Skip to playerSkip to main content
  • 3 hours ago
EP-4 ENG SUB Life in Smokey Blue

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00This is so dark!
00:03Oh!
00:04Sorry!
00:06You know what happens?
00:07Baba!
00:10Baba!
00:11Baba!
00:11Baba Baba!
00:13I don't have to be easy to do.
00:14Can I do...
00:15ใ„ใ‚„ใโ€ฆ
00:17ใ„ใ‚„ใโ€ฆ
00:19ใ‚ใโ€ฆ
00:20ใƒขใ‚ฐใƒฉใŒโ€ฆ ใƒขใ‚ฐใƒฉใŒ่€ณไฝœใฃใŸ! ใ†ใ‚ใ!
00:23ใƒใƒใƒใƒใƒใƒโ€ฆ
00:24ๅฒฉๆŽƒ้™คใใ‚‰ใ„้™ใ‹ใซใงใใชใ„!
00:29ใ‚ใ‚‰้™้ฆ™ใ•ใ‚“โ€ฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“โ€ฆ
00:30ใˆใฃ?
00:33ใŠใ‰โ€ฆๆฅฝใ—ใใฃใฆใคใ„โ€ฆ
00:34ใชใ‚“ใงๆฒข็”ฐใ•ใ‚“ใŒโ€ฆ
00:41่ฒทใ„็‰ฉไปฃใซใญโ€ฆใŸใพใŸใพ้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆโ€ฆใใ—ใŸใ‚‰โ€ฆ
00:47้™้ฆ™ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ณใ‚ญไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชไฟบใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใซ่ฆ‹ใ‹ใญใฆๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡โ€ฆ
00:49้™ใกใ‚ƒใ‚“โ€ฆ
00:50้™โ€ฆ
00:50ใใ†ใชใฎใ‚ˆใญใ‡โ€ฆ ๅ’ฒใกใ‚ƒใ‚“โ€ฆ
00:53ๅ’ฒใกใ‚ƒใ‚“โ€ฆ
00:53ๅ’ฒใกใ‚ƒใ‚“โ€ฆ
00:55ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ๆฅฝใ—ใใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจโ€ฆใญใ‡โ€ฆ
00:56ใˆใ‡โ€ฆ
00:58ใ•ใ™ใŒใ ใชโ€ฆ
01:02ใ‚ใโ€ฆ้™้ฆ™ใ•ใ‚“ใ‚‚ไผ‘ๆ†ฉใฟใŸใ„ใ ใ—โ€ฆ
01:03ใŠ่Œถใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?
01:05่ณ›ๆˆโ€ฆ
01:06ใ„ใ‚„ใโ€ฆไฟบใฏใŸใ โ€ฆ
01:07ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰โ€ฆ ้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใชใฃใฆโ€ฆ
01:09้ ๆ…ฎใฃใฆใ„ใ†ใ‹โ€ฆ
01:12ใ“ใ“ใฏไฟบใฎๅฎถใ ใ‹ใ‚‰โ€ฆ
01:13ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™!
01:15ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ!
01:16็งๅคงๅฅฝใใชใฎ!
01:17ใŠใฃ!
01:18้™ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ†ใพใ„!
01:19ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?
01:20ใ†ใ‚“!
01:20ใฉใ“ใง่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?
01:24ใ“ใ‚Œใญใ€้ง’ๅ ดใฎใญใ€ๆžœ็‰ฉๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใƒˆใƒผใƒŠใƒผใซใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ€‚
01:25ใฏใ„ใฏใ„ใ€‚
01:26ใใ“ใงไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎใ€‚
01:27ใˆใ‡ใƒผ!ใ†ใพใ„!
01:28ใ†ใพใ„!
01:29ใ“ใฎใƒใƒผใƒˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“!
01:31ใ‚ใฃใ€่ตคใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?
01:33็งใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎใ€‚
01:34ใƒใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚
01:39ใ‚ใฃโ€ฆ
01:41ใ‚ใฃใ€‚
01:42ใ‚ใฃใ€‚
01:43I'm sorry.
02:07Okay...
02:11Hey...
02:12I'm going to...
02:21Hey, 9pm?
02:31Yeah?
02:33Yeah, that's why it's a little early, but I'll go back to bed.
02:41Yeah.
02:44It's hard.
02:48Today, I'm going to give you a meal for dinner today.
02:52Then, let's go to the refrigerator.
02:56It'll help you.
02:59I'm going to say something about what I bought and what I made.
03:03I'm going to give you a little bit of advice.
03:06I'm going to give you a little sister.
03:08I'm going to give you a little bit of advice.
03:12That's right.
03:15I'm going to tell you what I'm going to do.
03:16I'm going to give you a little bit of advice.
03:23I'm going to give you a little bit of advice.
03:41And I'll give you a little bit of advice.
03:42You guys are going to last at the beginning.
03:49You've been successful.
03:51You've been a big fan.
03:57You've been a big fan.
03:58You've been a big fan.
04:02You've been a big fan.
04:03You've been a great fan.
04:07You've been a sweet fan.
04:16Are you okay?
04:20What?
04:23If you're okay, then you'll be fine.
04:28He doesn't change anything.
04:30That time.
04:35Are you okay?
04:40What?
04:42What?
04:47What's wrong?
04:48What?
04:53What?
05:08Just a little bit of a face.
06:03Oh้€ฒ่ทฏ่ชฟๆŸปใญ
06:20ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใ‹ใพใ 2ๅนดใ ใฃใŸใฎใซใพใ ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆๆ‚ฉใ‚€ใ‚ˆใชไฟบใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆ‚ฉใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใˆ
06:24?ใใ‚Œใงใฉใ‚“ใช้ขจใซ้€ฒ่ทฏๆฑบใ‚ใŸใฎ
06:25?ใใ‚Œใฏใ ใช
06:37ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใฎ้ ƒใฎ่จ˜ๆ†ถใŒๅ…จใใชใ„ใˆ
06:45?ใ‚‚ใ†ไฝ•ใฎๅ‚่€ƒใซใ‚‚ใชใ‚“ใญใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฉฑใ›ใ‚ˆ9ๆ™‚ใซใ‚‚ไปŠๅบฆ่žใ„ใฆใŠใ
07:00ใใ‚Œใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใ‘ใญใˆ้ƒจๆดปใ ใŒใ‚“ใฐใ‚Œใ‚ˆใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„
07:20ใ‚“้€ฒ่ทฏใ‹ใ†ใญใพใใ‚ใใ‚
07:50ไธ‰ๅๅ…ซๆญณใฎ้€ฒ่ทฏใซใคใ„ใฆ่€ƒใˆใ‚‹ไธ‰ๅๅ…ซๆญณใฎ้€ฒ่ทฏใซใคใ„ใฆ่€ƒใˆใ‚‹
08:17ใใ˜ใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ“ใฎๅ…ˆใซๅพ…ใคๆ™ฏ่‰ฒใ‚’ๆ€ใฃใฆไธๅฎ‰ใซใชใ‚‹ใ“ใจใชใฉใ‚ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šไน…ใ—ใถใ‚Šๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚่‘‰ๆœˆใ•ใ‚“ใ‚‚ใˆใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฟบใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‹?
