:51Hoş gelmişsin Bey'im.
00:18:03I
00:18:03I
00:18:03I
00:18:03I
00:18:04I
00:18:05I
00:18:05I
00:18:05I
00:18:05I
00:18:05I
00:18:05I
00:18:05I
00:18:06Babam içeride midir?
00:18:09Beyim
00:18:13Yorgundur, dinlenir
00:18:16Ben yine de bir görmek isterim kendisini
00:18:20Beyim
00:18:25İyiyim
00:18:30Kimseyi görmek istemez
00:18:46Oğlum?
00:18:50Anam
00:18:59Orhan'ım
00:19:00Orhan'ım
00:19:04Orhan'ım
00:19:05Gel oğlum
00:19:08Gel oğlum
00:19:20İyi misin oğlum?
00:19:23İyiyim anne
00:19:25Babam?
00:19:28Ağrısı çoktur, uyuyordur
00:19:31Toydan önce
00:19:35Anam
00:19:36Cerkutay'ı anlarım da
00:19:38Sen yapma bari adam
00:19:54Hatırlar mısın?
00:19:55Süleyman kadar vardın yoktun
00:20:03Çıkan parmağını yerine kendin oturtmuştun
00:20:09Osman Bey buyuruldu
00:20:13Atanın canı senden daha çok yanmıştı o vakit ama
00:20:18Sana da hayat boyu yarenlik edecek bir ders vermişti ha
00:20:26Yenilgi dediğin yerinden çıkan bir parmak
00:20:29Onu yerine koyacak olan da yine sensin oğlum
00:20:55Buyurasınız
00:21:01Buyurasınız
00:21:02Ol deyince olduran
00:21:06Gönüllerimizi
00:21:08İman nuruyla dolduran
00:21:10Yüce Allah'ın
00:21:1299 adıyla
00:21:16Beylerim
00:21:18Yiğitlerim
00:21:20Boyumun uluları
00:21:23Alparslan'ın
00:21:25Alparslan'ın
00:21:25Malazgirt'le
00:21:26Bu toprakları
00:21:28Bizlere açtığı günden beri
00:21:30Yurt tutmak için savaşırız
00:21:33O gün bugündür
00:21:34Daima ileri gittik
00:21:36Çünkü biliriz ki
00:21:38Yerinde sayan milletler
00:21:40Yok olmaya
00:21:42Yok olmaya
00:21:42Mahkumdur
00:21:45Orhan Bey
00:21:47Dokuz yıldır
00:21:50Bursa etrafına kök söktürdün
00:21:53Nice zafer
00:21:56Nice fethi
00:21:58Lakin
00:22:00Onca taarruza rağmen
00:22:03Bursa düşmedi bir türlü
00:22:06Beylerimin
00:22:08Huzursuzluğuna
00:22:10Sabırsızlığına
00:22:11Geçit vermedim
00:22:12Dedim
00:22:14Komutanınız
00:22:15Orhan'dır
00:22:18Galip
00:22:18Daima haklıdır
00:22:22Ama şimdi
00:22:24Mağlupsun Orhan Bey
00:22:36Niyetim
00:22:37Dört bir tarafını fethedip
00:22:40Bursa'nın gövdesine girmeden evvel
00:22:45Kolunu kanadını kırmaktı
00:22:49Şehri çaresiz
00:22:50Güçsüz bırakalım ki
00:22:52Bir kere girdik mi kapıdan
00:22:56Bize karşılık verecek mecalleri olmasın
00:23:01Saldırdık
00:23:03Lakin olmadı Beyim
00:23:06Bu beklenmedik mağlubiyet
00:23:09Me yazık ki düşmana can suyu
00:23:11Olmuştur Beyim
00:23:15Orhan Beyim
00:23:17Bir başına saldırı kararı vermeden önce
00:23:19Tecrübeli beylerine güvenseydi
00:23:24Güvendiğimiz beyleri de gördük Şahin Şah Beyim
00:23:28İçimize kadar sızdılar biriniz fark edemediniz
00:23:34Madem komutansın
00:23:35Beylerin fark edemediğini sen göreceksin
00:23:38Yoksa ne farkın olur Orhan Bey
00:23:42Beyim
00:23:42Bu Buğra Bey
00:23:46Daha yeni buldu
00:23:47Bir çeşit olarak geberdi
00:23:49Gayri
00:23:51Muaz Sarayı onun üzerinden tartışmayı yersiz bulur
00:23:56Doğrudur
00:23:57Alaaddin Beyim doğru sorular
00:24:00Önümüze bakmak lazımdır
00:24:01Lakin
00:24:03Yaptığımız hatalardan da ders çıkararak
00:24:07Kapıyı çaşıta açtıralım öyle saldıralım dedim
00:24:11Az mı kale aldık
00:24:12Az mı liman yaktık bugüne kadar içeri çaşıt sokarak
00:24:16Neresi atadır bunu Şahin Şah Beyim
00:24:19Bu sefer olmadı
00:24:21Doğru
00:24:22Mağlup olduk
00:24:24Mağlup olduk ama
00:24:26Beyim
00:24:27Sen demez misin zaferle mağlubiyet kardeştir diye
00:24:32Bu yaşanan mağlubiyet değil Orhan Bey
00:24:37Hezimettir
00:24:38Daha Bursa'dan içeri ilk adımda
00:24:42Onlarca can gitti Beyim
00:24:44Biz Bursa'yı yurt diye isteriz
00:24:47Mezar değil
00:24:49Toprağı yurt yapan mezardır Abcı Bey
00:24:52Kayıp da fethin bir bedeli değil midir Şahin Şah Bey?
00:24:55Doğru dersin
00:24:56Durhan Bey doğru dersin
00:24:58Kayıp fethin bedelidir
00:25:02Sen kardeşini nerede şehit verdin?
00:25:06Balabancık Kalesi'nin fethinde
00:25:10Balabancık Kalesi'nin fethinde
00:25:12Balabancık Kalesi'nin fethinde
00:25:13Sen Avcı Bey yirmi alpını nerede şehit verdin?
00:25:16Kestel Kalesi'nin fethinde
00:25:19Kestel Kalesi'nin fethinde
00:25:23Kestel Kalesi'nin fethinde
00:25:39Buzdun
00:25:43Cesur Adamlara saygı duyarım
00:25:46Namuslulara
00:25:48Daha da saygı duyarım
00:25:53Daha da saygı duyarım
00:25:53Su ver
00:25:57Two days after a week,
00:25:58I've had a lot of time for a man.
00:26:00Why not?
00:26:06Bismillahirrahmanirrahim.
00:26:17You can tell me.
00:26:19You can tell me.
00:26:21You can say goodbye to the enemy.
00:26:24You should say goodbye to the enemy.
00:26:28You should say goodbye to the enemy of Boran.
00:26:31But in this situation, you have no other side of the enemy.
00:26:36You have no return to the enemy.
00:26:36You are not the enemy of Boran.
00:26:41You did not die by his father.
00:26:46He was the enemy of the enemy.
00:26:48You said...
00:26:49...you will be an accident.
00:26:51I understand...
00:26:51...you can see the monkey's tomatoes...
00:26:57...you can see the monkey that is.
00:26:58The mafia of the savage enemy.
00:27:01You...
00:27:02...you can see the monkey's son.
00:27:06You can see the monkey's son.
00:27:08You can see the body that looks like you.
00:27:13You have to prove it.
00:27:18Shahin Shah Bey haklıdır.
00:27:23The benefit of the victory is a victory.
00:27:27If there is a victory, the victory is safe.
00:27:30If there is a victory, the victory is a victory.
00:27:43Shahin Shah Bey,
00:27:47uzun yıllardır seninle birlikte cenk ettik.
00:27:51Nice ahvalde istişare edip, nice doğru kararlar verdik.
00:27:57Mağlubiyet yüzü görmedik.
00:28:00Senin sayende Osman Bey.
00:28:03Senden bütün kayı razıdır.
00:28:08Aramıza katıldığından beri fikrin de zikrin de benim için değerlidir.
00:28:17Deyesin ne yapmak gerek sence, Shahin Shah Bey?
00:28:30Orhan Bey'imiz yorulmuştur.
00:28:33Yenilmezliği bugüne kadar küffara nasıl korku verdiyse şimdiye kadar...
00:28:39...münkü mağlubiyette cesaret verecektir.
00:28:44Halbuki hem onun hem kayının selameti hem de Bursa'nın tes fethi için...
00:28:51...Muhasara'nın komutasını değiştirmek gerekir.
00:29:08Ne diyor?
00:29:11Ne diyor?
00:29:17Flavius, askerler buraya girdiğini söyledi ne oluyor?
