Pearl in Red 2026 Episode 38 Engsub

MovieFerret

3 hours ago

Transcript

00:06The end of the year of the year,

00:07I'm not going to be able to contact me.

00:11If you want to make a deal,

00:13you don't want to go on a business.

00:15You don't want to be able to get a deal?

00:21I'm not going to be able to get a deal.

00:24I'm not going to be able to get a deal.

00:26I'm not going to be able to get a deal.

00:30You're the only one who's one of the people who are in the world.

00:35You can't see the heart of your heart, so you can't see your heart again.

00:40If you're missing, you're missing the heart of your heart.

00:46If you're a member of the company, you can't afford to pay for it.

01:09I'll get you back to the office.

01:12I'll get you back to the office.

01:16I'll get you back to the office.

01:19You've decided to do it.

01:22I'll do it again.

01:29The best way to find something about you

01:32Is to go over with your perspective

01:33I'm just like you've seen

01:34Because of that

01:34I'mollane

01:35I'm sorry

01:40I'm sorry

01:41I'm sorry

01:41I need you

01:41Okay, what?

01:43What?

01:45What?

01:46I wonder

01:46What?

01:47What?

01:47When did I go to take a moment

01:51It's going to be a bit

01:52In my opinion

01:52What?

01:53Let's check it out.

01:55Then, I'll wait for you.

02:26What are you doing?

02:27I don't know.

02:28I don't know.

02:29I don't know.

03:00I don't know.

03:01여기서 뭐하고 있는 겁니까?

03:07그건 왜?

03:09아...

03:11실수로 떨어뜨려서요.

03:16그럼 먼저 가볼게요.

03:25아직 대답 안 했어요.

03:27여기서 뭐하고 있었던 겁니까?

03:39그 선은 좀 놓지?

03:59내가 얘기했을 텐데?

04:02클로이 손을 잡을 수 있는 사람은 나뿐이라고.

04:06클로이한테 확인할 게 있어.

04:09비켜.

04:11확인.

04:11네.

04:13또 바쁜 사람 붙잡아놓고 귀찮게 하시게.

04:20괜찮아요.

04:21대답해주면 되죠.

04:24여긴 지문을 재등록하려고 왔어요.

04:27보안구역을 지나는데 지문인식이 안 돼서요.

04:32직원이 잠깐 자리를 비워서 기다리는데

04:34너무 늦어져서

04:35다음에 다시 오려고 나가려던 잠이에요.

04:41어때?

04:42이제 문제없지?

04:47그만 가요.

04:49할 일도 많을 텐데.

04:51시간 낭비하지 말고.

05:19어떻게 된 거예요?

05:21보안실에는 왜 왔어요?

05:24정말 내 정체를 알고 있는 건가?

05:28내가 지문 정보를 바꿀 걸 예상하고 쫓아온 거야?

05:32지금 그게 중요한 게 아니잖아요.

05:35왜 또 박민주한테 손목이 잡혀 있는데요.

05:38지문인식이 안 돼서 다시 등록하고 싶으면

05:40나랑 같이 갈 수도 있는 거잖아요.

05:46이분이 두 번째인 거 알죠?

05:49한 번만 더 박민주한테 손목 잡혀 있으면

05:52나 진짜 화낼 거예요.

06:11백진주.

06:13백진주.

06:14다른 사람들한테는 들키지 마.

06:17박민주 그 자식한테는 절대.

06:24클로이가 재등록을 요청한 건 사실입니까?

06:27네.

06:28제가 급히 점검 나가느라

06:31진행하진 못했는데

06:31요청하신 건 맞습니다.

06:33그렇군요.

06:36혹시

06:36클로이에게 알렸습니까?

06:39제가 몇 시간 전에

06:40클로이 지문 정보를 미리 받아뒀다는 거?

06:42아니요.

06:44규정상 안 되는 일을

06:45본부장님 지시로 특별히 해드린 건데

06:47당연히 비밀로 해드려야죠.

06:49네.

06:50앞으로도 비밀 지켜주십시오.

06:52네.

07:24지문을 재등록하러?

07:34아직 대답 안 했어요.

07:36여기서 뭐하고 있었던 겁니까?

07:48그런데 왜 계속 떨고 있었지?

07:52이러면 내가 또

07:53의심할 수밖에 없는데

08:02지문 정보는 바꿔뒀어요.

08:05우리가 불안한 마음에

08:07실수를 한 것 같아.

08:09네 지문이 시스템에 등록되더라도

08:11저쪽에서 백진주 지문을 찾아서

08:12퇴조해볼 방법이 없는데 말이야.

08:16법적으로도 수사 목적이 아니면 사망자 지문은 보여주지 않거든?

08:22괜히 보안실까지 찾아가서 의심을 샀어.

08:25그래도 흔적을 남기지 않는 게 좋아요.

08:28혹시라도 박태호 회장이 확인하겠다고 나서면 법적인 문제는 얼마든지 무시되잖아요.

08:34알았다.

08:37당부관은 상황을 좀 지켜보면서 조심해야 돼.

08:40네.

08:41경합이 시작됐으니까 그쪽으로 시선을 돌려볼게요.

09:00이제는 과거에 있고 싶지 않다며.

09:03내가 백진주를 두고 클로이한테 오고 싶었다면서.

09:12그러니까 제발 과거는 들추지마.

09:22잘한다.

09:47Okay.

10:063배?

10:08Lobby 자금으로 600억이나 준다는 거예요?

10:11High risk, high return.

10:13거래 의혹이 제기되면서 조심해야 할 일들이 더 많아졌는데 보상도 그만큼 많아져야죠?

10:22음, 그래도 아들은 보는 눈이 많아서.

10:27그렇다고 이 좋은 기회를 포기하실 건가요?

10:31해외 관계자들에게 건너가는 돈은 기존과 비슷하게 전달하시고 나머지 금액은 모두 권위원님께서 가져가시는 조건인데요.

10:43나머지를 모두 내가요?

10:46이번 거래에서 가장 중요한 분이시니까요.

10:51음, 그렇다면야.

10:54생각은 해보겠습니다.

10:57시간을 오래 들일 순 없습니다.

11:003일 안에 연락 주세요.

11:11그럼, 생각은 해보겠다.

11:16일단 믿기는 문 것 같으니 기다려봐야지.

11:22수고했어.

11:28자.

11:36자.

11:40자.

11:41자.

11:46자.

11:49자.

11:50자.

11:50If you're a painter, you can't do it.

11:57You can't do it.

12:15You can't do it.

12:20Yes, ma'am.

12:24Yes, ma'am.

12:25I felt like I had a passion for people's eyes.

12:29My passion is so good.

12:32I'll always find you easy.

12:37But,

12:39I think it seems like

12:40I'm going to go for a while.

12:41I'll go for it now.

12:44I'm going to go for it now.

12:46What about the young man?

12:49Right?

12:50Yes, it's true.

12:54I'm going to go for it now.

12:59It would've been done so well.

13:03It could never happen.

13:04You can do it again.

13:06I think it's going to be a better way to use it to help me.

13:15I think there will be a lot of money.

13:19If you need help, don't worry about it.

13:34I'll give you a little bit more.

13:37德?

13:39선물을요?

13:40항상 도움만 받아서 준비했습니다

13:43한복 지으시면서 같은 자세로 몇 시간씩 힘드시는데

13:48선생님께 도움이 될까 싶어서요

13:53젊은 저도 무릎이며 어깨별 여기저기 콕콕 쑤시고 뻐근한데

13:59선생님께서 얼마나 힘드시겠어요

14:01이거 드시면 바느질 하시는 손뼈까지

14:04It's very good.

14:08Yes, sir.

14:09You're going to eat it.

14:12You're going to eat it.

14:14Then, let's go.

14:18I'm going to eat it.

14:20I'm going to eat it.

14:21Let's eat it.

14:46I'm going to eat it.

14:47신 PD meeting, 약속은 잡았어요?

14:49오늘 오후에 제품도 볼 겸 회사로 온다고 했어요.

14:53왜요? 미팅 같이 하고 싶어요?

14:56같이 하면 손해 아닌가?

14:58난 따로 만날 거니까

15:01각자 알아서 하는 걸로 해요.

15:10따로 만나겠다고?

15:15계약?

15:17아직 결정한 건 아니고

15:18아델에서 A팀, B팀 따로 제안한다고 하니까

15:21만나는 걸로.

15:23그래, 만나보고 연락할게.

15:41신 PD님?

15:44미팅하러 오셨죠?

15:47네.

15:48미팅 전에 잠깐 시간 좀 내셔야겠어요.

15:52아델 그룹 사모님께서 기다리고 계세요.

16:15같이 있던 여자 배우의 유부녀던데?

16:19당신들 지금 뭐하는 겁니까?

16:21이 사람과 나는 원래부터 친한 친구로...

16:24어쨌든 PD님이 좋아하시잖아요.

16:28이 사진들 공개되면 여자분이 더 힘들어질 거예요.

16:36그래, 이제야 상황 파악이 되나 보네.

16:41협박은 처음인가?

16:44협박이 아니라 거래라고 생각하세요.

16:47PD님 프로에 협력할 파트너로 저를 선택하시면

16:51이 사진들은 바로 폐기될 거니까요.

16:57제작비 지원도 만족하실 거예요.

17:14요즘 신분홈센터 속도는 장난이 아니네.

17:18내가 알아보기도 전에...

17:22왜 현준이는 전화를 안 받는 거야.

17:27우리 현준이 사랑은 내가 지켜줘야 되는데...

17:39신 PD가 연락이 안 된다니 무슨 일이에요?

17:42피팅 시간이 한참 지났는데 나타나질 않아요.

17:45전화도 안 받고...

17:47아니 뭐...

17:49오다가 무슨 사고라도 당했나?

17:55네, 신 PD님.

17:56오늘 약속은 못 지킬 것 같습니다.

17:59아니...

18:00앞으로도 미팅은 없을 겁니다.

18:03끊습니다.

18:04신 PD님, 그게 뭐...

18:08신 PD가 미팅 자취를 안 하겠대요.

18:11직접 만나서 무슨 일인지 알아봐야겠어요.

18:15아, 같이 가요.

18:22제안서는 가져가셔야죠.

18:27계약서도 바로 준비할게요.

18:36오케이.

18:38게임 끝?

18:40너무 쉽게 끝났는데요.

18:42이 오정란이 맘 먹고 나섰는데 당연하지.

18:46서두르느라 심부름센터에 돈을 얼마를 썼다고.

18:49넌 빨리 가서 결혼 준비라 해.

18:52난 김명희 뒤통수 치러 가볼 테니까.

18:58뭐야?

18:59또 어디 간 거야?

19:01아니 왜 자꾸 없어져?

19:06현준아!

19:08누님이 추 팀장이랑 PD 협박해서 계약을...

19:17협박이라니 그게 무슨 말입니까?

19:29그게 사실이에요?

19:31신 PD가 협박을 당해서 미팅을 거부한 거예요?

19:35하..

19:37협박이라니?

19:40신 PD 미팅 결과 보러 왔는데

19:43왜 협박 이야기가 나와?

19:46신 PD가 협박을 당해서 클로이와의 미팅을 거부했어요.

19:51이번에도 최유나 짓이지?

19:55최유나도 그렇지만

19:56I don't know.

20:27자식의 마음을 아무렇지 않게 짓밟는 거지.

20:33너도 당해보니까 어때?

20:35이번에도 너의 어머니의 죄를 덮어줘야 한다고 생각하니?

20:52박현준!

20:58말씀이 너무 심하신 거 아니에요?

21:00다들 있는 자리에서 꼭 그렇게 자존심을 밟아야겠어요.

21:05오정난 사모가 왜 이번 일에 끼어들었다고 생각해요?

21:10내 아들을 원치 않는 결혼에 밀어넣으려고 내 아들을 불행하게 만들어서 나를 아프게 만들려고

21:20그럼 나도 받은 만큼은 돌려줘야죠.

21:28나를 건드리는 건 상관없어도 내 아들을 건드리는 건 그게 누구든 용서 못해.

21:45연정기사란 놈이 마이도 없이 혼대 튀어?

21:48내가 진짜?

21:50응?

21:54오늘 아주 부숴버려야겠어.

21:59너 대체 뭐하고 다니는 거야?

22:02그게 그러니까 내가 사고를 좀...

22:08사고?

22:10교통사고라도 낸 거야?

22:12사람을 잘못 보는 바람에...

22:14사람이 친 거야?

22:16그게 아니라...

22:21현준아...

22:23현준아...

22:25현준아...

22:25왜 그래? 무슨 일이 있어?

22:28사실이야?

22:31최현아하고 같이...

22:33신 피디에 협박했어?

22:37그... 그걸 어떻게 해?

22:41내가...

22:42나는 그냥...

22:44현준이한테만 알려서 조용히 도와주려고 했는데

22:47현준이 사무실에 박민준이 있을 줄은...

22:52뭐야?

22:53그럼 저쪽에 다 들켰다는 거야?

22:56그래...

22:58다 들켰어.

23:02사랑하는 사람 앞에서

23:05절대로 지고 싶지 않은 놈 앞에서 다 들켰어.

23:11다른 사람도 아니고 엄마라는 사람이

23:14내 마음은 쥐밟았다.

23:17나 우습게 만들었다.

23:18다 들켰어.

23:21그래서 뭐...

23:23그 가짱크 우스운 맘이 뭐가 됐으라고?

23:28가짱크 우스운 맘...

23:33사랑하고 있다고...

23:36간절히 원한다고 내가...

23:38간절히 원한다고 말했잖아!

23:41이게 어디서 엄마들 소리를 지르고...

23:45나도 분명히 얘기했거든?

23:47그 여우 같은 년은 절대로 안 된다고!

24:12나...

24:12너... 너... 너... 너... 너...

24:15내 머물도...

24:17내 마음...

24:18내 마음부터...

24:21보지마.

24:23그 여자 앞에서 박민준 앞에서

24:29부끄럽게 만드지 말라고...

24:35You're right.

24:35How do you do it?

24:36How do you do it?

24:38Because you're a bitch.

24:42You're a bitch.

24:43Your mother is still in your heart.

25:03I don't want to tell you what I'm talking about, but I don't want to tell you what I'm talking

25:16about.

25:17I don't want to tell you what I'm talking about.

25:31I don't want to tell you what I'm talking about.

25:36Yeltsin!

25:40Yeltsin!

25:41Yeltsin!

25:42Yeltsin!

25:45Yeltsin!

26:01왜, 또 내 탓이라고 하려고?

26:07아, 오늘은 조금 내 탓일 수도 있겠네.

26:14내가 하나뿐인 당신 아들의 자존심을 짓밟아줬으니까.

27:03Oh, why?

27:05Oh, man.

27:11Why, why, why?

27:13What's your...

27:17Oh, man.

27:20What's your...

27:21Oh, man.

27:21You're right.

27:22What's your...

27:24What's your...

27:25You're right.

27:27Oh, man.

27:29Oh, man.

27:30Oh, man.

27:31My mom, I'll take care of you like this.

27:42My father and I had all of them lost.

27:47Are you going to live in this house?

27:57I'm sorry, I'm sorry.

28:01What are you doing here?

28:04What are you doing here?

28:04You don't have anything to do.

28:07What are you doing here?

28:10test me.

28:13I'm not doing this before.

28:19Hey hey hey hey.

28:22Hey hey, honey, honey.

28:23If you were a spouse, you can talk to me here.

28:26I'm not going to be able to put my hands on me.

28:29I'm not going to be able to put my hands on me.

28:34I'm not going to be able to put my hands on me.

28:42But are you going to be able to come?

28:46What?

28:47What? What?

28:50Chloe?

28:51Hey.

28:53wyn, wyn ¡áhá!

28:55Oh, excuse me, my son.

28:57Oh, yonус-

28:58Well, why are you talking over?

29:00I've got tolight as

29:04It's time to find you something.

29:10What's wrong with you?

29:13What's wrong with you?

29:14What's wrong with you?

29:16No, I'm not even going to find you.

29:17I'm not even going to find you.

29:18Mom, mom's not going to be a thing.

29:21Here is a picture of Chloe.

29:25He's not another person.

29:26What's wrong?

29:28Chloe?!

29:29I'm going to keep you...

29:30I'm going to keep you...

29:31политically, she's not a bad boy.

29:33Right.

29:36I'm going to tell him why don't you look around you and look around you.

29:40Don't tell me if I need to look around you.

29:45You can't even go.

29:46Don't say something.

29:51Hold me!

29:52I'm going to kill you!

29:53Hold me!

29:55I'm going to die!

29:56No!

29:59What are you doing?

30:03You're not going to get married.

30:05You're not going to get married.

30:07He is a friend.

30:09He is a friend to take care of him.

30:12He's not going to go.

30:15If he's a body, I'll give him a little.

30:20I'll give him a little.

30:28You're so happy.

30:32Why?

30:34I don't want to take advantage of your daughter?

30:37If you were my daughter's marriage, I thought it was better.

30:44You could have to think about it.

30:46To you, I will kill you.

30:48If you're a Jew, I will kill you.

30:54You'll kill me.

31:00You'll kill me!

31:06You'll kill me!

31:07I'm going to be able to turn it over to you.

31:12I will be able to turn it over to you.

31:59I don't know.

32:00There you go.

32:01Wait a minute.

32:03Wait a minute.

32:04What's this?

32:05I...

32:06여기가...

32:07김단이가 사는 집 맞습니까?

32:11Do you think me?

32:27Do you think none for sure?

32:35ad Iggy

32:37Don't fall in the end of your personal life.

32:45You should keep feeling good.

32:49You shouldn't do that, it's the only person you're in, is there?

32:50What about you? How did you run out of your mildness?

32:52What do you want to do here, you must stop the cold.

32:56The world where you're in love is his phone for you.

32:59Don't be rude. I'm hoping you will win again.

33:03I will tell you.

33:04I'll tell you.

33:04Do you know him?

33:07What are you saying?

33:09He's looking for him to find him in the middle of the house.

33:13Yes?

Pearl in Red 2026 Episode 38 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended