- 3 hours ago
Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:00:02When you restaures those pieces, you will be able to be a man and full of odious.
00:00:06Why would you have to leave you?
00:00:08I don't see you with so much value as before.
00:00:11I will change my life completely.
00:00:14So, good luck.
00:00:16Where are you going?
00:00:20I have to do things in the city.
00:00:22Good luck.
00:00:23It will be difficult for you.
00:00:26So, you will be able to do it, right?
00:00:36I have never seen anything that people say.
00:00:39So, I believe that you are excuses.
00:00:40Now you have to decide for yourself.
00:00:43Okay, you love me and trust me.
00:00:45I know you, but I love you as my wife.
00:00:48I want you to be happy with us.
00:00:56My heart belongs to you.
00:00:57But take my heart in your hands, Smer, and decide who belongs to you.
00:01:03I don't know if now you look like a friend, but when you're ready to meet me, I'll be in
00:01:10the mansion.
00:01:18I'll be in the mansion.
00:01:19Hasta luego.
00:01:25Smer, ¿de verdad solo lo ves como a un amigo?
00:01:30Smer, ¿entonces aún no le has dicho?
00:01:36Reija, andate prisa.
00:01:38Ya voy.
00:01:42Ya voy.
00:02:04¿Qué le sucede, doctor?
00:02:06Su fiebre ha bajado, pero haremos una prueba por precaución.
00:02:09Prueba para la gripe porcina.
00:02:10No tiene gripe porcina.
00:02:12No se preocupen.
00:02:13Solo queremos descartar problemas.
00:02:15Si las pruebas son negativas, lo trataremos por la gripe común.
00:02:18Ya terminamos.
00:02:19Pueden vestirlo.
00:02:36Vamos, muévete.
00:02:38Igual te ves pálida.
00:02:41Así es, hijo.
00:02:42Dame tu mano.
00:02:45Así es.
00:02:46Dame la otra.
00:02:49Ahora vamos a ponerte esto para que no tengas frío.
00:02:57Ya, ya terminamos.
00:03:01Ya, hijo.
00:03:02¿Qué tienes?
00:03:03Vamos, ¿qué pasó?
00:03:05¿Tenías miedo del doctor?
00:03:08Eres valiente, hijo.
00:03:10No temas.
00:03:10Papá está aquí.
00:03:14Está bien, hijo.
00:03:15Ya.
00:03:16Tranquilo.
00:03:17Shh.
00:03:18Ya, tranquilo.
00:03:21Reyyan Hanim.
00:03:22Llama al esposo de la chica.
00:03:24No debería dejarla sola hoy.
00:03:26Tiene razón.
00:03:28Tengo que llamarlo.
00:03:29Tengo que llamarlo.
00:03:40Hola.
00:03:42Mazum.
00:03:43Ahorita estamos en el hospital.
00:03:46El bebé tenía fiebre.
00:03:48No hay de qué...
00:03:51preocuparse, pero...
00:03:52qué casualidad que el Bailey está aquí.
00:03:55Así que creo que podrías venir aquí para que tu mujer no esté sola.
00:03:59Está bien, está bien.
00:04:00Ahora voy.
00:04:02Mazum, ¿sucedió algo?
00:04:03Luz es terrible.
00:04:04El bebé se enfermó.
00:04:05Están en el hospital.
00:04:06Ali Murad también está allí.
00:04:08¿Qué?
00:04:08Ya me voy.
00:04:10Mazum, escucha.
00:04:11Estas cosas van a pasar.
00:04:12Por favor, no hagas nada, estúpido.
00:04:13Es su bebé.
00:04:14¿Quieres que vaya contigo?
00:04:15Mira, el abuelo está aquí.
00:04:17Deberían ir juntos.
00:04:23Tengo algo que decirles.
00:04:26Solo para que lo sepan, Homer fue despedido.
00:04:30¿Cómo?
00:04:31¿Qué?
00:04:32¿Y eso por qué?
00:04:33¿Qué ocurrió?
00:04:34Se enojó cuando se enteró que Ali Murad ahora es miembro de la junta directiva.
00:04:38Así que dejé que se fuera.
00:04:40¿Qué?
00:04:44¿Cómo que Ali Murad ahora es de la junta directiva?
00:04:48Ya me voy.
00:04:50Voy a hablar con...
00:04:51Mehmet, sería mejor si no te fueras.
00:04:54Hermano, no ganaremos nada enojados.
00:04:56Tenemos que pensar con calma.
00:04:58De la nada tenemos un lío y ahora ocurre esto.
00:05:01Sishan, llama a Homer.
00:05:02Sería mejor que no llames ahora.
00:05:04Debe de estar enojado.
00:05:06Llámalo.
00:05:09Está bien.
00:05:17¡Abre!
00:05:18¡Ay, no!
00:05:20No tengo fuerzas para abrir la boca.
00:05:22Oh, han pasado tantas cosas, Enka.
00:05:24Y te diré todas si comes.
00:05:26¡Vamos!
00:05:27No podían mantener a ese maníaco en la cárcel.
00:05:30Estoy tan enojada con todos ellos.
00:05:32Parece que esto no significó nada para ninguno.
00:05:34Ahora lo sé.
00:05:36Si hubieran presentado cargos,
00:05:38¿ese maníaco podría caminar por ahí libremente?
00:05:41Piénsalo.
00:05:42Ellos lo están protegiendo.
00:05:44Y no sé por qué.
00:05:45Ni que estuvieran relacionados.
00:05:47A eso me refiero.
00:05:48Resulta que Ali Murad es hijo del señor Kudret.
00:05:51Por eso no presentaron cargos.
00:05:53No seas absurdo, Mamuk.
00:05:56No digas tonterías.
00:05:58Estás tan agotado que ya no sabes lo que dices.
00:06:01El señor Kudret se enamoró de la señora Azize.
00:06:03Y pasaron muchas cosas.
00:06:04No me importa lo que pasó.
00:06:07Se saldrá con la suya.
00:06:09Estoy aquí por él.
00:06:11No nos importa lo que harán.
00:06:13¿Por qué no presentaron cargos?
00:06:18¿Tengo derecho a hacerlo?
00:06:25No contesta.
00:06:27Debe haber perdido la cabeza.
00:06:29No puedo creer que el abuelo hizo eso.
00:06:31¿Cómo lo hizo sin consultarnos?
00:06:32Y si así lo hizo, por supuesto que Umers dijo que no.
00:06:35Ni siquiera él está en la junta.
00:06:37Es nuestro paciente y lleva años trabajando con nosotros.
00:06:41Creo que es una excusa patética.
00:06:43Está bien.
00:06:44Hasta ahora Umers rechazó al abuelo muchas veces.
00:06:47Pero hasta llegar a despedirlo.
00:06:49¡Tonterías!
00:06:50Claramente lo dijo enojado.
00:06:52No sé.
00:06:52No entiendo.
00:06:54Déjame llamar a Nisa.
00:06:55Quizás ella nos ayude.
00:06:57Llámala.
00:06:57Quiero hablar con Umer.
00:07:00¿Hola?
00:07:02Ah...
00:07:02¿Nisa?
00:07:04No llores.
00:07:05Espera.
00:07:05Está bien.
00:07:06Cálmate un poco.
00:07:14Abuelo.
00:07:19Podría romperte el cuello, pero él es la madre de mi nieto.
00:07:23Si Mehmet descubre lo que hiciste, nunca se repondrá de eso.
00:07:26Los médicos dicen que debe ser positivo si quiere volver a caminar.
00:07:30Así que no sabrá nada de esto hasta que él mejore.
00:07:33Escúchame bien.
00:07:34No eres más que una invitada en esta casa.
00:07:37¿Y qué hice, abuelo?
00:07:40Apuesto que Umer te mintió y le creíste.
00:07:42¿Acaso es verdad?
00:07:44Qué vergüenza.
00:07:46Tratarás bien a Mehmet.
00:07:47Mantendrás su espíritu alto.
00:07:49Cuidarás mucho a tu hijo.
00:07:50Y te quedarás fuera de mi vista.
00:07:52Sé lo mala que eres.
00:07:53Sin embargo, voy a aguantar por el bien de Mehmet.
00:07:56Sería bueno que no hables de las cosas horribles que hiciste.
00:08:01No hagas que te eche de mi casa.
00:08:03Ahora sal de mi vista.
00:08:20Hola, Edie.
00:08:21Estaba preocupada.
00:08:22¿Le hicieron el examen?
00:08:24No hizo falta.
00:08:25Confesó todo cuando la presioné.
00:08:28Mintió sobre tener cáncer.
00:08:29¿Qué?
00:08:31No lo puedo creer.
00:08:33No me sorprende, Edie.
00:08:35En lo absoluto.
00:08:37¿Cómo están las niñas?
00:08:39De acuerdo.
00:08:41Está bien.
00:08:42Te llamaré.
00:08:46Esa bruja es impresionante.
00:08:49Esa bruja es impresionante.
00:08:49¿Cómo pudo hacer eso?
00:08:52Esto es genial.
00:08:53Es hora de que te cuides, Edie.
00:08:56Vamos.
00:08:58Sé valiente.
00:09:02Buenas noticias.
00:09:05El pequeño Mustafa tiene un resfriado común.
00:09:08Gracias a Dios.
00:09:09Quédense esta noche.
00:09:10Vamos a mantenerlo bajo observación e intervenir en caso de que tenga fiebre otra vez.
00:09:13Amamántelo regularmente para hidratarlo.
00:09:16No puedo.
00:09:16Le damos fórmula.
00:09:17De acuerdo.
00:09:18Le diré a la enfermera para que podamos alimentarlo.
00:09:24¿Todo está bien?
00:09:25¿Cómo está el bebé?
00:09:26Viniste.
00:09:28No iba a dejarte sola, Esmer.
00:09:31Estuvo llorando todo el día ayer.
00:09:33Algo andaba mal.
00:09:35Tiene gripe.
00:09:36Nos quedaremos aquí esta noche.
00:09:39Está bien, cariño.
00:09:40Está bien.
00:09:41Nos podemos quedar.
00:09:42Es mejor ser precavidos.
00:09:55Disculpe, ¿es el padre?
00:09:57Yo pensé que era el otro caballero.
00:09:58Es mi esposo y él su padre.
00:10:02Hasta luego.
00:10:03Gracias.
00:10:18¿Qué dijo el médico?
00:10:20Que es un resfriado, se quedará aquí.
00:10:22Anda, puedes irte.
00:10:24Yo me quedo.
00:10:25No es necesario que estés aquí.
00:10:27Puedes irte.
00:10:28Señora Reyhan, no necesito su opinión.
00:10:30Es mi hijo.
00:10:31La mujer tiene razón.
00:10:32Vamos, todos están aquí.
00:10:34Su esposo también está aquí.
00:10:36No quiero problemas entre las dos familias.
00:10:38No me importa su esposo o su familia.
00:10:40Me quedaré hasta que mejore.
00:10:42Así que, por favor, vete.
00:11:15Cálmate y cuéntame todo.
00:11:17No sabes lo horrible que es todo esto.
00:11:20El abuelo se enteró de su aventura y despidió a mi hermano.
00:11:23No le dirá nada a Mehmet.
00:11:25Es por eso que puso a Limurada en la junta directiva.
00:11:29Y dijo que dijera eso, si no lo dejaría sin dinero.
00:11:32Y mi hermano sigue insistiendo en hablar con Omer.
00:11:36¿Qué vamos a hacer?
00:11:37Mi hermano empacó y se fue.
00:11:40Él dijo que se iba a quedar en la casa de verano.
00:11:44Tengo mucho miedo.
00:11:46Tenía un aspecto horrible.
00:11:48Dijo que iba a hacer pagar a Figen.
00:11:51Espera.
00:11:52¿Será que Figen le dijo al abuelo sobre esto?
00:11:55Sí, lo hizo.
00:11:56¿Qué?
00:11:57La verdad es que tuvieran una aventura.
00:11:59Y luego mi hermano intentó deshacerse de ella.
00:12:02Pero ella se volvió loca.
00:12:03Y por eso está haciendo eso.
00:12:05Estamos arruinados.
00:12:06¿Quién contratará a alguien que fue despedido por su propia familia?
00:12:09Tranquila.
00:12:10Mi hermano nunca dejará que eso suceda.
00:12:14A menos que descubra que fue traicionado.
00:12:16Nunca dejaré que ella se salga con la suya.
00:12:19Ya verás.
00:12:21Tengo un plan.
00:12:23Escucha.
00:12:28¿Vino usted sola?
00:12:29¿Dónde está Ali Murat?
00:12:31Está en el hospital.
00:12:33Cuando nos íbamos, Esmer trajo al bebé al hospital.
00:12:36Tenía fiebre.
00:12:37¿Es algo serio?
00:12:38Por estar resfriado.
00:12:39Van a tenerlo toda la noche.
00:12:41Y por desgracia, Ali Murat no quiere dejarlo.
00:12:43Mazuma está allí también.
00:12:45Y le rogué que viniera.
00:12:46Pero no quiere dejar a su hijo.
00:12:48Ya no tengo fuerzas para estar triste.
00:12:50Nadie me hace caso.
00:12:52Bueno, debería seguir pensando en sí mismo.
00:12:55No hagas esto.
00:12:55Le diste al niño.
00:12:56Y ni siquiera pueden cuidar de él.
00:12:58Por supuesto.
00:12:59¿Qué van a cuidar de su hijo?
00:13:01Quizás lo traigan a casa.
00:13:03¿Quién sabe?
00:13:04Cuida de las niñas por unos días, ¿sí?
00:13:08Le di instrucciones al personal.
00:13:10Me voy de esta casa.
00:13:12Volveré por las niñas cuando mi casa esté lista.
00:13:14Puedes decírselo a Ali Murat.
00:13:16¿Qué dije, cariño?
00:13:18No seas tan dura con él.
00:13:19No puedes ver el estado en que está.
00:13:22Está sufriendo porque la mujer que ama se casó con otro, ¿verdad?
00:13:25Lo consolaría si tuviera tiempo.
00:13:27Pero estoy muy ocupada.
00:13:28Estoy tratando de limpiar el desastre en el que estoy.
00:13:31Esto me llevará mucho tiempo.
00:13:32Tú deberías pasar algún tiempo a solas con tu hijo.
00:13:35Supongo que tienes mucho de qué hablar respecto al pasado.
00:13:38Ahora que esto del suicidio fue mentira.
00:13:40Y tu enfermedad también.
00:13:41Pero me alegra que estés bien.
00:13:44Me iré con la conciencia limpia.
00:13:46¿Qué dije?
00:13:47¿Qué dije?
00:13:49Ismael.
00:13:51Aida, vayan, detengan la.
00:13:54Ali Murat dijo que no la dejarán ir.
00:13:56Corran.
00:13:58¿Por qué estás ahí parado?
00:14:00¿Cómo podemos detenerme?
00:14:02Cuida tu boca cuando me hablas.
00:14:04Así es como debemos hablarle ahora, señora.
00:14:07Parece que se te olvida que me debes la vida.
00:14:09Ya pagué mi deuda con usted.
00:14:11De hecho, ahora usted me la debe.
00:14:17Señora.
00:14:17Muévete.
00:14:18Señora, por favor.
00:14:18Deje que te muevas.
00:14:22Señora, no puedo dejarla ir.
00:14:23Te dije que te alejara.
00:14:25Por favor, señora.
00:14:26Tiene que esperar, por favor.
00:14:34¿Qué sucedió, Aida?
00:14:36¿Qué?
00:14:36Casi me atropella.
00:14:37Está loca.
00:14:38Oh, Dios mío.
00:14:40¿Qué le pasa a esta gente?
00:14:45Lo vas a hacer.
00:14:48Lo vas a hacer.
00:14:52Nadie puede tratarte así.
00:14:54Nadie puede tratarte mal.
00:14:57Nadie.
00:14:58Nadie.
00:14:59Nadie.
00:15:00Nadie.
00:15:03Nadie.
00:15:14Nadie.
00:15:16El bebé está bien.
00:15:18No te preocupes.
00:15:20Puedes irte si quieres.
00:15:25Esmer, tenemos cosas que hablar sobre el bebé.
00:15:28Tengo derechos como padre.
00:15:31Sé que tu esposo está preocupado, pero ya no tengo nada que ver contigo.
00:15:35Así que no quiero problemas con mi hijo.
00:15:39Tú eres el que causa problemas.
00:15:42No fuiste tú quien vino a la casa con un arma y apuntó a la cabeza de Mason.
00:15:46Él era el bastardo que te alejó de mí.
00:15:50Ahora él es mi sobrino y tú eres su esposa.
00:15:53Esa es la situación ahora.
00:15:56Todo lo que quiero es ver a mi hijo sin pelear.
00:15:59Que esté conmigo algunos días.
00:16:01Ya que no podemos criarlo juntos, tenemos que hacerlo.
00:16:05Dile a tu esposo que se acostumbre.
00:16:07Será difícil.
00:16:09A causa de lo que has hecho.
00:16:18Estaré aquí los días que puedas para ver a Mustafa.
00:16:23Vuelvo mañana a ver cómo está.
00:16:25Organiza todo.
00:16:26Realmente no me importa, pero no quiero tu esposo nervioso.
00:16:55Necesito una habitación.
00:16:57De acuerdo.
00:16:59Por favor, escriba su nombre y dirección aquí.
00:17:02Bien.
00:17:03¿Cuánto tiempo piensa quedarse?
00:17:05Un par de días.
00:17:07Quiero decir, quizás una semana.
00:17:18Le estoy dando la mejor habitación.
00:17:20¿Su esposo la acompaña?
00:18:02Figen, mi hermano tiene un mensaje para ti.
00:18:05Él está en nuestra casa de verano.
00:18:10Dice que tiene que verte ahora mismo.
00:18:13Que lo perdió todo.
00:18:14Y que no quiere perderte a ti también.
00:18:17Que te necesita.
00:18:19Me pidió que te diera el mensaje.
00:18:21Como sabes, no puede llamarte ahora.
00:18:24Dijo que deberías venir mañana temprano.
00:18:26Por favor, Figen.
00:18:28Tengo miedo de que se haga daño.
00:18:29Por favor, ve con él.
00:18:36Oh, Mer.
00:18:43Esmer.
00:18:44Cuida bien de él.
00:18:45Lo único que me hace seguir,
00:18:47mi consuelo,
00:18:49es que mi hijo estará con una persona de confianza como Masu.
00:18:53Esto es un gran progreso, Ali Murat.
00:18:56Todos evolucionamos.
00:19:02Ahora entiendo por qué lo amas.
00:19:07Cuida a mi hijo.
00:19:10Y a él también.
00:19:13Los hice infelices.
00:19:16Ahora me doy cuenta.
00:19:19Ni siquiera sé si merecía a mi hijo.
00:19:22Lo tuyo son los extremos, Ali Murat.
00:19:26O rompes todo a tu alrededor.
00:19:29O si no.
00:19:31O si no qué.
00:19:57¿Qué pasa, Masu?
00:19:59Nada, Esmer.
00:20:02Cuando te vi a ti y a él con Mustafa,
00:20:04me di cuenta de que la mía era una lucha inútil.
00:20:07¿Te acuerdas de eso?
00:20:08Te dije que tomaras mi corazón en tus manos y decidieras.
00:20:11Tomé mi decisión, Masu.
00:20:13Pero esa decisión no puede incluir ninguna duda, Esmer.
00:20:15No soporto sentirme como un extraño, como me siento ahora.
00:20:18Puedes pensar que estoy huyendo.
00:20:19O que quiero estar solo.
00:20:22Pero tengo que volver a casa.
00:20:25Te lastimé, ¿verdad, Masu?
00:20:28Pero este bebé...
00:20:30es de Ali Murat, tanto como mío.
00:20:32Por supuesto, eso lo sé.
00:20:34Pero saberlo no es suficiente, Esmer.
00:20:43Adiós.
00:20:54Aquí estamos solos otra vez, ¿verdad?
00:21:18Ya están aquí.
00:21:21Hola, buenas noches.
00:21:23Buenas noches.
00:21:24¿Cómo está el bebé, señora Reyhan?
00:21:26Está bien.
00:21:27Se van a quedar allá esta noche.
00:21:28¿Tienes hambre?
00:21:29¿Quieres que te prepare algo?
00:21:30No, muchas gracias.
00:21:31¿Y usted, señora Reyhan?
00:21:32¿Quiere comer algo?
00:21:33No, gracias.
00:21:34Comeré algo en la cocina.
00:21:36Buenas noches a todos.
00:21:37Buenas noches.
00:21:37Buenas noches.
00:21:40¿Qué pasó, Masu?
00:21:41¿Sucedió algo con Ali Murat?
00:21:43No, no fue eso.
00:21:44Nuestro tío fue muy educado.
00:21:46Solo está interesado en su hijo.
00:21:48Tienes que acostumbrarte.
00:21:49Es su bebé después de todo.
00:21:51Tienes que acostumbrarte a verlo.
00:21:54¿Dónde está el abuelo?
00:21:55En el balcón.
00:21:56No ha comido nada.
00:21:59Nisa, ¿cómo está Umerj?
00:22:01¿Hablaste con él?
00:22:02No.
00:22:03Reparecerá mañana, supongo.
00:22:07En fin, ya me voy.
00:22:09Que tengan buenas noches.
00:22:11Buenas noches.
00:22:11Buenas noches.
00:22:12Masu, quiero hablar contigo sobre la decisión del abuelo con respecto a Ali Murat.
00:22:16Podemos hablar mañana.
00:22:17Ya tuve bastante de Ali Murat por una noche.
00:22:19Necesito descansar.
00:22:45Bienvenido, hijo.
00:22:46Hola, madre.
00:22:48Tengo malas noticias.
00:22:50¿Qué pasó ahora?
00:22:52Tu esposa se fue.
00:22:54Ella se llevará a las niñas.
00:22:55Está buscando casas para ella.
00:22:57No pudimos detenerla.
00:22:59Casi atropella a Idar.
00:23:00Estaba muy decidida.
00:23:02No quiso escucharme.
00:23:11Así que ahora sí se fue.
00:23:33¿Se encuentra bien?
00:23:34Me caí del caballo y creo que me rompí el tobillo
00:23:39Así es, parece un esguince
00:23:41Voy a revisarlo
00:23:47¿Me resultas familiar? ¿Te conozco?
00:23:50Me llamo...
00:23:52Hedije
00:23:53Hedije
00:23:54Qué bonito nombre
00:23:58Maravilloso para alguien como tú
00:24:04Ven, te ayudo
00:24:11Gracias, no se acuerda de mí
00:24:12Nuestras madres son amigas
00:24:16Soy...
00:24:16La hija de la señora Melika
00:24:18¿No eres tú con quien mi madre quiere que me case?
00:24:24Ajá
00:24:44Sí, Gildis
00:24:49No, no estoy llorando
00:24:53Solo estoy ofendida
00:24:55Después de todos estos años
00:24:57Estoy sola en un hotel
00:24:58No importa
00:25:01Cuanto uno intenta
00:25:03Sabe qué va a suceder un día
00:25:07No se puede preparar para lo inevitable
00:25:14Ah, Hedije
00:25:16¿Dónde estás?
00:25:28¿Quién es?
00:25:29Servicio de habitaciones
00:25:34Soy yo, Hedije
00:25:37¿Gildis?
00:25:38Sabía que estarías devastada
00:25:40Así que te traje un montón de bocadillos
00:25:45Ya comí de estos antes
00:25:47Te sentirás mucho mejor después de probarlos
00:25:49Abre la boca
00:25:50Aquí tienes
00:25:57Me alegra que vinieras
00:25:59Me guiaba
00:26:01Abuelo
00:26:02Sí
00:26:02No comiste
00:26:04Yo tampoco
00:26:05Así que hice unos emparedados
00:26:06Para que comamos juntos
00:26:11¿Cómo está el bebé?
00:26:12Tu nieto está bien
00:26:13Tu hijo estaba allí también
00:26:15Estaba muy preocupado
00:26:17Hijo
00:26:18Nadie quería que esto pasara
00:26:20Créeme
00:26:20Pero
00:26:21Hay una regla en la naturaleza
00:26:23El orden se altera
00:26:24Pero créeme que entre el caos
00:26:26Todo se ordena
00:26:29Abuelo
00:26:29Esperaba tener un lugar
00:26:31En el corazón de Smer
00:26:33Ella me amaría con el tiempo
00:26:35Y sería algo correspondido
00:26:37Por eso me casé con ella
00:26:39Yo tenía
00:26:40Esa
00:26:41Esperanza
00:26:42Pero fui un estúpido
00:26:43Tenías razón
00:26:45¿Por qué perdiste la esperanza?
00:26:47Tan rápido
00:26:48Pero tienes razón
00:26:49Ustedes son así
00:26:50Si no funciona
00:26:51Consigue otra
00:26:52Claro
00:26:52Por eso estás vacío por dentro
00:26:54Porque no saben esperar
00:26:56Eso quiere decir que luches por algo que crees
00:26:59Y si te lo propones
00:27:00Puedes hacer que el mundo gire en otra dirección
00:27:03Pero
00:27:04Morirás en el intento
00:27:05Sin saber
00:27:06Qué te hará feliz
00:27:10Y tú, abuelo
00:27:12Todas las cosas que te perdiste
00:27:13No saqué a nadie de mi corazón
00:27:18Mantuve vivo ese amor en mi corazón
00:27:20Cuando abracé a Zizé
00:27:22Treinta y cinco años después
00:27:24Mi corazón se estremeció
00:27:25Como si fuera la primera vez
00:27:26Es algo hermoso
00:27:28Con lo que ni siquiera se puede soñar
00:27:40Necesito reunir fuerzas
00:27:43Estoy tan enfadada conmigo misma
00:27:45Por sentir este dolor
00:27:46Ahora mismo estás como un pez fuera del agua
00:27:48No seas tan dura contigo
00:27:49¿Cuántas veces fuiste a algún lugar sin mi hermano?
00:27:52Nunca
00:27:53Te dije que te quedaras en casa
00:27:55Estás incluso más molesta
00:27:57Ahora que estás sola aquí
00:27:58No voy a estar sola de todos modos
00:28:01Debería acostumbrarme
00:28:02De todas maneras has estado sola últimamente
00:28:04Pero tenía el amor de tu hermano en mi corazón
00:28:07Tenía esperanza
00:28:10Pero hoy es diferente
00:28:14No hay nada por lo que sentir hoy
00:28:17Si no hubiera salvado el orgullo que me quedaba
00:28:20Nunca hubiera podido mirarme al espejo
00:28:24Saldré adelante
00:28:26Voy a encontrar una casa bonita
00:28:28Voy a buscar a mis hijas
00:28:30Y estaremos bien
00:28:37Mamuk
00:28:38Ven
00:28:46Por favor, deja de estar triste
00:28:48Ay, mi amor
00:28:49Desearía no haber apretado ese gatillo
00:28:52Fue un accidente
00:28:54Si sigues haciendo esto
00:28:58¿Cómo va a parar mi dolor?
00:29:00Voy a poner
00:29:01Mi mano allí
00:29:03Y tu dolor se irá, ¿de acuerdo?
00:29:07Vamos, no llores
00:29:09No llores, por favor
00:29:11No llores, bebé
00:29:13No llores, mi Dilber
00:29:16No llores, amor
00:29:25No puedo
00:29:28Soportarlo
00:29:29No llores, mi bebé
00:29:32Toma mi corazón
00:29:35Es tuyo
00:29:36Y no puedo vivir
00:29:37Si no tomas mi corazón
00:29:43Toma mi corazón
00:29:44Mi ser gibi saklarım seni
00:29:49Bir yemin, bir gizli düş gibi
00:29:55Ben bu yükü taşırım sen git git acılanma
00:30:14Sen ağlamay, dayanamay
00:30:20Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
00:30:25Al yüreğim senin olsun
00:30:31Yüreğim bende kalırsa
00:30:36Yüreğim bende kalırsa
00:30:36Yaşayamam
00:30:37Sen ağlamay, dayanamam
00:30:43Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
00:30:49Al yüreğim senin olsun
00:30:55Yüreğim bende kalırsa
00:30:59¿Sabes jugar?
00:31:01Sí
00:31:23Abuelo, ¿qué es eso de Alimura?
00:31:25Hablemos antes de que lleguen los demás
00:31:27Eso no está a discusión, Mehmet
00:31:31Quiero que mi hijo sea socio en el negocio
00:31:34Es algo normal
00:31:35No aprobamos esto, abuelo
00:31:38Hemos trabajado en la empresa durante años
00:31:41Y tú solo lo pones en la silla
00:31:43Cuando entraste al negocio
00:31:44Eras rico
00:31:45Y empezaste a gestionar una empresa
00:31:47Que funcionaba muy bien
00:31:49Sí, es cierto
00:31:50Nos hiciste ganar mucho dinero
00:31:52Hijo
00:31:53Ya tienes todo listo para ti
00:31:56Ninguno de ustedes tiene decisión en esto
00:31:58¿Qué quieres decir?
00:32:00¿Así que no podemos opinar?
00:32:05Aunque ustedes cambien sus acciones
00:32:07Traten de comprender
00:32:09No esperen que ignore al único hijo que tengo vivo
00:32:12Y a sus hijos
00:32:13Además quiero que se lleven bien con su tío
00:32:16Cuando yo no esté más aquí
00:32:18Él será
00:32:18La cabeza de esta familia
00:32:28Nos vas a perder, abuelo
00:32:30El amor que sientes por tu hijo
00:32:31Te ha confundido
00:32:34Hijo, si me vas a dejar solo
00:32:36Entonces perderás tú
00:32:37Si el dinero es más importante que yo
00:32:40Entonces
00:32:40Hazlo
00:32:47Mehmet
00:32:48Te llevaré al hospital
00:32:50No hace falta
00:32:51Figen puede llevarme
00:32:51Dije que te llevaré
00:32:53Figen debe cuidar a su hijo
00:32:56Claro, claro
00:32:57Mejor llévalo tú
00:32:58No quiero molestar
00:33:21Está bien, bebé
00:33:22Ya, tranquilo
00:33:26Está bien, hijo
00:33:28Mazum
00:33:29Despierta
00:33:33¿Qué sucede?
00:33:34Llora porque tiene hambre
00:33:35Si estalla una bomba
00:33:37Ni te enteras
00:33:38No, yo me dormí cinco minutos
00:33:40Sí, ya veo
00:33:42No puedes cuidar a un bebé
00:33:44Mazum
00:33:45Ve con la enfermera
00:33:47Y que le prepare su fórmula
00:33:52¿Qué estás mirando?
00:33:54Anda
00:33:54Pide la fórmula
00:33:58Está bien, hijo
00:34:02Ya
00:34:02Ya, no llores
00:34:09Cálmate
00:34:10Ya, ya
00:34:17Calma, hijo
00:34:25Buen día
00:34:26¿Cómo están?
00:34:28Escuché que el pequeño pasó una buena noche
00:34:30No sabría decirle
00:34:31Los encontré dormidos
00:34:33No
00:34:34Estaba bien
00:34:36La enfermera dijo que estaba bien también
00:34:38Veamos
00:34:49Está bien, campeón
00:34:50Tranquilo
00:34:54Ven aquí
00:35:12Esmer
00:35:15La fórmula está llegando
00:35:18Estará en la cafetería, ¿de acuerdo?
00:35:21Oye, Mazum
00:35:24Cuando el doctor diga iremos a casa
00:35:28De acuerdo
00:35:56Hola, Charmín
00:35:57Soy Figen
00:36:00Necesito pedirte un favor
00:36:01Voy a dejar al bebé contigo
00:36:04Te contaré luego
00:36:30Ya todo listo
00:36:32Ya pagué todo
00:36:33¿Y Mazum
00:36:34¿Se fue a casa?
00:36:36Él está esperando abajo
00:36:37Solo debo avisarle
00:36:39Ve a decirle
00:36:40Yo llevaré al niño
00:36:43Ya pueden irse
00:36:44Iré a verlo en dos días
00:36:46Llamaré a papá Kudret
00:36:47Antes de llegar
00:36:49Ven, hijo
00:37:03Puedes traer a Gedille
00:37:07Creo que le agradaría ver al bebé
00:37:09Ella no está
00:37:10Se fue de casa
00:37:11No sé dónde está
00:37:13Dijo que encontraría una casa
00:37:15Y buscaría a las niñas
00:37:17Le diré si la veo
00:37:18E irá si ella quiere
00:37:30Se llevó al bebé
00:37:32No se habría llevado al bebé
00:37:34Si fuera a ver a Omer
00:37:35Probablemente lo deje con una amiga suya
00:37:37Estoy completamente segura
00:37:39Que va allí
00:37:39¿Tú crees?
00:37:40Ajá
00:37:44Mira, Nisa
00:37:45Si pasa algo
00:37:48¿Qué pasará si Omer la golpea?
00:37:51Pero eso no era lo que queríamos, Isan
00:37:54Bueno
00:37:56No es así
00:37:57Si no podemos hacerlo
00:37:58Alguien más lo hará
00:38:11Mi valiente hijo
00:38:12Ven, dale un beso a papi
00:38:18Y no sigas enfermándote como un tonto
00:38:20¿De acuerdo?
00:38:22Bien
00:38:26Aquí está mamá
00:38:36Que tengan un buen día
00:39:20Vaya, vaya
00:39:23Miren quién está aquí
00:39:26¿Qué demonios estás haciendo aquí?
00:39:27Lo siento
00:39:30Perdóname, mi amor
00:39:34Entra
00:39:40¡Omer!
00:39:43¡Omer!
00:39:44¡Vamos!
00:39:47¿Cómo te atreves a venir aquí?
00:39:49¡Omer!
00:39:49¡Dóngalo!
00:39:50¡Omer, lo siento!
00:39:52¡Lo siento!
00:39:53Estaba muy herida
00:39:54Pero no sabía que el abuelo llegaría tan lejos
00:39:56Arruinaste mi vida
00:39:57¡La arruinaste!
00:39:59¡Omer, lo siento mucho!
00:40:00¡Mírame!
00:40:01¡Me despidieron y no tengo nada!
00:40:03¿Entiendes?
00:40:04¡No tengo nada!
00:40:04¡Omer, lo siento!
00:40:07¡Omer!
00:40:13¡Omer, cálmate!
00:40:15¡Omer, cálmate!
00:40:18Pagarás por esto, fíjense!
00:40:20Hablo en serio
00:40:21Serás mucho peor que yo
00:40:26Esmer, vamos a conseguir
00:40:28Un asiento de auto para el bebé, ¿de acuerdo?
00:40:30Tenemos que comprar muchas cosas para el bebé, ¿de acuerdo?
00:40:33Está bien
00:40:34Dejaremos a Mustafa con mi cuñada
00:40:36Bueno
00:40:38Necesitamos una cuna también
00:40:39Pañales y fórmula también
00:40:43Y mucha ropa también
00:40:46Masum
00:40:47¿Crees que podemos ir a ver a Dilber?
00:40:50Sí, así es
00:40:51Sí, eso sería genial
00:40:52De acuerdo
00:41:08¿Crees que podemos ir a ver?
00:41:51¡Suscríbete al canal!
00:41:58¡Omer, te prometo que todo será como antes!
00:42:01Escúchame
00:42:01Mehmet, Masum, Cizán
00:42:02Están enojados con el abuelo
00:42:04Llamaron para hablar contigo
00:42:07¿Nunca permitirían que esto suceda?
00:42:14¿Entonces Cúteret no le ha dicho nada a tu esposo?
00:42:16No, mi amor
00:42:21Solo me amenazó
00:42:23Quiere que trate bien a Mehmet
00:42:25Y dijo que yo era la invitada allí
00:42:27No puedo decirle
00:42:29No sabe cómo
00:42:33Necesito dinero, Fijen
00:42:36Mucho dinero
00:42:37¿Entiendes?
00:42:39Ahora
00:42:40Está bien, cariño
00:42:43Está bien, cariño
00:42:44Está bien, mi amor
00:42:54Pero no seas así
00:42:57Es que no puedo soportar verte así
00:43:00Eres un hombre fuerte
00:43:15Ya llegamos
00:43:17Hola
00:43:17Bienvenido
00:43:18Bueno, bueno, bueno
00:43:20Bueno, pero mira quién es
00:43:21Mi bebé está aquí
00:43:23Ven aquí
00:43:26Ay, ay, ay, ay
00:43:28Estabas enfermo
00:43:29Estabas enfermo
00:43:31Pero ahora estás muy bien
00:43:32Sí, sí
00:43:33Está bien
00:43:34¿Eres solo una invitada
00:43:35O te quedarás, Esmer?
00:43:39Supongo que será mejor
00:43:40Si conseguimos nuestra propia casa
00:43:42Ay, no te enfades
00:43:43Tú siempre vienes
00:43:45Y vas como quieres
00:43:46Solamente pregunté
00:43:47No es suficiente
00:43:49Necesito un poco de aire
00:43:52Este lugar siempre me sofoca
00:43:56¿Qué les pasa?
00:44:00¿Pero qué te pasa?
00:44:03Fijen y tú intercambiaron de papeles
00:44:04No solía ser así
00:44:06No es nada de eso, Mazum
00:44:07¿Crees que Fijen y yo somos iguales?
00:44:10¿Y por qué esa actitud?
00:44:11No quiero que estés triste
00:44:12No quiero que esa chica te haga infeliz
00:44:14Si estás casado, actúa como tal
00:44:16¿Qué te importa?
00:44:18¿Puedo preguntar?
00:44:19No es normal que yo quiera protegerte
00:44:21No me protejas, Ishan
00:44:22Aléjate de mí
00:44:23Si vas a actuar así
00:44:24Mantén la boca cerrada
00:44:26Esto es increíble
00:44:33No puedo creerlo
00:44:35Mira lo que hizo por una chica
00:44:37Que apenas conoce
00:44:39Y él mismo lo dijo
00:44:44No te preocupes
00:44:45No te entristezcas
00:44:48Servicio de habitaciones
00:44:56Lo siento
00:44:56Pensé que estaba vacía
00:44:57Eres muy maleducada
00:44:59Golpea así de una vez y rumpe
00:45:01Lo siento mucho, señorita
00:45:19Pasa
00:45:24¿Cómo se siente?
00:45:25Espero que estés muy bien
00:45:26Gracias
00:45:33Ah, Mazum
00:45:35No tenías que hacerlo
00:45:37Son para ti
00:45:39Te hice venir aquí
00:45:41Aún teniendo tantos problemas
00:45:43¿Cómo sigues?
00:45:44Mejor
00:45:47Estas flores son tan hermosas
00:45:50Mira, Esmer
00:45:52Mazum siempre ha sido un caballero
00:45:54Un verdadero caballero parisino
00:45:57Tienes que cuidar de él
00:45:59¿Sientes mucho dolor, Dilber?
00:46:02Sí, claro que sí
00:46:03Estoy sufriendo
00:46:05Pero no lo muestro
00:46:07Para que Mamuk no se sienta triste
00:46:10Tranquila, Dilber
00:46:11Tranquila
00:46:11Ahora voy a ver a mi tío
00:46:26Tienes que ser paciente, Mazum
00:46:28Las mareas cambian
00:46:30La escuela del amor es así
00:46:35Quieres estrangularme por todo lo que pasó, ¿verdad?
00:46:38Pasaron cosas que no pude manejar
00:46:40Era mejor si no te veía, pero...
00:46:43Claramente vas a ser la jefa de la casa
00:46:45Y al chico no le importa lo que pasó
00:46:49Todo lo que le importa eres tú
00:46:52Tal vez pueda encontrar algo de paz también
00:46:55No quieres eso para mí
00:46:57¿Quién dijo que no?
00:46:58Soy tu tío
00:47:00Le disparé a mi esposa por tu culpa
00:47:02¿Y qué hiciste?
00:47:03Arruinaste a la familia
00:47:04Pero si no hubiera llegado a esto
00:47:06Así se iba a llevar este secreto
00:47:09A su tumba
00:47:09Lo real está empezando
00:47:11Sé sobre estas cosas
00:47:13Esto volverá a pasar
00:47:15Y gracias a ti también me pasará a mí
00:47:17¡Demonios!
00:47:27Algún día me pedirás perdón
00:47:33Todos los que me presionaron harán lo mismo
00:47:44Señor Elimorad
00:47:46Señor
00:47:47Ismael dice que se va a ir
00:47:49Por el amor de Dios, por favor, hable con él
00:47:51Dime qué pasó
00:47:52¿A dónde se va?
00:47:53Él y la señora Azizé tuvieron una pelea
00:47:56Dice que nunca se quedará aquí
00:47:58Quiere irse
00:47:59¿Edilla volvió?
00:48:01No
00:48:03Llamamos a su madre
00:48:04Pero ella no está aquí tampoco
00:48:06Necesitamos esto
00:48:07Comprémoslo
00:48:08Y también
00:48:09Una de esas cosas que pones en el auto para el bebé
00:48:12Bueno, pero
00:48:13Que sea uno bueno, por favor
00:48:15Claro, vamos a verlo
00:48:17Masu
00:48:18Pero el Bailey debe pagar por esto
00:48:20No
00:48:21No seas tonta, Esmer
00:48:22Esto no es nada
00:48:23¿Cómo que nada?
00:48:25Costarán como dos mil liras
00:48:26¿Y cuál es el problema?
00:48:27El Bailey es muy rico
00:48:29¿Por qué vas a pagar tú?
00:48:31Comparado con nosotros, Salimorad es pobre, Esmer
00:48:33Gana dinero cuando estás hasta interés
00:48:35Claro que puede hacerlo mejor después de los planes del abuelo
00:48:38Pero no te preocupes por eso
00:48:39Vamos a elegir un asiento para el auto
00:48:45Claramente no te casaste conmigo por mi dinero
00:48:48No sabes nada de estas cosas, ¿cierto?
00:48:53Vamos
00:49:08Hola
00:49:09Hola, señora
00:49:11Llamé para ver si necesitaba algo
00:49:13No bajó a comer en todo el día
00:49:14Tenemos un menú muy bueno
00:49:16¿Quiere que le envíe algo?
00:49:19¿Acaso no lo llamaría si de verdad quisiera algo?
00:49:22¿Por qué sigue molestándome?
00:49:24Tiene razón, señora
00:49:25Yo solo...
00:49:26No me vuelva a molestar
00:49:31¿Qué te dijo?
00:49:33Me gritó
00:49:34No podemos interferir
00:49:36Ella decide si quiere comer o no
00:49:37Es la esposa de Alit Murad El Bailey
00:49:39Una persona cercana al jefe
00:49:41Son buenos amigos
00:49:43Creo que tenemos que decirle que está aquí
00:49:46Si el señor El Bailey oye esto
00:49:48Y le dice algo malo al señor Kerim
00:49:50Ambos tendremos que dejar la ciudad
00:49:54Ismael, ¿por qué quieres irte?
00:49:55¿Acaso no sabes que mamá está loca?
00:49:57¿Por qué le haces caso?
00:50:00Además, Edie, no está
00:50:02¿Cómo voy a mantener este lugar en orden si te vas?
00:50:05¿Qué harán las niñas, Ismael?
00:50:07No puedo dejar a las niñas
00:50:08Están devastadas después de que su madre se fue
00:50:14Déjame ir al pueblo, señor
00:50:16Puede quedarse
00:50:17Puede venir luego
00:50:19Lo siento, señor
00:50:21Ya no soy el mismo aquí
00:50:22Eso es inaceptable
00:50:26Sí, señor Kerim
00:50:27Ali Murad
00:50:28¿Vamos de cacería?
00:50:30No
00:50:31Pero lo haremos pronto
00:50:33Ali Murad
00:50:34Te llamé por algo que quizás no me incumba
00:50:37Creo que tu esposa está en el hotel
00:50:38No sé si lo sabías
00:50:41Así que pensé que querrías hacerlo
00:50:43Si no, olvida esta llamada
00:50:45Muchas gracias, señor Kerim
00:50:47De nada
00:50:47Gracias
00:50:48No hay de qué
00:50:49Nos vemos otro día
00:50:52Vas a comportarte, Ismael
00:50:54No van a ningún lado
00:51:03Cizan
00:51:04Mira todo esto
00:51:05Sí
00:51:06La casa pareció una guardería
00:51:13Mi querido hijo
00:51:14Oye, dile a Sille que prepara la habitación al lado de la nuestra
00:51:18El bebé se quedará con nosotros por ahora
00:51:21Deberá acostumbrarse a su habitación
00:51:22Mazum
00:51:23¿Sí?
00:51:24Ahora que Mustafa tendrá su propia habitación
00:51:26Pongamos una cama
00:51:27Y yo puedo dormir allí
00:51:29Y tú puedes dormir en tu propia habitación
00:51:32¿No crees?
00:51:32Está bien, de acuerdo
00:51:41Eddie
00:51:43Puedes abrir
00:52:11¿Cómo me encontraste?
00:52:17Le pedí a Yiddish que no te dijera
00:52:18Este lugar es de un amigo
00:52:21Mala decisión
00:52:25No has comido en todo un día
00:52:27Primero comamos algo
00:52:29También tengo hambre
00:52:31Hola
00:52:32Servicio al cuarto
00:52:34Si nos gustaría algo de comer
00:52:36Lo que tengan
00:52:36Por favor envíenlo de inmediato
00:52:42Descansa
00:52:43Descansa
00:52:43Ya comeremos algo
00:52:44No te levantes
00:52:48Yo
00:52:49Debería darme una ducha
00:52:51Está bien
00:53:02Mazum
00:53:02Másamelas cariño
00:53:03Por favor
00:53:03Esperemos
00:53:04Jasmer y la señora Rehan viene
00:53:07Además
00:53:07Figen aún no ha llegado
00:53:09Figen no está aquí
00:53:10No está señor
00:53:11¿Dónde está el bebé?
00:53:12Si tú estás aquí
00:53:13Se llevó a Kudret cuando salió
00:53:14¿Qué misterio?
00:53:17¿Dónde está con el bebé
00:53:18Si no en esta casa?
00:53:20Qué extraño
00:53:21No contesta
00:53:22Espero que esté bien
00:53:23No le dijo nada a nadie
00:53:25Debería habernos dicho
00:53:26A dónde iba
00:53:44Oh demonios
00:53:52Este teléfono tenía que apagarse justo ahora
00:53:55¿Verdad?
00:53:58Se me hace tarde
00:54:01Muy tarde
00:54:02Deje a mi bebé para ver a ese hombre asqueroso
00:54:04¿Y para qué?
00:54:07Solo para ser humillado otra vez
00:54:09Seguramente llamaron a la policía
00:54:11Deben estar preocupados
00:54:14El señor Kudret les dirá que no se preocupen
00:54:16Y que fui a ver a mi amante
00:54:18Quiero decir por qué no
00:54:22¿Por qué no después de todo esto?
00:54:25Demonios
00:54:32¿Puede llevarme a mí también?
00:54:40¿Puede llevarme a mí también?
00:54:42Gracias
00:55:01Después de ver la comida me di cuenta
00:55:03De lo hambrienta que estaba
00:55:07Y yo sé cuánto te extrañé cuando te vi
00:55:15Bien, la matrícula es 16FK
00:55:24De acuerdo, oficial
00:55:26De acuerdo
00:55:26Gracias
00:55:30Estábamos preocupados
00:55:31Buenas noches
00:55:33Cariño, ¿dónde estabas?
00:55:35Estaba preocupado
00:55:36Pensé
00:55:37Que me habías dejado
00:55:39¿Estás loco?
00:55:40¿Por qué estoy aquí ahora?
00:55:42Me pasó de todo en la carretera
00:55:44El neumático se desinfló
00:55:46Y luego mi teléfono se apagó
00:55:49Todo fue un desastre
00:55:50Dejé el auto en el camino
00:55:51Y vine hasta aquí
00:55:52¿Dónde dejaste el auto?
00:55:54Le diría a los hombres que lo traigan
00:55:56No, no hace falta
00:55:57Ya llame a la crúa
00:55:58La están manejando
00:56:00Voy a subir a la habitación
00:56:01Para recostarme
00:56:02Así que quiero descansar un poco
00:56:05Alimenta al niño
00:56:06Y acuéstalo
00:56:07Buenas noches
00:56:14Casi me da un infarto
00:56:15Está bien, hermano
00:56:16Está bien
00:56:17Todo está bien
00:56:18Vamos a comer
00:56:20Mazen, dame un trago
00:56:22Puedo llevarte arriba
00:56:24Si quieres ver cómo está
00:56:25¿De acuerdo?
00:56:26No, no
00:56:27Claramente está muy molesta
00:56:29Seguro que están bien
00:56:35¿Cómo están las niñas?
00:56:37No las vi
00:56:38Pensaba en ti
00:56:39Y me fui inmediatamente
00:56:40Escuché que Mustafa estaba enferma
00:56:42Sí, pero ya está bien
00:56:43Se fueron a casa
00:56:44Y lo vi esta mañana
00:56:46Le dieron de alta
00:56:47Ya está bien
00:56:48Y Mazen se lo llevó a casa
00:56:50Esmer también te invitó
00:56:51A su casa
00:56:52Si quieres ver a Mustafa
00:56:53Puedes ir
00:56:55Oye, ¿qué clase de juego existe?
00:56:57Fue una obra de un acto
00:57:00Duró poco
00:57:00Telón abajo
00:57:02La vida continúa
00:57:03Me invitaron a ver a Mustafa
00:57:05¿No es cierto?
00:57:06A la mansión Kulova
00:57:07Así es
00:57:10Y a ti también
00:57:11Irás a la casa
00:57:12A la que asaltaste
00:57:13Con un arma
00:57:14Para ver a tu hijo
00:57:15Y además conmigo
00:57:17Sí
00:57:18Mi padre
00:57:19Mis sobrinos
00:57:20Y mi hijo
00:57:20Viven allí
00:57:21No creo que nada
00:57:22Cambie entre nosotros
00:57:23Pero me gustaría ir contigo
00:57:25Solo para ver qué pasa
00:57:26Toda esta actitud
00:57:27No es muy convincente
00:57:30No podrías haberte creído
00:57:32Todo eso
00:57:37¿Puedo quedarme contigo?
00:57:39No quiero ir a casa sin ti
00:57:41¿Cómo puedes sorprenderme así?
00:57:43¿Por qué?
00:57:44No hice nada
00:57:45Ven
00:57:46Vamos a la cama
00:57:47Ya no me queda fuerza
00:57:49¿Podemos hablar?
00:57:53Vamos
00:58:01Ali Murad
00:58:03No voy a volver a esa casa
00:58:06Voy a comprarme una nueva
00:58:07¿Y yo podría ir a visitarte?
00:58:22No esta noche, Mehmet
00:58:24Por favor, esta noche no
00:58:27Me gustaría que te fueras
00:58:47No te puedo contar por teléfono
00:58:49Están pasando cosas raras
00:58:50Te contaré todo mañana
00:58:53Pero déjame decirte que tu plan no funcionó
00:58:55Ella acaba de llegar a casa
00:58:57Y nada estaba roto
00:59:16Qué elegante camisón
00:59:19Digo, ¿te vas a acostar así?
00:59:22Solías vestirte más modesta antes
00:59:28Estaba embarazada
00:59:29Y no quería que te emocionaras
00:59:45Si llevas abrigos para evitar seducirme, Esmer
00:59:48¿Cómo debo interpretar lo que llevas puesto en este momento?
00:59:54Interpreta lo que quieras
01:01:56Mehmet está mejorando.
01:01:59Los médicos son optimistas.
01:02:03¿Quieres que yo me vaya tranquilamente, pero no puedes?
01:02:07Lo siento mucho, pero no podrás.
01:02:09No puedes echarme porque tú crees las mentiras que Omar te contó.
01:02:17Eso lo veremos cuando llegue el momento.
01:02:43Ni se te ocurra pensarlo, Esmer.
01:02:46Voy a ver a Mustafa.
01:02:48Buenos días.
01:02:51Buenos días.
01:02:53Eres muy hermosa, ¿lo sabías?
01:03:15Sí, mi amor.
01:03:18Yo te hice tan infeliz.
01:03:21Prometo que nunca volveré a hacerlo.
01:03:24Seré una buena esposa.
01:03:26Está bien, mi amor.
01:03:27Lo serás.
01:03:28Pero tú nunca me hiciste infeliz.
01:03:30Yo siempre fui feliz contigo.
01:03:41Iremos a las montañas los fines de semana y llevaremos a Mustafa.
01:03:45Es importante.
01:03:46Además, quiero quedarme en el pueblo a veces.
01:03:49Lo echo de menos.
01:03:51Perfecto.
01:04:21Lo echo de menos.
01:04:51Mejor que aprendas a tocar antes de entrar en una habitación.
01:04:54El bebé lloraba.
01:04:56Pensé que estaba solo.
01:04:58Bueno, sí, claro.
01:05:00Tiene algo suelto.
01:05:01Voy a arreglarlo.
01:05:06¿Lo dejas así cuando llora?
01:05:08Eso no es malo.
01:05:10¿Sabes qué?
01:05:12Tomemos un café algún día.
01:05:14Y así me dices todo lo que es bueno o malo para el bebé.
01:05:17¿De acuerdo?
01:05:18¿De acuerdo?
01:05:29Buenos días.
01:05:30Buenos días.
01:05:31Buenos días.
01:05:32Buenos días.
01:05:33Bienvenido.
01:05:33Hola.
01:05:34Hoy llorar a Cutret no está fijena arriba.
01:05:37Está ocupada con sus joyas.
01:05:39Cuando termine cuidará de su bebé.
01:05:42Quise ir a ver y me regañó.
01:05:44Qué extraño.
01:05:45¿Qué está haciendo con sus joyas tan temprano?
01:05:48Muchachas.
01:05:49Esa mujer es un poco loca, ¿cierto?
01:05:53Ella cada vez que me ve me regaña.
01:05:56Buenos días, señores.
01:05:58Buenos días, hermanas.
01:06:02¿Figuen aún no se ha levantado?
01:06:04Oh, qué bien.
01:06:06Viviendo en la misma casa como solteros.
01:06:09Señora Reyhan, Figuen se queda arriba para que el bebé no me moleste.
01:06:12Yo duermo en la planta baja.
01:06:20¿Ya te vas?
01:06:22Sí.
01:06:28Mírame en esta habitación de hotel.
01:06:31Me siento abusado.
01:06:41Lo de anoche fue genial.
01:06:43¿Me llamarás luego de hoy?
01:06:48No sé.
01:06:49Estoy muy ocupada estos días.
01:06:51Tengo mucho que hacer, pero trataré de no descuidarte.
01:07:15Entrará en la joyería.
01:07:17Podemos espiarla en secreto.
01:07:28¿Puedes echarles un vistazo?
01:07:30Claro.
01:07:31Quiero vender las cosas.
01:07:32Muy bien.
01:07:33Quería conseguir un precio.
01:07:35También tengo cosas aquí.
01:07:42Son piezas muy bonitas, pero no valen mucho en estos días.
01:07:46Como usted sabrá, nadie puede comprar joyas últimamente.
01:07:50Le pido por favor que no trate de estafarme.
01:07:53Puede venderlos en dos días y usted lo sabe bien.
01:07:55Le daré un precio.
01:07:57Y usted podrá decidir.
01:07:59Muévete, muévete.
01:08:05Los venderá y le dará el dinero a Omer.
01:08:09Sí.
01:08:10Esto se está descontrolando Niza.
01:08:12Está vendiendo todo lo que tiene para él.
01:08:15Mi hermano le sacará todo lo que pueda.
01:08:18Lo siento mucho por ella.
01:08:20¿Perdón?
01:08:21¿Por esta loca?
01:08:22No me hagas reír.
01:08:24No sé cuánto tiempo más tomará esto.
01:08:32Puedo pasar.
01:08:34¿Papá Cudred?
01:08:38Padre.
01:08:40Sí.
01:08:41Solo padre.
01:08:42Ya te acostumbrarás.
01:08:48No te sientas.
01:08:50¿Qué hay de nuevo?
01:08:53Dime, ¿qué está pasando?
01:08:55Todo bien.
01:08:57¿Quieres un café?
01:08:58He venido a hablarte de algo muy importante, Alimurat.
01:09:01¿El bebé está bien?
01:09:02Sí.
01:09:04Los bebés duermen, comen, lloran.
01:09:06Está bien.
01:09:07Iré a ver a mi hijo.
01:09:09Ya lo hablé con Esmer.
01:09:10Espero que no haya problemas.
01:09:12No, está bien.
01:09:14Nos veremos a menudo a partir de ahora.
01:09:16No sé si se puede llegar a ese punto, pero iré dos veces por semana.
01:09:20O también él puede venir.
01:09:22Por supuesto.
01:09:24Claro que sí.
01:09:24Pero trae a las niñas de visita cuando vengas.
01:09:27Tienen que conocerme.
01:09:29Alimurat.
01:09:31Ustedes son mi familia.
01:09:32Papá Cudred.
01:09:33Mamá en estos días se ha vuelto un poco loca.
01:09:36No necesitamos nuevas complicaciones.
01:09:39Alimurat.
01:09:40Quiero que vengas a nuestra oficina el día lunes.
01:09:44Tendremos una reunión.
01:09:46No tengo nada que ver con tu negocio, padre.
01:09:48Vas a ser socio.
01:09:50Estarás en la junta directiva.
01:09:53No seas absurdo, papá.
01:09:55No necesito nada de eso.
01:09:57Alimurat.
01:09:58Eres mi único hijo.
01:10:00Además, todo el mundo.
01:10:02Ah.
01:10:03No sabía que estabas aquí, Cudred.
01:10:06Tenía algo que hacer en el mercado.
01:10:08Así que pensé que Alimurat y yo podríamos almorzar.
01:10:11Buena idea, madre.
01:10:13Y le damos las buenas nuevas.
01:10:16Mi madre ya no está enferma, ¿lo sabías?
01:10:18Todos sus tumores se evaporaron.
01:10:22¿Cómo?
01:10:23¿De qué hablas, hijo?
01:10:25Que ella te cuente el misterio médico.
01:10:28Estas cosas me dan dolor de cabeza.
01:10:30Los dejaré en paz.
01:10:37Parece que estarán felices si me muero.
01:10:41Fingiste que estabas enferma.
01:10:43Estoy bien.
01:10:44¿Acaso no es eso lo que importa?
01:10:50¿Tienes idea de lo triste que estaba por eso?
01:10:53Eres tan cruel.
01:10:54Mira quién habla de crueldad.
01:11:19¿Qué pasó, Figen?
01:11:21¿Por qué me llamaste?
01:11:22No tuve tiempo de ir a tu casa.
01:11:24Tengo que volver a la mía.
01:11:28Te traje algo.
01:11:33¿Qué es esto?
01:11:35Dinero.
01:11:36Para que puedas empezar un negocio.
01:11:38Es que...
01:11:39Yo también quería contribuir.
01:11:42Me siento responsable y quiero disculparme.
01:11:45¿Me trajiste dinero para empezar un negocio?
01:11:48No es mucho.
01:11:50Vendí algunas joyas.
01:11:51Son 100 mil liras.
01:11:53Creo que es mejor que no tener nada.
01:11:56¿No lo crees?
01:11:58¿100 mil?
01:11:59¿De qué estás hablando?
01:12:02¿Qué se supone que haga con esto?
01:12:04No quiero tu dinero.
01:12:06No lo necesito.
01:12:07Homer.
01:12:09Por favor, dime.
01:12:10¿Cuánto dinero necesitas?
01:12:12¿Qué vas a hacer?
01:12:13¿Le pedirás dinero a tu esposo?
01:12:16No hablemos más de esto.
01:12:18Tengo que irme de todos modos.
01:12:20Homer.
01:12:21No me trates así.
01:12:22Me conquistaste y ahora estás siendo cruel conmigo.
01:12:28No quiero nada de ti, fíjense.
01:12:30Ya, aléjate de mí.
01:12:32No me lastimes más.
01:12:33Homer.
01:12:34Voy a buscarte más dinero.
01:12:36Te lo prometo.
01:12:38Me tienes a mí.
01:12:39No estás solo.
01:12:41Vamos a arreglar esto juntos.
01:12:58Es claro que necesitamos pasar de página.
01:13:01Voy a hacer que Ali Murat sea socio.
01:13:03Y eso lo quiero.
01:13:05De forma permanente.
01:13:07Quiero que toda la familia esté junta.
01:13:09Me parece muy bien.
01:13:11Eres un hombre justo.
01:13:12Es una gran idea.
01:13:14Veamos qué dirán tus nietos cuando Ali Murat se convierta en socio de esa enorme riqueza tuya.
01:13:19Ya veremos todo a su tiempo.
01:13:22Primero, cenaremos juntos.
01:13:24Creo que por algún lado se debe empezar una relación.
01:13:28¿No es así?
01:13:30Nunca dejas de sorprenderme.
01:13:32Los espero a todos a las ocho.
01:13:40No lo puedo creer, así sé.
01:13:42Así que no estás enferma.
01:13:44Deberías ser amable conmigo.
01:13:46No soy como los otros a los que sigues engañando.
01:13:54Por supuesto que no.
01:13:57Eso lo sé.
01:13:59Vaya, vaya, vaya.
01:14:02Mi hijo tendrá un pedazo de la riqueza Kulova.
01:14:07Ahora sí puedo morir felizmente.
01:14:10Ay.
01:14:11¿Por qué iba a morirme antes?
01:14:23Tenemos que dejar de vernos en habitaciones de hotel.
01:14:26Alguien podría ver.
01:14:28Te ves muy bien.
01:14:29Tenemos una cena.
01:14:30Es importante.
01:14:32Es con mi madre.
01:14:33Así que vamos.
01:14:49¿Esmer?
01:14:52Bienvenido.
01:14:54¿Los invitados de mi abuelo ya llegaron?
01:14:56La señora Azizé está aquí.
01:14:58Y tus hermanos.
01:15:00¿Por qué estás aquí?
01:15:02¿Alguien te molestó?
01:15:04No.
01:15:05Me sentí abrumada.
01:15:06Quise esperar por ti y tomar un poco de aire.
01:15:09Buena idea, mi amor.
01:15:12¿Por qué tenemos esta cena?
01:15:14¿Acaso tengo que ver a este tipo todo el tiempo?
01:15:19Enteremos, Esmer.
01:15:24Oye, Esmer.
01:15:25Oye, Esmer, ¿no vas a venir?
01:15:27Sí, claro.
01:15:28En un momento.
01:15:37Papá Kudriat insistió.
01:15:40Además, ¿puedes ver a Mustafa?
01:15:42Está bien.
01:15:43No te preocupes.
01:15:45Todo va a estar bien.
01:15:46Todos tenemos que acostumbrarnos a esto.
01:15:52Gracias, Edile.
01:15:54Nunca me dejaste solo.
01:15:58Fuiste una gran compañera.
01:16:01No sé si podremos superar esto,
01:16:03pero sé que si lo hacemos,
01:16:04seremos muy felices.
01:16:11¡Alguien, Laura!
01:16:13¡Cuidado!
01:16:14¡Aaah!
01:16:18¡Aaah!
01:16:19¡Aaah!
01:16:24¡Aaah!
01:16:31¡Aaah!
01:16:56No te vayas.
01:17:03¿Cómo te llamas?
01:17:11Sé cómo te llamas.
01:17:13Tu nombre es Cabra Montez
01:17:14y no sabes que no puedes huir
01:17:15de un cazador con un caballo y un rifle.
01:17:18Debí haberme montado al caballo
01:17:20y secuestrarte.
01:17:21Pero que así sea.
01:17:32¿Quién te ha hecho llorar?
01:17:35Vino un hombre a pedir mi mano.
01:17:38Podrías decirle que quieres a otra persona,
01:17:41jefe del clan Elveili,
01:17:43y que matara a cualquiera que se te acerque.
01:17:45¿Quién te ha hecho?
01:17:47¿Quién te ha hecho?
01:17:47Bir yılan zehrindeymiş,
01:17:50deva derde.
01:17:53Akşam indi gözlerime.
01:17:59Dağ rüzgarları gibi esmen.
01:18:11Azizé.
01:18:13¿Quién te ha hecho?
01:18:15¿Quién te ha hecho?
01:18:31¿Quién te ha hecho?
01:18:34Calm down, Azizé.
01:18:37Azizé.
01:18:38Oh, no.
01:18:41Oh, no.
Comments