00:29:24Osman'ın sağ kolu Boran'mış kendisi.
00:29:27Babamın öldürüldüğü savaşta oradaymış.
00:29:31Konuş Boran.
00:29:34Uzun yıllar evvel edeyim.
00:29:39Ve kim o savaş umutunun mümkünleri.
00:29:44Hala hatırlarım.
00:29:48Senin baban onurlu bir adamdı komutan.
00:29:52Son ana kadar bizimle çarpışsa ısrar vazgeçme.
00:29:57Uzun uğraşlar sonucunda onu yaralı ele geçirdik.
00:30:07Sonra nasıl öldürdünüz?
00:30:14Sonrasını hatırlıyorum.
00:30:16Lakin bazı çok haş verirsen gerisini de anlatırım belki.
00:30:38Flavius!
00:30:39Flavius!
00:30:42Flavius!
00:30:44Flavius!
00:30:44Sakin ol.
00:30:45Flavius!
00:30:51Hayatta kalmak için yalan söylediği belli.
00:30:54Konuşacağı da yok.
00:30:56Seni ise öldürmek.
00:30:58Hayır!
00:30:59Konuşacak!
00:31:02Bütün içeri.
00:31:07Beyler!
00:31:10Bir sualim olacak.
00:31:13Orhan Bey değil midir o Uluşehir Bursa'yı kapana kıstıran?
00:31:19Cerkutay Bey'im doğru der.
00:31:22Dere geçerken at değiştirilmez Bey'im.
00:31:26Cerkutay Bey'e saygım sonsuzdur.
00:31:28Ancak karargâhta olan o değil biziz.
00:31:32Hatayı görürüz.
00:31:33Neresinden dönülse kardır.
00:31:36Hala hata dersin Şahinşah Bey.
00:31:41Alaaddin Bey.
00:31:43Sen komutada bir hata görür müsün?
00:31:55Görürüm Bey.
00:31:56Görüp de ne diye susarsın?
00:32:03O da bizim hatamızdır.
00:32:07Hepimiz.
00:32:09Karargâhta istişare azdır Bey.
00:32:12Orhan Bey'im sormasa da bize düşen ona fikrimizi söylemek olmalıydı.
00:32:19Öyle susup, kendi aramızda konuşup sana dert yanmamalıydık Bey'im.
00:32:24Ama bu toy da bu sebeple hayırlıdır.
00:32:30Konuşulur, tartışılır.
00:32:33Eğer gerekirse yeni bir yol çizilir.
00:32:39Sen ne dersin Cerkutay?
00:32:42Yeni bir yola gerek var mıdır?
00:32:46Bey'im biz...
00:32:50Biz derken yani burada olsaydı ben ve Orhan Bey...
00:32:58Orhan Bey'in bu işi alnının akıyla neticelendireceğini savunurduk.
00:33:03Ama...
00:33:06Bir dahaki sefere Orhan Bey Bursa'yı muhakkak alacaktır.
00:33:13Lakin buyrukla yemindir.
00:33:16Seni anlarım Cerkutay Bey, anlarım seni.
00:33:20Ne de olsa Bey'imiz elinizde büyüdü.
00:33:22Lakin vakit duygulara yenik düşme vakti değildir.
00:33:29Alplerin inanç ve umudunun tazelenmesi için değişim şarttır.
00:33:35Bence de Şahinşah Bey haklı.
00:33:37Yeni bir komutanla topyekun Bursa'ya saldırılmalıdır Bey'im.
00:33:52Şahinşah Bey, bir önerim var mıdır?
00:34:01Bu hasaranın da altlarında başında ben olmak isterim Bey'im.
00:34:08Müsaade et, yıllarca omuz omuza cenk ettiğim beylerimle beraber...
00:34:13...Bursa surlarını başlarına yıkayım.
00:34:20Osman Bey öyle emretsin, bunu Orhan Bey de yapar.
00:34:23Senin ondan ne farkın vardır ki Şahinşah Bey?
00:34:27Hangisinden daha çok çekinir Bizans şimdi?
00:34:31Osman Bey ile yan yana girdiği her cenkten acımasız bir zaferle dönen...
00:34:38...yenilgisiz Şahinşah Bey'den mi?
00:34:41Daha dün...
00:34:43...Bursa meydanını dar edip...
00:34:46...kaçışını izlediği Orhan Bey'den mi?
00:34:52Günden sonra...
00:34:53...umutsuzluğa ve yılgınlığa düşen alpları...
