Pearl in Red (2026) Episode 40 | English Sub - video Dailymotion

ClapperZap

Pearl in Red (2026) Episode 40 | English Sub  - Please follow and subscribe to my Film 24h channel. ClapperZap  #ClapperZapdrama #blseries #glseries #ClapperZap #ClapperZapbl #ClapperZapgl #Americaseries #Americatvshows #watchAmericadramaengsub #bestAmericadrama2025 #latestAmericabl #latestAmericagl #romanticAmericadrama #ClapperZapengsub **********==========**********==========********** ✨ Welcome to ClapperZap ✨ Your ultimate home for the best America dramas, BL (Boys’ Love), and GL (Girls’ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular America TV shows filled with romance, passion, action, and culture. 🎬 On ClapperZap, you’ll enjoy: ClapperZap dramas with English subtitles (Eng Sub) Trending BL & GL series from America Romantic, family, and youth-oriented ClapperZap shows Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make ClapperZap dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant America entertainment industry, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you’ll never miss the newest America episodes! **********==========**********==========**********==========  ************__________************ Please follow us to watch the whole series of free movies, the best **********_______********** -- Tele : Facebook group -- official channel

Transcript

00:05선생님, 뭔가 오해를 하신 것 같네요.

00:10저는 김단희가 아니라 김명희입니다.

00:14그러니까.

00:16나도 처음에 좀 이상하더라니까.

00:19개명했구나.

00:22저는 김명희가 맞습니다.

00:24오, 모른 척 해보시겠다.

00:27그럼 내가 어떻게 가족관계 증명이라도 떼다 줘야겠어?

00:33그럼 한번 가져와 보세요.

00:35저도 김명희가 맞다는 등본을 떼어서 보여드리겠습니다.

00:40선생님이 가진 증거가 확실하면 그때 원하시는 보상도 해드리죠.

00:49증거?

00:51재밌네.

00:55I'm the only thing I'd like to do.

00:57My memory is a thing.

00:59I'm not sure.

01:00If you want to fight,

01:02or don't want to demand,

01:04I'll...

01:06I'll give you a more...

01:10...

01:11What's wrong?

01:18You just wait for me.

01:20I'm going to go back to you,

01:24I'll just wait for you.

01:31Is that your mom's mother?

01:36Okay, so you just send me?

01:38I know you can think about it.

01:40You know, you need to move along your way.

01:45You need to check your car.

01:48You should check your car.

01:49It's time to check your car.

01:51It's time for you to check your car out.

01:54You never got any other way.

01:57You have to check your car out.

01:58I'm so happy that you have to check your car out.

02:10I don't know what the hell is going on.

02:15That's a lie.

02:17My cousin died from the house.

02:23It's not a lie.

02:25It's not a lie.

02:27It's not a lie.

02:28Wait a minute.

02:39I don't know.

02:40당신 방금 뭐라 그랬어?

02:44김명희가 아니라 김단희?

03:06아니 먹지만 말고 말을 하라고 말을.

03:12아까 분명히 김명희가 아니라 김단희다 그랬잖아.

03:17그게 무슨 소리냐니까?

03:20그게 무슨 소리냐면

03:35돈.

03:37돈?

03:38돈?

03:39돈 가져오라고.

03:43아니 정말 궁금한 것 같은데

03:45나도 맨입에 알려줄 순 없잖아.

03:48맨입은 개뿔.

03:50아 두 그릇이나 처먹었잖아.

04:03정말 궁금하면

04:05큰 거 한 장 준비해서

04:10여기로 전화하셔.

04:15아니다.

04:17큰 거 반 장.

04:18반 장도 가능하니까

04:20일단 연락 주시라고.

04:23형님만.

04:32딱 봐도 사기꾼이네.

04:35별것도 없는데

04:36혹해서 돈 뜯기지 마요.

04:40별게 왜 없어.

04:42이름이 있잖아.

04:44김명희가 아닌 김단희.

04:49분명 뭔가가 있는데 응?

04:56저쪽에서 아는 건 내 이름뿐이야.

04:58양아버지 조카라고 해도

05:00쌍중이었다는 사실까지 모르고 있어.

05:03그래.

05:04알았으면 개명이니 뭐니 하진 않았겠지.

05:07김단희가 죽은 사람이란 것도 모르잖아.

05:09우리한텐 다행이야.

