- 4 hours ago
La Leyenda del Mar Azul Capitulo 11 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:03La leyenda del mar azul
00:30Hace mucho tiempo un joven se enamoró de una sirena y logró escuchar su voz verdadera
00:36Yo soy
00:40Ese mismo joven, él se enamoró de la sirena y pudo escuchar su voz
00:47Pero no conocía un detalle importante
00:51Las sirenas tienen una habilidad especial
00:55Ellas
00:58Pueden borrar los recuerdos de los humanos si los besan en los labios
01:04E incluso si borraras mis recuerdos una y otra vez aún si naciera en otro mundo
01:11Estaría destinado a amar a la sirena
01:14Rescátame por favor
01:17Yo también soy diferente
01:18Si Jonje se da cuenta que soy diferente yo sé que dejará de quererme
01:25No vengas Jonje
01:27Mi secreto es
01:29Que soy diferente a ti
01:32Yo soy
01:34Una sirena
01:39Al final
01:40El joven es
01:43Quien volverá a escuchar
01:45A la sirena
02:12Te amo
02:20Él
02:23Era yo
02:35Disculpe, ¿ha visto a esta chica hoy?
02:37No, creo que no
02:39Disculpe, ¿lo ha visto por aquí?
02:53Y hoy es el día en que la luna negra aparecerá
02:56La luna negra es la segunda luna nueva que hay en un mes
03:02Se dice que la luna desaparece en la oscuridad
03:05Y por eso se le llama luna negra
03:08En el pasado creían que era un mal augurio
03:26Yang Song Kill envió un mensaje al oficial
03:28Yobong Hack en Hang Yang
03:29Que intenta sobornarlo
03:30En él asegura que usted esté hechizado por la malvada sirena
03:34Que está alterando el orden público
03:36Y que lo inculpó de asesinato
03:38Y ahora
03:39Yobong Hack envió una petición escrita al rey
03:42¿Qué hacemos?
03:45Además
03:46Los hombres de Yang lanzaron todo tipo de redes de pesca
03:49De forma incesante
03:50Para intentar capturar a la sirena
04:01Abra la puerta
04:03Sí
04:14Señor
04:14¿Por qué hace esto?
04:17Muere
04:19Y después
04:20No vuelvas a nacer
04:32¿Qué diablos pasa con mis sueños?
04:43Es una sirena real
04:45No se saldrá con la suya
04:47Volveré a tener a esa sirena en mis manos
04:50Y
04:50Mataré a ese gobernador inmaduro yo mismo
04:54Muere
04:55Y después
04:56No vuelvas a nacer
05:00Ojon Ye
05:02Y la
05:07Sirena
05:18La leyenda del mar azul
05:20Episodio 11
05:32Necesito que me reembolse en esto
05:34Ajá
05:35¿Todo esto?
05:43¿Aún no llega Chong?
05:44Teo estuvo mirando las grabaciones de seguridad del vecindario
05:48¿Has visto las bolsas de la tienda departamental de Gangnam?
05:50Creo que llevaba una
05:51¿Qué intenta hacer?
05:52Quizás está vendiéndolas para alquilar una habitación
05:55¿Por qué querría una habitación y se iría de su casa?
05:56Muévete
05:57Esta no es la casa de Chong
05:58Es tuya
05:59O al menos eso dices todo el tiempo
06:00¿A dónde se fue?
06:02¿Viste la tienda?
06:02¿Crees que es fácil hacer esto?
06:04¡Apresúrate!
06:05¡Hazlo rápido!
06:07¿O qué?
06:07¿No puedes?
06:09¿Sabes cuánta gente hay en esa tienda?
06:12¿Crees que la encontrarás?
06:13Y de fácil tardaremos siglos
06:14Rastréala con el teléfono
06:15Tiene el teléfono apagado
06:17No sé bien por qué
06:18Pero
06:18Tengo un mal presentimiento
06:20¿Y si se fue para siempre?
06:40Tiene el teléfono apagado
06:56Gracias por renovar su contrato en estas condiciones
06:59Debí hacerlo
07:00Claro
07:01Siempre has tenido una buena relación con mi padre
07:04Sí, pero no he visto al director últimamente
07:07Ah
07:08Es que su salud ha decaído bastante
07:10Ah
07:11Bueno, ya que su hijo es tan confiable
07:13Puede darse ese lujo
07:22Espera
07:23Espera
07:23No debería haberse subido
07:37Espera
07:37Ya es hora de cerrar
07:38Y no quedan clientes
07:40Dejemos que disfrute
07:42Bien
07:43Bien
08:11No debería haberse subido
08:42Gracias por ver el video.
08:49Gracias por ver el video.
09:14Por eso me esfuerzo para no ser atrapada.
09:32¿Acaso entré a un cuento?
09:34¿O tú saliste a mi mundo?
09:58Por cierto, hacen una linda pareja.
10:01¿Cuándo planean casarse, Director Kim?
10:06Nos casaremos pronto, el próximo año, en Europa o Dubái.
10:10¡Ay, qué felicidad!
10:15Así es. Siempre fui un mentiroso.
10:19Engaño a la gente y me gano la vida con eso.
10:22Sí. Este soy yo.
10:26Este es mi secreto.
10:28¿Cuál es el tuyo?
10:35¿Ah? ¿El familiar de Yongye?
10:38Por favor, llámame Ho Chi-un.
10:42¿Señor Ho Chi-un?
10:45Sí, gracias.
10:46Pero, ¿vino Zola y Yongye?
10:53Aquí hay muchas cosas buenas y lindas.
10:57En donde yo vivía no había nada parecido.
11:00¿Y dónde es eso?
11:02¿Donde sea celebran la Navidad?
11:05Hay lugares donde no pasa.
11:12¿Y en dónde está tu hogar?
11:15Vivo con Yongye.
11:18¿Viven juntos?
11:19Yo vivo arriba y él en la habitación de abajo.
11:22Yongye es el dueño de la casa.
11:24Ah, ya veo.
11:28Tú llegaste caminando.
11:32¿Necesitas que te lleve?
11:35¿Entonces me llevarías a otro lugar en vez de a casa?
11:40¿De verdad vas a dormir en este lugar?
11:43Sí.
11:44Yo vi en la televisión que mucha gente duerme ahí cuando huye de casa.
11:48Bueno, está bien, pero ten cuidado.
11:53Adiós.
11:54Adiós.
11:57Yongye es para Isaúna.
11:59¡Oye, esperas en Yongye!
12:00¡Oye, esperas en Yongye!
12:01¡Oye, esperas en Yongye!
12:04¡Cierre la puerta!
12:05Este es el baño de mujeres.
12:08Ah.
12:08Oye, no.
12:10Lo siento mucho.
12:11¡Es que va a ir a hombres!
12:12De este lado, así.
12:15Adiós.
12:18Sí es ahí, ¿verdad?
12:19¡Oye, esperas en el baño de mujeres.
12:58¿Terminaste?
12:58Por seguridad, no hay cámaras en las habitaciones
13:01Ay, solo hazlo rápido
13:03Ahora entiendo la sensación de ayer
13:05¿Por qué dejaron de hablarse y solo se miraban el uno al otro?
13:09Cada vez que Chong hace eso, siento que un poder sutil emana de ella
13:13Cho
13:13¿Sí?
13:14¿Conoces el cuento de la sirenita?
13:18Ah, no, no me lo esperaba
13:20¿Acaso no trata de una princesa sirena que sube a tierra y se enamora?
13:25Sí, y una bruja le da piernas con magia
13:29Pero después de la medianoche volvieron a hacer aletas
13:32Y como ella no pudo ponerse las zapatillas, el príncipe las usó para buscarla
13:37¿Ese no es otro cuento?
13:39Sí, Cenicienta
13:40Cállate y sigue buscando
13:43Ay, ¿no todos los cuentos infantiles son iguales?
13:45Dicen el príncipe y la sirena se enamoran, se casan y fin
13:48¿De verdad?
13:49Es en la versión de Disney, en la original muere
13:53¿Muere?
13:54Eso creo
13:55¿Quién? ¿El príncipe?
13:58¿O la sirena?
13:59Creo que la sirena se muere
14:01¿Por qué se muere?
14:03¿Qué clase de cuento es ese?
14:06Ya sé, y los niños leen eso
14:08¿Por qué lo permiten?
14:09Y además, ¿por qué estamos hablando de eso en la madrugada?
14:11Los niños de ahora ya ni siquiera leen los clásicos
14:14No lo sé
14:17Sigue buscando
14:23¿Qué clase de cuento?
15:03Señorita
15:07Yo reservé aquí
15:09¿Qué pasa?
15:26Señorita
15:40¿Qué pasa?
16:09Hola.
16:12Hola otra vez.
16:13Oiga, ¿de casualidad vino Chong por aquí?
16:20Dime cuál fue la historia que te tocó el corazón.
16:24¿Qué?
16:26Para mí fue Romeo y Julieta.
16:29Hasta lloré.
16:32Shakespeare es un genio, sin duda alguna.
16:34¿La ha visto a Chong?
16:37Siéntate un momento conmigo.
16:44En el mundo hay muchas historias de amor,
16:49pero en cada una de ellas,
16:51si quitas la retórica y todas las palabras innecesarias,
16:56te quedará un enunciado.
16:58¿Cuál crees que es?
17:01¿Cuál es?
17:02Trátala bien.
17:03Ay.
17:05Si la hubieras tratado bien cuando estuvo contigo,
17:08no se habría ido y ahora no tendrías que buscarla.