00:34:57...hangisi daha çabuk canlandırmış?
00:35:00Orhan Bey'imizi küffara teslim eden Orhan Bey mi?
00:35:04Osman Bey'ini korumak için...
00:35:06...göğsünü siper eden Şahinşah Bey mi?
00:35:14Senin aklına ve basiretine herkes güvenir, Alaeddin Bey'im.
00:35:19Ağabeyim beni dinlemez.
00:35:20Belki senden duyarsa...
00:35:24Yolumuz Osman Bey'in yoludur, Şahinşah Bey.
00:35:28Ondan başka hiç kimseye düşmez o yolu göstermek.
00:35:45Beylerim...
00:35:46...herkesi işittim.
00:35:50Kararımı...
00:35:51...yarın açıklayacağım.
00:35:54Toy bitmiştir.
00:36:05Cerkutay.
00:36:10Bey'im.
00:36:12Bey'im.
00:36:13Yalnız kalmak isterim.
00:36:19Bey'im.
00:36:24Baba.
00:36:35Toy vurdu Osman Bey'imi.
00:36:38Biraz dinlensin.
00:36:41Sen de dinle Orhan'ım.
00:36:42Bey'im.
00:36:45Sağ olasın Cerkutay Bey.
00:36:47Sen de sağ ol kardeşim.
00:36:49Eyvallah ağabey.
00:36:53Şahinşah Bey.
00:36:55Cerkutay Bey.
00:36:57Ben babamla bir görüşmek isterim.
00:36:59Alaeddin Bey, yorgundur.
00:37:02Biraz dinlesin.
00:37:03Cerkutay Bey.
00:37:04Alaeddin.
00:37:15Orhan Bey'im.
00:37:23Ah be Orhan'ım.
00:37:26Birazcık dinleseydin beni.
00:37:28Hiç buralara varmazdı bu mesele.
00:37:32Ben seni dinlerdim de...
00:37:33...sen konuşmak için burayı beklemişsin Şahinşah Bey'im.
00:37:39Gayemiz bir.
00:37:41Yollarımız ayrı ise...
00:37:43...tek pusulamız Osman Bey'imizdir.
00:37:48Alaeddin Bey'in de dediği gibi...
00:37:51...Osman Bey'in en doğru kararı verecektir.
00:38:03Orhan'ım.
00:38:06Orhan'ım.
00:38:07Babanı kardeşim.
00:38:10Seni de yeğenim bilirim.
00:38:14İnan ben seni de düşünürüm.
00:38:25Bundan ne şüphe Şahinşah Bey.
00:38:30Altyazı M.K.
00:38:31Altyazı M.K.
00:38:45Altyazı M.K.
00:38:58Altyazı M.K.
00:39:09Altyazı M.K.
00:39:11Altyazı M.K.
00:39:18Altyazı M.K.
00:39:20But it's not for me, I know what you want to talk about.
00:39:25I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you.
00:39:29Bismillahirrahmanirrahim.
00:39:38My favorite thing is...
00:39:40You think, you speak, you speak.
00:39:44You speak, you speak, you speak.
00:39:45You speak, you speak, you speak.
00:39:47You speak, you speak, you speak.
00:39:51You speak, you speak, you speak.
00:39:52Aginse, maalesef, bana benzer.
00:39:57Sabırsız, inatçı.
00:40:03Kendimi görürüm onda.
00:40:09O vakit, kuşkun niyedir baba?
00:40:12Bursa'nın inadı daha büyüktür.
00:40:15One step yaklaşsamaz abeine.
00:40:23Baba,
00:40:26Şahinşah
00:40:27En yakın, en vefalı dostumuzdur.
00:40:30Eyvallah.
00:40:32Lakin
00:40:33Bizi Bursa'ya dostluktan öte
00:40:35Bir bağ taşımalıdır baba.
00:40:39Eğer abeimden şüphem varsa
00:40:44Ben bu vazifeye talibim.
00:40:52Büyük vazifeler bekler seni Alaaddin.
00:40:57Üstesinden geleceğini de bilirim.
00:41:00Lakin
00:41:02Düşünmem lazım.
00:41:25Beyim
00:41:26Beyim ben hazırladım. Nereye gidersin? Beyim.
00:41:31Beyim
00:41:32Beyim
00:41:32Beyim ben hazırladım. Nereye gidersin? Beyim.
00:41:41Beyim
00:41:41Beyim
00:41:42Beyim
00:41:42Beyim
00:41:43Beyim
00:41:45Oh, my God.
00:41:54Hey, Kurtzauş.
00:41:57Bye.
00:41:59Bye.
00:42:15Bye.
00:42:49Bye.
00:43:15Bye.
00:43:24Birazcık ilinleseydin beni.
00:43:26Hiç bunlara varmazdın mesela.
00:43:47Orhan.
00:44:09Orhan niye fırlar gidersin böyle?
00:44:12Ne oldu?
00:44:15Şahin Şah'ın niyeti belli oldu.
00:44:18Mesele Bursa değilmiş.
00:44:20Mesele benmiş.
00:44:27Orhan'ım, baban elbet...
00:44:29Yüzüme bile bakmadı!
00:44:45Yapma Orhan'ım.
00:44:50Üzersin beni.
00:45:12Böyle görmeye aşığım sen işte.
00:45:16Gülerken.
00:45:33Hep gürültü.
00:45:35Hep karmaşa.
00:45:37Hep koşturma.
00:45:39Ne?
00:45:42Ne?
00:45:43Özlemişim Orhan'ım.
00:45:45Öyle susma.
00:45:46Ne aklıma ye.
00:45:50Keşke şu an bitmesem ben.
00:46:25un no...
00:46:26Bunca hengame, bunca fırtına içinde.
00:46:29Now I'll see you in my feelings.
00:46:33I'll stop myself in my life, everybody.
00:46:36I'm no more to a hand I give you, Urhan.
00:46:39I'm a little, everyone I'll Astronom, I'll get you, your spirit.
00:46:44I will curry you in the heart.
00:46:45And the time you leave me, the whole world is like me.
00:46:51I'll be waiting for you.
00:46:53I will come to you every day and every day,
00:46:56I'll be happy to see you.
00:47:27I will always be in the sky of the sky.
00:47:57Let's go.
00:48:26Bursa hiçbir şey olmaz bu.
00:48:39Süratinden belli.
00:48:41Heyben dolu gerisin Ali söyle.
00:48:43Gemilikte gözcülerden haber var beyim.
00:48:47Gemiler uzakta beklenmiş.
00:48:49Yaklaşmazlarmış.
00:48:51Karanlığı beklerler hareket etmek için.
00:48:53Ne gemisi bunlar?
00:48:55Bursa'nın dört gözle beklediği gemiler.
00:48:59Hareket etmek için geceyi beklerler.
00:49:01Sabah olunca da yüklerini boşaltacaklar.
00:49:04Ama onları sahilde sabah karşılayan biz olacağız.
00:49:08Orhan yarın toy var.
00:49:10Bu gemiler yalnız Bursa'yı değil.
00:49:13Toy da yerime göz dikenleri de yerinden edecek gemilerini lüfer.
00:49:17Toya eli boş değil.
00:49:18Zaferle dönmek.
00:49:19Babamın karşısına boynu bükük değil.
00:49:21Başı dik çıkmak var ucunda.
00:49:24Ya yetişemezsen?
00:49:26Alnıma yazılana isyan mı edecek?
00:49:28Hangi zafer gece rahat uytur beni?
00:49:31Boyda gelen mi?
00:49:32Bursa'da gelen mi?
00:49:34Atam Ertuğrul toy sizin av bizim olsun diye çıkmamış mı bu yollara?
00:49:40Babaya git.
00:49:41De ki.
00:49:42Toy sizinse Bursa Orhan'ım.
00:49:46Yolun açık olsun Orhan'ım.
00:50:00Yolun açık olsun.
00:50:10Neye alamettir kararını yarına bırakması?
00:50:13Hayra alamettir hatun.
00:50:16Hayra alamettir.
00:50:19Osman Bey'in gözünde ilk defa Orhan'a karşı endişe gördüm.
00:50:24Daha bugün yine söyledim.
00:50:26Söyledin söyledin de.
00:50:29Bak Orhan'ın inadı yüzünden halk aç kaldı burada.
00:50:33Bir musibet bin nasihattan evladır.
00:50:39Biz Osman Bey'imle birbirimizi ne darlıklardan çıkardık.
00:50:44Yetkiyi versin hele yine yaparız.
00:50:49Orhan'dan yetkiyi aldı diyelim.
00:50:53Peki ya Alaaddin?
00:51:03Alaaddin'in gönlü yok diyebilirdim ben ama.
00:51:08Toydaki hali içme şüphe düşürdü.
00:51:12Muhasar'a bir acemiyi daha kaldıramaz.
00:51:17Onu bu düşten uzak tutmak lazım beyim.
00:51:23Alaaddin'e giden yol Gonca'dan geçer.
00:51:28Onu da ben hallederim.
00:51:32Destur var mıdır beyim?
00:51:35Yiğidim!
00:51:36Gel hele aslanım gel gel.
00:51:39Canım anam.
00:51:42Oğlum.
00:51:44Oğlum.
00:51:47Nihayet ananın yanına gelebildin.
00:51:50Var mı oğlanın üstüne?
00:51:54Buna kalsa obaya bile gelmezdi.
00:51:58Yaylığa çıkardı.
00:52:02Yaylak mı?
00:52:03O nereden çıktı ana?
00:52:05Neyse.
00:52:07Osman Bey'im kararını açıklasın.
00:52:11Hayırlı bir iş için kapılarına gitmemiz yakındır.
00:52:16Ama sen...
00:52:17Fatma Hatun'da gönlün olduğunu bilmez miyiz evladım?
00:52:25Allah hepimize gönlümdekileri nasip etsin.
00:52:30İnşallah beyim, inşallah.
00:52:34Malhun Hatun tez vakitte kızları evlendirmeyi kafaya koydu.
00:52:38Fatma Yaylak'tan bir dönsün.
00:52:41E o zaman elimizi çabuk tutalım.
00:52:44En münasip zamanda da ben bir Osman Bey'ime konuşayım.
00:52:49Biz...
00:52:55Babam...
00:53:08Babam...
00:53:16Bismillahirrahmanirrahim.
00:53:25Bismillahirrahmanirrahim.
00:53:27Yetmedi mi Gonca'm ha?
00:53:29Yetmedi mi?
00:53:32Kaç vakittir heder edersin kendini böyle?
00:53:38Yok.
00:53:39Yok valla.
00:53:41Bu sefer işe yarayacak Alakdin'im ben bilirim.
00:53:44Bu defa işe yarayacak.
00:53:47Hem o şifacı kadın kimlere kimlere de bağ olmuş bir bilsen.
00:53:53Allah'ın izniyle ben sana evlat vereceğim.
00:53:58Gel.
00:53:59Gel.
00:54:02Gonca'm.
00:54:05İmtihan Gonca'm.
00:54:07İmtihan.
00:54:13Rabbimizin takdiri.
00:54:17İsyan edecek ağlığımız yok ki.
00:54:19Tövbe.
00:54:21İsyan eder miyim hiç?
00:54:23Ama vazgeçmem de.
00:54:26Sen hele gel aşsa olmasın.
00:54:28Hele gel Alattin'im.
00:54:36Bismillahirrahmanirrahim.
00:54:38Bismillahirrahmanirrahim.
00:54:46Sen Kayı'nın geleceğisin.
00:54:49Osman Bey'imin şehzadesizin Alattin Alim.
00:54:53Ben sana varız vermek isterim işte.
00:55:02İnşallah hatun.
00:55:04İnşallah.
00:55:08Bak.
00:55:10Tüm o batoyda konuşulanlarla çalkalanır oldu.
00:55:14He.
00:55:15Herkes Orhan Bey'in vazifesini sorgular.
00:55:18Gonca.
00:55:19Alattin.
00:55:21Orhan senin abinse benim de abim.
00:55:24Allah şahit tırnağı kanasın istemem.
00:55:26Ama o Şahin Şah Bey dahi vazifeye talip olurken.
00:55:31Sen kenara mı çekileceksin?
00:55:37Babamın davasını ileri taşımak.
00:55:40Abim kadar benim de düşündü rahat.
00:55:44Bilirim.
00:55:47Bilirim de ondan derim zaten.
00:55:50Ama beyler çoktan taraf olmaya başlamışken.
00:55:54Gayrı ağırdan alma derim.
00:56:01Eğer.
00:56:02Ağabeyim vazifeden alınırsa.
00:56:06Yerine talip olduğumu babama söyledim bile.
00:56:11Osman Bey'in evlatları varken.
00:56:14Kimse boş yerler peşinde koşmazsın.
00:56:19Öyle ya.
00:56:21Öyle.
00:56:25Halime de.
00:56:26Fatma da.
00:56:27Kendileri istediğinde yuvadan uçacaklar elbet.