05:11그리고

05:12법적 대응을 불편해하는 것 같았어.

05:15돈을 요구하는 것도 그렇고

05:17어떤 상황인지 알아봐줘.

05:19응 알겠어.

05:21안 그래도 우진이한테 얘기해뒀어.

05:26권 의원.

05:28약속했던 기한이 다 됐지?

05:31응.

05:32그렇긴 한데 권 의원은 왜?

05:34약속을 잡아줘.

05:36거래 문제를 마무리 지어야겠어.

05:38이 상황에?

05:40지금은 이 문제를 해결하는 게 먼저잖아.

05:43어쩌면 이 문제를 해결하는 데 도움이 될 수도 있어.

05:54자동차 폭발 사고 유리품이라고요?

05:58네. 사고 이후 7년이나 지났는데 지문이 남아있을까요?

06:04고온에서 지문 성분이 산화되거나 탄화되면 표면에 화학적 성분이 남습니다.

06:11금속이나 유리 표면에서는 잠재 지문이 검출되기도 하고요.

06:16저희 연구팀이 찾는 샘플도 바로 그런 경우죠.

06:20그럼 희망이 있을까요?

06:21유리품은 개별적인 특징이 모두 달라서 장담할 순 없습니다.

06:26하지만 일부라도 흔적이 남아있다면 진공 금속 증착 같은 고급 감식 기법을 써서 오래된 잠재 지문도 현출할 수 있습니다.

06:38그렇군요. 한 번 더 부탁드리겠습니다.

06:45이건 대조군이 될 지문입니다.

06:48복원이 된다면 비교해 주십시오.

06:54알겠습니다. 최선을 다해보죠.

07:12무슨 일이야?

07:13클로이가 신 PD한테 준 제안서 보고해야 한다고 해서.

07:17클로이보단 내가 가져다주는 게 낫잖아.

07:26그만 나가줘.

07:27손님이 계셔서.

07:48박민준이 일로 만나는 사람 중에 내가 모르는 사람도 있어.

07:54일로 만나는 게 아니면 뭐지?

08:05김 이사님 맞으시죠?

08:08아까 박민준 본부장하고 같이 계실 때 인사를 드렸어야 했는데 제가 깜빡하고 못 알아봤습니다.

08:15죄송해요.

08:17아니요. 사람을 잘못 보신 것 같습니다.

08:21아이고, 김 이사님이 아니세요?

08:24그래도 낯이 익는데 누구셨더라?

08:26전 한국대학교 법과학대학 교수입니다.

08:32아델 그룹과는 인연이 없어서 아마 처음 모셨을 겁니다.

08:36아, 예. 아, 죄송합니다.

08:39근데 법과학대학 교수님께서 여기는 왜?

08:43네, 기술자문으로 방문했습니다.

08:46자세한 얘기는 박민준 본부장님하고 얘기를 나누시죠.

08:57교수님 붙잡고 뭘 물어보고 싶었는데?

09:00법과학대학 교수님께 기술자문 받을 일이 뭔가 싶어서.

09:04회사 내 보완을 강화하면서 시스템도 보완하려고.

09:08각종 유출 사고에 대비해 증거를 확보할 수 있는 시스템.

09:13그래서 자문을 받은 거야.

09:15더 궁금한 건?

09:16됐어?

09:30됐어?

09:45내가 클로이와 진주의 지문을 대조해본다고 하면 분명 기분 나빠할 거야.

09:52괜한 의심일 수도 있으니까 알리지 않는 게 맞아.

09:56그래.

10:05그래.

10:06과거 디자인과 똑같이?

10:09네.

10:11한눈에 알아볼 수 있겠어요.

10:17왜?

10:19예전 기억이 나서 마음이 안 좋아?

10:23왜?

10:27아니요.

10:29이건 그냥 시계일 뿐이에요.

10:33최유나의 불안을 건드릴 도구.

10:36함정에 빠뜨릴 카드요.

11:11네, 아빠.

11:13보내주신 시계는 잘 받았어요.

11:16디자인대로 잘 나왔던데요?

11:18네, 감사해요.

11:24이 시계 뭐야?

11:27내가 그랬잖아요.

11:29최 팀장이 이길 수 있는 비장의 카드를 준비하고 있다고.

11:35이 시계가 비장의 카드라고?

11:38아빠를 통해서 알아봤는데 신 피디는 시계를 수집해요.

11:43명품보단 희귀한 물건을 더 선호하고요.

11:46그래서 주문 제작한 시계를 선물로 준비해봤어요.

11:53이 시계 디자인은 어떻게 된 건데?

11:57역시, 본인 디자인은 알아보네요.

12:037년 전 디자인 공모전에서 대상 받았었죠?

12:08커플 시계 디자인으로.

12:10뭐?

12:12최 팀장 덕분에 여자가 있다는 것도 알았는데

12:15최 팀장이 직접 디자인한 커플 시계라니

12:19정성을 담은 선물로 딱이지 않아요?

12:22대상을 수상한 세상의 하나뿐인 시계.

12:27신 피디도 좋아할 것 같은데?

12:32자요.

12:34이 선물로 신 피디 마음을 훔쳐봐요.

12:48싫으면 내가 전달할게요.

12:51아니.

12:57내 디자인으로 만든 선물이니까

13:01내가 전달할 거야.

13:03신 피디 마음도

13:06내가 훔칠 거고.

13:08그래요.

13:10내일 신 피디와 미팅이 있는데

13:12나보다 먼저 가서 꼭 전달해요.

13:27그럴 줄 알았어.

13:30그래야 최연아지.

13:42그 시계.

13:44아니.

13:45네 과거가 이 거래를 망치게 될 거야.

13:59그 시계.

14:01뭘 숨기는 거야?

14:03내가 뭘.

14:05나 약속 있어서 먼저 가볼게.

14:23내일 신 피디와 미팅이 있어요.

14:27그 자리에 나와줄 수 있어요?

14:30지금 당신을 도와달라고 하는 겁니까?

14:34바이오 부분에 책임자로 참석해달라는 거예요.

14:37제안서에 여러 내용들을 보증해줄 수 있는 사람으로.

14:41그래도 불편하면 어쩔 수 없고요.

14:57김 명희가 아니라 김단희다 김단희.

15:03겨우 이름 하나 바꿨다고 사람이 찾아오는 건 없고

15:07대체 무슨 비밀을 수리고 있는 거야.

15:10어머.

15:12주인도 없는 방에서 뭐 하시는 거예요?

15:15찾아받게 있어서 그러니까 신경 꺼.

15:18그럴 순 없는데요.

15:20최 팀장이 회장님 서지를 뒤진 후로 각별히 신경 쓰라고 하셨어요.

15:25최 팀장하고 나하고 같아?

15:27남의 방을 뒤지는 건 똑같지 않나요?

15:30이게 진짜.

15:32뭐.

15:33뭐야?

15:36또또또.

15:37함부로 사람을 치시면 안 되죠.

15:40저 회장님께 보고 드리기 전에.

15:43손 내리고 어서 나가요.

15:45어서요.

15:46이게.

15:47이게 미쳤어.

15:47미쳤어.

15:48야.

15:49어서 나가.

15:53이게.

15:56야.

15:57아이고.

15:59뭐가 이렇게 시끄러워.

16:01여보.

16:02회장님.

16:03이제 옥집사가 나를.

16:08이건 또 뭐야?

16:10회장님께서 선물해 주셨어요.

16:14나는?

16:15나도 꽃 좋아하거든.

16:17꽃 같은 소리 하고 있네.

16:20당신이 최 팀장하고 어울리면서 소란이나 피우고 있을 때 김명희는 권위원과의 거래를 성사시켰어.

16:29뭐.

16:31뭐.

16:32거래를 성사시켜?

16:33그래.

16:34오늘 권위원 만나서 결론을 냈다고.

16:37다 받을만해서 받은 거니까.

16:40트집을 잡떨 말아.

16:42아이고.

16:51어머.

16:53꽃이 너무 이쁘네요.

16:56주세요.

16:57제가 보기 좋게 정리해서 테이블에 올려둘게요.

17:01고맙습니다.

17:19고맙습니다.

17:22고맙습니다.

17:26고맙습니다.

17:27고맙습니다.

17:30고맙습니다.

17:36여보세요?

17:38나 아대 그룹 3호.

17:39네.

17:41돈 줄 테니까 김명희 비밀.

17:43야.

17:44뭐 하는 거예요?

17:46돈을 주긴 무슨 돈을 준다고.

17:49뭣도 없는 사기꾼한테 뜯기는 거라니까요.

17:52뭣도 없으면 만들면 되잖아.

