00:08Two thousand three hundred and two Obagyoza. Two thousand three hundred and three Obagyoza. Two thousand three hundred and four
00:18Obagyoza.
00:22It's no good. I can't sleep. Counting Gyoza isn't helping.
00:27The only thing that's doing is making me more hungry. I'm gonna go for a walk.
00:42There's a hundred, Nyx. Great job. With vending machines like this, we can get spare change every night.
00:48More work after our part-time job. I would never have believed it. So there are poor sorcerers out there.
00:55Cross-eyes.
00:58It is the...
01:04What?
01:07And just who the hell are you?
01:11I... I am... I'm a friend... of Friso.
01:34Oxy.
01:35I am a friend.
01:35I will never have one of those old four characters as well but I'll be happy for you.
01:39All Right At This
01:39In Your Nosto
01:41In Your Nosto
01:42Vanity
01:42With My kicking
01:43Last age
01:43In Your NĐ°ĐłĐŸ
01:44In Your Nights
01:45Oh, No
01:45In Your Ngets
01:45Oh, No
01:46In Your Nostalgia
01:47In Your Nostalgia
01:59Five
02:00Six
02:00Nine
02:01Six
02:01Cry
02:03Wanna
02:04Each
02:04Killed
02:05Not the eye, girl's eye, don't admit fight
02:08Now, who let's what, it ain't, it's fine
02:12Walkin' death, I'd choose my sideline
02:15Let me know about you, croaking to kange, hey
02:19Show me now I'll fight you,ă¶ăĄćŁăăŠ
02:22Call me good, don't say, Kirit's my fight, hey, don't be again
02:27Set time, I see the man, raise your back
02:35Cause they're amazing too
02:42What they've all got here
02:50Oh, and...
02:52Huh?
02:53Hey, so I heard that N collapsed?
02:56Oh, Shane and Noe!
02:59Wait, aren't those two humans from the hole?
03:02Hi, hello there!
03:05They're acquaintances of mine, overlook them, K
03:08Huh?
03:08Alright
03:09Hey, where's Nikaido?
03:11Actually, up until now, Nikaido was really me in disguise
03:15You didn't notice?
03:18Whaaaaat?
03:19As a matter of fact, Nikaido ran away with that creepy lizard-faced guy
03:23I wonder where she is now
03:25I see, that's what happened
03:27You really did it, Kaiman
03:58Oh, it's awake!
03:58I'm a little lizard guy myself
04:00Make sure you're not too far behind
04:16Kaiman...
04:18Hey, Ebisu?
04:21You in here?
04:35Ebisu?
04:37Fujita?
04:39Ebisu?
04:39Oh, too?
04:40Ah!
04:42Havisu?
04:43Huh?
04:46Ebisu?
04:49Ebisu, field an SPEAK THIS was my first weapon
04:57I cannot break my heart
05:10Damn monster!
05:11Ebisu, hold on!
05:13It's okay, Noe will fix you up in no time!
05:28No, it's not good, my magic won't work!
05:37Is that... Black powder?
05:49You say you're Risu's friend.
05:52Could it be that you're... Aikawa?
05:56Aikawa?
06:05What the hell is that?!
06:07Donkuga, Tetsu-jo!
06:09It's not good, En has found us!
06:11Dammit, has he come here for us?
06:13No, our part-time jobs!
06:15Who gives a shit about that?!
06:16Come on!
06:18Donkuga, hey, what are you doing? Let's go!
06:20Yeah, what is it?
06:22I don't know, there's something about that guy.
06:24He seems familiar somehow.
06:32What's going on for Stephanie?!
06:34Keita, Keita, where are you?!
06:41Nikaido!
06:44Kaimen...
06:45Nikaido, what's wrong?!
06:46My chest! The pain!
06:49I can feel him, En is nearby!
06:52Okay, come on, I'll carry you! Let's get out of here!
07:21Come on, I'll carry you!
07:24Kaido.
07:26And...
07:27And your friend?
07:28You're the famous lizard guy.
07:31Well, I've come here to get my partner back.
07:34Heh. Well, you got good timing.
07:36Kaiman!
07:37Because I was just thinking how running away isn't my style.
07:40I'm gonna kill you, you mushroom freak.
07:43The Kaido's contract will die along with you.
07:46And you'll finally be free of your ass.
07:49Bring it.
07:50I'll mess you up so bad you will come back a second time.