08:40ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ไธŠใซๆ€ฅใช่ฉฑใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญๅธฐๅ›ฝใ™ใ‚‹ใจใ„ใคใ‚‚ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใงใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฉใ†ใžใˆใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ‚Œใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ“ใ“ใŒใƒ‘ใƒ‘ใฎใ€ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠๅฎถ
08:43?ใ†ใ‚“ใˆใฎใŸใกใ€ไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใงใŠๆณŠใพใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ
08:46?ใพใ•ใ‹ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใชใƒ›ใƒ†ใƒซใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰
08:48ใƒ—ใƒผใƒซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใƒ—ใƒผใƒซ
09:10?ๅพŒใงไธ€็ท’ใซๆณณใ”ใ†ใชใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญใˆใฎใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ๆณณใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒ‘ใƒ‘ใฏใˆใฎใŒไธ–็•Œใงไธ€็•ชไธŠๆ‰‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใˆใฎใ€ใƒ‘ใƒ‘ใŒๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ
09:23ใ†ใ‚“ๅ„ช็ง€ใชๅ…„ใซใšใฃใจใฒใ‘็›ฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใˆใฎใ€ใƒ‘ใƒ‘ใŸใกใ”็”จใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆŽขๆคœใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใญใ€่กŒใฃใฆใŠใ„ใฆใ€ใ†ใ‚“
09:28ใฏใ„ๅบญใŒใใ“ๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฃใ‘?
09:51ใ†ใ‚“็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่‘ฌๅผไปฅๆฅใ ใ‹ใ‚‰2ๅนดใถใ‚Šใ‹ใใ†ใ ใญ
09:57็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆš—ใใฆ่–„ๆฐ—ๅ‘ณๆ‚ชใ„ๅฎถใ ใช
10:25ใ†ใ‚“็…™่‰ใจๅคๆœฌใฎๅŒ‚ใ„ใŒๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใชใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใฎๆœฌใฎๅฑฑๆจใฆใ‚‹ใฎใซใ„ใใ‚‰ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 
10:40ไปŠใฉใ“ใฎๅคงๅญฆใ‚‚ๅผ•ใๅ–ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๆฎ‹ใ•ใ‚Œใฆใญใˆใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆใช
11:05ๅ…„ใ•ใ‚“ๆฏ่‹ฆใ—ใ„ใชใใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ่ฒธใ—ใฆ
11:27ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฐ‘ใ—ๆตฎใ‹ใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ๆ™ฏ่‰ฒใ 
11:38ใƒ‘ใƒ‘ใƒผใŠใƒผใ€ใˆใฎใ€ๆ—ฅๆœฌใงใฏใฉใ‚“ใชใŠๅฎถใซไฝใฟใŸใ„
11:47?ใˆใฃใจใ€็™ฝใ„ใŠๅฎถ!ใ‚ˆใƒผใ—ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซ็™ฝใใฆๅคงใใชใŠๅฎถใ‚’ๅปบใฆใŠใใ‹
12:15่ฟทๆƒ‘
12:39ใ“ใฉใ‚‚ใฎ้ ƒใฏ่ถณใ‚’่ธใฟๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง
12:43I was able to learn the words and learn the words.
12:47I learned my job.
12:50I lived with my father.
12:53I lived with my father.
13:01Here is my father.
13:02I'm finally looking for him.
13:29That's right.
14:03I don't know.
14:06I was always watching my father when I was a kid.
14:13I was always watching my dad when I was a kid.
14:18I was watching my dad when I was a kid.
14:23I was happy to be a kid.
14:26He's a kid.
14:52ไฟบใŒๅญฆๅนดใƒˆใƒƒใƒ—ใฎๆˆ็ธพใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‚ๆฐดๆณณใฎๅคงไผšใงๅ„ชๅ‹ใ—ใฆใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใ™ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใซไปŠๆ—ฅๆ”นใ‚ใฆ็ขบไฟกใ—ใŸใ‚ˆ
14:55I can't wait for you to have that long.
14:58I couldn't take that long.
15:05Myrtle?
15:11I'm not even going to...
15:15...
15:16...
15:16...
15:16It's not enough.
15:34The memories of the memory
15:37TheๆŸฑ
15:38The wall
15:41The floor
15:41The floor
15:44You're the only one in this house.
15:46I got you.
15:48See you again.
15:49See you again.
15:52Next is the new home.
15:55I'll find you a place to find the next place.
15:58Okay.
16:02Then...
16:05้™ใ‹ใ€‚
16:07้™ใ‹ใ€‚
16:09้™ใ‹ใ€‚
16:31้™ใ‹ใ€‚
16:32That's what it's all about.
