Skip to playerSkip to main content
New Cdrama Episode English Subtitles
Gold Land Episode 2 Eng Sub | Gold Land Kdrama Ep 2 Eng Sub 2026
New Korean Drama Episode English Subtitles
New C and K Drama English Subtitles
Nรฉe netflix series eng sub
New Netflix Korean series
New Netflix kdrama
#netflix #kdrama #cdrama #Koreandrama #thaidrama #thaiseries #jdrama #Japanesedrama #Japaneseseries #romcom #thriller #funny #cute #sad #trending
#Turkishseries
#bts #Chinesedrama
Transcript
00:00:09There!
00:00:10I know!
00:00:14Har่ฟ˜ๆ˜ฏ!
00:00:15Mar- Zwe.
00:00:16Har-03, Har-zoo, what did you do?
00:00:19Har-zoo, come on!
00:00:19Here, here! Har-zoo!
00:00:23Har-zoo!
00:00:24Har-zoo!
00:00:27Har-zoo!
00:00:28I really need you.
00:00:29I don't want to go.
00:00:30No, I need you.
00:00:33You're not living in your home.
00:00:34I need you to go.
00:00:37I need you.
00:00:38You're not going to go.
00:00:39You're not going to go.
00:00:40I'm not going to go.
00:00:41You're not going to go.
00:00:41I'm going to go.
00:00:41Let's go.
00:00:42This woman's mom is my mom.
00:00:45She has a lot of love.
00:00:48Mom is always me.
00:00:50She has a lot of love.
00:00:52Mom is always me.
00:00:53I felt like my mom is mine.
00:00:54I thought it was my heart.
00:00:59I didn't know that the truth was exactly what it was.
00:01:02But.
00:01:25I'm not going to die.
00:01:26The people who were to go to the U.S.
00:01:29The people who were to go to the U.S.
00:01:32The people who were to go to the U.S.
00:01:33They were not just the same thing.
00:01:35It was a grave.
00:01:38It was a grave.
00:01:51I don't know how to walk through all my dreams.
00:01:55I wish I could only have a chance to walk through all my dreams.
00:02:00But it's not fair to me.
00:02:33I don't know.
00:02:57I want to go to school.
00:03:00I want to go to school.
00:03:01I want to go to school, but I'm a little older.
00:03:07I'll give you a little.
00:03:10Here, I'll go.
00:03:12I'll go to school.
00:03:15Really?
00:03:17Really?
00:03:18Really?
00:03:21I don't want to live here anymore.
00:03:26Let's go to school.
00:03:33It was always that way.
00:03:36It was a lie.
00:03:36It was a lie.
00:03:37But it was a lie.
00:03:40I wanted to have hope.
00:03:55To the wall, all out there.
00:03:57Mom.
00:03:57Thanks, I can't wait here.
00:04:03I did this, I did this.
00:04:08I get out at school.
00:04:11Oh, that's what I'm saying.
00:04:39I was praying for a different place, but the reality was that the distance was closer and closer.
00:05:09I'm not expecting any larger
00:05:13There's nothing left, just the pieces
00:05:18Of everything we could have been before
00:05:24Evermore
00:05:25I don't feel it like I used to anymore
00:05:39I don't feel it like I used to be a flower
00:05:44I don't feel it like I used to be a flower
00:05:47I don't feel it like I used to be a flower
00:05:47I feel it like I used to be a flower
00:05:50I'm so scared
00:05:52I'm still calling through the night
00:05:57I leave behind all of the sea and the sea
00:06:00ํ–‰๋ณต ์ „๋‹น์‚ฌ์— ํ–‰๋ณต์€ ์—†๋‹ค
00:06:05๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ๋‹ด๋ณด๋“ค์ด ์ธ์งˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์žกํ˜€ ์žˆ์„ ๋ฟ
00:06:12์ € ๋น„ํ–‰๊ธฐ๋ฅผ ํƒˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹์„๊นŒ
00:06:17์–ด๋””๋“  ์—ฌ๊ธฐ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด
00:06:25๋ฐค์ด ๋˜๋ฉด ์ „๋‹น์‚ฌ๋Š” ๋„๋ฐ•์žฅ์ด ๋˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค
00:06:32์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋„๋ฐ•์ง€๋ฅผ
00:06:33ํ•˜๊ฒ ์šฐ๋ž‘ ๋ผ๋ผ๋ผ
00:06:34์•„ ๋ง›์žˆ๊ณ 
00:06:38๊ฑฐ๊ธฐ๋„์ง€์šฉ์ด ๋‹ด๋Œ€
00:06:40ํ”„๋ผ์ด์ €
00:06:41์•„
00:06:45์•„
00:06:46์•„
00:06:47์•„
00:06:47death
00:06:51์–ด
00:06:57์•„
00:07:03Let's go.
00:07:28Let's go.
00:08:16Let's go.
00:08:35Let's go.
00:08:37Let's go.
00:08:40Let's go.
00:08:42Let's go.
00:08:44Let's go.
00:08:45Let's go.
00:08:45Let's go.
00:09:03Let's go.
00:09:06Let's go.
00:09:08Let's go.
00:09:11Let's go.
00:09:13Let's go.
00:09:14Let's go.
00:09:16Let's go.
00:09:17Let's go.
00:09:22Let's go.
00:09:32Let's go.
00:09:35Let's go.
00:09:46Let's go.
00:10:02Let's go.
00:10:05Let's go.
00:10:05Let's go.
00:10:06Let's go.
00:10:06Let's go.
00:10:07Let's go.
00:10:08Let's go.
00:10:11Let's go.
00:10:11Let's go.
00:10:37Let's go.
00:10:37Let's go.
00:10:39Let's go.
00:10:51Let's go.
00:11:02Let's go.
00:11:07Let's go.
00:11:10Let's go.
00:11:13Let's go.
00:11:14Let's go.
00:11:15Let's go.
00:11:21You and I.
00:11:23I could leave.
00:11:26Let's go.
00:11:28You too.
00:11:30Shut up.
00:11:31Let's go.
00:11:34Let's go.
00:11:43I don't need to talk about your other little sister.
00:11:48I'm sorry.
00:11:49I'm sorry.
00:11:50I'll be back.
00:11:51I'll be back.
00:11:53I'll be back.
00:19:08I'll be honest.
00:19:53I'll be honest with you.
00:20:16I'll be honest with you.
00:20:17I'll be honest with you.
00:20:18I'll be honest with you.
00:20:40I'll be honest with you.
00:20:41I'll be honest with you.
00:21:11I'll be honest with you.
00:21:16I'll be honest with you.
00:21:20I'll be honest with you.
00:21:26I'll be honest with you.
00:21:27I'll be honest with you.
00:21:29I'll be honest with you.
00:21:37I'll be honest with you.
00:21:39I'll be honest with you.
00:22:03I'll be honest with you.
00:22:06I'll be honest with you.
00:22:21I'll be honest with you.
00:22:31I'll be honest with you.
00:22:35I'll be honest with you.
00:22:36I'll be honest with you.
00:23:06I'll be honest with you.
00:23:31I'll be honest with you.
00:23:36I'll be honest with you.
00:23:39I'll be honest with you.
00:24:11I'll be honest with you.
00:24:13I'll be honest with you.
00:24:18I'll be honest with you.
00:24:21You're a little enough.
00:24:22Well, you're kind of gonna get off theรกrio.
00:24:24I'll be honest with you.
00:24:27You might quit your Illini's father yet.
00:24:31You might not have a partner anymore.
00:24:32You'll know what you said.
00:24:32You gotcha.
00:24:35Don't you, baby?
00:24:47You'll let the other people.
00:24:48You haven't taken a hospital, baby.
00:24:53Let's go.
00:25:28Let's go.
00:25:52Let's go.
00:25:52Let's go.
00:25:53Let's go.
00:25:53Let's go.
00:26:01Let's go.
00:26:04Let's go.
00:26:10Let's go.
00:26:12Let's go.
00:26:13Let's go.
00:26:16Let's go.
00:26:18Let's go.
00:26:19Let's go.
00:26:20Let's go.
00:26:21Let's go.
00:26:23Let's go.
00:26:26Let's go.
00:26:27Let's go.
00:26:32Let's go.
00:26:40Let's go.
00:26:41Let's go.
00:26:45Let's go.
00:27:06Let's go.
00:27:07Let's go.
00:27:08Let's go.
00:27:18Let's go.
00:27:20Let's go.
00:27:21Let's go.
00:27:27Let's go.
00:27:32Let's go.
00:27:37Let's go.
00:27:40Let's go.
00:27:42Let's go.
00:27:47Let's go.
00:27:49Let's go.
00:27:52Let's go.
00:27:53Let's go.
00:28:16Let's go.
00:28:18Let's go.
00:28:19Let's go.
00:28:29๋‚˜ ๋ด์š”.
00:28:32๊นฌ ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”.
00:28:41์˜ค์คŒ ์ง€๋ฅด๊ฒ ๋„ค, ์”จ.
00:28:46์•„๋‹ˆ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ซ„ ์ผ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋Œ€?
00:28:49์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์–ด?
00:28:51๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ์„ญ์„ญํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์–ด์š”?
00:28:55์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์˜ค๋ž˜ ์ž˜ํ•ด์™”์ž–์•„์š”.
00:28:58๋ˆ์ด ๊ธ‰ํ•˜์…จ์–ด?
00:29:01์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋†ˆ์˜ ๋ˆ์ด ์ง€๋ž„์ด์ง€ ๋ญ.
00:29:04๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:06๋‚˜๋„ ๊ธฐ์žฅ๋‹˜ ์ด์ง€๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋†จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ฑ…์ž„ ์žˆ๊ณ .
00:29:12์ฒ˜์Œ ์•ฝ์†๋Œ€๋กœ ํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:29:15๊ด€ ๋„˜๊ธฐ๊ณ  2์–ต ๋ณ€์ œํ•˜๋Š” ๊ฑธ๋กœ.
00:29:19์•„์ด, ๋ง๋„ ํ•„์š” ์—†๊ณ .
00:29:25์ด๊ฑฐ ๊ธฐ์žฅ๋‹˜ ํฐ์ด์—์š”.
00:29:28๊ทธ ๋ฐด ๋ชฐ๊ณ  ๋„๋ง์นœ ๋†ˆ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์ฃ ?
00:29:32์ „ํ™”ํ•ด์š”.
00:29:34๋Œ€ํฌํผ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋†ˆ์˜ ๋‘ ๋ถ„ ์žˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:29:38์ด ์ค‘์— ๋ˆ„๊ตฌ์˜ˆ์š”?
00:29:41์–ด?
00:29:42์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด์š”.
00:29:44๋‚ด๊ฐ€ ์ด์‚ฌ๋‹˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฏฟ์–ด์š”?
00:29:48๊ทธ ๊ด€ ๋Œ๋ ค์ฃผ๋ฉด ๋‚  ์‚ด๋ ค์ค„ ์ฑ„.
00:29:51๋‚  ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:29:57๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ, ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋žฌ์ง€?
00:30:00์ œ ํ†ต์žฅ์œผ๋กœ 10์–ต ๋„ฃ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:30:03๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฝ์ฐฐํ•œํ…Œ ๋‚  ๋นผ๋‚ด์„œ ํ•ด์™ธ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด์ค˜์š”.
00:30:09๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ ๊ด€ ์œ„์น˜ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:30:11๊ทธ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชป ๋ฏฟ์ง€.
00:30:15๊ทธ๋Ÿผ ์ €๋„ ๋ง ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:17๊ทธ๋ž˜์š”?
00:30:2222๋ฐฉ์ด๋‚˜ ๊พธ๋ช„๋‹ค๋˜๋ฐ ํ•œ๋ฒˆ ์—ด์–ด๋ณผ๊นŒ์š”?
00:30:27์ „ํ™” ํ•œ ํ†ต์ด๋ฉด ๋๋‚œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:29์‹œ๋ฐ”๋†ˆ์•„.
00:30:31์ข‹๊ฒŒ ์ข‹๊ฒŒ ๋ง๋กœ ํ•  ๋•Œ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:30:32๋‚ด๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์‹œ๋ฐ”๋†ˆ์•„.
00:30:45๋ชธ์กฐ๋ฆฌ ์ž˜ ์•„์‰ฌ์›Œ.
00:30:47๋˜ ์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๊ธฐ์žฅ๋‹˜.
00:30:59์ „ํ™” ํ•œ ํ†ต์ด๋ฉด ๋๋‚œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:31:01๊ดœ์ฐฎ์•„์š”, ํ–‰๋ณตํ•ด์š”.
00:31:08๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ๋‚˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ผ์„ ์ด์šฉํ•ด์„œ
00:31:08์‚ฌ๋ผ์งˆ๋“ค๊ณผ ์ˆ˜์‹œ๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๋•Œ๋Š”
00:31:08์ด์  ๋ฐ..
00:31:20์ œ๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๊ฒŒ ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
00:31:21์†์ด ์•ˆ์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‹ค ๋‹ด๊ณ 
00:31:21์•„๋งˆ ์œ„์น˜ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‹ค ๋‹ด๊ณ 
00:31:21์ˆ˜์‹œ๋ฅผ entrar ๋‹ค ๋จน์ง€.'
00:31:25๋…ธ๋ž€๊ฑธ์˜ ์ง“์€ ์—ฐ๊ทน์œผ๋กœ
00:31:26์†์ด ๊ณ„์†...
00:31:29ํ˜„์žฌ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ iban๊ณผ์˜ ๋‚˜๋ž‘์˜ ๋ฌผ์„
00:31:35Your job is a lot too late to go.
00:31:40You're the only one.
00:31:41What else?
00:31:44You're the only one.
00:31:49I've been working here.
00:31:50I'm working here.
00:31:50It's been a long time.
00:31:54What's your job?
00:31:57You're the only one.
00:31:57I'm just going to go here.
00:31:58I'm just going to live a few weeks.
00:31:59You're going to go.
00:31:59I've been looking for a long time, but I'm not going to be too late.
00:32:03I'm not going to die.
00:32:06You can't go to the house for a long time?
00:32:11You're just going to live on a long time.
00:32:15I'm not going to live on a long time.
00:32:17What did you do to get there?
00:32:20You bought a hotel?
00:32:21You still have to live on a long time?
00:32:30Let's go.
00:32:30I'll go to the hotel.
00:32:32You can just go here.
00:32:34What do you want to do?
00:32:40I'll go to the hotel.
00:32:41I'll go to the hotel.
00:32:46What's going on?
00:32:48I'll go to the hotel.
00:32:51I'll go to the hotel.
00:32:55There's a hotel.
00:32:56It's been a hotel.
00:33:03I'm not a hotel.
00:33:05I'm not a hotel.
00:33:10I can't be in the hotel.
00:33:14I'll go to the hotel.
00:33:15No, no, no.
00:33:20Where are you going?
00:33:22Where are you going?
00:33:23We'll have to find you.
00:33:24You'll have to find us.
00:33:25You'll have to find us.
00:33:27We'll have to find you.
00:33:30Well, you're going to go to the dark side of the corner.
00:33:33You're going to go to the dark side of the corner.
00:33:35That's what it is.
00:33:38What's going on?
00:33:39What's going on?
00:34:11I don't have a lot of money, but I don't have a lot of money.
00:34:17...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:18...
00:34:18What do you think he's been given to you?
00:34:23Something about me...
00:34:25I'll be able to explain you more.
00:34:27I'll be able to explain you later.
00:34:30Okay.
00:34:41Reju.
00:34:43If I die, we're going to change the income.
00:34:47We're going to France.
00:34:52We're going to find it.
00:34:56This is our life in two times.
00:34:59We can change our life.
00:35:00We can change our life.
00:35:02We can change our life.
00:35:24We can change our life.
00:35:29We can change our life.
00:35:41We can change our life.
00:35:46We can change our life.
00:35:58Yes, I've been here.
00:36:01I've been here for a while.
00:36:05I've been here for a while.
00:36:07I've been here for a while.
00:36:12There's no evidence that I don't know.
00:36:12I'm here for a while.
00:36:14A lot of people don't see me.
00:36:17Have a long time to go there.
00:36:18You missed me.
00:36:18Yes, sir.
00:36:20How long have you come to the hotel?
00:36:32I can't wait.
00:36:34It's all right.
00:36:35I can't wait.
00:36:35It's hard to go.
00:36:36It's hard to go.
00:36:38So the staff that you got to go to the hotel?
00:36:38What's wrong with him?
00:36:39He's not alone.
00:36:43There's no one.
00:36:44There's no one.
00:36:46We're not even here.
00:36:49He's...
00:36:53What's wrong?
00:37:00You can't have a phone call.
00:37:01You can't open your phone call.
00:37:13The phone call is not open yet.
00:37:16That's how you're supposed to open it.
00:37:19Your phone call?
00:37:20What about your phone call?
00:37:21You're just kidding.
00:37:23The guy, the s*****...
00:37:26No, he was a guy who...
00:37:29He was a guy who was a gun, and he was a gun.
00:37:33He was a guy who was caught.
00:37:42Who was that guy looking for?
00:37:45What's wrong with you?
00:37:48I was looking for...
00:37:51I was looking for...
00:37:52It was so dark...
00:37:55How did you look at it?
00:37:57I don't know.
00:37:59I don't know.
00:38:00I was going to die yesterday.
00:38:02I'd say hi, sir.
00:38:06Yeah.
00:38:13I just got this guy.
00:38:22When it's like I can't stay in your stadium.
00:38:27Yeah, but the people really want me to know.
00:38:29You're right.
00:38:29You're right.
00:38:30He's like, what is happening?
00:38:34I'm so sorry.
00:38:35Do you have a word for the police?
00:38:36Really?
00:38:39No is he?
00:38:40He's like, I don't know.
00:38:41He's like, I'm so scared now, take it.
00:38:47Go get him out of here, take it.
00:38:53Get out of here, you bitch!
00:39:03Good morning.
00:39:07Good morning.
00:39:16No.
00:39:19But his ear's been like, why not?
00:39:22He's one guy with him.
00:39:23He's got a knife.
00:39:26We're not gonna be sure he's got a knife.
00:39:29How can I get it?
00:39:30He's got a knife.
00:39:32I don't think it's going to be a problem, but I don't think it's going to be a problem.
00:39:38You know what the president knows?
00:39:43Our attorney, it's a lot of pain.
00:39:49We're going to the end of the company and the president,
00:39:52we're going to the hotel.
00:39:55We're going to the attorney.
00:39:56It's not so bad to get out of here, but it's like a whole lot.
00:40:00You know, I'm a hypocrisy.
00:40:02You know, I'm so sorry.
00:40:08You can't get out of here, don't you?
00:40:13You can't get out of here.
00:40:14You know, we can't get out of here.
00:40:17I'll have to go.
00:40:18I'll have to go.
00:40:19I'll have to go.
00:40:50I'll have to go.
00:41:36I'll have to go.
00:41:37Take care.
00:41:45What are you doing?
00:41:48That...
00:41:49Are you sure?
00:41:52I've been living in the South.
00:41:58Look at that.
00:42:01People are all young.
00:42:01I don't know if you were to go to the next stage.
00:42:05I'm not sure.
00:42:07If you came back with me, you were going to get back to the next time in the season.
00:42:14No.
00:42:15It's not?
00:42:17You didn't see me?
00:42:20If you came back with me, I'd be like to go.
00:42:27Let's go.
00:42:29Let's go.
00:42:32Hello.
00:42:5010kg gold bar?
00:42:53That's not a big deal.
00:42:54It's not a big deal.
00:42:55It's not a big deal.
00:42:56It's not a big deal.
00:42:59How much?
00:43:00How much?
00:43:02Now it's $10.
00:43:05How much?
00:43:06$10.
00:43:18How much?
00:43:20How much?
00:43:20What is your money?
00:43:24I don't know if I can buy it.
00:43:24I don't know if I can buy it.
00:43:28I don't know.
00:43:29I don't know if I can buy it.
00:43:34But I can't buy it.
00:43:40No, I don't know.
00:43:43I don't know.
00:43:44There's no way to go.
00:43:47I'll go.
00:43:48I'll go.
00:44:28Who are you?
00:44:32I didn't know what to do.
00:44:37Hey-duh uh, here you go.
00:44:40Hey!
00:44:42It's been a while.
00:44:43You're not always so much, you know?
00:44:45You know, you're different from everyone.
00:44:48You look it up.
00:44:48Hey-duh-duh, come on!
00:44:50Go go!
00:44:53I've been eating horrible things so that's good.
00:44:55What's your place?
00:44:56Yes, no.
00:44:58You know, what's your time for?
00:45:01When did you come?
00:45:02I don't know anyone who had the same time.
00:45:04Just stay there.
00:45:04Just listen to him.
00:45:07I'm sorry.
00:45:12You're so sorry.
00:45:15I'm sorry.
00:45:16You're so sorry.
00:45:16I'm not going to tell him anything.
00:45:18You're all right.
00:45:20Okay, you're so sorry?
00:45:28What about you?
00:45:30It's a little bigger, but I think it's about $5,000.
00:45:36But I can really pay a lot.
00:45:39One month...
00:45:40You're a lot like this.
00:45:42Yeah.
00:45:47You need money.
00:45:49I know.
00:45:50You know, it's a disease.
00:45:53I know.
00:45:54I thought I was going to go to the hospital, but I didn't have enough money to go to the
00:45:59hospital.
00:46:00I don't know if I can't believe it. I don't care about it.
00:46:05Have you ever seen her in the hospital?
00:46:09I'm sorry.
00:46:12I'm sorry.
00:46:14If you want to go to the hospital and go to the hospital,
00:46:18I'll have to pay for 5,000 dollars.
00:46:24I'll pay for 5,000 dollars.
00:46:25I'm sorry.
00:46:25I don't care about it.
00:46:28I will pay for 5,000 dollars.
00:46:29I'll pay for 5,000 dollars.
00:46:40I'll pay for 5,000 dollars.
00:46:47I'll pay for 5,000 dollars.
00:46:50That's right, right?
00:46:53That's right! How many times are you?
00:46:56It's like you've been here.
00:46:59We were young when we were young.
00:47:02I'm...
00:47:04I'm not sure.
00:47:05I'm not sure if you remember it.
00:47:09What?
00:47:11What's that?
00:47:12What's that?
00:47:13That's how I can do it.
00:47:18I can't wait for you.
00:47:20It's so long.
00:47:22We were in high school, so...
00:47:26I've been in a while for 10 years.
00:47:27What?
00:47:30What?
00:47:31What?
00:47:31What?
00:47:32What?
00:47:32What?
00:47:34I don't remember.
00:47:35I don't remember.
00:47:35But I didn't remember either.
00:47:37I'm not gonna see you.
00:47:49I'll see you.
00:47:50Of course!
00:47:51I can't remember?
00:47:54At least I can remember more.
00:47:58Why?
00:47:58Why?
00:47:58Why, why?
00:47:59We were all at school, and we were all at the time when we were all at school.
00:48:02And then we were at school, and then we were all at school.
00:48:04We were all at home.
00:48:05Arun!
00:48:14I don't know.
00:48:58Oh, my God.
00:49:18์ž, ๋ณด์ž, ๋ณด์ž.
00:49:25์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ๋„ค.
00:49:28์ด๊ฑฐ ์–ผ๋งˆ ์ฃผ์…จ์–ด?
00:49:31๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•„์‹ค ๊ฑฐ ์—†๊ณ ์š”.
00:49:33๋„ค๊ฐ€ ์•ˆ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ„๋‹ค๊ณ ?
00:49:35์„ ๋‹ฌ ์ง€๋ƒˆ์–ด์š”.
00:49:37์„ ๋‹ฌ์ด ์ง€๋ƒˆ์–ด์š”?
00:49:432,500 ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ.
00:49:45์˜์ˆ˜์ฆ์€ 3,000์œผ๋กœ ์จ๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ๋˜์ง€.
00:49:47์ž, ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:49:48๋‚˜๋ž‘ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•œ ์ง€๊ฐ€ ๋ช‡ ๋…„์ธ๋ฐ ์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ๋‚˜์˜ค์‹œ๊ฒŒ์š”.
00:49:51์ด๊ฑฐ ๋งŽ์ด ์ณ์ง€๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:49:53์‹œ๊ฐ€๋ž‘ ๋น„๊ตํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜์ง€, ๋‹ด๋ณด๋ฅผ.
00:49:55๊ธˆ๋ฐ”์งˆ ๊ฐ’๋งŒ ์น˜๋ฅด๊ณ  ๊ฐ€์…”.
00:49:57๋‚ด๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์•Œ์•„์„œ.
00:49:58์•Œ์•˜์–ด์š”, ์•Œ์•˜์–ด์š”, ์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:50:01์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:50:012,700 ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ.
00:50:05๋”๋Š” ์•ˆ ๋ผ.
00:50:06๋‚˜๋„ ๋‚จ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์•ผ์ง€.
00:50:083,000.
00:50:113,500 ์ค€๋‹ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ์–ด์š”.
00:50:13์•Œ์•˜์–ด.
00:50:14๋‚ด์ผ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ.
00:50:16ํ•˜์—ฌ๊ฐ„ ์ž๋„ค.
00:50:29์ž, ์ € ์ฉ์„ ๋‚œ ์”จ.
00:50:38์ € ์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:50:42๋ˆ„๊ตฌ?
00:50:45๊ธˆ๋„ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:50:48๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•œ๋ฐ ์–ด๋”” ์ „๋‹น์‚ฌ์•ผ?
00:50:52์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:50:54๊ธˆ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฝค ํฐ๋ฐ ํŒ” ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:50:56์ฃผ๋ฌผ๊ธˆ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ธˆ๋Œ€์ง€ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ?
00:51:02ํŒŒ์˜ˆ์š”, ๊ณจ๋“œํŒŒ.
00:51:04๊ณจ๋“œํŒŒ?
00:51:06์ˆœ๊ธˆ?
00:51:08๋ฌด๊ฒŒ๋Š”?
00:51:12์—ด?
00:51:14๋‹น์—ฐํžˆ ์‚ฌ์ง€.
00:51:15๋ฌผ๊ฑด ๋ฒŒ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ .
00:51:18์ฐจ์— ์ž ๊น ํƒ€์ง€.
00:51:20๋ณด๊ณ  ์–˜๊ธฐํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:51:21์•„๋‹ˆ, ๋Œ€๋žต ๊ฐ€๊ฒฉ๋ถ€ํ„ฐ ๋งํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:51:28๊ทธ ํ•œ ์ „์— 58์ด๋‹ˆ๊นŒ ์—ด๋ˆ์ด๋ฉด 580์ด์ฃ .
00:51:33๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ ์ถœ์ฒ˜๊ฐ€ ๋ถˆ๋ถ„๋ช…ํ•˜๋ฉด ์ข€ ๋” ์‹ธ์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ .
00:51:37๊ทผ๋ฐ ๋‚˜ ์ฐพ์•„์˜จ ๊ฑฐ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ œ ๊ธˆ์€๋นต์ด ๊ทธ๋ƒฅ ๋˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:51:45ํšŒ์‚ฌ๋ž‘ ์–˜๊ธฐ๋งŒ ์ž˜ ๋˜๋ฉด 10๋ˆ ์•„๋‹ˆ๋ผ 100๋ˆ๋„ ๊ฑฐ๋ž˜๋˜์ง€.
00:51:48์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋“œ์‹ค ๊ฑฐ๋ฉด ์ง€๊ธˆ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํšŒ์‚ฌ๋กœ ๊ฐ€์„œ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•˜์‹ค๊นŒ?
00:51:52์•„, ์ €...
00:51:54์ข€ ๋” ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:51:56๋ง ๊บผ๋‚ด๋†“๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด.
00:51:59ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณด์‹œ.
00:52:00์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:52:01์ผ๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ด…์‹œ๋‹ค.
00:52:03์•„, ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด.
00:52:05์–ด, ์–ด?
00:52:05์•„, ์ž˜ํ•ด ์ค€๋‹ค๊ณ .
00:52:06๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ.
00:52:11์•„, ๋งค์›Œ.
00:52:13์•„, ์•ผ.
00:52:15์•„, ์˜ค๋Š˜ ์ฉ์„ ๋…„ ๋ฐ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์•„. ์ฉ์„...
00:52:17์ € ์ฉ์„ ๋…„, ๋” ์ฉ์„ ๋…„.
00:52:24๋„ˆ ๋ฐ–์—์„œ ๋ญ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:52:28์•„์นจ์— ๋ˆ„๊ฐ€ ์ฐพ์•„์™”์—ˆ์–ด, ๋‚จ์ž๊ฐ€.
00:52:32๋ˆ„๊ฐ€?
00:52:34๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ ๋ฌผ์–ด๋ณด์ž–๋‹ˆ.
00:52:36๋ญ, ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ ๋™๋„ค ์‚ด์•˜๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ ๋‚œ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ .
00:52:40์–‘์•„์น˜๊ฐ™์ด ์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:52:41๊ผญ ์ด ๋™๋„ค์—์„œ ๊ฝ์นซ๋ˆ ์ถ”์‹ฌํ•˜๋Š” ๋†ˆ ๊ฐ™์ง€.
00:52:45๋„ˆ ๊ฝ์นซ๋ˆ ์ผ๋‹ˆ?
00:52:47์ด๊ฑฐ ๊ฐ™์ด ๋†€๋‹ค ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:52:49๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ชจ์•ผ?
00:52:51๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ ์—†์–ด.
00:53:03๋ญ ๊ฐ๊ธฐ์•ผ?
00:53:06์ด๊ฑฐ ๋จน์œผ๋ฉด ์•ˆ ์•„ํŒŒ?
00:53:08๋‚˜ ์•”์ด์‚ฌ์•ผ.
00:53:13์•”์ด๋ผ๋ฉฐ.
00:53:15๋ฏธ์ž ๋งŒ๋‚ฌ์–ด?
00:53:18๋ฏธ์ž ๋งŒ๋‚ฌ์–ด?
00:53:18๋‚˜ํ•œํ…Œ ์™œ ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
00:53:20๋‚˜ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ๋„๋ง๊ฐ€๋ƒ, ๋‚˜ํ•œํ…Œ.
00:53:23๊ทธ๋Ÿผ ๋ฏธ์ž ์ด๋ชจ๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ํ•  ๋•Œ ๋ณ‘์›์ด๋ผ๋„ ๊ฐ€๋“ ๊ฐ€.
00:53:27์•„์œ , ๊ฐ”๋‹ค ์™”์–ด, ๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:53:30์šฐ๋ฆฌ ๊ฒฝ์ธ์ด๋ž‘ ๊ทธ๋ƒฅ ์˜ค๋ž˜๋ผ.
00:53:36๊ทธ๋Ÿผ ๋˜ ๊ฐ€์•ผ์ง€.
00:53:38๊ฐ€์„œ ํ™•์‹คํžˆ ์•Œ์•„๋ด์•ผ ๋  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:53:41๋ช‡ ๊ฐœ์ธ์ง€ ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋ฐ›์•„์•ผ ๋˜๋Š”์ง€.
00:53:43๋ˆ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ฐ”๋ณด๊ฐ™์ด ์ž๋จน๋„ ์•ˆ ํ•˜๊ณ  ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ๋ƒ?
00:53:45์™œ ์ด๋ž˜?
00:53:49๋‚ด์ผ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€, ๋ณ‘์›.
00:53:51๋จน๊ณ  ์ฃฝ์„ ๋ˆ๋„ ์—†์–ด์žˆ๋ƒ, ๋‚˜.
00:53:53๋ˆ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๋งŒ๋“ค๋ฉด ๋˜๊ณ .
00:53:55๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋‹ˆ?
00:54:00๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ด๊ฒ ๋‹ˆ?
00:54:04๋‚˜๋„ ์•Œ์•„๋ณธ ๋งŒํผ ์•Œ์•„๋ดค์–ด.
00:54:08๋‚˜ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ๋œ๋‹ค.
00:54:12์ˆ˜์ˆ ํ•ด์„œ 1, 2๋…„ ๋” ์‚ฌ๋‚˜.
00:54:15๊ทธ๋ƒฅ ์ฃฝ์œผ๋‚˜.
00:54:17๋ญ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ?
00:54:18์–ด์ฐจํ”ผ ์ฃฝ์„ ๊ฑฐ.
00:54:22์•„์œ , ๋‚˜๋„ ์ง€๊ฒน๋‹ค ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ.
00:54:27๋งจ๋‚  ๋ง˜์—๋„ ์—†๋Š” ๊ทธ๋”ด ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜์ง€๋„ ๋ง๊ณ .
00:54:30๋‚ด์ผ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€, ๋ณ‘์›.
00:54:33์–ด๋•Œ์ž–์•„.
00:54:35์•ฐ๋ทธ๋Ÿฐ์Šค ๋ถ€๋ฅผ๊นŒ?
00:54:36์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ๋ž˜.
00:54:38์šด์ด ๋‚  ์ž˜ ์žก๊ณ  ์ž, ์ด๋†ˆ.
00:54:40์ด...
00:54:56์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ
00:55:12์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ
00:55:13์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ
00:55:13์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ์ฐ ์ผ๏ฟฝ
00:55:35I don't know.
00:55:55I don't know.
00:56:35I don't know.
00:57:09I don't know.
00:57:12I don't know.
00:57:15I don't know.
00:57:20I don't know.
00:57:21I don't know.
00:57:22I don't know.
00:57:22I don't know.
00:57:24I don't know.
00:57:25I don't know.
00:57:28I don't know.
00:57:30I don't know.
00:57:32I don't know.
00:57:34I don't know.
00:57:36I don't know.
00:57:39I don't know.
00:57:41I don't know.
00:57:44I don't know.
00:57:45I don't know.
00:57:53I don't know.
00:57:54I don't know.
00:57:55I don't know.
00:57:56I don't know.
00:57:57I don't know.
00:57:57I don't know.
00:57:59I don't know.
00:58:02I don't know.
00:58:04I don't know.
00:58:07I don't know.
00:58:10I don't know.
00:58:12I don't know.
00:58:16I don't know.
00:58:16I don't know.
00:58:21I don't know.
00:58:22I don't know.
00:58:24I don't know.
00:58:25Is it what you got up?
00:58:26Right.
00:58:28You think you're a good dollar.
00:58:35That's all.
00:58:37You'd like to buy...
00:58:41And you don't have to change it?
00:58:44You don't have to change anything else.
00:58:45You don't have to change it..
00:58:47You don't have to change anything?
00:58:48You do not change anything?
00:58:49You just need to change it.
00:58:52You don't have to change it?
00:58:55You don't need to come back to me.
00:58:57I'm not going to tell you about your daughter.
00:58:59Then I'll go for a while.
00:59:00We'll talk about it.
00:59:02Come on, let's go.
00:59:03I'm going to get out of here.
00:59:04You're coming back.
00:59:14You're not going to get out of here.
00:59:15You're going to get out of here.
00:59:35What the hell are you talking about?
00:59:37I'm talking to you.
00:59:38I'm talking to you.
00:59:39I'm talking to you.
01:00:10I'm talking to you.
01:00:13Donovan.
01:00:16What's this?
01:00:24Oh, my God.
01:01:21Oh, my God.
01:01:23Oh, my God.
01:01:53Oh, my God.
01:02:23Oh, my God.
01:02:53Oh, my God.
01:03:23Oh, my God.
01:04:21Oh, my God.
01:04:23Oh, my God.
01:04:58Oh, my God.
01:05:23Oh, my God.
Comments

Recommended