17:11Sí.
17:12Ves a Chong.
17:13Asegúrate de decirle que me llame.
17:15Hazlo.
17:16¿Eh?
17:16Dile.
17:17¿Ves?
17:18Debería escucharme.
17:19O seguirá lamentándolo después.
17:21Ya volverá.
17:24Estoy aquí a esta hora los lunes, miércoles y viernes.
17:27Lunes, miércoles y viernes.
17:38Localización no disponible.
17:39Ay.
17:50¡Maravilloso!
17:51¡Increíble!
17:51¡Maravilloso!
17:52¡Vente!
17:55¿Seguras que nadie viene?
17:57¡Busca más cosas!
17:59Enciende el celular.
18:00Déjame ver.
18:01¡Deprisa!
18:02¡Ten cuidado!
18:02¡Ten cuidado!
18:08¡Sim Chong!
18:10¡Mmm!
18:12¡Oh!
18:39Oye, pero si yo fui quien la encontró.
18:42Yo elegí el casillero, ¿no es así?
18:44Dividámoslo equitativamente.
18:46¿Qué hacen ahí?
18:48Ya, ya, ya. Deténganse.
18:50No lo compliquen.
18:54Entrégame el teléfono.
19:02¿En dónde lo encontraste?
19:04Es mío.
19:06Ah.
19:07¿Sí?
19:12¡Sim Chong!
19:15¡Oye!
19:16Es de mi novia.
19:19¿Dónde está mi novia?
19:21No lo sabemos.
19:22Pueden quedarse el dinero.
19:24Solo deben decirme dónde está.
19:26En el... sauna, por allá.
19:28Oye, ¿qué le dijiste?
19:30Oye, ¿qué te pasa?
19:31Gracias.
19:33Compañera, estrechemos las manos.
19:42Oye, regresa.
19:43¿Qué estás haciendo?
19:44Ya, ya, ya, ya. Relájense.
19:48Yo...
19:49soy estafador.
19:51Y si ustedes siguen actuando así,
19:54terminarán como yo.
19:55Y si el chico que les gusta pregunta qué se dedican,
19:58tendrán que mentirle.
20:00Siempre.
20:02¿Eso quieren?
20:09¡Ay!
20:10¡Por favor!
20:11¡Se llevó todo!
20:12¡No, diablos!
20:12Son de mariposas en el estómago.
20:14Es un chico malo.
20:16Era...
20:17muy agradable.
20:18¡Ay!
20:20¡Ay!
20:22¡Ay!
20:36¿Dormiste bien?
20:37De hecho, no.
20:39Ni un poco.
20:41Quizá por eso no tengo hambre.
20:51Estaba preocupado por ti y...
20:54como hoy es mi día libre, vine a verte.
21:00O...
21:01volvió tu apetito, ¿no?
21:03Toma este otro también.
21:20Eres una buena persona.
21:23No tengo nombre,
21:26pero no soy una extraña.
21:28¿Según quién?
21:29Una buena persona.
21:32Me conoces.
21:33¿No piensas decir nada?
21:35Pues no me sigas.
21:36¿Qué?
21:36Ya vete.
21:37Toma eso y vete.
21:48¿Qué?
21:52¿Qué?
21:53¡Ahoy Ohunjie!
22:20Increíble
22:21¿Quién te dijo que vinieras a quedarte aquí?
22:24Te busqué por todos lados
22:28¿Cómo llegaste aquí?
22:30El señor Ho Chi-yeon me trajo
22:32¿Qué?
22:38¿Qué haces aquí?
22:40No me malinterpretes
22:42Nos encontramos anoche y Chong me dijo que no quería volver a casa
22:46¿No quería volver?
22:49¿Dijiste eso?
22:50Sí, lo hice
22:57Ya puedes irte
23:00Tú y yo tenemos que hablar en privado
23:28Ho Chi-yeon
23:28Yo pedí un reembolso de todo lo que compré la vez pasada
23:32Y es que honestamente no necesito esa ropa
23:35Te lo devolveré
23:38Sí
23:39Ya lo tengo
23:41¿Qué sucede?
23:43También deberías cuidar más tu teléfono
23:45¿Cómo lo recuperaste?
23:49Soy un chico malo
23:51Pero existe gente que es peor que yo
23:54Así que
23:55Ten cuidado, por favor
23:59¿Y la comida?
24:00¿Ya comiste?
24:02Comí un huevo y bebí Shiki
24:04¿Quieres comer algo más?
24:06No, gracias
24:07Tod poquizundé, rollos de alga, cerdo agridulce, helado de fresa o de melón, dumplings fritos herpidos
24:13Bueno
24:13No tienes hambre, ¿ah?
24:16Creí que vendrías a casa
24:17E hice costillas de res
24:19Ay, las costillas marinadas son geniales
24:21Están marinadas
24:23Ay, deben estar suaves
24:25Están tan suaves que creí que se...
24:29Iban a derretir en mi boca
24:32Estoy bien
24:33Quería comer costillas marinadas
24:36Entonces
24:37¿No vas a venir?
24:39No, no lo haré
24:46¿En serio?
24:47Ajá
24:48¿Por qué?
24:49Porque eres un estafador
24:50Eres un desgraciado que engaña a la gente
24:54Incluso me engañaste a mí
24:58Pero...
24:58¿Por qué no estoy decepcionada de ti
25:01Si eres un chico malo?
25:04¿Por qué no puedo dejarte si me lastimaste?
25:09Si no quieres volver
25:11Está bien
25:13Pero no...
25:15No te vayas, por favor
25:17Quédate aquí
25:20No te vayas así
25:22Sin...
25:24Siquiera despedirte
25:26Está bien
25:28¿Lo prometes?
25:31¿Ah?
25:34Bien
25:34Debo irme
25:38Ya me voy
25:40Claro, adiós
26:05Rayos
26:06No te vayas, John Jay
26:08Creí que diría algo así
26:10¿Por qué es tan desalmada?
26:20John Jay
26:22Nuestro padre
26:23Está muy enfermo
26:27¿Y a mí qué?
26:39¿Por qué?
26:41¿Dónde y cómo es que se enfermó?
26:44Son cataratas
26:46Eso dijo el doctor
26:51Esfuérzate
26:52Para cumplir los deberes de un hijo
26:56Llévalo al hospital
26:59Él fue tu padre desde siempre
27:04Para mí recién lo es
27:07Y está bien
27:10Puede que yo sea un hijo falso, como dijiste
27:14Pero agradezco que él se convirtiera en mi padre
27:18Por eso quiero quedarme con él
27:22Y protegerlo
27:24Claro
27:28Sea agradecido
27:29Y mantente a su lado
27:32Protégelo
27:34Para que mi padre se convierta en el tuyo
27:36Hay cosas que él no protegió
27:39Y por eso perdió
27:54Hola
27:55¿Recibiste los documentos oficiales?
27:57Sí
27:57Bien
27:58En 1988 era el Suyong Dong 423
28:01¿Necesita el registro de los que se mudaron?
28:03Sí, por favor
28:04Aquí tiene
28:04Muchas gracias
28:05Claro
28:05El 15 de abril de 1988
28:08Madi Yong llegó ahí
28:09Y también hay otro residente que se mudó ese mismo día
28:14¿Kan Yong?
28:15¿Quién es?
28:16¿Made Yong estaba casado?
28:17No
28:17Sus antecedentes previos son complicados
28:20Pero sus relaciones familiares no
28:22Es huérfano y nunca se ha casado
28:24¿Kan Yong?
28:26Ah, ¿quién será?
28:28Su nombre no aparece en la primera investigación
28:29Ni los últimos constructores con los que trabajó
28:33Sabían que tenía una esposa
28:35Kang Yong
28:36Kang Yong
28:38Necesitamos su domicilio y acta de matrimonio
28:41Registro de residencia
28:42Se casó dos veces
28:48Y sus dos esposos murieron
28:52Esposo Kim Tae-hum
28:53Esposo Park Sang-jin
28:54Ella era hermosa
28:56Por eso se debe haber casado con ella
28:58Aunque tuviera un hijo
28:59¿Trajo al niño consigo cuando se casó?
29:02Ay, claro
29:03Pero su esposo murió súbitamente
29:06Un año después de que se casaran
29:08¿Sabe por qué?
29:10Su esposo tenía buena salud
29:11Pero de pronto perdió la vista
29:13¿Perdió la vista?
29:14Sí, fue sorprendente
29:16Ay, probablemente salió con la vista muy afectada
29:19Y murió en un accidente de auto
29:20Esa mujer era agente de seguros
29:23Y poco después de que se casaran
29:26La visión de su esposo cayó en picada
29:29Escuché que supuestamente murió por las complicaciones
29:41Cariño
29:42¿Cómo te sientes?
29:47Tendré que volver con el Dr. Kim
29:49La medicina
29:51No parece estar funcionando
29:57Ya le llamé al Dr. Kim
30:00Dijo que debes tomar los medicamentos a tiempo
30:04Y descansar bien
30:06Descansa
30:08Bien
30:18¿No contestan?
30:21Para nada
30:24El papá de 9000
30:27Ha estado ignorando mis llamadas
30:29Y no importa que tanto llame
30:31No quieren comunicarme con el Dr. Kim
30:35Aquel día
30:36¿Qué fue lo que hicimos mal?
30:39Y es que
30:41Incluso la comida estuvo bien
30:43¿No te parece que fue así?
30:45Claro
30:45El Dr. Kim comió dos platos
30:48Claro
30:49Y entonces
30:51¿Cuál fue el problema?
30:53Precipitarse
30:55¿Qué dijo señora?
30:58Cuando estuvo aquí
30:59Me pareció
31:00Que el Sr. Cha se precipitó
31:04Aunque noté que apenas se conocían
31:06Se veía que él esperaba obtener algo de ellos
31:08Pude ver un poco de su ambición
31:10Desde su perspectiva
31:13Eso pudo ser molesto
31:16¡Eres imposible!
31:17¿Por qué eres así?
31:19Pero oculté mis ambiciones tanto como pude
31:21¿No se notó?
31:23Yo sí lo noté
31:25¡Claro que lo notaron!
31:27Son de clase alta
31:29Ella tiene razón
31:31Por eso se molestaron
31:34¡Ay!
31:34Pero me esforcé tanto ese día
31:36¡No!
31:37¡Ay!
31:38¡Lo tiraste todo!
31:39¿Qué haremos ahora?
31:40¿Qué vas a hacer?
31:41¡Dime qué harás!
31:42¡Eres detestable!
31:45¿Por qué dejaría esta casa tan cómoda para dormir en el sauna?
31:50No tiene sentido
31:52¿Y Chonk?
31:54¿Apareció?
31:55Sí
31:58¿Y no volvió?
32:02En mi habitación no funciona la calefacción
32:06Así que está helada
32:07Hoy dormiré aquí
32:08¿Sabes?
32:10Debería ser así
32:11Cuando encontremos problemas
32:14Deberíamos enfrentarlos juntos
32:16Desde el mismo lugar
32:17Y resolverlo hablando los dos
32:19¿Qué?
32:20¿Acaso Chonk no quiso volver?
32:21¿De dónde sacó ese mal hábito de huir de casa?
32:24No creo que puedas quejarte de eso
32:26Cuando estuviste en la preparatoria
32:28Además
32:29Dijo que no quería volver aquí
32:32¿Y sabes a quién le dijo eso?
32:34Es que hay un loco idiota
32:37¡Él es un loco idiota!
32:41¿De verdad fue amable contigo?
32:45Cuando estaba lloviendo me cubrió con un paraguas
32:48Y me tomó la mano cuando estaba sola
32:50Ah, tomó tu mano
32:51Me preparó ramen
32:53¿Qué? ¿Ramen?
32:56Ramen
32:58¿Y te pidió que comieras con él?
33:00Ay, pero vaya que es un desalmado
33:05¿Qué te pasa?
33:07Ese loco
33:10¿Fui yo?
33:13¿Cómo?
33:14No debe ser nada masculino
33:15Él es un loco idiota
33:17No sabe nada
33:18Y es un mujeriego
33:18No deberías estar con tipos como ese
33:20Debes tener mucho cuidado con los chicos como él
33:23En el fondo
33:24En el fondo, todos esos tipos son lujuriosos
33:26¡Ah!
33:29¡Ah!
33:31¡Ah!
33:32¡Ah!
33:33¡Ah!
33:34¡Ese fui yo!
33:35¡Loco idiota!
33:37¡Ah!
33:38¡Ah!
33:39¡Loco idiota!
33:41¡Ah!
33:51Espera
33:52Así que yo
33:54Soy
33:56El chico
34:01Y no hay otro
34:02¿Qué dices?
34:04No, el chico
34:07Era yo
34:08Yo
34:11Fui yo
34:14Ese chico
34:15Era, era, era yo
34:18Oye, dormiré
34:19En mi habitación
34:20Aunque esté helada
34:22Necesitas
34:23Descansar
34:24O medicarte
34:29noches
34:48¿Qué dices
34:52¡Qué dices!
34:54El amor de la vida
34:56El amor de la vida
35:01El amor de la vida
35:24Disculpa, mi vista no es tan buena.
36:00¿Es que yo soy un chico?
36:26No abras los ojos, Ho-Jun-Jae.
36:29No despiertes, Ho-Jun-Jae.
36:32Sigue así para que te vea.
36:35Para que reponga el tiempo en que no te vi.
36:38Para que no necesite preguntarte nada.
36:42Y tampoco tengas que ocultarme cosas.
36:46No abras los ojos, Ho-Jun-Jae.
36:58Ay, hace frío.
37:07Ho-Jun-Jae también debe tener frío.
37:10Ay, ¿por qué hace tanto calor?
37:21Mucho mejor.
37:39¿Señora?
37:47¿Señora?
37:48¿Señora?
37:50Rayos, ¿a dónde se fue?
38:03Su hijo es muy lindo.
38:05¿Qué hace?
38:07Ah, quería saber en dónde está el kimchi de invierno.
38:11Debo dárselo a alguien.
38:13Aquí no lo encontrará.
38:15Sígame.
38:18Claro.
38:30Jun-Jae, te traje algunas guarniciones.
38:33De las que siempre te gustaron en casa.
38:36Oye, es cierto.
38:38Está delicioso.
38:40Sí.
38:43¿Les gustaría venir a mi casa?
38:45Sería aún más delicioso porque todo estaría caliente.
38:50Ah, bueno.
38:51Cuando se trata de comida, me gusta fría.
38:53La comeré aquí.
38:55Claro.
38:56Extrañamente, a mí también me gusta fría.
38:58Sí.
39:02Entonces Chong ya no va a volver.
39:04Bueno, creo que volverá cuando se reconcilie con John-Jae.
39:11¿Qué miras?
39:32Teo, no puedes ser tan obvio en frente de los demás.
39:35¿Yo?
39:37Pensaba que eras un chico listo.
39:39Pero la verdad, no damos una en cuestiones de qué.
39:43¿Qué es lo que te haces?
39:44Te pusiste celoso de John-Jae.
39:46Tu mirada fue horrible.
39:47Eso fue por mí, ¿no?
39:52Teo, ¿acaso es tan difícil mirarme a los ojos?
39:55No, ya lo olvidé todo.
39:56En serio, Xia.
39:59¿Quieres que me sienta mejor y por eso me dices mentiras?
40:04El amor no es una cosa que se pueda romper tan fácilmente.
40:10Yo lo sé bien.
40:14¿Tienes mi número?
40:18Tu teléfono.
40:20¿Por qué? Estoy bien.
40:22Está bien, dámelo.
40:24Vamos.
40:25Dámelo.
40:31Si te duele, no te lo guardes y llámame.
40:34Si extrañas mucho a alguien, te enfermarás.
40:38Y aunque no puedo amarte, puedo invitarte a un trago.
41:03A esto le llaman tener un pie en el cielo.
41:19Ay, estuvo cerca.
41:21Si me hubiera caído, se habría enterado de todo.
41:25Oye, si te resbalas y caes ahí, podrás terminar con una contusión.
41:29Ten cuidado, por favor.
41:38¿Estás bien?
41:39¿Hoyon Yee, estás bien?
41:40Te empapaste.
41:41Sí, estoy bien.
41:42Si quieres salpicar, deberías ir a una piscina, no venir a un spa.
41:47¿Qué diablos?
41:48¿Pero qué te pasa?
41:50Ay, no.
41:51¿Qué pasa contigo?
41:54Suficiente.
41:54Aquí.
41:55Todo es demasiado peligroso.
41:56Debemos irnos.
41:57¿No hay sitios secos?
41:59¿Algo que no esté mojado?
42:08Oye, ten más cuidado, niño.
42:11¿Por qué tiras así el agua?
42:12¿Por qué?
42:13¡Es peligroso!
42:14Oye, el agua no es peligrosa.
42:16¿Cómo que no es peligrosa?
42:18Por supuesto que lo es.
42:19El agua podría electrocutarte.
42:21Incluso el agua de un cuenco podría bastar para ahogarte.
42:26Ven, vámonos.
42:27Anda.
42:29¿Estás bien?
42:30¡Deténganse, niños!
42:33Vayan a jugar ustedes solos al área de hielo.
42:35¿Saben lo lejos que una pistola de agua pueda apuntar?
42:38¿No han pensado que podrían lastimar a alguien en las piernas?
42:40Eso es un arma peligrosa.
42:42¡Fuera!
42:44¡Fuera!
42:47¿Vieron eso?
42:49Ay, esos niños con sus armas.
42:52¡Eres demasiado extraño!
42:57Oiga, ¿tienen pantalones para dama?
43:00¿Cómo?
43:01Todos nuestros pantalones son cortos.
43:04¿No deberían tener algunos?
43:05Pantalones largos o faldas largas, anchas, que lleguen hasta acá.
43:09Allá había muchas cosas peligrosas.
43:12¡Ya!
43:19Cariño, ¿cuándo te irás a casa?
43:23¿Qué?
43:24Bueno, yo discutí con mi esposo y también me estoy quedando aquí.
43:30Y puede que sea extraño decirlo estando aquí, pero estamos muy incómodos y todo es por culpa de la rareza
43:36de su esposo.
43:37¿De mi esposo?
43:39Es su esposo, no el mío.
43:42Su esposo es muy raro y ya no podemos seguir soportándolo.
43:45Sí, por favor.
43:47¿Podría volver a casa?
43:48Yo no sé qué hace aquí, pero reconcíliense.
43:53Váyase cuando él le ruegue.
43:55¿Cómo si no quisiera?
43:57Míreme.
43:58Yo vivo allá en el cruce, pero él no viene.
44:01Sabe que estoy aquí, pero no va a venir.
44:03Ya perdió el sentido del tiempo.
44:05Seré yo quien deba volver.
44:07Solo vaya a casa, porque aquí su esposo nos está haciendo la vida imposible a todos.
44:12Váyase, por favor.
44:14Váyase, que vaya.
44:16Ay, ¿en serio?
44:20¡Elizabeth!
44:22¡Mamá!
44:27¿Y Yuna?
44:30No sé.
44:31¡Te dije que te quedarás con ella!
44:33¡Parece que es la influencia escondida del director Kim!
44:37¿Qué es eso?
44:38O algo así.
44:42¡Ay, hola, Yuna!
44:44¡Hola!
44:45¡Hola, señora!
44:47¡Ah, está bien!
44:49¡Ah!
44:49Dijiste que querías aprender a nadar.
44:52Dile a tu madre que te podemos colocar en el equipo de natación de Elizabeth.
44:57Sí, muchas gracias.
44:59Muy bien.
45:01Ah, también, cuando vuelvas a ver a la señorita, ahí en la tienda, si gustas, puedes hablarle un poco de
45:12mí.
45:12Sí.
45:13¿Qué le vas a decir?
45:14Que por alguna extraña razón, una señora fue amable conmigo.
45:20¡Ah, genial!
45:22Ya vi que eres buena y sincera.
45:25¿Y qué tal si le dices esto?
45:28La mamá de Elizabeth está cuidándome muy bien estos días y por eso me va bien en la escuela.
45:35Señorita, la mamá de Elizabeth me está cuidando bien y me va bien en la escuela.
45:42¿De verdad?
45:43No, solo te lo dije porque ella insistió mucho.
45:49La escuela ha sido terrible.
45:52¿Por qué?
45:53Habrá un espectáculo de talentos y debemos invitar a nuestra familia.
46:00No me gusta.
46:02Además, nadie viene a verme.
46:05¿Tu mamá está ocupada?
46:07Año con año, desde el jardín de niños.
46:12No importaba si bailaba o cantaba, nadie venía a verme.
46:17Nunca le sonría a nadie.
46:21Nunca la pasé bien.
46:25Oiga, señor, usted no es santa.
46:28¡Mamá, santa huele a cigarrillos y alcohol!
46:31Lo vi en la televisión.
46:33En Navidad, santa te trae regalos y hace que tus sueños se vuelvan realidad.
46:37Señorita, ¿es en serio?
46:42Si quieres regalos, no deberías llorar.
46:45He llorado mucho.
46:48No vendrá.
46:49Yo también he llorado mucho.
46:53No vendrá para nosotras.
47:01¿Qué?
47:06¿Y si se lo pregunto?
47:12Señor, ¿usted podría contarle al verdadero santa nuestros grandes deseos?
47:18No es algo que yo pueda entregar, pero escríbelo y ponlo en el árbol y tal vez él venga a
47:25leerlo.
47:27¿Y no se lo puede dar usted?
47:31¿Qué dijiste?
47:32A mí también me gustaría que le contara mi deseo a santa.
47:36Lloré muchas veces, pero tuve razones para hacerlo.
47:40Así que quisiera explicarle.
47:42¿Podría comunicarme con él?
47:44¿Comunicarte con él?
47:46Sí, quizá podría.
47:47Si me das tu teléfono, lo llamaré.
47:50¿Mi teléfono?
47:52Aquí tiene.
48:03Por favor, que mamá y papá vengan a mi espectáculo.
48:15Muy bien.
48:16Ahora te tomaré una foto.
48:18Mira aquí.
48:20¡Ay, qué linda!
48:22Posa.
48:22Lista.
48:24¡Ay, Elizabeth, te ves preciosa!
48:28¡Oh, Yuna!
48:30¡Yuna!
48:31¡Por aquí!
48:32¡Buen día!
48:33Buenos días, señora.
48:35Hola.
48:36¿Acaso no vino tu mamá?
48:38La mamá de Yuna nunca viene a los eventos.
48:45Soy Yuna.
48:52¡Buen día!
48:54¡Buen día!
48:58Hola.
48:59Tu mamá me pidió que viniera.
49:01Me dijo que te saludara, te tomara fotos y te animara por ella.
49:06Buenos días.
49:09Ay, supongo que conoces a su mamá.
49:12Sí, somos mejores amigas.
49:19Llegaste antes.
49:23Eres la mejor.
49:24Soy Yuna.
49:30Es el director Kim.
49:33Me retrasé un poco.
49:36Está bien, acabo de llegar.
49:39¿Cómo lo supiste?
49:42Ya lo sé todo.
49:46Oye, pequeña.
49:49Tú eres la más hermosa aquí.
49:52¿Ah?
49:53Dalo todo.
49:54Te estaré mirando.
49:58¡Ay, papá de 9000!
50:00¡Ay, buenos días!
50:02Dejo de contestar mis llamadas.
50:04¿En serio?
50:04¿Por qué no me contestó?
50:06Ah, sí, aquí estás.
50:08¡Ay, me alegra tanto verlo!
50:10¡Sí, sí!
50:11¡Hola!
50:12Gusto en verlo.
50:15¡Ay, estaba muy nerviosa!
50:17Eres la mejor.
50:18Soy Yuna.
50:19Espectáculo de talentos de la escuela primaria Hongso.
50:22¡Ay, me alegra tanto verlo!
50:52¡Ay, me alegra tanto verlo!
50:58¡Ay, me alegra tanto verlo!
51:06¡Ay, me alegra tanto verlo!
51:18¡Gracias!
51:50Joven, acérquese más
51:52¿Ya no soy un señor? ¿Ahora soy un joven?
51:55Les voy a tomar una foto
52:03¡Ay! ¡Más cerca!
52:22Estoy feliz
52:28¿Está en servicio?
52:29Hoy es mi día libre
52:30No estoy en servicio
52:32No, bueno, vamos, ¿qué haremos?
52:34No está en servicio
52:49Mira eso
52:50Es tan lindo poder ver a Chong de vuelta en casa
52:53Cuando no estuvo aquí
52:55La nevera estaba llena
52:57Pero mi corazón estaba vacío
52:59Hoy yo también mentí por Yuna
53:02Pero estuvo bien
53:04Cierto
53:05De hecho hay algo llamado mentiras piadosas
53:08Pero ustedes dicen más que mentiras piadosas
53:13Chong, ¿estás yendo a alguna escuela de oratoria?
53:16¿Cómo aprendiste a hablar así?
53:19Ho Jong-Jae
53:21¿Me puedes prometer algo?
53:24Solo dirás mentiras piadosas
53:27Prométeme que no dirás mentiras que lastimen a las personas
53:34¿Quieres que te haga promesas frente a ellos?
53:38Ajá
53:45Lo prometo
53:47¿En serio?
53:49Ajá
53:49No lo haré
53:52Nunca
53:56¿Escuché mal?
53:57O eso también es una mentira, Ho Jong-Jae
54:03Adelántense
54:03Yo iré a otro lado con Chong
54:07Vamos
54:28Espérame aquí
54:29No te vayas
54:53¿Pediste refuerzos?
54:54Sí
54:54Pero, ¿y si es otro reporte falso?
54:56¿Y si no lo es?
54:58Alguien reportó haber visto a Madhye Jong aquí
55:00Pero está lleno de gente
55:03Ve por allá
55:03Sí
55:29Ho Jong-Jae
55:33Cuando crucé el océano para encontrarte
55:37Vi unas estrellas hermosas
55:41Pero me sentí mal
55:44Porque estaba sola, cansada y asustada
55:49Pero ahora
55:50Ya puedo sentirme así de cómoda
55:53Está bien ser feliz
55:55Está bien amar
56:11Ah, lo sabía
56:14Maldito cretino
56:18Creo que atrapé a un conejo intentando cazar a un tigre
56:21Pero al menos logré atrapar algo
56:26Solicitud de refuerzos a la plaza
56:28Yo iré
56:29¿Qué?
56:33Te seguiré en silencio
56:35No llames a nadie
56:45Ho Jong-Jae
56:47Regresa
56:51Él es quien amó a la sirena
56:53Y por eso pudo escuchar
56:55Su voz
56:57E incluso
56:58Si borrara sus recuerdos una y otra vez
57:02O naciera en otro mundo
57:04Está destinado a amarla por siempre
57:07Así que
57:09Al final
57:11Él volverá a escuchar
57:14Su voz
57:16Ese
57:19Era yo
57:40¿Qué?
57:41¿Qué?
57:50¿Qué?
58:14A mí también me gustaría que le contara mi deseo a Santa.
58:18Lloré muchas veces, pero tuve razones para hacerlo.
58:23Así que quisiera explicarle.
58:25¿Podría comunicarme con él?
58:26¿Comunicarte con él? Sí, quizá podría.
58:30Si me das tu teléfono, lo llamaré.
58:32¿Mi teléfono?
58:35Aquí tiene.
58:41Disculpe.
58:43Sí.
58:44¿Es verdad que puede llamar a Santa?
58:48¿En serio?
58:50Logró que mi novia le diera su número, diciéndole que se lo daría a Santa.
58:54Si de verdad puede llamarlo, yo también quiero decirle algo.
58:59Ella era su novia, no lo sabía.
59:05Necesitas una lección.
59:08Por favor, que mamá y papá vengan a mi espectáculo.
59:13Quiero tener una cita con Ho Jong-ye bajo un árbol lindo.
59:17Este año, el siguiente y el otro también.
59:21Deseo poder cumplir todas las promesas que te he hecho.
59:41¡Suscríbete al canal!
59:41¡Suscríbete al canal!
Comments