00:56:30Ama ben.
00:56:32Senin bu meseleyle bu kadar alakadar olmanı anlamadım.
00:56:35Malhun Hatun öyle buyurdu da ondan.
00:56:39Hem.
00:56:41Mutlu olmak onların da hakkı değil.
00:56:42Minilifer Hatun.
00:56:44Fena bir şey mi evlilik?
00:56:46Gönülsüz olan her şey fenadır Didar Hatun.
00:56:52E sen de haklısın.
00:56:56Tören ayrı.
00:56:57Kanın ayrı.
00:56:59Kaç yıl geçerse geçsin bizi anlamazsın.
00:57:03Ama kızların aklına girip de.
00:57:05Önlerindeki kısmeti tepmelerine sebep olma derim ben.
00:57:09Kimse onlara istemediği bir evlilik yaptıramazsın.
00:57:13Anası mı kesildin başlarından Nilifer Hatun?
00:57:17Anası değilsem de onlar benim için kardeşten ötedir.
00:57:22Üzülmelerine asla müsaade etmem.
00:57:25Kim olursa olsun karşısında beni bulur.
00:57:52En az 15 kimi var beyin.
00:57:54Bir orda adam da gelse onlara ölümden başka yol yoktur.
00:57:58Alplara haber ver.
00:58:00Askerleri indirdiğinde saldırıya geçeceğiz.
00:58:05Beyim gelen var.
00:58:08Halime.
00:58:15Beni çağırmayı unutmuşsun abi.
00:58:19Unutsam ne fayda sen yine de bulursun beni.
00:58:24İyi yaptın.
00:58:26Ne kadar kalabalık o kadar iyi.
00:58:33Yarın büyük bir savaş olacak.
00:58:45Ordu gaha uğramamış bile.
00:58:47Nerededir?
00:58:48Ne yapar belli değil.
00:58:50Bir hizah vardır Osman'ım.
00:58:52Orhan'a güvenim tamdır.
00:58:54Mağlup olunca kaçtı diye konuşurlar obada.
00:58:57Arkamızdan laf söyletir.
00:58:59Gelmez mi sanırsın kulağıma Malhun?
00:59:04İçin rahat olsun.
00:59:06Orhan toy da yerini alacaktır.
00:59:13Altyazı M.K.
00:59:19Altyazı M.K.
00:59:48Altyazı M.K.
00:59:56Altyazı M.K.
01:00:14Let's go.
01:00:26Oh, my God!
01:00:29Oh, dear!
01:00:33Oh, my God!
01:00:39Oh, my God!
01:00:44Oh, my God!
01:00:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:22Oh, oh, oh, oh.
01:01:52Oh, oh, oh, oh, oh.
01:02:19Orhan Bey'im gemiler kaçar.
01:02:38Havza, Halime'yi gördün mü?
01:02:41Halime hiçbir yerde yok.
01:02:43Ne edeceğiz Nilüfer Hatun?
01:02:51Toy başladı Orhan orada da yok, Halime de yok.
01:02:54Eğer bir şey bilip demezseniz.
01:02:56Orhan hala muhasaranın komutanı.
01:02:59Gelmediyse geçerli bir sebebi vardır.
01:03:02Ama Halime'den haberim yok.
01:03:04Sen Havza, yediğiniz içtiğiniz ayrı gitmez.
01:03:08Sen nasıl bilmezsin?
01:03:10Allah demedi bir şey bana da.
01:03:13Ama bacıları ava gittiği yere yolladık.
01:03:15Bakarlar.
01:03:18Hep senin söz dinlemezliğinden yüz bulur bunlar.
01:03:23Doğay et ki kızımın başına bir şey gelmiş olmasın.
01:03:26Yoksa elimden çekeceğim var.
01:03:41Alahattin ve sevdanızın büyüklüğünü cümle alem bilir.
01:03:47Benim için de, benim gözümde de ikinizin yeri ayrı.
01:03:52Sağ olasın Dider Hatun.
01:03:55Ama hele çıkart şu ağzındaki baklayı.
01:03:57Ne diyeceksen de.
01:04:01Kızım.
01:04:07Malhun Hatun benden.
01:04:13Alaaddin'e evlat verecek bir hatun bulmamı istedi.
01:04:30Sen, sen ne dersin?
01:04:37İçim hiç rahat etmedi.
01:04:40Malhun'a da yok diyemedim.
01:04:42Ama senin arkandan da iş çevirmek istemedim.
01:04:57Alahattin'le senin yerin benim için ayrıdır.
01:05:01Ne seni, ne sevdanızı bir kenara atmalarına izin vermeyeceğim.
01:05:08Ama ben de senden bir yardım isterim.
01:05:13Ne?
01:05:16Oğlum.
01:05:19Yiğidim kara sevdaya düşmüş.
01:05:22Fatma Hatun'a, bak.
01:05:26Sen yiğidimin yuva kurmasına yardım et.
01:05:29Ben de senin yuvanı koruyayım kızım.
01:05:31Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:38Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:40Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:41Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:44Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:46Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:47Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:48Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:49Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:49Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:49Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:50Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:52Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:05:54Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:06:00Ben de senin yuvanı koruyayım.
01:06:11Do you have any news, Elahettin Bey?
01:06:15Where is Orhan Bey?
01:06:22Dundan beri, where is he going to do, what is he going to do?
01:06:25Kimse knows.
01:06:27He doesn't know anything.
01:06:28He doesn't know anything.
01:06:30He doesn't know anything.
01:06:32This is nothing.
01:06:34It's nothing.
01:06:38The community, we're going to talk about the pain of the city.
01:06:43Abidi Bey.
01:06:46He's a lie.
01:06:47You're not going to talk about him.
01:06:48You're not going to talk about him.
01:07:07Come here!
01:07:10Come here!
01:07:33He was supposed to be a teammate.
01:07:35She was supposed to be a teammate.
01:07:49You were just a guy.
01:07:49I am not a guy.
01:07:50He is still a guy.
01:07:53I am not sure how he is going.
01:08:06I don't know how to get out of here.
01:08:09I wonder if I can see my face in front of you.
01:08:13I don't know how to get out of here.
01:08:24Halklarım, yiğitlerim, bacılarım, Bursa'da kaybettiğimiz savaşı bugün burada düşmanı ağır bir yara açarak kazandık bu asana sürecek.
01:08:42Bu asana sürecek.
01:08:44O şehre bir tek buğday tanesi bile girmeyecek.
01:08:48Girmeyecek.
01:08:50Bursa'nın kaderinde Türk'e yurt olmak var.
01:08:53Ve inşallah bu bize neşık olacak?
01:08:56İnşallah!
01:08:58Allahu Ekber!
01:08:59Allahu Ekber!
01:09:02Allahu Ekber!
01:09:07Daha ne kadar bekleyeceğiz beyim?
01:09:10Gerektiği kadar, Abdullah Bey.
01:09:12Bu kadar bekledik, yetmez mi?
01:09:14Senin ne haddin Osman Bey'imin yanında?
01:09:16Burası meclistir!
01:09:18Burada herkesin söz...
01:09:22Doğru dersin Avcı Bey.
01:09:25Toylar milletin sözünün geçtiği yerdir.
01:09:29Vesveselerin hüküm sürdüğü yerler değil.
01:09:41Orhan yoktur.
01:09:44Ama bu alınacak karara mani değildir.
01:09:55Orhan yoktur.
01:09:57Ama bu alınacak karara mani değildir.
01:09:58Bence!
01:10:00D pendri.
01:10:06Hmm...
01:10:13D pendri.
01:11:24Oktavyoz!
01:11:25Oktavyoz!
01:11:26Oktavyoz!
01:11:43Oktavyoz!
01:11:53Oktavyoz!
01:11:56Oktavyoz!
01:12:08Oktavyoz!
01:12:24Oktavyoz!
01:12:27Oktavyoz!
01:12:31Oktavyoz!
01:12:32Oktavyoz!
01:12:38Oktavyoz!
01:12:39Oktavyoz!
01:13:01Oktavyoz!
01:13:04Oktavyoz!
01:13:27Oktavyoz!
01:13:28Oktavyoz!
01:13:33Oktavyoz!
01:13:34Oktavyoz!
01:14:03Oktavyoz!
01:14:04Oktavyoz!
01:14:08Oktavyoz!
01:14:25Oktavyoz!
01:14:26Oktavyoz!
01:14:30Oktavyoz!
01:14:54Oktavyoz!
01:14:58Oktavyoz!
01:15:05Oktavyoz!
01:15:10Oktavyoz!
01:15:15Oktavyoz!
01:15:23Oktavyoz!
01:15:33Oktavyoz!
01:15:39Transcription by CastingWords
Comments