16:34It's all about theๅ‚ท.
16:52Let's go.
16:59What's that?
17:00What?
17:02I'm talking about today.
17:05Check, please.
17:08I'm trying to see myself.
17:11It's a problem,้™้ฆ™.
17:15I'll see you.
17:17Oh, that's right.
17:24I'll see you next time.
17:26I'll see you next time.
17:29Hey, hey.
17:49I'm looking for my eyes.
17:51I'm looking for my eyes.
17:53It's a feeling.
17:59I'm looking for my hair.
18:03What?
18:03I'm sorry.
18:05It's alright.
18:15I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:26I'm sorry.
18:26It's a little late.
18:29Why?
18:30I'm sorry.
18:32I just checked.
18:33I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:36I'm sorry.
18:39I don't know.
18:42I don't know.
18:55I don't know.
18:57ะตะนใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช ๅฎˆใ‚‹ไบบใŒใ„ใชใใชใฃใฆๅ…ˆ็ฅ–ไปฃใ€…ใฎๅข“ใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹ๅฎถไปŠใฉใใ ใญใ‡ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ•
19:15ใ„ใกใ„ใกๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ่ฆชๆˆš ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใพใ‚
19:18ๆฏŽๅนดๅข“ๅ‚ใ‚Šใซใฏ่จ€ใฃใฆใŸ
19:48ๅ›ๆดฅ็พฉๅ‰ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŠๅ‰ใŒMRๆ™‚ไปฃใซๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใŸๅ›ๆดฅๅ…ˆ็”Ÿใ ใใฃใ‹ใ‚ใฎไบบใฏ้–“้•ใ„ใชใๅ„ชใ—ใใฆๆ‚ฃ่€…ๆ€ใ„ใฎใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚ˆใช
20:14ๅธธใซๆ‚ฃ่€…ใฎใŸใ‚ใซใŒใƒขใƒƒใƒˆใƒผใฎไบบใ ใฃใŸ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ไบŒใฎๆฌกใงๅฏใ‚‹้–“ใ‚‚ใชใ„ใปใฉๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซไฟบใชใ‚“ใ‹ใฎ่ฉฑใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใชใ‹ใชใ‹ใ„ใชใ„ใ‚ˆใชใ‚ใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿ
20:33ใจใฆใ‚‚ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใŸใ ใ‘ใซใ‹ใชใ‚Šๅ‚ใฃใŸใชใ‚ใฎๆ™‚ใฏๅคงไธˆๅคซใ‹
20:39ไฝ•ใฏ
21:00ใงใ‚‚ไฟบใฏไธŠๆ‰‹ใซ่ฝใก่พผใ‚€ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใใฆ
21:19ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅผฑใ•ใซๅ‘ใๅˆใˆใšใซใ„ใŸใ‘ใฉใ“ใฎ8ๅนดใงๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ้•ทใงใใŸใฎใ‹ใญ
21:34ใฉใ†ใ‹ใญๅฐ‘ใชใใจใ‚‚ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฝใก่พผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใใฃใ‹
21:54ใ“ใ„ใคใฏไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅ…จใฆใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใŸใ ใใ“ใซใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†
22:12ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚‚ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็ด ็›ดใชใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„่จ€ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใใ‚“ใชๅ‰ใฎใ“ใจๅœฐๅŒบไธ€ๅฟœ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•
22:36ใŠๅ‰ใ•ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‘ใ‚‹
23:05ๅˆปใพใ‚Œใฆใ„ใใใ‚Œใžใ‚Œใฎๆ€ใ„ใ‚‚ใพใŸใ“ใฎๅฎถใซใ™ใใซๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ•9ๆ™‚ใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™ๅคงใ’ใ•
23:12้œŠๅคขใฎๆฅ้คจ็ใ—ใ„ใชใ“ใฎไธ–ใ‚’ๅ‹Ÿ้›†ใŒๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„
Comments

Recommended