Skip to playerSkip to main content
  • 5 hours ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41Transcription by CastingWords
00:01:05Transcription by CastingWords
00:01:31Transcription by CastingWords
00:01:44Transcription by CastingWords
00:02:10Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:42Transcription by CastingWords
00:03:12Transcription by CastingWords
00:03:12Transcription by CastingWords
00:03:12It's a school in Seoul.
00:03:15Really?
00:03:17Really?
00:03:19Really?
00:03:21I don't want to live here anymore.
00:03:27Let's go to Seoul.
00:03:33It was always that way.
00:03:36It was a lie.
00:03:38But it was a lie.
00:03:40I wanted to have hope.
00:03:54It was a lie.
00:03:55์—„๋งˆ๋Š” ๋– ๋‚˜๋Š” ๋Œ€์‹  ๋„๋ฐ•๋นš 2์ฒœ๋งŒ ์›์„ ๋ณ€์ œํ•ด ์ฃผ๋Š” ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ์ „๋‹น์‚ฌ ์•„์ €์”จ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๋‹ค.
00:04:04๋‚˜๋„, ์—„๋งˆ๋„ ์ „๋‹น์‚ฌ์˜ ๋‹ด๋ณด ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
00:04:23๋‚˜๋„ ๊ฐ€๋„ ๊ฐ€๋„ ๋‹ค๋‹ค๋ฅผ ๊ณณ ์—†๋Š” ๋งˆ์Œ์€ ๊ฑธ์Œ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์•„๋Š” ๋ฒ•์ด๋‹ค.
00:04:31๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ ์‹ซ์€ ๊ธธ์„ ๋ช‡ ๋…„์ด๊ณ  ๊ณ„์† ๊ฐˆ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์—ˆ๋‹ค.
00:04:37๋Œ์•„๊ฐˆ ๊ณณ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์ด ๋˜๊ธธ ๋งค์ผ ๊ธฐ๋„ํ–ˆ์ง€๋งŒ
00:04:42ํ˜„์‹ค์€ ๋ฉ€๊ฒŒ ๋А๊ปด์กŒ๋˜ ๊ทธ ๊ธธ์ด ์ ์  ๊ฐ€๊น๊ณ  ์ต์ˆ™ํ•ด์ ธ ๊ฐ”๋‹ค.
00:04:53๋Š” ํ•œ ํŽธ์˜ ์™œ์š”?
00:05:06์  ์žฅ์— ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ณ 
00:05:08์ด๊ณณ๋„ ๋ฐ”๋กœ ๋”ฐ๋ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆ์Œ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์•„๋Š” ๋ฒ•์ด๋‹ค.
00:05:26I don't feel it like I used to be more
00:05:38I don't feel it like I used to be more
00:06:05I don't feel it like I used to be more
00:07:02I don't feel it like I used to be more
00:07:14I don't feel it like I used to be more
00:07:48I don't feel it like I used to be more
00:08:16I don't feel it like I used to be more
00:08:26I don't feel it like I used to be more
00:08:29I don't feel it like I used to be more
00:08:58I don't feel it like I used to be more
00:09:05I don't feel it like I used to be more
00:09:22I don't feel it like I used to be more
00:10:01I used to be more
00:10:04I don't feel it like I used to be more
00:10:06I don't feel it like I used to be more
00:10:11I don't feel it like I used to be more
00:11:00I don't feel it like I used to be more
00:11:10I don't feel it like I used to be more
00:11:12I don't feel it like I used to be more
00:11:34I don't feel it like I used to be more
00:11:36I don't feel it like I used to be more
00:11:37I don't feel it like I used to be more
00:11:55I don't feel it like I used to be more
00:11:55I don't feel it like I used to be more
00:12:41I don't feel it like I used to be more
00:12:45I don't feel it like I used to be more
00:12:47I don't feel it like I used to be more
00:12:48I don't feel it like I used to be more
00:12:55Oh, my God.
00:13:43I don't know.
00:14:00I'm sorry.
00:14:00It's a very small hospital.
00:14:00It's not a hospital.
00:14:02It's a hospital.
00:14:05It's a hospital.
00:14:23Let's go.
00:14:24Not at all?
00:14:24I don't know.
00:14:31Good-bye.
00:14:34I was just behind the door,
00:14:37where I got to find the patientresse.
00:14:39He's
00:14:40a็”ท. Hey,
00:14:41hey, hey! We're
00:14:43gonna go back to the club, you guys. Why?
00:14:46No,
00:14:46they are there, they will go, but they're
00:14:49there for the team. They're going
00:14:50to go. Get in there.
00:15:00What is this?
00:15:02What is this?
00:15:04It's not going to be a sign.
00:15:06It's not going to be a sign.
00:15:09Oh, yes.
00:15:11It's not going to be a sign.
00:15:13It's going to be a sign.
00:15:14We need to ask a doctor to ask a doctor.
00:15:16Ah, that...
00:15:19I was going to be a sign.
00:15:36No, no, no, no, no.
00:15:59No, no, no, no, no, no, no.
00:16:02No, no, no.
00:16:03๋‹ค๋ฅธ ๋ถ„๋“ค์€์š”?
00:16:07์ด ์ž์›๊ณตํ•ญ์—์„œ ๋ชจ๋ฅผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜?
00:16:11์ด๋„๊ฒฝ ๋ถ€๊ธฐ์žฅ๋‹˜ํ•˜๊ณ  ์ด๋ฒˆ ์ผ ๋ฌด์Šจ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”?
00:16:15์•„๋‹ˆ์š”, ์•„์ง ๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:16:18์•„.
00:16:20ํฌ์ฃผ ์”จ ์ž‘๋…„๊นŒ์ง€ ์ž…๊ตญ์ž์› ๊ทผ๋ฌดํ–ˆ์ง€?
00:16:23๊ทธ๋Ÿผ ์•Œ๊ฒ ๋„ค.
00:16:24์ž…๊ตญ ์Šน๋ฌด์› ๋ณด์•ˆ ๊ฒ€์ƒ‰๋„ ํ–ˆ์„ ๊ฑฐ๊ณ .
00:16:28๋„ค.
00:16:29์ตœ๊ทผ์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์‹  ์  ์žˆ์–ด์š”?
00:16:33๋ญ...
00:16:34์—ฐ๋ฝํ•˜๊ณ  ์ง€๋‚ด๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ์ด๋Š” ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋ณด์•ˆ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ๋•Œ ์ธ์‚ฌ ์ •๋„๋Š”...
00:16:40์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:41์ด๋„๊ฒฝ ์ฐพ์•˜๋‹ค๋ฉด.
00:16:42๋ญ, ์–ด๋””์„œ?
00:16:43์–‘ํฌ ์ œ1๋ณ‘์›์ด์š”.
00:16:45๊ทธ๋ ‡์ฃ ?
00:16:45์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:46๋‚˜์ค‘์— ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:57๊น€ํ˜œ์ฃผ ์”จ.
00:17:00์ž ๊น ๋‚˜ ์ข€.
00:17:12์ด์ œ ์ˆ  ์ค€๋น„ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:17:14๋„ค.
00:17:21์ด๋„๊ฒฝํ•˜๊ณ  ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์•„๋Š” ์‚ฌ์ด์•ผ?
00:17:23๋„ค?
00:17:25์ด๋ฒˆ์ด ์ฒ˜์Œ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:17:27๊ทธ ๋ฐ˜๋ง์ด์•ผ.
00:17:30ํŒ€์žฅ๋‹˜ ๋ฌด์Šจ ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑด์ง€ ์ž˜...
00:17:33๊ทธ๋ž˜.
00:17:35์ฒ˜์Œ์ด๋“  ์•„๋‹ˆ๋“  ์ง€๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž… ๋‹ค๋ฌผ๊ณ  ๊ณ„์† ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฒ™ํ•ด.
00:17:38๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์•Œ๋ฉด ์ž๊ธฐ๋‚˜ ๋‚˜๋‚˜ ์ธ์ƒ ์ชฝ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:17:48์‚ฌํ‘œ ์จ์„œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์ฒญ์‚ฌ ๋‚˜์˜ค์ง€ ๋งˆ.
00:17:52ํšŒ์‚ฌ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ๋งํ•ด์„œ ์ฒ˜๋ฆฌํ• ๊ฒŒ.
00:17:56์–ด์ฐจํ”ผ ๊ฒฝ์ฐฐ ์กฐ์‚ฌ ๋๋‚˜๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ด๋Œ€ ๋งค์•ผ ๋ผ.
00:18:01๋‘˜์ด ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ ์šฐ๋ฆฐ ์ง€๊ธˆ ์ด๋„๊ฒฝ์ด ์ด๋Œ€๋กœ ์ฃฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž˜์•ผ ๋ผ.
00:18:22์•„...
00:18:23๋‘˜์ด ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€.
00:18:38๋‘˜์ด ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:18:40Yes, sir.
00:18:43You've done well.
00:18:45You've been in the hospital for 3103.
00:18:48You've been in hospital for a while.
00:18:52Yes.
00:19:00If you're a doctor, you'll be able to get a couple of hours.
00:19:05You'll never be in a hospital.
00:19:07There's no need to go.
00:19:52There's no need to go.
00:19:54I got the link to it.
00:19:56I got the link to it.
00:20:00Okay.
00:20:01Let's see.
00:20:01I'm so happy.
00:20:16She's so good to have a feeling.
00:20:17It's not even so good.
00:20:17Hi Ju.
00:20:18You can't be able to get up.
00:20:22Yeah.
00:20:24.
00:20:27.
00:20:28.
00:20:36.
00:20:37He's here.
00:20:39I'm going to come here.
00:20:42I'm going to go back.
00:20:44Okay, I'm going to go back.
00:20:49What's wrong?
00:20:52I'm hiding.
00:20:54I don't know.
00:20:56Where are you?
00:20:58I'm hiding.
00:21:01I'm hiding.
00:21:02I'm hiding.
00:21:02I'm hiding, I'm hiding.
00:21:02๋‚˜๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•ˆ ์˜ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:21:09์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:21:12์ž˜ํ–ˆ์–ด, Hizio.
00:21:15์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:21:18๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€๋ด, ์–ด์„œ์›Œ.
00:21:25๊ณตํ•ญ์œผ๋กœ ๊ฒฝ์ฐฐ้ ๅ‚™ ์ฐพ์•„์™”์—ˆ์–ด.
00:21:27I won't be able to shut up explaining that.
00:21:27What the fuck?
00:21:28Why?
00:21:32Because what the fuck?
00:21:33I got a car.
00:21:37He told him the police are not sure.
00:21:47He's behind it.
00:21:50He told him why.
00:21:52I don't know what he's going to do.
00:21:53Hey, you're going to see the people that you're looking for.
00:21:58If you're looking for the people, you're looking for the people where they're in.
00:22:02No, no.
00:22:05What?
00:22:06It's not a thing. It's not a thing.
00:22:11What's that?
00:22:12What's that?
00:22:17What's that?
00:22:1810kg๋ผ๊ณ  ์จ์ ธ ์žˆ๋Š” ๊ณจ๋“œ๋ฐ”๊ฐ€ ํ•œ 100๊ฐœ๋Š” ๋˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:22:22๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์„ธ๋ณด์ง€๋Š” ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ.
00:22:27๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ 10kg์งœ๋ฆฌ ๊ณจ๋“œ๋ฐ”๊ฐ€ 100๊ฐœ๋ผ๊ณ ?
00:22:33๋„ค๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋ดค์–ด?
00:22:36์ž ๊น๋งŒ.
00:22:40๊ธˆ๊ดด๊ฐ€...
00:22:42๊ธˆ๊ดด๊ฐ€ 1ํ†ค์ด๋ผ๊ณ ?
00:22:46์˜ค๋น , ๊ทธ๊ฑฐ ๋Œ๋ ค์ฃผ์ž.
00:22:49๊ทธ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ์ € ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ ๋Œ๋ ค์ฃผ๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
00:22:54๊ฒฝ์ฐฐ๋“คํ•œํ…Œ๋Š” ๊ด€์— ๋ญ๊ฐ€ ๋“ค์–ด์žˆ๋Š”์ง€ ๋ชฐ๋ž๋‹ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์˜ค๋น ๋Š” ์ง„์งœ ๋ชฐ๋ž์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:22:59์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ.
00:23:00์ž ๊น๋งŒ.
00:23:02์ž ๊น๋งŒ.
00:23:05๊ทธ ๊ฐฑ๋„ ์•ˆ์— ๋ฌธ๊ตฌ์ฐจ ์ˆจ๊ฒจ๋†“์€ ๊ฑฐ ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
00:23:32๊ทธ ๊ฐฑ์ด ์–ด๋””์žˆ๋Š”์ง€ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•„๋ฌดํ•œํ…Œ๋„ ๋งํ•˜์ง€๋งˆ.
00:23:39์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜ ๋ง๊ณ  ๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ๋„.
00:23:42๊ธˆ๊ดด๊ฐ€ ์–ด๋”˜์ง€ ์•Œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
00:23:45๋‚˜๋„ ๋ง ์•ˆ ํ• ๊ฒŒ.
00:23:47๋‚ด ๋ชฉ์— ์นผ์ด ๋“ค์–ด์™€๋„.
00:23:49๋‚ด ๋ชฉ์— ์นผ์ด ๋“ค์–ด์™”์–ด.
00:24:11์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜์˜ ๋ชฉ์ˆจ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด.
00:24:18๋‚œ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ์ž์ˆ˜ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:24:21์–ด์ฐจํ”ผ ๊ธˆ๊ดด๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ธฐ๊ปํ•ด์•ผ ์ผ๋ จ์ด์•ผ.
00:24:27๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์ž˜ ์“ฐ๋ฉด ์ง‘ํ–‰๋ฃŒ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ฌ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ .
00:24:31๊ทธ ์ „๊นŒ์ง„ ๊ธˆ๊ดด๋ฅผ ๋„ค๊ฐ€ ์ž˜ ์ง€์ผœ์•ผ ๋ผ, ํฌ์ฃผ์•ผ.
00:24:33๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€.
00:24:35john ์”จ.
00:24:38Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:25:05Ah, ah, ah, ah, ah.
00:25:17Ah, ah...
00:25:18Ah, ah, ah, ah.
00:25:28I can't get him.
00:25:31I can't get him.
00:25:32If he goes over there.
00:25:33Okay, he's going to see me.
00:25:44I can't get him.
00:25:47He's going to be a little.
00:25:48He's going to be a bit late.
00:26:01Oh, my God.
00:26:34Oh, my God.
00:26:57Oh, my God.
00:26:57Oh, my God.
00:26:57Oh, my God.
00:27:22๊ฒฝ์ฐฐ์˜ ๋ฒค์„ ์ฐพ๋”๋ผ๋„ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋„ ์ฐพ์•„๋‚ด์ง„ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ.
00:27:38๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์ˆจ์–ด ์ง€๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:27:42์ฐพ์•„์˜ค์ง€๋„ ๋ง๊ณ  ์—ฐ๋ฝํ•  ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฐ๋ฝํ• ๊ฒŒ.
00:28:15ํšŒ์‚ฌ๋‹˜.
00:28:17๋ฐ• ์˜์‚ฌ๋‹˜.
00:28:19๋ฐ• ์˜์‚ฌ์˜ˆ์š”.
00:28:28๋‚˜ ๋ด์š”.
00:28:30๊นฌ ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”.
00:28:40์˜ค์คŒ ์ง€๋ฅด๊ฒ ๋„ค.
00:28:42๊ทธ๋ž˜, ์”จ.
00:28:46์•„๋‹ˆ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ซ„ ์ผ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋Œ€?
00:28:48์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์–ด?
00:28:52๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ์„ญ์„ญํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์–ด์š”?
00:28:54์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์šฐ๋ฆฌ ์ž˜ํ•ด์™”์ž–์•„์š”.
00:28:58๋ˆ์ด ๊ธ‰ํ•˜์…จ์–ด?
00:29:01๊ทธ๋†ˆ์˜ ๋ˆ์ด ์ง€๋ž„ํ•ด์ง€๊ณ .
00:29:03์ดํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:06๋‚˜๋„ ๊ธฐ์žฅ๋‹˜ ์ด ์ง€๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋†จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ฑ…์ž„ ์žˆ๊ณ .
00:29:13์ฒ˜์Œ ์•ฝ์†๋Œ€๋กœ ํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:29:15๊ด€ ๋„˜๊ธฐ๊ณ  2์–ต ๋ณ€์ œํ•˜๋Š” ๊ฑธ๋กœ.
00:29:18์•„์ด, ๋ง๋„ ํ•„์š” ์—†๊ณ .
00:29:24์ด๊ฑฐ ๊ธฐ์žฅ๋‹˜ ํฐ์ด์—์š”.
00:29:28๊ทธ ๋ฒค ๋ชฐ๊ณ  ๋„๋ง์นœ ๋†ˆ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์ฃ ?
00:29:32์ „ํ™”ํ•ด์š”.
00:29:34๋ฐํ”„ํฐ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋†ˆ์˜ ํ•ธ๋“œํฐ ์žˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:29:38์ด ์ค‘์— ๋ˆ„๊ตฌ์˜ˆ์š”?
00:29:40์–ด?
00:29:42์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด์š”.
00:29:44๋‚ด๊ฐ€ ์ด์‚ฌ๋‹˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฏฟ์–ด์š”?
00:29:48๊ทธ ๊ด€ ๋Œ๋ ค์ฃผ๋ฉด ๋‚  ์‚ด๋ ค์ค„ ์ฑ„.
00:29:51๋‚  ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:29:56๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:29:58๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋žฌ์ง€?
00:30:00์ œ ํ†ต์žฅ์œผ๋กœ 10์–ต ๋„ฃ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:30:03๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฝ์ฐฐํ•œํ…Œ ๋‚  ๋นผ๋‚ด์„œ ํ•ด์™ธ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด์ค˜์š”.
00:30:09๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ ๊ด€ ์œ„์น˜ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:30:11๊ทธ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชป ๋ฏฟ์ง€.
00:30:15๊ทธ๋Ÿผ ์ €๋„ ๋ง ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:18๊ทธ๋ž˜์š”?
00:30:2222๋ฐฉ์ด๋‚˜ ๊พธ๋ช„๋‹ค๋˜๋ฐ ํ•œ๋ฒˆ ์—ด์–ด๋ณผ๊นŒ์š”?
00:30:27์ „ํ™” ํ•œ ํ†ต์ด๋ฉด ๋๋‚œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:29์‹œ๋ฐœ ๋†ˆ.
00:30:30์ข‹๊ฒŒ ์ข‹๊ฒŒ ๋ง๋กœ ํ•  ๋•Œ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:30:32ะฟั€ะตะดะปะพะถquirir Site would help go.
00:30:35์•ˆ bis yepurn.
00:30:41ํ—ฃ.
00:30:42ํ—ฃ.
00:30:43ํ—ฃ.
00:30:44ํ—ฃ.
00:30:45ํ—ฃ.
00:30:45๋ชธ์กฐ๋„ ์ž˜ํ•˜์ง€๊ณ .
00:30:47๋˜ฅ์ด ฯƒฯ„ฮทฮฝ๋‹ค ๊ธฐ์žฅ๋‹˜รผssel.
00:30:50ํ—ฃ.
00:30:52ํ—ฃ.
00:31:00I don't know.
00:31:30I don't know.
00:31:36๋๋‚ฌ์–ด์š”.
00:31:40์–ด์ฉ ์ผ์ด์•ผ?
00:31:42์—ฌ๊ธฐ ์™œ ์™”์–ด?
00:31:47๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ข€ ์ง€๋‚ผ๊ฒŒ.
00:31:50๋ฉฐ์น ๋งŒ.
00:31:51์•„ํœด.
00:31:52ํ•œ ๋‹ฌ ์ •๋„๋ฉด.
00:31:55์ง์žฅ์€?
00:31:57๊ทธ๋งŒ๋’€์–ด.
00:31:59๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ ์•Œ์•„๋ณผ ๋•Œ๊นŒ์ง€๋งŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ ์˜ค๋ž˜ ์•ˆ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:32:03๋‹ค์‹œ ์•ˆ ์˜ฌ ๊ฑฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ถˆ๋”๋‹ˆ.
00:32:06๋ง‰์ƒ ๋‚˜๊ฐ€๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋จน๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š๋””?
00:32:11์—ฌ์ž ํ˜ผ์ž ๋ชธ๋šฑ์•„๋ฆฌ ๊ตด๋ฉด์„œ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ.
00:32:15๋‚˜ ์ด๋ชจ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•ˆ ์‚ด์•˜์–ด.
00:32:18๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ ํ•˜๋Ÿฌ ๊ธฐ์–ด๋“ค์–ด์™”์–ด?
00:32:20๋‹น๋ถ„๊ฐ„์ด๋ผ๋ฉด์„œ ํ˜ธํ…” ์žก์•„์„œ ์ง€๋‚ผ ๋ˆ๋„ ์—†์–ด?
00:32:22๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ์ด๋ชจ๋Š” ์•„์ง๋„ ๊ทธ ์ธ๊ฐ„ํ•œํ…Œ ๋งž๊ณ  ์‚ด์•„?
00:32:30๋์–ด.
00:32:30๋‚˜ ํ˜ธํ…”๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:32:32๋‹น๋ถ„๊ฐ„์€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด ๊ทธ๋ƒฅ.
00:32:35๋ญํ•˜๋Ÿฌ.
00:32:35์–ด๋–ค ๋ฐ ๋…ผ์„ ์จ.
00:32:39์•„๊ธฐ์•ผ ๋“ค์–ด์™€.
00:32:45๋ฐฅ์€?
00:32:47๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ๋จน์„ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ.
00:32:51๋ฐค์— ๋“ค์–ด์™€์„œ ์ž ๋งŒ ์ž˜ ๊ฑฐ์•ผ.
00:32:55์ €๊ธฐ๋Š” ์•„์ง๋„ ๋ฐค์— ํ•˜์šฐ์Šค์—?
00:32:59๋‹จ์† ๊ฑธ๋ ค๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:33:02๋‹ค ๋“ค์–ด ๋จน์—ˆ์–ด.
00:33:04๊ทธ๋Ÿผ ์š”์ฆ˜ ๋ญํ•ด ๊ทธ ์ธ๊ฐ„?
00:33:07๋‚˜๋„ ๋ชฐ๋ผ.
00:33:08์ง‘์—๋„ ์ž˜ ์•ˆ ๋“ค์–ด์˜ค๋Š”๋ฐ ๋ญ.
00:33:11๋‹คํ–‰์ด๋„ค.
00:33:12๊ทธ ์ธ๊ฐ„ํ•œํ…Œ ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋‹จ ๋ง ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:33:15๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ๋„.
00:33:17๋„ˆ ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋ฌด๋„ ์—†์–ด ์•ผ.
00:33:20์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:33:22์ด๋ถ€์ž๋ฆฌ ๊ฐ€์ง€๋Ÿฌ.
00:33:23๊ธˆ๊ณ ๋ฐฉ์—์„œ ์ฐพ์•„์•ผ ๋  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:33:25๋ฌธ๋‹จ์† ์ž˜ํ•ด.
00:33:27๊ธˆ๊ณ ๋ฐฉ์€ ๊ณ ์žฅ ๋‚ฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:33:29์•„ํœด.
00:33:30๋ญํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๊ธธ๋ž˜.
00:33:31๋ฐ–์—์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ด‘๋Œ€๊นŒ์ง€ ๋‚ด๋ ค์™€๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:33:35์†์€ ๋˜ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:33:38๋„ˆ ์š”์ฆ˜ ๋ญํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:33:42์•„ํœด.
00:33:43์•„ํœด, ์•„ํœด.
00:34:11I need a lot of money.
00:34:12Teamish, I got the picture on the side as well.
00:34:15It's okay.
00:34:22It's okay.
00:34:22How do you do it?
00:34:25There's no way to know.
00:34:26I'll tell you.
00:34:28I'll tell you.
00:34:30I'll tell you.
00:34:43I'll tell you.
00:34:44๊ทธ๋ƒฅ ์šฐ๋ฆฌ ๊ทธ ๊ธˆ๊ณ„ ์ „๋ถ€ ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ”์„œ ์—ฌ๊ธฐ ๋œจ์ž.
00:34:50๋ญ ํ”„๋ž‘์Šค๋“  ์–ด๋””๋“  ์•„๋ฌด๋„ ์šฐ๋ ค ๋ชป ์ฐพ๋Š”๋Œ€๋กœ.
00:34:55์ด๊ฑด ์šฐ๋ฆฌ ์ธ์ƒ์ด ๋‘ ๋ฒˆ ๋‹ค์‹œ ์˜ค์ง€ ์•Š๋Š” ๊ธฐํšŒ์•ผ.
00:34:59์ธ์ƒ ํ†ต์ฑ…์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”.
00:35:02์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€?
00:35:44I've been looking for a lot of the car.
00:35:46I've been looking for a lot of the car.
00:35:50I've been looking for a lot of the car.
00:36:01What?
00:36:02What's going on?
00:36:03I don't know what it is.
00:36:07It's not like a a
00:36:11But I don't know what it is, but it's not you.
00:36:14I don't have to come back at the hotel.
00:36:17We can go to the hotel and eat have an lunch.
00:36:22Okay, let's take a look at it.
00:36:31You're the person who sent me to you, right?
00:36:34Yes, that's right.
00:36:36You're going to pick up and pick up and pick up.
00:36:39You're going to be alone.
00:36:42There's a lot of people.
00:36:46We're not even here.
00:36:47You can't wait until you've been here.
00:36:52What's your name?
00:36:59Why are you talking about this?
00:37:00Your phone number will give me.
00:37:02I'm going to fill it with you.
00:37:12What's your name?
00:37:15What's your name?
00:37:16You're going to be a gun on the plane when you drive?
00:37:21I've already been told you about the plane.
00:37:23The guy that shit...
00:37:26Ah...
00:37:27The guy...
00:37:27I got the gun on the plane.
00:37:32I got the gun on the plane.
00:37:33That night, the first time you find the VEN was the one.
00:37:39And the VEN was the one that was the one.
00:37:43Who was the one that was the one?
00:37:49I've been looking for...
00:37:51I've been looking for a lot.
00:37:52It was so dark.
00:37:55How was it?
00:37:57I don't know.
00:37:59I don't know.
00:38:00I was going to die yesterday.
00:38:02You don't know, you might be like...
00:38:13You're lying.
00:38:14You're lying.
00:38:16You're lying, you're lying.
00:38:22You know?
00:38:23You already know what I have to say.
00:38:24You know it's the code that you got outside and i'm running away.
00:38:25Where do you go?
00:38:28I'm not sure I'm not sure.
00:38:29I'm really sorry.
00:38:30You're already in your car.
00:38:32You're already in your car!
00:38:32You're already in your car!
00:38:35Really?
00:38:39What is this, you idiot?
00:38:40You idiot!
00:38:41I'm sorry!
00:38:43I'm sorry!
00:38:44Please, please!
00:38:53You idiot, you idiot.
00:38:55You idiot.
00:39:05Good morning.
00:39:07Good morning.
00:39:16No.
00:39:18I don't know.
00:39:19But him is a big one.
00:39:21He's got a big one.
00:39:23You've got a big one.
00:39:26How about he's going?
00:39:32Man that's a lot of money.
00:39:37You know what?
00:39:38You know what?
00:39:39You know what?
00:39:44You know what?
00:39:45You are a lot of pain.
00:39:49But if you're a company and you're a gold medal,
00:39:52you can't go to the hotel.
00:39:55It doesn't matter if you're a company,
00:39:57it doesn't matter.
00:40:00You're a crazy guy, you know?
00:40:08Look at that.
00:40:09What's wrong with him?
00:40:09He'll stay.
00:40:11He'll die.
00:40:12I'll be back again.
00:40:13I think he'll go back again.
00:40:19I never gave up.
00:40:20I never gave up.
00:40:23I never gave up.
00:40:48All right.
00:41:18All right.
00:41:37All right.
00:41:44All right.
00:41:59All right.
00:42:02All right.
00:42:09All right.
00:42:12All right.
00:42:14All right.
00:42:17All right.
00:42:18All right.
00:42:58All right.
00:43:17All right.
00:43:37All right.
00:43:40All right.
00:43:41All right.
00:43:43All right.
00:43:43All right.
00:43:46All right.
00:43:47All right.
00:43:48All right.
00:43:49All right.
00:44:18All right.
00:44:28All right.
00:44:31All right.
00:44:38All right.
00:44:39All right.
00:44:42All right.
00:44:44All right.
00:44:45All right.
00:44:46All right.
00:44:48All right.
00:44:51All right.
00:44:53All right.
00:44:53All right.
00:44:54All right.
00:44:58All right.
00:45:00All right.
00:45:02All right.
00:45:03All right.
00:45:05All right.
00:45:27All right.
00:45:30All right.
00:45:38All right.
00:45:40All right.
00:45:42All right.
00:45:43All right.
00:45:45All right.
00:45:46All right.
00:45:47All right.
00:45:49All right.
00:45:50Got my mom.
00:45:53lot.
00:45:54Come here.
00:45:57Come here.
00:45:57That's crazy.
00:45:58ะ’ัะต.
00:45:58Money is a sad pain.
00:45:58Get down to them.
00:46:04All right.
00:46:04You've been a girl who was a man who was a man.
00:46:08I'm so sorry.
00:46:13I'm not a doctor.
00:46:19What's going on?
00:46:23I don't know.
00:46:24I don't know.
00:46:27I don't know.
00:46:28I don't know.
00:46:29I don't know.
00:46:30Oh my god.
00:46:46Hi, Joon.
00:46:49Where was it?
00:46:52Where was it?
00:46:53How long ago?
00:46:56What are you doing?
00:46:59It's so funny.
00:46:59I was like, I was born with my father.
00:47:03I was born with my father.
00:47:04I remember it.
00:47:06I was born with my father.
00:47:09What?
00:47:11What was it?
00:47:12What was it?
00:47:12What was it?
00:47:13I can't do it.
00:47:19This is so much fun.
00:47:20It's been a long time since I was in high school.
00:47:26It's been a long time since I was in high school.
00:47:30What about you?
00:47:31You remember?
00:47:32You remember?
00:47:33You remember?
00:47:34You remember?
00:47:35I don't remember.
00:47:38I don't remember.
00:47:48Why do you remember?
00:47:51I don't remember.
00:47:51I still remember.
00:47:54I can't remember why.
00:47:57I remember wrong.
00:47:59Why did you marry me?
00:48:00Why did you say that?
00:48:01Why did you say that?
00:48:02Why did you say that?
00:48:04Hey, I can't believe it.
00:48:06I can't believe it.
00:48:34Let's go!
00:49:18Let's see what's going on in the middle of the day.
00:49:25Let's see what's going on in the middle of the day.
00:49:26This is really good.
00:49:28How much did you get?
00:49:31To you, I want you to be the best.
00:49:33Are you going to buy a first-year contract?
00:49:35Meal-a 1-year-old.
00:49:37Meal-a 1-year-old.
00:49:43I will give you 2500 dollars.
00:49:45You can save $3000 for the annals.
00:49:47Oh, my father.
00:49:48If you don't have a loan on my vehicle, I'll have to take a few years.
00:49:51What happened to me to try to make you the money?
00:49:54You don't pay me to pay for a weekly rates.
00:49:55I'll pay you for your money.
00:49:57I'll pay you for a while.
00:49:58Yeah, I'm gonna pay you for a while.
00:50:00I'll give you 2,700 dollars.
00:50:05I'll give you $3,000.
00:50:11$3,500.
00:50:12I'll give you $3,500.
00:50:13I'll give you $3,500.
00:50:30I'll give you $3,500.
00:50:39I'll give you $3,500.
00:50:48That's right.
00:50:49That's right, but...
00:50:50Where are you from?
00:50:51I think I can buy gold.
00:50:55Can I buy gold?
00:50:57Does your calculate...
00:50:58... semana 4?
00:51:01They sell gold.
00:51:04Gold?
00:51:06You can buy.
00:51:12You can buy Chad's pone.
00:51:14I need you.
00:51:15You can buy him call.
00:51:18I'm up buying my mortgage.
00:51:20Call me a uber pigeon.
00:51:25What's the problem?
00:51:26Just let me tell you.
00:51:28That's...
00:51:29...
00:51:30...
00:51:30...
00:51:30...
00:51:32...
00:51:32...
00:51:33...
00:51:34...
00:51:35...
00:51:36...
00:51:36...
00:51:37...
00:51:37...
00:51:37...
00:51:37...
00:51:37But I found out that I'm just going to get a lot of money.
00:51:43But I'm going to get a lot of money.
00:51:44I'm going to get a lot of money.
00:51:48I'll just think about it.
00:51:56What?
00:51:57You can't get away.
00:52:00Let's go.
00:52:01Let's go.
00:52:04Where is it?
00:52:05I'm here to get out of here.
00:52:06What are you doing?
00:52:08What are you doing?
00:52:11What are you doing?
00:52:15I'm not going to get out of here.
00:52:17I'm not going to get out of here.
00:52:19No, no, no, no, no, no, no, no.
00:52:49๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ชจ์•ผ?
00:52:51๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ ์—†์–ด.
00:53:04๋ญ ๊ฐ๊ธฐ์•ผ?
00:53:06์ด๊ฑฐ ๋จน์œผ๋ฉด ์•ˆ ์•„ํŒŒ?
00:53:08๋‹ค ์•”์ด์‚ฌ์•ผ.
00:53:12์•”์ด๋ผ๋ฉฐ.
00:53:15๋น„์ž ๋งŒ๋‚ฌ์–ด?
00:53:18๋‚˜ํ•œํ…Œ ์™œ ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
00:53:20๋‚˜ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ๋„๋ง๊ฐ„ ๋…„ํ•œํ…Œ.
00:53:23๊ทธ๋Ÿผ ๋ฏธ์ž ์ด๋ชจ๊ฐ€ ๊ฐ€์‚ด๋•Œ ๋ณ‘์›์ด๋ผ๋„ ๊ฐ€๋“ ๊ฐ€.
00:53:27์•„ํœด, ๊ฐ”๋‹ค ์™”์–ด ๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:53:30๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€.
00:53:32๋ญ๋ž˜๋ผ.
00:53:36๊ทธ๋Ÿผ ๋˜ ๊ฐ€์•ผ์ง€.
00:53:38๊ฐ€์„œ ํ™•์‹คํžˆ ์•Œ์•„๋ด์•ผ ๋  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:53:41๋ช‡ ๊ฐœ์ธ์ง€ ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋ฐ›์•„์•ผ ๋˜๋Š”์ง€.
00:53:43๋ˆ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ฐ”๋ณด๊ฐ€ ์ž๋จน๋„ ์•ˆํ•˜๊ณ  ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ๋ƒ?
00:53:45์™œ ์ด๋ž˜?
00:53:49๋‚ด์ผ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€ ๋ณ‘์›.
00:53:51๋จน๊ณ  ์ฃฝ์„ ๋ˆ๋„ ์—†์–ด๋ƒ๋‚˜.
00:53:53๋ˆ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๋งŒ๋“ค๋ฉด ๋˜๊ณ .
00:53:56๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋‹ˆ?
00:53:59๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ด๊ฒ ๋‹ˆ?
00:54:04๋‚˜๋„ ์•Œ์•„๋ณธ ๋งŒํผ ์•Œ์•„๋ดค์–ด.
00:54:08๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ๋œ๋‹ค.
00:54:11์ˆ˜์ˆ ํ•ด์„œ 1, 2๋…„ ๋” ์‚ฌ๋‚˜.
00:54:14๊ทธ๋ƒฅ ์ฃฝ์œผ๋‚˜.
00:54:16๋ญ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ?
00:54:18์–ด์ฐจํ”ผ ์ฃฝ์„ ๊ฑฐ.
00:54:21์•„ํœด, ๋‚˜๋„ ์ง€๊ฒ ๋‹ค ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ.
00:54:27๋งจ๋‚  ๋ง˜์—๋„ ์—†๋Š” ๊ทธ๋”ด ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜์ง€๋„ ๋ง๊ณ  ๋‚ด์ผ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€, ๋ณ‘์›.
00:54:33์–ด๋•Œ์ž–์•„.
00:54:35์•ฐ๋ธ”๋Ÿฐ์Šค ๋ถ€๋ฅผ๊นŒ?
00:54:36์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ๋ž˜?
00:54:38์šด์ด ๋‚  ์ž˜ ์žก๊ณ  ์ž์•ผ.
00:54:40์ด...
00:55:12์ˆซ์ž์—์„œ ๊ณ„์† ์ง€์ผœ๋ดค๋Š”๋ฐ
00:55:12๋‹จ๊ณ„๋Š” ์—†๋Š” ๋ถ„์˜ ๋ฐฉ์—ญ ์‹œํ—˜์„ ์ด๋Œ์–ด.
00:55:16ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ฐฉ์—ญ ์‹œํ—˜์„ ์ด๋Œ์–ด.
00:55:16์šฐ์„  ๋ถ€์‚ฐ์œผ๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜๊ณ  reward.
00:55:21์ฃฝ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ 
00:55:22๋Œ€ํŒŒ์ด์˜ ๋ฐฉ์—ญ ์‹œํ—˜์„ ะพะฑัŠัะฒํ•˜๊ณ 
00:55:22๋Š˜ ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ์‹œํ—˜์„ ์ด๋Œ์–ด.
00:55:51Hmm?
00:56:19I don't know.
00:56:28I don't know.
00:57:08I don't know.
00:57:23I don't know.
00:57:24I don't know.
00:57:26I don't know.
00:57:39I don't know.
00:57:44I don't know.
00:57:52I don't know.
00:58:19I don't know.
00:58:24I don't know.
00:58:26I don't know.
00:58:37I don't know.
00:58:43I don't know.
00:58:53I don't know.
00:58:55I don't know.
00:58:56I don't know.
00:58:57I don't know.
00:58:58I don't know.
00:59:02I don't know.
00:59:04I don't know.
00:59:05I don't know.
00:59:07I don't know.
00:59:14I don't know why I need to get the gun done.
00:59:22Oh, my God.
00:59:24Oh, my God.
00:59:25Oh, my God.
00:59:26Oh, my God.
00:59:36Okay, okay.
00:59:36I'm so sorry.
00:59:38I'm so sorry.
00:59:44I'm so sorry.
00:59:45Oh, my God.
00:59:46Uh-oh.
00:59:55Oh, my God.
01:00:06Oh, my God.
01:00:10What the hell?
01:00:14What the hell?
01:00:14Nona...
01:00:16What is this?
01:00:44The End
Comments