17:55네?

17:57김명희가 아니라 김단이다.

17:59그거라도 붙잡아서 만들어야 돼.

18:02김명희가 신분 세탁을 했다.

18:04비밀이 있다.

18:05그거라도 던져야 한다고.

18:07박태우 마음이 김명희한테 전부 까버리기 전에.

18:16어.

18:17나라고.

18:18나.

18:21잘했어.

18:23하하하하.

18:24하하하하.

18:25하하하하.

18:25자, 권영과의 거래를 송사시켰으니,

18:28이번엔 로비 자금을 준비해야 돼.

18:31어?

18:31그래서 말인데.

18:34명희가

18:35본격적으로 갤러리를 맡아서.

18:38No.

18:42He's not going to let you go.

18:53Kim.

18:55No.

18:56Kim.

18:57Kim.

18:58Kim.

18:58We all are going to be in trouble.

19:04See you, Mr. Kee, who's doing this?

19:10See you, Mr. Kee, who's going to hang out for you?

19:14Are you going to get out of this?

19:15See you, Mr. Kee?

19:18This man, he's going to be the one that has been done.

19:25See you later?

19:27Mr. Kee, Mr. Kee, Mr. Kee.

19:29No?

19:32What?

19:33What are the ways you're doing?

19:36Kim young, let's answer your questions.

19:39What is the situation?

19:49Yes.

19:51Is you making your own concept right?

19:53If you have your own concept,

19:56do you think?

20:00You're right.

20:01I'm going to say it's true.

20:08It's what I'm going to do.

20:10What's your name?

20:10It's what I'm going to do.

20:13It's a gift.

20:17A gift.

20:18It's a gift.

20:19It's a gift.

20:21It's a gift.

20:22It's not a gift.

20:27하지만...

20:32제작비 지원은 무시할 수가 없네요.

20:40그런가요?

20:42클로이 씨는 어떻습니까?

20:46이와 비슷한 수준으로 제작비 지원 가능합니까?

20:56어려울 겁니다.

21:04어려울 겁니다.

21:07아데이 그룹 박민준 본부장입니다.

21:12네, 반갑습니다.

21:18클로이가 미팅 자리에 와달라고 부탁을 하던데

21:21제작비 지원 부문을 설명해드리고 싶었나 봅니다.

21:25제가 잠깐 함께 되겠습니까?

21:29앉으시죠.

21:41이게 뭡니까?

21:45최 팀장이 신 피디님께 선물을 했대요.

21:51선물이요?

21:52제가 시계 좋아하는 거 알고 뇌물까지 주던데요.

22:05훔친 디자인으로 이젠 계약까지 훔치려고 하네요.

22:13훔친 디자인이요?

22:15최은하 팀장은 다른 사람의 디자인으로 훔쳤습니다.

22:20그런데도 부끄러운 줄도 모르고 이런 짓까지 하네요.

22:28이런 걸 선물이라고.

22:30최은하 팀장이 제안한 제작비는 분명 대단할 겁니다.

22:34하지만 계약을 결정하고 상황이 달라지면

22:38어떤 식으로 나올지 장담할 수 없습니다.

22:42약점을 잡아 협박하고 훔친 디자인으로 선물하는 사람을

22:47결정할 수 있습니다.

22:48신뢰할 수 있겠습니까?

22:58그럼 연락 드릴게요 피디님.

23:01네 저도 연락 드리겠습니다.

23:03가보겠습니다 본부장님.

23:04네.

23:13날 이 자리에 부른 이유가 뭡니까?

23:17말했잖아요.

23:19제작비 관련해서.

23:20아니.

23:21당신이라면 그 정도는 충분히 설명할 수 있었어.

23:25굳이 나였어야 하는 이유.

23:28최은하가 선물했다는 그 시계.

23:32훔친 디자인이라고 말해줄 사람이 필요했던 거 아닙니까?

23:37내 생각이 틀렸어요?

23:40솔직히 말해봐요.

23:48어떻게 된 건지 똑바로 설명을 하라니까.

23:56저는 오히려 회장님께 묻고 싶은데요.

24:01제가 김명희가 아닌 김단이라니 그 말을 믿으세요?

24:11제가 정말 신분을 세탁했다고요?

24:14그래.

24:16입양돼서 양부모도 있으면서

24:18연휴 꿈꾸 고아인 척 동정심을 자극해서

24:22우리 회장님한테 접근한 거잖아.

24:24증명할 수 있는 증거는 있나요?

24:29여기.

24:31널 김단이로 부르는 사람.

24:34네 양부모 조카가 증인이거든?

24:39경찰에 수배 중인 사기꾼을

24:43증인이라고 할 수 있나요?

24:45뭐?

24:47뭐?

24:48뭐 수배?

24:51응.

24:52역시 이 사기꾼이지.

24:55아이씨.

25:03김명희가 아니라 김단이?

25:09잠깐 대화 좀 할 수 있을까?

25:13아휴 나 바쁜데.

25:16아휴.

25:16자.

25:16이쪽으로.

25:17박정현.

25:33작가나.

25:34딱 봐도 사기꾼이네.

25:36별것도 없는데 왜 혹해서 돈 뜯기지 마요.

25:41별게 왜 없어.

25:43You don't know exactly what it means.

25:44It's not that you're talking about.

25:50But I think it's a real thing.

26:03So, what's your response to O정남?

26:06Well, I just want to give him a little bit.

26:08I think he's a big deal.

26:16Your family and I'll do it again.

26:17What are you doing now?

26:23I don't know.

26:26I've been doing a lot of work.

26:28I haven't done any of my work.

26:28I don't know why I'm going to get a plan.

26:29I hope that I'm not too hot.

26:32I hope that I won't get away from you.

26:33So, you won't get paid now,

26:38because I've already had money in your life.

26:39Do you think we're going to get involved with him?

26:42Well, do you think about him?

26:45No, we need to meet him.

26:50He said it would be because he's a lie.

26:54Like that?

26:57But he doesn't give up.

27:00So he's going to marry himself with the 돌아보i.

27:02I'll take the money.

27:04Let's see.

27:05I'll take the money to the judge.

27:09I'll take the money to the judge.

27:12You're going to pay me for the judge.

27:13Your father is a lie.

27:17I had to pay her to the judge.

27:19I have to pay a loan.

27:21You are a liar.

27:27I don't want to pay me.

27:30So, what's that?

27:40That's what I'm saying.

27:43Oh, dear.

27:48I was thinking about the money to make him a little bit.

27:52It was a weird thing.

27:58Like a story like this.

28:01I don't know what to say.

28:04You're going to know what to do now.

28:05You're going to see me now,

28:07and you're making me a wolder?

28:09How do you get me?

28:10You're going to see me when you're going to be a slave.

28:12You know, it's not me.

28:17You're not going to be a slave!

28:26I'm going to call the director of the director

28:30The director of the director of the Adel Group is a huge amount of money

28:38And...

28:41The design?

28:43The design of the director?

28:45How do you know?

28:49What are you expecting?

28:57If...

28:59The director of the director of the director of the Diva Group

29:03Was the dead girl's design?

29:07Is it still the lady of the Diva Group?

29:11Is it still the daughter of her?

29:17Please...

29:20Please...

29:23Please...

29:24I don't know.

29:54Yes, it's the 한국대학교 법과학대학.

30:00It was successful in the previous series of subtitles.

30:05Is it really it?

30:07Yes.

30:09It's a similar series of subtitles.

30:12It's a similar one.

30:15The two of them are the same.

30:30The two of them are the same.

30:39The two of them are the same.

31:01Su storyteller

31:03Seridan flower

31:21Seridan flower

31:37Tillion Tillion Tillion

31:42Till the end

31:44저 파도 앞에 마주선을 지킬게

31:50넌 내 저와 끝이

31:54내가 영원히

31:59손을 놓지 않을게

32:02Till the end

32:05Till the end

32:09Till the end

32:15이제는 헤매지 않을게

32:18다시는 널 놓치지 않을게

32:21박민준은 내가 먼저 좋아했는데 백진주가 끼어든 거라고

32:25박민준도 아들도 내 노력으로 얻은 보상이야

32:28이번 경합에서 이기면 완벽하게 다 가질 수 있어

32:32김단이를 찾아보라니

32:34아직도 그 사기꾼 말인 믿는 거예요?

32:37사람이 입으로는 거짓말을 해도 눈으로는 거짓말을 못하는 거야

32:41김단이 그 이름 속자에 분명히 흔들렸다고

32:44김단을 아

32:45You

Pearl in Red (2026) Episode 40 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended