Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 7 semanas
El director de El Espectador, Fidel Cano Correa, habla sobre los dos errores que cometimos con el uso del idioma en nuestro nuevo proyecto, ZonaZ. También, explica por qué dejamos de publicar el formato “La Candidata”, que se despidió de nuestro periódico y aclara que de ninguna manera hubo censura.

Categoría

🗞
Noticias
Transcripción
00:04Hola, aquí vengo de regreso tras unas cortas vacaciones y me recibe, justo en su semana de
00:09lanzamiento, un baldado de agua fría de nuestra nueva apuesta, Zona Z. Me vi y disfruté casi
00:18una hora desde el primer capítulo de este nuevo proyecto para la Generación Z, pero por mucha
00:23apertura que he aprendido a tener con los nuevos y atrevidos formatos que desarrollamos cada rato
00:29acá como este. Pues todo tiene sus límites y el baldado de agua fría llegó con el uso del idioma,
00:35que puede que en este mundo digital no se valore mucho ahora, pero si es la herramienta principal
00:41de nuestro trabajo debemos cuidarlo. ¿Cómo piensa la Generación Z? Era el tema de ese primer
00:48episodio de lanzamiento, pero al presentarlo en las redes escribimos cómo piensan la Generación Z.
00:55Falló la concordancia ahí. Y echamos mano también en redes sociales de la frasecita
01:01aquella tan popular allá en las redes de habrá señales, pero esta vez tratamos de conjugar
01:08el impersonal de ese verbo haber y escribimos el horrible, detestable, pero lamentablemente
01:14demasiado normalizado, dice que habrán señales. Y hasta regaños recibimos de María Alejandra,
01:19la gazapera del lunes, no creo que haya sido casualidad la escogencia del tema esta semana.
01:25Léanla por favor y hagamos causa contra ese error tan maluco.
01:30Y volviendo a la creatividad, nos pasamos también de creativos al editar la columna de Lisandro Duque
01:36este lunes que incluía la cifra de un contrato. Él envió el texto con la cifra correcta, 20 millones de
01:43pesos, tal cual quedó cargado en el sistema. Pero luego, al final, en la lectura de Ana María,
01:49se le borró la cifra y al recuperarla le agregó un cero adicional y no a la izquierda precisamente,
01:55de manera que publicamos que 200 millones. Y lo peor es que Lisandro al renglón seguido
01:59hablaba de esa cuantía exigua. Y pues hasta los 20 millones pueden ser exiguos, pero ya 200 en respeto.
02:07Y eso es exiguo. Perdonarán ahora que me alargue un poco y que resulte aburrido,
02:13pero como algunos de ustedes me han pedido explicaciones, para terminar espero darles
02:19un poco de contexto de por qué terminó la alianza con la candidata que teníamos,
02:24que él ha presentado como una censura. Cada quien lo interpretará como quiera,
02:28pero siento que a esa promoción de que todo se trató de que envió un capítulo y el espectador
02:33no quiso publicarlo le falta una larga historia previa adicional.
02:37La candidata era un producto que existía hace ya años, pero llegó al espectador por un acuerdo
02:43que hicimos con su autor para comenzar a publicarla por el periodo de las elecciones del año pasado.
02:48El contrato que firmamos entonces iba de hecho hasta el final de las elecciones y nada más.
02:53Aquí la verdad es que nos metimos de cabeza para tratar de volverlo un éxito. Le pusimos muchos
02:59recursos para desarrollarle toda una línea gráfica propia, desarrollamos un podcast que potenciamos
03:05desde nuestras cuentas, le dimos manivela en redes sociales, yo personalmente le tenía mucha fe a ese
03:11producto y si bien es cierto que logramos crearle una audiencia fiel, pues la verdad es que los
03:15resultados no fueron nunca los que esperábamos. Igual continuamos porque, ya les digo, me parecía un
03:21buen producto, novedoso, atrevido, difícil de manejar, no les voy a decir que no, pero por el que valía la
03:27pena luchar.
03:28Y así llegamos al fin del contrato hace un año larguito. Era un producto para las elecciones y
03:35desde el mismo nombre la candidata se perdía un poco la justificación. Andrés, sin embargo,
03:40me convenció de seguir con el proyecto porque él creía que podía adaptar el personaje a la
03:45coyuntura política ya sin elecciones. Pero esta segunda temporada no fue lo mismo. Primero el producto
03:52pasó de quincenal a mensual. Luego, como en septiembre pasado por otros compromisos, Andrés dejó
03:58de hacer la candidata durante como seis meses o un poco más. Qué curioso que entonces la candidata
04:04no salió en El Espectador durante seis meses y a nadie le hizo falta ni un solo mensaje extrañándola
04:10recibí, lo cual de hecho también nos daba para pensar. Como en abril de este año regresó,
04:16pero la verdad siento que nunca se logró ubicar en esa nueva situación sin elecciones. Volvió con unas
04:23historias mucho más agresivas, más enfocadas en asuntos personales, personajes que no estaban
04:28en el juego político en realidad, que en el desarrollo de una buena historia de la petite
04:34politique. Digamos que era la gracia y el sentido del personaje, al menos para estar en un medio como
04:41El Espectador. Y sí, también reconozco que comenzó a ser más difícil de defender el proyecto frente a
04:47hechos u opiniones sobre las funciones públicas de quienes están en la política, se puede hacer una
04:53defensa periodística, digamos, pero de escopitajos personales sobre hechos ficticios es mucho más
04:59difícil hacerlo, al menos, repito, desde un medio que como El Espectador busca proteger la buena
05:05información y tanto más en este mundo actual tan proclive a las fake news.
05:12Ese es el contexto de las conversaciones que veníamos teniendo desde hace un par de meses ya con
05:16el autor y en las cuales le pedí que considerara hacerle algunos ajustes al formato para que pudiera
05:22seguir saliendo en El Espectador y en esencia le pedía eso, volver a la historia política,
05:29dejar tanto énfasis en insultar a la gente, en fin, volver a lo que nos había juntado en un principio.
05:35Y que si no estaba dispuesto a hacer los ajustes, pues yo lo entendía y lo dejaba en libertad de
05:40seguir
05:41con el personaje como lo tenía antes de llegar al espectador e incluso de seguir haciendo el
05:46podcast que así haya sido un desarrollo nuestro. Aún más, le dije que si no quería ajustar el
05:52proyecto pues no tenía problema como que hablara con otros medios y colegas para seguir con el
05:58proyecto en otra parte a pesar de todo lo que invertimos en él. Incluso alcanzamos a tomar decisiones
06:04pensando en que la candidata siquiera era El Espectador. Por ejemplo, hace un tiempo cambiamos
06:08la presentación para dejar más claro que era un producto suyo porque muchos pensaban que era El Espectador
06:14por el que hablaba a través de este personaje y hasta vendieron la idea de que yo me lo había
06:18inventado para mover mis peleas personales. También en un capítulo anterior Andrés me aceptó ser menos
06:26agresivo con uno de los personajes, cambiar algunas de las ilustraciones, incluso modificar el título y
06:32no hubo problema. Pensé que estábamos en la misma página para seguir con el proyecto acá,
06:36pero protegiendo un poco más la credibilidad y la responsabilidad del espectador con la información.
06:43Y así llegamos a esta semana en que me mandó un nuevo capítulo con una especie de ultimátum,
06:50déjeme saber si lo publicamos y seguimos mientras se concreta algo con cambio o si definitivamente
06:55el 40 fue el último capítulo. Es decir, ya tenía él clarísimo que la candidata se iba a ir,
07:01posiblemente a cambio con quienes ya había conversado y no estaba dispuesto a hacer los
07:08ajustes de los que habíamos hablado. Por el contrario, con ese ultimátum llegó el
07:12capítulo menos político de los 40 anteriores, más insultante e incluso cercano a la calumnia,
07:18porque insinuaba la convicción de un delito de uno de los personajes reales en su ficción.
07:24Ya pasó entonces de usar la ficción para generar una historia de la política menuda, digamos,
07:29a utilizarla como un escudo para sugerir actuaciones imposibles de probar, que generan
07:35confusión en la gente y que de alguna manera se aprovechaban del nombre del espectador para darle
07:40un peso de realidad. Perdió el poder de la sátira para caer en la pura especulación y las rencichas.
07:48Entonces sí, es verdad que no se publicó el episodio y hasta aquí llegó nuestra alianza,
07:54es una lástima. Yo entiendo que la mejor promoción para el proyecto, ya por fuera del espectador,
07:58era venderlo como uno que se silenció, ojalá le sirva su promoción y que la candidata tenga
08:05larga vida, pero sin hacerle daño a la credibilidad y al respeto por la información y la opinión
08:11que publica el espectador. Qué pena con ustedes la historia tan larga, pero es que ese cuenta
08:17de que vendió el fin de semana de que mandó un capítulo y el espectador decidió no publicarlo,
08:22creo que merecía una explicación un poco más completa. Bueno, no es más, escúsenme, nos vemos, chau.
Comentarios

Recomendada