- 3 hours ago
El Juramento De Una Madre Capitulo 14
Category
📺
TVTranscript
00:05¡Señor Mendú!
00:06¿Qué?
00:07¡Ah!
00:08Ven, Cetín, ven.
00:10Ven, ven.
00:11Es temporada de ratas.
00:13Hay que aprovechar.
00:15Esos dos fueron con la policía.
00:19Y este otro me robó.
00:21Discúlpame por no dejarte uno a ti.
00:23¿No gastaste suficientes balas anoche?
00:26No, yo fui a la cama temprano.
00:29Por favor, no me mientas.
00:32Me prometiste que no le harías nada.
00:34Y estoy cumpliendo mi promesa.
00:39¿La atacaron?
00:41¿O no pasó?
00:45Así somos los hombres, ¿no?
00:47Nos gusta una mujer e inmediatamente queremos protegerla.
00:52Jugamos a ser héroes.
00:54Como en una película.
00:57Eso no existe.
00:59Y ya te expliqué el motivo.
01:02Cetín.
01:03Te conozco muy bien.
01:07No lo hagas.
01:09Cuida tus modales.
01:11Es Nassim quien debe cuidar a su esposa.
01:15Respeta su matrimonio.
01:17Mendo.
01:18¿Cetín?
01:20Mira, si yo quiero lastimar a alguien,
01:24lo hago.
01:25Y además lo haría sin tu permiso.
01:27Así que, ni tú me dijiste esto, ni yo te digo lo otro.
01:33¿De acuerdo?
01:35Confía en mí.
01:36Confía en mí.
01:37Por favor, confía en mí.
01:44Escúchame.
01:45Si alguien toca su orella, se la verá conmigo.
01:50Hablo en serio.
01:53Y aunque tú no lo hiciste,
01:57averiguarás por mí quién fue.
02:02Ay, Dios mío.
02:05Se obsesionó con la esposa del florista.
02:10¿Qué dirán, Nassim?
02:12¿No?
02:18Davut, no dormiste en toda la noche.
02:24Ten, comerte hará bien.
02:27¿Te duchaste?
02:29Debo ir al invernadero.
02:32Hay trabajo pendiente.
02:35Necesitaba despabilarme.
02:40¿A dónde fuiste anoche?
02:45Volverás a ese lugar.
02:47¿Dónde estuviste con...
02:50tu amante, verdad?
02:52Anoche estuve con Hazred.
02:54Ya te lo expliqué.
02:55¿Por qué no me crees, Davut?
02:57¿Con quién me estás engañando?
02:59¿Con quién me estás engañando?
03:01¿Qué harás?
03:02¿Y ahora volverás con él?
03:04¿Por qué no te quedas conmigo?
03:06Soy tu esposo.
03:07¡Maldición!
03:07¡Te mataré!
03:08¡Maldita mentirosa!
03:11¡Pelaglio te mató!
03:23Davut.
03:26Davut, lo siento mucho.
03:28Vamos, Davut.
03:30Vamos, Davut.
03:31Davut, despierta.
03:32Davut.
03:33Davut, ¿estás bien?
03:35Davut, levántate.
03:44Oh, Dios mío.
03:47Oh, Dios mío.
03:58Además de esta lista, también necesitamos revisar las acciones que faltan de este archivo
04:02porque completaremos según corresponda.
04:06Cuando lo termines, por favor, déjalo en mi escritorio.
04:09Gracias.
04:19Davut, ¿qué haces aquí?
04:22Hoy por la mañana vi a mi padre proteger el negocio familiar.
04:27Y ya que Zureya enloqueció, yo me haré cargo.
04:31O dirás que yo también enloquecí.
04:33¡Allá soy tu hermana!
04:35¿Por qué me tratas como tu enemiga?
04:37Porque ahora eres mi enemiga.
04:39¿Ok?
04:40Y yo estoy aquí para evitar que esta empresa trabaje con asesinos.
04:44Ahora vete.
04:45No eres hija única.
04:48Compartimos la misma herencia.
04:51¡Vete!
05:20¿Sabes lo que quiero hacer?
05:24Quiero prender fuego al mundo entero.
05:28Quiero...
05:30liberar esto
05:31que siento en mi pecho
05:36y que incendie todo
05:39este estúpido sistema.
05:42Bien.
05:45Ojalá...
05:45Ojalá yo pudiera ayudarla, señora.
05:48Pero el incendio premeditado no es lo mío.
06:07¡Zetín!
06:07Amigo, ¿dónde estuviste?
06:09Te llamo, pero no contestas.
06:10Estoy aquí, Faisal.
06:11¿Qué necesitas?
06:13Zetín.
06:14No me digas
06:16que fuiste a confrontar a Memdú.
06:20¿Cómo lo sabes?
06:24¿Por qué haces esto?
06:25¿Por qué haces esto, Zetín?
06:28Explícame por qué.
06:29¿Por qué te pones a Memdú en tu contra?
06:31¿Eh?
06:32¿Merece la pena?
06:33Ya sabes que esa mujer tiene...
06:34¿Qué dices, Faisal?
06:35Estoy diciendo que Memdú la mandó a matar.
06:38Era más que obvio que no lo dejaría pasar.
06:41¿O en serio crees que esa mujer puede subir esos videos a internet y que no le suceda nada luego?
06:45Tú conoces bien a Memdú, ¿no?
06:48Tengo razón.
06:49Responde.
06:50Si esta mujer habla, estamos todos perdidos, Zetín.
06:53¿Por qué no quieres entenderme?
06:54¿Qué te voy a entender, Faisal?
06:56Explícamelo.
06:57¿O estás hablando sin pensar?
06:59¿Qué?
07:00¿Estás con Memdú?
07:01¿Eh?
07:02¿Quieres que la mate yo?
07:03¿Te dejaría tranquilo?
07:05No quise decir eso.
07:06No me hagas esto.
07:07No lo hagas.
07:09Zetín.
07:10Faisal, necesito que tú seas la persona que entiende por qué protejo a Zureya, Faisal.
07:24Memdú no lo hizo.
07:26¿No fue él?
07:26No.
07:27¿Entonces quién fue?
07:28No lo sé, pero lo averiguaré.
07:30Y si Memdú me mintió, también lo sabré.
07:36Vaya, Zetín.
07:44Zetín.
07:46Mi hermano.
07:48¿Por qué eres mi hermano?
07:50Nunca olvides que tus problemas también son mis problemas.
07:55¿Quieres proteger a esta mujer?
07:56De acuerdo, hermano.
07:57Yo te ayudaré.
07:59¿Necesitas más hombres?
08:00Te daré todos los hombres que necesites.
08:04Solo dímelo.
08:06Yo estoy contigo, Zetín.
08:11¿Quieres pedirte un café?
08:13Nos tranquilizará y brindaremos por nuestra hermandad.
08:19¿Quieres algo de comer?
08:21Sí.
08:22Pastel de chocolate.
08:23Ya lo sé.
08:30Señora.
08:31Omer, en un rato iré a casa a ver a mi hijo.
08:35Y no le dirás nada a Nassim.
08:52Ayaz, ¿estás en la empresa?
08:54Sí, Zureya.
08:56Entonces te pediré algo.
08:57Los depósitos que se construyeron debajo de los invernaderos.
09:01Necesito las direcciones.
09:02¿Podrás dármelas?
09:03Claro.
09:04En un rato te lo paso.
09:05Gracias, Ayaz.
09:06Muchas gracias.
09:08Gracias.
09:13Oh, Zinar.
09:14Iré a visitarte, hijo.
09:16Una pequeña visita.
09:18Con un pequeño vistazo me conformo.
09:20Tranquila, Zureya.
09:21Y yo pintaré esto.
09:24¿Qué te parece, Zinar?
09:26Se ve bien, ¿no?
09:27Dibujé a mamá.
09:31Mira, su cabello rizado y su gran sonrisa.
09:34¿No sabes cuándo volverá?
09:36Ah, volverá a casa pronto, cariño.
09:39No te preocupes.
09:40Ella está un poco ocupada, ¿sí?
09:47Zinar, ¿es tu mamá?
09:50Hola.
09:50Hola.
09:52Señora, ¿cómo está?
09:53Estoy bien, Hazret.
09:54¿Cómo está, Zinar?
09:55Él está bien.
09:56No se preocupe.
09:57Estamos pintando ahora.
09:57Muy bien.
09:58Yo quería preguntarte algo.
10:00¿Zinar tiene clases de piano hoy?
10:04Mamá.
10:05¿Hijo?
10:06Mamá, ¿dónde estás?
10:08Hijo, yo sigo en el trabajo, Zinar.
10:11Yo pensé que sería menos trabajo de lo que es.
10:15Tardé más de lo que esperaba.
10:16No pude desocuparme antes.
10:18Por eso no puedo volver a casa todavía, pero volveré cuando termine.
10:20Pero me dice que nunca nos separaríamos.
10:23No te veo hace mucho tiempo.
10:24Tienes razón, Zinar.
10:26Lo siento mucho.
10:27Pero te prometo que ni bien termine aquí, iré a casa.
10:30Y nunca más nos separaremos.
10:32Te prometo, hijo.
10:33Te lo prometo.
10:35¿Me escuchaste bien?
10:36Ahora puedes darle el teléfono a Hazret.
10:39Permiso.
10:40Bueno.
10:41Hola.
10:42Sí, señora.
10:43Hazret.
10:43Zinar tiene clase de piano hoy, ¿no?
10:46Sí, señora.
10:47Pero Halit lo llevará.
10:49Y se quedará ahí hasta que termine.
10:53Lo siento mucho.
10:53No importa.
10:54Tú no le digas nada a nadie.
10:56Hoy visitaré a Zinar en su clase de piano.
10:59Nada me detendrá.
11:00Pero sí te pediré que, luego de que Halit deje a Zinar,
11:03llame a Halit e inventa una excusa para que vuelva a casa.
11:06¿Entendiste?
11:08Sí.
11:08Yo me encargo, señora.
11:09Bien.
11:10Muchas gracias, Hazret.
11:11Adiós.
11:14Veré a Zinar.
11:15Todo saldrá bien.
11:16Tranquila.
11:22Buen día, Berfin.
11:23Mi amor.
11:25¿Conversaste con Zetín?
11:26Así es.
11:29Según él, Memdu no lo hizo.
11:34Pero...
11:35Zetín no está seguro.
11:38Así que...
11:39Le dije que podía enviar a mis hombres si quería,
11:41para reforzar la seguridad de esa mujer.
11:44Ay, mi león.
11:45Eres un genio.
11:46Bien.
11:47Soy un león.
11:48Soy un tigre.
11:48O un zoológico entero.
11:50Pero esto me incomoda mucho.
11:52Yo no quiero proteger a esa mujer.
11:54Ni me importa.
11:55Zetín me importa.
11:56Todo lo que hago, lo hago por él.
11:57Tú lo sabes.
11:58Sí.
11:59Falsa, el amor.
12:00Cálmate.
12:01Tranquilo.
12:02Zetín te entenderá.
12:04Esto solo será por un momento.
12:06Tranquilo.
12:06Tal vez lo entenderá.
12:07Pero yo nunca le había mentido antes.
12:10Ver si nunca le había mentido.
12:11Y ahora le miento todo el tiempo por esta mujer.
12:14Fais...
12:14Bueno, no me preocupo.
12:15Pero ¿y si me descubres?
12:16Mi amor, cálmate.
12:17¿Sí?
12:19Cálmate, amor.
12:23¿Y tú a dónde vas?
12:26Bueno.
12:29Por ahora...
12:32Mi prioridad es...
12:34Zuriya.
12:35Por favor, no te preocupes por Zetín.
12:37Ve abajo.
12:39Ayuda con los preparativos.
12:41Es una gran noche.
12:44Nos vemos.
12:47¡Berfin Tangore me entra al campo de juego!
12:55¡Vecina!
12:56¿Tienes que irte?
12:57¿No quieres conocer el barrio?
13:00Tengo un hijo pequeño.
13:02Iré a visitarlo.
13:03Oh, que Dios la bendiga.
13:04Gracias.
13:05Cuardo, ve.
13:05Nos vemos.
13:12Señora.
13:13Quédate aquí, Bayram.
13:32Quédate aquí, Bayram.
13:40Quédate aquí, Bayram.
14:00¿Dónde estás, Tabut, eh?
14:03¿Dónde estás, maldito ebrio?
14:08Muy bien, niños.
14:09¿Continuaremos después del descanso?
14:16¿Cinar?
14:17¡Mamá!
14:18¡Querido!
14:19Te extrañé mucho.
14:21Yo también te extrañé mucho.
14:26Hola, Cinar.
14:28No tengo nombre, pero ¿te gustaría ponerme uno?
14:31¡Esponjoso!
14:32¡Guau, esponjoso! ¡Me encanta! ¡Podemos ser amigos!
14:35Hola, esponjoso. Soy Cinar. Un gusto conocerte.
14:38Aquí lo tienes. Lo hice para ti.
14:40¿Tú hiciste esponjoso?
14:42¿Sí te gusta?
14:43Es hermoso, mamá. Gracias.
14:45De nada.
14:46¿Puedo presentarle a Esponjoso, mis amigos?
14:49Por supuesto. Creo que deberías hacerlo. Esponjoso estará muy feliz. Vamos.
14:55¡Alguien quiere conocerlos!
14:57¡Cinar, no corras!
14:59¡Qué rápido crecen!
15:03¡Sí!
15:05¡Ay, perdón! No pedí permiso para...
15:07¡Puedes sentarte!
15:08Mira, los protegíamos demasiado cuando eran bebés para que no se cayera, no pasaran frío, se lastimaran.
15:16Pero todo se complica cuando crecen.
15:18Y entonces solo te preguntas una cosa.
15:22Y sé bien, ¿o dónde me equivoqué?
15:25Algo muy popular entre las madres últimamente.
15:30Mi difunto padre, decía que amar a tu hijo es como el pulso. Lo sientes aquí, latir.
15:41Tic, tic, tia, sí.
15:44Tu padre tenía razón.
15:47¿Tienes hijos?
15:49Tengo un hijo.
15:51Dios lo bendiga.
15:52Muchas gracias.
15:56¿Te conozco?
15:57Me resultas muy familiar.
15:59¿Nos habíamos visto aquí antes?
16:01No, yo...
16:02Es la primera vez que estoy aquí.
16:04Sinara acaba de empezar sus clases.
16:07Pero...
16:09Tal vez me reconozcas de la televisión.
16:17Sria Gugman.
16:19Lo siento mucho.
16:21Por favor, perdóname.
16:23No me di cuenta.
16:24Está bien.
16:25Mis condolencias.
16:27Gracias.
16:30Supongo que mi pulso se detuvo.
16:36Pero debo continuar.
16:38Por si mal.
16:42Barfín.
16:46¡Ay!
16:47¡Ay!
16:48¿Qué quieres?
16:49No temas, no temas.
16:51Si no le haces nada, tampoco te hará nada a ti.
16:54Mamá, ven aquí.
16:56Ya voy, hijo.
16:58Disculpa.
17:04Sinar, debo irme ahora.
17:06Pero volveré, ¿de acuerdo?
17:08Tal vez...
17:09Este podría ser nuestro lugar de encuentro secreto.
17:12Puedo venir a verte aquí y luego volveré a casa.
17:15¿Quieres?
17:16Así nunca nos separaremos.
17:18Nunca.
17:20Entonces abrazaré a Esponjoso cuando te extrañe.
17:23No creo que necesites hacer eso, hijo.
17:25Porque yo...
17:27No dejaré que me extrañes.
17:29Ven aquí.
17:30Déjame olerte un momento.
17:32¿Cuál es el mejor olor del mundo?
17:34¿El olor de tu hijo?
17:35¿El olor de tu propio hijo?
17:37Sí, sí, ven aquí.
17:43Muy bien.
17:44Vuelve a clase.
17:46Te quiero mucho, hijo.
17:47Mucho, mucho.
17:49Vamos, ven.
18:01Zoraya.
18:03Si quiere, puedo llevarla.
18:05No, yo tomaré un taxi.
18:06Gracias.
18:07Oh, por favor.
18:08¿Realmente quiere esperar un taxi?
18:10Además, no conduzco nada más.
18:12Por favor, no quise decir eso.
18:13Yo no quiero molestarla.
18:15No me molesta.
18:17Incluso le insisto.
18:18Por favor.
18:20Bueno, muchas gracias.
18:40Buenos días.
18:42Me llamo Sude.
18:44Estoy buscando al señor Ayaz.
18:46¿Está?
18:48Eh, ¿qué necesita de él?
18:51Yo necesito hablar con él.
18:53Eh, ah, pues déjame su mensaje.
18:58Ayaz y yo somos muy amigos desde hace mucho tiempo.
19:01Yo se lo diré.
19:02¿Qué sucede?
19:04Azred, ¿quién es ella, eh?
19:07Busco al señor Ayaz.
19:09Ah, el señor Ayaz.
19:12Él está en la presa.
19:14Si quiere dejarle algún mensaje, puede decírmelo a mí.
19:17No, está bien.
19:18Muchas gracias.
19:26Vete de aquí, zorra.
19:27Ah, ¿de dónde salió eso?
19:29Ah, Azred, eres una atrevida por hacer algo así.
19:32Te crees superior al resto de nosotros.
19:34¿De qué estás hablando, mamá?
19:35¿De dónde sacas esas cosas?
19:37Yo no soy superior a nadie.
19:39De todos modos, ¿quién era esa chica?
19:41¿Por qué pregunta por Ayaz?
19:42¿De dónde salió?
19:44¿Qué te importa?
19:45¿Qué te importa a ti las cosas de los demás?
19:47No te metas.
19:49Y ya te lo dije.
19:50¿Qué te dije?
19:51Ayaz, a secas, no.
19:53Es el señor Ayaz, señor Ayaz.
19:55Ok, mami, pero no tengo tiempo para esto.
20:00Ay, Dios mío.
20:02Tú le dirás, señor Ayaz.
20:05¿Querás?
20:07Tabut.
20:32Tabut.
20:33Tabut.
20:38Tabut.
20:50Muchas gracias.
20:52De nada.
20:53¿Vives en este barrio?
20:55Ah, por ahora.
20:57Ya veo.
21:00Soraya,
21:02una mujer como usted no pertenece a este barrio.
21:06Tampoco la ira que cargas.
21:09Tienes un hijo pequeño.
21:11Y por él,
21:12tu corazón necesita seguir latiendo.
21:16No sé qué haces en este barrio
21:18ni cuál es tu propósito,
21:19pero al menos intenta
21:22sobrevivir.
21:23O al menos otra forma de hacerlo.
21:29Sé que estuve fuera de lugar,
21:31pero solo quería ofrecer un consejo amistoso.
21:35Para nada.
21:36Gracias.
21:38Gracias por traerme.
21:40De nada.
21:57Ella me ayudará.
22:10Hola, Kiraz.
22:12Señora.
22:13Señora, ayúdeme.
22:14¿Estás bien?
22:15Yo...
22:16Yo maté a Tabut.
22:18¿Qué?
22:19Señora,
22:20un accidente.
22:22No quise hacerlo.
22:24De acuerdo.
22:26Tranquila y escúchame.
22:27¿Dónde te encuentras ahora?
22:28Estoy en el camino, señora.
22:30Estoy en el camino.
22:31¿En qué camino?
22:32No lo sé.
22:33Yo me subí al coche y llegué hasta aquí.
22:36Está bien.
22:36No te preocupes.
22:37Le di en la cabeza.
22:39Con un jarrón.
22:41Eh...
22:41¿Le tomaste el pulso o algo?
22:43Creo que lo maté, señora.
22:45Usted no lo vio,
22:46pero cayó como una piedra.
22:49Tranquila.
22:50Eh...
22:50Te enviaré una ubicación.
22:51Ve allí ahora,
22:52pero conduce con cuidado.
22:53¿De acuerdo?
22:54De acuerdo, señora.
22:56Gracias, señora.
23:10Bueno,
23:12¿me dirás dónde se conocen Shria y Gonca?
23:16¿Qué?
23:21Buen día, señora.
23:22Homer, tal vez necesite de tu ayuda.
23:25Kiras tiene un problema con Davut.
23:27¿Qué sucedió?
23:29Ella mató a Davut.
23:31¿Qué?
23:44¿Zude?
23:46¿Cómo estás?
23:48Bien, ¿y tú?
23:49¿Estás bien?
23:52Encontré algo.
23:53Fui a tu casa porque no tenía con quién hablar.
23:56Me dijeron que estabas aquí.
23:59Eh...
24:00¿Y qué es?
24:02Esto.
24:11Sentémonos primero, Ben.
24:16Por aquí.
24:22¿Qué es esto?
24:24¿Qué es esto?
24:24Encontré esto en la habitación de Didam.
24:26Lo tenía escondido, pero encontré solamente eso.
24:29Y esa empresa cerró hace mucho tiempo.
24:31No hay nada disponible.
24:34¿Y qué tiene que ver con nosotros?
24:38Mi padre hace días habla de una operación.
24:41Y creo que se refiere a la operación en la cual...
24:46Recibió un disparo en la cabeza.
24:48Y luego de eso...
24:50No se recuperó.
24:52Lo siento mucho.
24:54Hace días que está hablando de esta operación.
24:57Y Didam...
24:58Trabajaba para su padre.
25:00Y ella guardó la memoria USB.
25:04Mi padre repite todo el tiempo que Didam no se iba a vengar.
25:08Todo esto no es una coincidencia.
25:10Entiendo.
25:12Entonces yo...
25:13Eh...
25:13Investigaré sobre esta empresa.
25:15Si surge algo, te llamaré.
25:16Está bien.
25:18Gracias.
25:19Tal vez esto no signifique nada.
25:23Eres la única persona que entiende por lo que estoy pasando.
25:29Somos dos.
25:32En serio, gracias.
25:34De nada.
25:38¿Qué haremos...
25:39Si sucede algo?
25:41Mi padre me dijo que no vaya a la policía.
25:45Está asustado.
25:46Y lo entiendo, pero yo no tengo a quién más acudir.
25:49Mira, no te preocupes.
25:50Eh...
25:51Si encuentro algo, entonces veremos.
25:53¿Está bien?
25:54Todo esto es por nuestros hermanos.
25:57Y no podemos perder a nadie más.
26:00Hay que tener cuidado.
26:01Y si descubrimos algo, será un secreto nuestro, ¿ok?
26:05Claro.
26:06Puedes confiar en mí, no te preocupes.
26:09Lo sé.
26:11Nos vemos.
26:12Nos vemos.
26:15Ten cuidado.
26:16Gracias.
26:34¿Qué estás haciendo?
26:37¿Qué estabas haciendo con esa chica?
26:40Hablando.
26:41Ella perdió a su hermana.
26:43Sabías que la hermana de esa chica provocó la muerte de Khan, ¿verdad?
26:47¿En serio?
26:48No te hagas el tonto, Ayaz.
26:49¿Qué hacías hablando con la hermana de una asesina, Ayaz?
26:53Deberías dejar de culpar a los demás para limpiar tu nombre.
26:57¿Por qué se acercó a Khan?
26:59¿Pensaste en eso?
27:00Quizás todo fue un plan de ella que luego le salió mal.
27:03Además, ¿qué te importa esto?
27:05Si en dos días volverás a Praga y nos dejarás otra vez.
27:08Porque no me iré, Elise.
27:09Me quedaré.
27:12¿Qué?
27:13¿No querías eso?
27:15Yo me quedaré aquí.
27:17¿Por qué?
27:19¿Jugarás a ser protector de jóvenes mujeres?
27:22Elise, cállate.
27:24Mira, su hermana murió.
27:26Nuestro hermano murió.
27:28Su D es inocente como ellos.
27:30¿Por qué todos te parecen inocentes, excepto tu familia?
27:32Porque lo son.
27:34Su D es inocente.
27:35Su hermana era inocente.
27:38Mi padre la asesinó.
27:39Y tú asesinaste a mi hermano.
27:41¡Basta!
27:43¡Ya basta!
27:44Hace días que estás echando la culpa.
27:47Can también era mi hermano.
27:49Mientras tú vivías la buena vida, yo me la pasaba aquí, asustada.
27:53Asustada por si le sucediera algo, mis hermanos.
27:56No me digas esas cosas.
27:58Tú decidiste dejarnos solos, así que también cúlpate.
28:21Señor, señora, ¿está aquí?
28:28¿Querás?
28:29¿Querás?
28:31¿Qué hice, señora?
28:32Lo maté.
28:34Ya está.
28:35Ya se terminó.
28:36Tranquila.
28:37Aquí estarás a salvo.
28:39¿Está bien?
28:40No, estoy bien.
28:42Ven, cuéntame todo.
28:44¿Qué sucedió?
28:46Señora, no entiendo cómo sucedió.
28:48Él me atacó.
28:50Para defenderme, lo golpeé en la cabeza.
28:55¿Quién es?
28:55¡Ah!
28:56No contestes.
28:57Es el teléfono de Davut.
28:58Seguro ya lo encontraron.
29:00Cálmate, Kiraz.
29:01Kiraz.
29:01La policía lo encontró.
29:03Dejé la puerta abierta y me fui corriendo.
29:05Los vecinos lo encontraron y avisaron a la policía.
29:07Tranquila, yo hablaré.
29:08Cálmate, cálmate.
29:08No puedo hablar con la policía.
29:09Ok, no hagas ruido.
29:11Entrégueme si es necesario.
29:12Basta, Kiraz, por favor.
29:15¿Hola?
29:17Sureya.
29:19¿Nasim?
29:20¿Davut está bien?
29:22¿Y ahora qué?
29:27Sí, sí.
29:29Estará bien.
29:31Pero tiene una herida profunda en la cabeza.
29:33Gracias.
29:34Davut está bien.
29:36Ay, gracias a Dios.
29:38No creo que Davut quiera reportar esto.
29:40Después de todo lo que pasó, creo que lo mejor para todos es no decir nada a nadie.
29:46Sí, coincido.
29:50Pero sí estaba preocupado por Kiraz.
29:53¿Por qué estás ahí, Nassim?
29:57¿Para llevar el veneno que traficas a los almacenes que te importan más que tu familia?
30:07Nassim, nunca aprenderás, ¿eh?
30:09Me dices que me detenga, pero ¿y tú qué?
30:12Mira, te diré una cosa.
30:14Yo me encargaré personalmente de tirar esos depósitos abajo.
30:17¿Escuchaste?
30:19Yo haré de este mundo un infierno para ti y para todos tus hombres.
30:23Recuerda mis palabras, Nassim.
30:26Recuérdalas bien.
30:30Y parece que ahora conocerás a los chicos del barrio, ¿ok?
30:39Tranquila.
30:40Estás bien.
30:41Estás bien, ¿ok?
30:42Calma.
30:43Gracias.
30:44Vamos a ponerte hielo en la cara.
30:46Señora, por favor.
30:46No me envíe de vueltas a casa.
30:49Él me matará hoy o lo mataré a él.
30:53Déjeme quedarme aquí con usted.
30:54Kiraz, este lugar no es seguro.
30:56No puedes quedarte aquí, ¿entiendes?
30:58No me importa.
31:00Aquí no está Dabuti.
31:03Si tengo que morir, prefiero morir aquí con usted.
31:05No digas eso.
31:07¿Puedo quedarme?
31:09Sí, quédate.
31:11Quédate aquí unos días.
31:13Gracias.
31:15¿De quién es esta casa?
31:18Qué paliza, ¿eh?
31:20No, señor.
31:22Yo no...
31:22No lo llamaría así.
31:25Olvidé...
31:27...que el jarrón estaba ahí.
31:30Creo era nuevo.
31:32Entiendo.
31:34Entiendo.
31:35Vamos, arriba.
31:38Tienes tres depósitos pendientes por vaciar.
31:40¿Sí?
31:42Si es necesario, lleva las cosas a la empresa.
31:46Pero usa poca gente.
31:49Gente discreta.
31:51¿Sí?
31:52De acuerdo, señor Nassim.
31:55Claro.
31:55Vamos.
32:03Yusuf.
32:06Dile a Erdem que no trabajará ahí esta noche.
32:08Servirá en otra barra.
32:10Y que al cierre de la noche vaya a la caja.
32:12Muy bien, señor.
32:16Erdem.
32:18Esta noche no le servirás al jefe.
32:20¿Me escuchaste?
32:21No te acerques al jefe.
32:25De acuerdo, señor.
32:53No te acerques al jefe.
33:07Ah, Kiraz, ¿qué tal? ¿Terminaste?
33:12¿Eh?
33:13¿Eh?
33:14Sí
33:14¿Ya terminaste arriba?
33:16A usted también
33:17La casa quedó limpia, cuando Gonca vuelva mañana, ella al menos volverá a un hogar
33:22Sí, pero si necesita algo, no duden en llamarme
33:25Soy como una navaja suiza
33:26Lo sé
33:28Por supuesto, tú siempre resuelves todo
33:30Me llevaré esto
33:36Oh, Dios mío, voy a enloquecer
33:58Señora, ¿dónde va?
34:06Atrápenlo
34:07Señora
34:29Señoras
34:44Ah, ya llegaron
34:48Memdú, bienvenido
34:50Faisal, ¿cómo estás?
34:51Bienvenido
34:52Bertín
34:55Lo sabes, ¿no?
34:56Esta mujer es lo mejor de tu vida
34:58Por supuesto, jefe, ella es mi reina
35:01Vamos
35:01Gracias
35:02Por cierto, Nassim también vendrá
35:05Nos debe explicar las vías de transporte
35:07¿Vendrá aquí?
35:08Así es, más tarde vendrá
35:13Pero Memdú, si vamos a hablar del transporte
35:16Debería llamar a Cetín
35:17No, no hace falta
35:18De todas formas, ya sé dónde está
35:20No quisiera molestarlo
35:29Y bueno
35:32¿Lo de siempre?
35:34Por favor
35:40Señora
35:42¿Y si volvemos a casa?
35:46¿A casa?
35:52No volveremos, Kiraz
35:54Quiero verlo todo
35:56Quiero ver lo que nunca había visto antes
35:58Todo
36:05Mira eso
36:07¿Qué hacen tantos niños en la calle a estas horas?
36:11¿Están aprendiendo?
36:14Aprenden sobre la vida
36:15Y las chicas aprenden a humilladas
36:18Y sobre su valor en esta vida
36:21Y los chicos aprenden
36:25Que deben asesinar
36:28Para no ser asesinados
36:29Porque saben que solo los más fuertes sobreviven
36:36Y las madres
36:38Ellas aprenden a luchar
36:40Y a rezar para que sus hijos regresen a casa a salvo
36:44Porque ya saben que ellos sufrirán
36:46Sin importar si son niños o niñas
36:52Y luego estamos los que no conocemos nada de esto
36:55Los que se creen afortunados
36:59Supuestamente
37:01Como yo
37:07Cuando en un lugar existe la opresión
37:11Y en ese lugar el opresor y el oprimido conviven
37:17Entonces nadie está a salvo
37:21Nadie
39:38Buenas noches, princesas
39:43¿Vienes a revisar que tu veneno se distribuye bien?
39:46¿Qué tal? ¿Satisfecha con el trabajo de tus empleados?
39:50¿Por qué me miras así?
39:51¿No estás orgullosa de tu trabajo y el de tu marido?
39:56Ustedes sí que son buenas
40:00Oye, mírame
40:02Hacia aquí
40:04¿Cómo te atreves a hablarle así a la señora?
40:06Hombre, tranquilo
40:20¿Vives en la casa de Gonca?
40:22Por favor, dile de nuestra parte
40:25Que aún no terminamos con ella
40:28Si estarás con ella, deberías saberlo
40:31Oye, imbécil
40:32Omer, Omer, tranquilo
40:33De acuerdo, cálmense
40:35De acuerdo
40:35Vamos, de acuerdo
40:37De acuerdo
40:38Después de usted, señora
40:54Buenas noches
40:55Hola
40:56Como siempre estuviste genial
40:58Muchas gracias
41:13Te extrañé mucho
41:23En el collar encontrarás un regalo
41:46Deberíamos ser sinceros
41:50¿Qué quieres de mí?
41:56No me dirás nada
41:57Vendrás todas las noches aquí
42:01Para mirarme de lejos
42:04A controlar que no sea un problema
42:06¿Mmm?
42:08Porque claramente me consideras un problema
42:11¿O no?
42:14Quiero protegerte
42:19¿Por qué?
42:22¿Por qué?
42:23¿Por qué quieres proteger a una mujer que ni siquiera conoces?
42:27Porque no volveré a cometer ese error
42:31De acuerdo
42:33Entonces dime
42:34¿Quién asesinó a mi hijo?
42:42¿Qué?
42:44¿No serás sincero conmigo?
42:49Olvídalo
42:52¿Qué?
42:54Preguntaste por qué estoy aquí
42:57Vine a decirte eso
43:00Que lo olvides
43:14Bueno
43:17Admito que por un momento quise creerte
43:25Si no dirás nada
43:28Y vienes aquí a vigilarme
43:30Entonces eres igual al resto
43:34Y mientras sigas así
43:36Nunca podrás limpiar tu conciencia
43:39Recuérdalo
43:59¿Qué hacemos, Zuzo?
44:01Bien
44:01Ya cargamos todo
44:03El barco se arpará pronto
44:07¿Te lastimaste la mano?
44:11Sí, es que
44:12Rompí un vaso
44:13Y me corté limpiando
44:17Te lastimaste la mano con un vaso roto
44:20¿Qué tienes?
44:21¿Pasa algo?
44:22¿Qué quieres decir?
44:23¿Me estás interrogando?
44:24¿De qué hablas?
44:26¿Ven?
44:26¿Acaso quieres besarme?
44:28Sí, te besaré tan fuerte
44:30¡Pero si quiero besarte!
44:31¡Ey, ahora no!
44:32¡Cálmense, basta!
44:33Y si no me encargo, ¿qué?
44:35¿Qué?
44:35¡Largo de aquí!
44:37¡Ya tienen su chisme!
44:38¡Oh, míralo!
44:40Entrometidos
44:43¿Y tú?
44:46Muy bien, vete
44:54En fin, ver fin
44:58Entonces, Shureya
45:00Ahora ella vive en uno de nuestros barrios, ¿verdad?
45:03Así es, Memdú
45:05¿Tú...
45:05¿Recuerdas a Zera?
45:07Mmm, sí
45:08Es buen chico
45:09Una mujer le disparó a su hermano, Gondra
45:12Mmm
45:12Shureya vive en su casa
45:16¿Hablas en serio?
45:17Sí
45:19Espero que salga de ahí con vida
45:21Bueno, si mantiene su boca cerrada
45:23Porque si no, se cruzarán nuestros caminos
45:26Yo me encargo, no te preocupes
45:28Ya estoy en eso
45:29Mmm
45:31¿Lo resolverás de mujer a mujer, Faisal?
45:35¡Exacto, jefe!
45:36Verfin se encargará de eso
45:38Está bien
45:39Permiso, por favor
45:45¡Ah!
45:47Ven, Nessin
45:48Ven
45:52Bueno
45:53Entonces, ustedes dos se encargarán de esto de hombre a hombre
45:57Que se diviertan
45:59Muchas gracias
46:01Me encanta Verfin
46:03¡Oh, sí!
46:16¡Oh, sí!
46:25¿Melissa?
46:28Señora Verfin
46:29¿Estás tomando de nuevo?
46:31Señora
46:33Señora
46:34¡Vomítalo!
46:35¡Ve y vomítalo!
46:36¡Vamos!
46:37¡Métete el dedo y vomita!
46:39¡Vomítalo!
46:40¡Vomítalo!
46:54¡Vomítalo!
46:55¡Ayúdeme, por favor!
46:58¡Ayúdeme!
46:59¡Ya no soporto a ese hombre!
47:01¡Por favor!
47:02¡Ayúdeme, señora!
47:03¡No quiero volver con él!
47:05¡Tengo miedo!
47:06No sé, niña
47:08Calma
47:10Yo me encargo
47:12Pero esta noche no
47:13¿Entiendes?
47:15Memdu te espera
47:17Levántate y lávate la cara
47:21Cámbiate de ropa
47:23Esta será la última
47:25Gracias, señora
47:26Gracias
Comments