07:53It doesn't matter how much of an amazing sorcerer you think you are.
07:57Because...
07:58Murder doesn't work on me!
08:18What? Is that he?
08:22You seem to be under the impression that my mushrooms are just some trivial magic.
08:26You have no idea how terrifying it really is.
08:30As vengeance for Matsumura,
08:33I'm going to kill you in the most agonizing way possible.
08:36Go ahead and try!
08:43Although it's true,
08:45it seems my magic has no impact on your flesh.
08:47However,
08:51even though I can't cast my magic directly on you as an attack,
08:55I can still release tiny spores in the air.
08:57What the hell are you talking about?
09:00Shut up and fight me already!
09:02It's over.
09:04What?
09:05Those spores I was telling you about,
09:07they're invading your body as we speak.
09:10Going further and further in.
09:13Stop!
09:13Simon!
09:14And then they break out.
09:29Don't worry.
09:31I managed to take down that monster with my magic.
09:35It's alright.
09:37I'll beg N to use Kikarage's magic.
09:40The pain will all go away soon.
09:42You'll see.
09:43Trust me,
09:44the next time you wake up,
09:45you won't hurt anymore.
09:48I promise.
09:59Ah.
10:00Well, there it is.
10:02Looks like N's gone and done it again.
10:04What a pain!
10:20You really shouldn't be so reckless.
10:22If you damage those mushrooms,
10:24it will be the same as damaging your own leg.
10:27Although,
10:28even though the contract hasn't fully reintegrated with you yet,
10:32I'm surprised you still managed to attack me.
10:35Is he really that important to you?
10:37Yeah.
10:38He is.
10:40He's my friend.
10:41He's the most important and precious person to me.
10:45You're open!
10:52Kaiman?
10:53Kaiman?
10:53Oh, crap.
10:54That really hurts, you know?
10:56How dare you grow mushrooms in my body?
10:59Now I'm really pissed off!
11:05Time to...
11:07die!
11:11Kaiman!
11:15Oh, wow.
11:17Your face.
11:26Kaiman!
11:28Oh, wow.
11:31Kaiman!
11:32Kaiman!
11:39I really want to eat Kiyosu.
11:50Your death is not on me because you were killed by somebody else.
12:10Kaiman, so that was your real face I saw, wasn't it?
12:15You finally returned to your former self.
12:20Do you remember yesterday's promise?
12:25Let's return to the hole together.
12:30Okay, Kaiman?
12:35Oh boy.
12:37Then told me I had to go and collect that lizard guy's corpse just in case, but...
12:41How am I supposed to find him in all this?
12:44There's no way. Can it be?
12:47Kaiman, did you really get yourself killed?
12:50Hey, cousin Kabe!
12:53Take a look at this.
12:56Whoa...
12:57If he fell into this magma, there's no way we're recovering his body.
13:02What's that?
13:03Huh?
13:04Is that Kaiman's head?
13:20It looks like Ene isn't following us.
13:23That's good.
13:24Still, we should probably hang out here a little while longer just in case.
13:29Rokuga, what's up?
13:32I was just thinking about the boss.
13:37Me too.
13:39I've been thinking about it a lot.
13:41I don't know if I told you guys, there was a time when the boss and I went, just the
13:46two of us, to a bar in Dung Hill where elite sorcerers hung out.
13:50And the guy who ran the place, he was sitting at the back of the bar.
13:54When he looked at the boss, he fainted.
13:59Hang on, hang on. If we're sharing stories like this, then I've got a good one too.
14:05We all know how greedy the boss was with food, but he was kind enough to give me a hamburger.
14:10He only did that because you had a hungry look in your eyes. You're such a greedy bastard.
14:15Hey Dokuga.
14:17I was thinking about the day we met the boss for the first time.
14:22When we were young and had no real purpose, we were just trying to survive in any way possible.
14:29We used to question our worth in this world because we couldn't use magic.
14:34We had to steal food just to survive daily.
14:39You little brats.
14:41How should we kill them?
14:44What the hell is wrong with this guy?
14:46Stupid brat!
14:47I'll cut your mouth out for doing that!
14:49Leave him alone!
14:51Help you down!
14:52These damn sorcerers, what the hell do you think you're doing?!
14:55Hey, I've decided how I'm going to execute these brats.
15:00Let's throw them all in the hole.
15:09Dokuga?
15:10This pain that we're feeling.
15:13It's proof that we have sorcerer blood.
15:16The blood inside us is rejecting the hole's rain.
15:19It's proof that we really are sorcerers!
15:22What?
15:22Yeah! Yeah, that's it! You're totally right!
15:27What the hell's wrong with them?
15:35The boss took down those sorcerers and then went through the door.
15:40And as though we were drawn to him, we followed him in.
15:45After that, more and more people like us joined.
15:49And so the organization grew.
15:52Where is he now, I wonder?
15:55Big room!
15:57You out here?
15:58Kaiman!
15:59Nikaido!
16:00Come on, where are you?!
16:20Who's there?!
16:23Who's there?!
16:24Who's there?!
16:33Who's there?!
16:35Who's there?!
16:37Who's there?!
16:38Who's there?!
16:52Natsuki!
17:03Well, what's your name?
17:05Natsuki!
17:07I traveled here with Kaiman, the guy who looks like a lizard? We came to see the boss together.
17:12Huh? Kaiman? Never heard of him.
17:15Oh, right. I guess since he didn't know the location to the secret hideout, and the crosses on his eyes
17:21had gone,
17:22but he must have been an imposter.
17:24Still, I can't help but feel worried about him. I wonder what happened.
17:30What is it?
17:35My name is Curse, and I am the most sinister being in this realm.
17:41Do not look at me. Do not even dare speak my name.
17:46Who do you think you are?
17:48Stop! Get out of here, you freak!
18:06Don't do anything! We can't fight him! We can't even think about attacking him!
18:10If we do, we're dead.
18:25My name is Curse. I am the one who takes away everything.
18:40My powers are weak since I was turned back into a sorcerer.
18:44I couldn't save Nikaido. I could only bring him with me to safety.
18:49Looks like he's not breathing, and his body is really cold.
19:16I'm home.
19:17Welcome back. So you've returned, huh?
19:20Yeah, it's fine though. I still don't remember who I was,
19:24but honestly, it's probably for the best anyway.
19:28I see.
19:32First things first, let's have a drink.
19:34Handsome, Cusa?
19:36Yeah, I know.
19:43Nikaido?
19:47Let me help you out.
19:54Kaiman, why?
19:59Nikaido?
20:02What?
20:23I don't know.
20:56I don't know.
21:21I just had a horrible dream.
21:24In the dream, I killed someone.
21:28Someone spoke to me.
21:32This isn't the first time this has happened.
21:38What did you say?
21:41What is my... my name?
21:46What was it again?
21:50Take this. I'm sure it'll come in handy.
21:53Now, hurry!
21:59What's that?
22:00He decided to leave.
22:03He has changed because he had been here for a long time.
22:09Stop it!
22:10I found out something amazing!
22:12Resil!
22:13I found nothing's confirmed yet!
22:15Don't do it!
22:26Awake by the perfect time.
22:34Please just let me die.
22:37Just let it be over.
22:40Come on!
22:41Is there something?
22:53It reminds me that you made the world!
22:58Yes, it's...
23:04Woah!
23:05Is there anything that doesn't happen here?
23:06To be honest with you?
23:06On your camera everyLuc asked me
23:07The peur's death.
23:07The fear that isn't her mind is
23:08My Eto'o Kashi
23:09Manjuku Shou
23:10Do Do Do Do Do
23:13Happy
23:13Kyo Kana La La Paradise
23:15Kajibu La La Death For Two
23:17Body's all gold on my man
23:21Musa kui o
23:23Kira ki anami
23:25Chodun ten
23:26Give me take a bite
23:29My Domacy
23:31Why don't give me
23:33It's your time
23:36Return to head down
23:37Balance
23:38Run
23:39Run
23:40Run
23:40With a
23:41One love
23:42Should I drive?
23:45Infinity
23:46Hungry
23:47The head
23:48No
23:48See
23:49You die
23:51Dance
23:52Feel
23:53Feel
23:54Feel
23:54Level
23:55To the
23:56To the
23:57To the
23:58To the
23:58To the
23:58To the
23:58To the
23:59To the
24:03To the
24:04To the
24:06To the
24:06To the
24:06To the
24:16What we learned in Episode 18.
24:18Kaiman finally comes face to face with the remaining cross-eyes.
24:21Elisu is quite the delinquent.
24:23The cross-eyes boss is an imposing figure.
24:25What we're going to learn in Episode 19, it's still lost in chaos.
24:30This is Dororidoro.
Comments