- hace 3 semanas
La Dra. Rebeca Atencia rescata a Zeze, un bebé chimpancé, que ha perdido un ojo y también a su madre en manos de los cazadores furtivos.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02En el corazón del Congo se encuentra el santuario para chimpancés huérfanos más grande de África
00:10Fundado por la doctora Jane Goodall, una de las principales conservacionistas del mundo
00:16Su misión, salvar a uno de nuestros parientes vivos más cercanos
00:20Los chimpancés se parecen más a las personas que a cualquier otra criatura del planeta
00:31Los chimpancés están en peligro
00:33La pérdida de hábitat, la caza y el comercio de mascotas exóticas son los culpables
00:43El nivel de crueldad hacia estas crías es espantoso
00:49El equipo internacional de Jane Goodall da pelea
00:52Ellos dedican su vida a cuidar a más de 140 chimpancés huérfanos
00:57Podemos darles una vida
01:01Brindándoles el amor y el apoyo que necesitan para sobrevivir
01:05Si te preocupas por el individuo, salvarás la especie
01:11Filmada durante 30 años, esta es una historia de chimpancés extraordinarios
01:37La visión y el sueño es lograr que muchos de los huérfanos que se crucen en nuestro camino vuelvan a
01:44la naturaleza
01:48Chimpancés rescatados del Congo con Jane Goodall
02:02Son las 6 am
02:04Y hay mucho que hacer en el santuario Chimpunga
02:15En la guardería los recién llegados disfrutan del desayuno
02:26Hay 5 bebés nuevos que mantienen ocupados a cuidadores y enfermeras
02:39Todas las mañanas los llevan al bosque cercano para experimentar el entorno natural
02:48Y para que desarrollen las habilidades que necesitarán como adultos
02:55Aquí el tiempo de juego es algo muy serio
03:01Es cuando los chimpancés forman vínculos entre sí
03:07Con suerte, esos lazos durarán toda la vida
03:11Si bien cada una de estas crías tiene una historia diferente
03:22Hay algo que todos comparten
03:27Todas son huérfanas
03:31Sus madres fueron asesinadas para venderlas como carne
03:35Las crías iban a ser vendidas como mascotas
03:44Estos son los afortunados que recibirán la atención que necesitan para llegar a adultos
03:55El santuario de Chimpunga se encuentra en la República del Congo, África
04:00A 3 kilómetros de la costa
04:02Y a 370 kilómetros de su capital, Brazzaville
04:08Los chimpancés son traídos aquí de diferentes países con la esperanza de una nueva vida
04:18Hoy llega una cría de la vecina Angola
04:25Rebeca Atencia es directora de Chimpunga y jefa veterinaria
04:29Buscará darle una segunda oportunidad a este joven chimpancé llamado Sisi
04:34Huggy, lo que haremos será recolectar la sangre de Sisi
04:38Y luego lo llevaremos al otro vehículo, ¿de acuerdo?
04:42Como tantos otros, Sisi perdió a su madre
04:49Tiene alrededor de cuatro años
04:51Pero parece mucho más joven
04:56Era piel y huesos
04:58Estaba desnutrido
04:59Estuvo mucho tiempo en la casa de alguien en Angola
05:04Pero sin una buena alimentación, con muchos parásitos
05:07Estaba en muy malas condiciones
05:11La cicatriz en su rostro habla de abusos
05:14Débil y hambriento
05:16Este pequeño chimpancé está en grandes problemas
05:21Rebeca toma su sangre para analizarla
05:24Estaba realmente enfermo
05:26Teníamos que hacer algo por Sisi
05:29Sin perder demasiado tiempo
05:33Deben llevar a Sisi lo antes posible a la enfermería del santuario
05:49Antes de la llegada de Rebeca, Sisi fue atendido por Huggy Bassett
05:54Y la Fundación Wild at Life
05:56Cuando lo encontré
05:58Estaba delgado y sin apetito
06:02Me preocupó, así que pedí que le hicieran análisis urgentes
06:08Hemoglobina 12.05
06:11Glóbulos rojos 3.4
06:13Y el nivel de proteína es muy bajo
06:15Le dimos fluidos
06:17Y cuando se sintió confiado ese mismo día
06:21Comenzó a comer solo
06:23Esa fue una buena señal
06:30Sisi se siente mejor
06:32Y pronto se unirá a las otras crías que juegan en el bosque
06:37Un testimonio de la habilidad
06:39Y el cuidado de Rebeca y de todo el personal
06:51Como el santuario de chimpancés huérfanos más grande de África
06:55Chimpunga trabaja junto con científicos internacionales
06:59Para proporcionar una ayuda muy necesaria
07:01Y comprender mejor a nuestros parientes animales más cercanos
07:09Son nuestros primos en el árbol genealógico
07:11Al comprender las mentes y los cuerpos de los chimpancés
07:15Podemos comprender algo sobre nuestra propia herencia
07:18Y nuestra conexión con el mundo natural
07:23Hoy hay más de 140 chimpancés en el santuario
07:29Pero no siempre fue así
07:38Hace 30 años
07:39Chimpunga solo era un sueño
07:41Para la mujer destinada a convertirse
07:44En una de las principales primatólogas del mundo
07:49Jane Goodall
07:56Todo comenzó cuando Jane visitó un mercado en Zaire
08:00Lo que vio cambió su vida para siempre
08:05Había un chimpancé muy pequeño
08:09No tenía más de un año y medio
08:13Sus ojos vidriosos miraban fijamente al frente
08:17Y parecía que estaba cerca de rendirse
08:20Cerca de la muerte
08:22Así que me acerqué
08:23Y me arrodillé frente a él
08:26E hice el suave sonido de saludo del chimpancé
08:31Y él se sentó
08:33Y me miró directamente a los ojos
08:36Y entonces extendió su mano hacia mí
08:41Y eso me llegó al corazón
08:43Y supe que tenía que hacer algo para ayudarlo
08:51Ese chimpancé huérfano
08:52Abrió los ojos de Jane
08:54A tantos otros que sufren la misma situación
08:56En todo el continente
09:04Así comenzó el trabajo de toda una vida
09:06Rescatando chimpancés huérfanos
09:12Inicialmente Jane los llevaba al único lugar que los recibía
09:16El zoológico de Brazzaville
09:20Pero no solo las condiciones allí eran precarias
09:24Sino que llevar a los bebés chimpancés al zoológico
09:28Era peligroso
09:33África estaba devastada por la guerra de la década de 1990
09:41En una misión para llevar a dos huérfanos de Kinshasa en Zaire
09:45A la seguridad de Brazzaville
09:47Jane se vio envuelta en un violento levantamiento
09:52Los militares avanzan hacia el centro de la ciudad
09:59Vaya
10:00Jane, ten cuidado
10:02Estamos en un tiroteo peligroso
10:05Solo quiero saber desde donde están disparando
10:12Los chimpancés deben estar aterrorizados
10:15No te levantes, mantente agachado
10:17Quieto
10:18No te levantes
10:22Fueron muy afortunadas
10:24Mira como está la cortina
10:27Y este es un agujero en la ventana de nuestro dormitorio
10:34Había disparos en la ventana
10:36A la altura de los ojos
10:39Gracias a Dios no estábamos ahí
10:42Podríamos haber quedado ciegas
10:44O solo Dios sabe que
10:53Jane continuó su misión sin inmutarse por la violencia
10:58Trasladando a las crías de chimpancés
11:00Junto con otros huérfanos al zoológico de Brazzaville
11:03Al día siguiente
11:15El zoológico era precario
11:17Pero las crías al menos estaban a salvo
11:25Pronto se difundió la noticia del éxito de Jane
11:28En el cuidado de los chimpancés
11:32Cuando se supo que protegíamos a los chimpancés
11:35Bebés venían cada vez más
11:37Y no era apropiado mantenerlos en Brazzaville por más tiempo
11:44Y a medida que aumentaba el número de huérfanos
11:48Crecía la necesidad de tener un lugar al que pudieran llamar hogar
11:56Luego de más de un año buscando una ubicación y un patrocinador
12:01Jane tuvo suerte
12:05Una compañía petrolera llamada Conoco
12:08Fundó y construyó un santuario en un terreno a 370 kilómetros de Brazzaville
12:16Gracias a su apoyo
12:18Pudimos ver cómo nuestro sueño de a poco se volvía realidad
12:23El sueño de crear un gran santuario
12:26Donde estos pobres huérfanos pudieran aprender a vivir una existencia semi libre
12:41La construcción comenzó de inmediato
12:44Y en sólo cuatro meses
12:51Nació el santuario Chimpunga
12:58En un comienzo tenía 22 hectáreas
13:01Chimpunga fue uno de los primeros santuarios construidos en esta parte de África
13:06Y comenzó la mudanza
13:16Viajando por carretera
13:21Y aire
13:25El primer grupo de 26 chimpancés huérfanos fue trasladado del zoológico de Brazzaville a Chimpunga
13:45Estas crías se adaptaron rápidamente a su nuevo hogar cómodo y seguro
13:55Pero en Brazzaville la violencia había estallado en las calles
13:59Y Jane no podía olvidarse de un chimpancé mucho mayor que sabía que seguía allí
14:07Su nombre era Gregor
14:10Se convertiría en el chimpancé más famoso del mundo
14:17Gregor había estado en el zoológico toda su vida y estaba muy frágil
14:23Su entonces cuidador, Yamamoto, temía que no sobreviviera al estrés de quedarse en una zona de guerra
14:31La guerra civil que se vivió fue catastrófica
14:37Vi como una bala rebotó en la jaula de los leones
14:43Debíamos hacer todo lo posible para proteger a ese chimpancé
14:49Nunca tuvimos la intención de abandonarlo
14:52Hasta que finalmente el ejército francés dijo que lo llevarían en avión a Chimpunga
14:58Y cuando llegó fue un día maravilloso
15:07Tenía sentido tener un cuidador que conociera bien a Gregor
15:14Entonces convoqué a Yamamoto
15:17Que todavía está con nosotros hoy
15:22Soy el primer cuidador contratado por el Instituto Jane Goodall
15:27En la República del Congo
15:31La historia de Gregor capturó la atención del público
15:35Y este viejo chimpancé canoso se convirtió en símbolo del movimiento conservacionista
15:42Apareciendo incluso en la portada de la revista National Geographic
15:48Creo que Gregor tocó muchos corazones
15:51Por su historia
15:52Porque había sobrevivido tanto tiempo
16:04La notoriedad de Gregor le da visibilidad a la conservación de los chimpancés
16:09Pero en los primeros días del santuario
16:13El dinero escaseaba
16:16Estaba super poblado y poco equipado
16:28Cuando el chimpancé adolescente Tobonga necesitó una radiografía de una rodilla infectada
16:34El personal se vio obligado a buscar una solución
16:40Como los humanos y los chimpancés son muy similares
16:43Fueron al hospital
16:50Y ocultaron a Tobonga debajo de una manta
16:56Debbie Cox
16:57Una de las empleadas del santuario
17:00Estuvo allí
17:02Queríamos que pareciera un ser humano
17:05No un chimpancé
17:10Sus brazos
17:11Nos reíamos mientras la gente miraba conmocionada
17:16¿Quién tienen debajo de esa manta?
17:19Para un médico trabajar con un chimpancé
17:22Es como hacerlo en un ser humano
17:24No ven ninguna diferencia cuando lo hacen
17:28Este es el interior de la pierna
17:30Y esta es la parte exterior
17:31Aquí es donde tiene la infección
17:35El equipo ayuda a sedar a Tobonga
17:37Mientras el cirujano le quita un clavo
17:40Que le quedó de una operación anterior
17:41Y que está causando la infección
17:50Es todo un éxito
17:54Y Tobonga sale clandestinamente del hospital
17:59Inconsciente de toda la emoción que causa
18:04Recuerdo que estábamos estresados
18:06Pero al mismo tiempo era una situación divertida
18:24La veterinaria Rebeca Atencia
18:26Ha estado a cargo de chimpunga durante 15 años
18:31A pesar de los muchos desafíos
18:34Este es el trabajo de sus sueños
18:38Amo a los chimpancés desde que era niña
18:43La primera vez que vi a uno
18:45Que lo tuve cara a cara
18:48Y pude verlo a los ojos
18:52Fue como si vieran mi alma
19:01Antes de llegar a chimpunga
19:03Había trabajado en otro proyecto
19:05De conservación de chimpancés en el Congo
19:08Cuando Jane Goodall la vio
19:12Su trabajo era seguir a los chimpancés
19:15Al bosque
19:16Con sus collares de radio
19:18Yo estaba asombrada
19:20Por su coraje
19:22Su valentía
19:23Porque había elefantes
19:25Búfalos del bosque
19:26Y no era un lugar demasiado seguro
19:29Pero ella lo hacía de todos modos
19:33Era absolutamente asombrosa
19:43Cuando me ofreció trabajar en chimpunga
19:45Supe que sería algo difícil
19:48Un gran desafío
19:51Fue aterrador
19:52Pero al mismo tiempo sentí
19:54Que podía hacerlo
19:57Era obvio que Rebeca sería buena
20:00Para el trabajo
20:00Porque era muy autosuficiente
20:03Y obviamente amaba a los chimpancés
20:07Qué suerte tuvimos
20:09Qué suerte tuvieron los chimpancés
20:24Con tantos chimpancés residentes
20:28El santuario está al límite de la ocupación
20:31Cuando te despiertas
20:33No tienes idea
20:34De lo que va a pasar ese día
20:35Ah, ah, ah
20:37Está bien
20:38Ah, está bien
20:39Estás en modo de gestión de crisis
20:42Todo el tiempo
20:44Deshagámonos de todo
20:49Y varias veces al mes
20:51Llegan nuevos chimpancés
21:02Muchos de ellos
21:03Están gravemente enfermos
21:05Mambo
21:08Mambo
21:09Este tiene nombre
21:10Kimba
21:11Pero este no tiene nombre
21:13Mambo
21:14Mambo
21:15Mambo
21:16¿Qué quiere decir?
21:17Problema
21:18Problema
21:18Bien
21:20Estos dos bebés
21:22Mambo
21:22Y Kimba
21:23Fueron confiscados
21:25A un traficante
21:25Por las autoridades
21:30Chimpunga
21:31Es el único lugar
21:32Al que pueden ir
21:38Parecen tener
21:39Una edad similar
21:41Pero no podrían
21:43Ser más diferentes
21:46Kimba estaba bien
21:47Estaba alegre
21:48Pero Mambo
21:49Estaba muy mal
21:51Muy enfermo
21:55Y mientras
21:57Kimba
21:57Tenía un apetito
21:58Saludable
21:59Mambo
22:00No podía comer nada
22:03Y estaba
22:04Deshidratado
22:09Además de eso
22:10Tenía malestar
22:11Estomacal
22:12Una condición
22:13Muy común
22:21Cuando
22:22Una cría
22:23De chimpancé
22:23Entra al santuario
22:24A menudo
22:26Está plagada
22:27De gusanos
22:28Tiene todo tipo
22:29De parásitos
22:32Mambo
22:33También tiene
22:33Una candidiasis
22:35Grave
22:39Rebeca
22:40Rebeca le indica
22:40A la cuidadora
22:41Ángel Mazabu
22:42Que le coloque
22:44Un goteo
22:44Intravenoso
22:45Al chimpancé
22:46Deshidratado
22:49El equipo
22:51Tuvo que encontrar
22:52Personal capaz
22:52De realizar
22:53Trabajos especializados
22:55Como este
22:55Y no fue fácil
22:57No hay ninguna
22:59Escuela
23:00De veterinaria
23:01En el Congo
23:02Y por eso
23:03Poder encontrar
23:04Veterinarios
23:06Adecuados
23:06Ha sido
23:07Básicamente
23:09Imposible
23:09Rebeca debe
23:11Buscar en otra
23:12Parte
23:14Al final
23:15La respuesta
23:16Es obvia
23:20Contraté
23:21Enfermeras
23:22Enfermeras
23:23De humanos
23:23Y son
23:25Increíbles
23:26Ellas pudieron
23:27Sacarle sangre
23:28Y pudieron
23:29Hacer los
23:29Diagnósticos
23:31Antes de llegar
23:32Al instituto
23:33Trabajé
23:34Durante 10 años
23:35En servicios
23:36De pediatría
23:37Y dos años
23:38En neonatología
23:42Aunque los
23:43Chimpancés
23:43Y los humanos
23:44Son similares
23:45Puede ser
23:46Un aprendizaje
23:47Complejo
23:48La primera vez
23:49Que los vi
23:50Les temía
23:51A los chimpancés
23:52Ángel
23:53Empezó
23:53La misma
23:54Semana
23:55En que
23:56Mambu
23:56Llegó
23:57Al santuario
23:58Fue muy difícil
23:59Trabajábamos
24:00Día y noche
24:01Para salvar
24:02La vida
24:02De Mambu
24:04Con el tiempo
24:05Me adapté
24:06Al ritmo
24:07De los demás
24:08Ángel
24:09Era asombrosa
24:10Ella se enamoró
24:12De este trabajo
24:12En esa primera
24:13Semana
24:18Todos estaban
24:19Preocupados
24:20Por Mambu
24:20Lo queríamos
24:22Salvar
24:23Porque él
24:23Quería vivir
24:26Míralo
24:27Por ahora
24:29Mambu
24:29Está estable
24:30Pero
24:31Necesitará
24:32Un monitoreo
24:33Constante
24:33Las próximas
24:34Semanas
24:35Para asegurarse
24:35De que lo supere
24:48Los chimpancés
24:50Huérfanos
24:50No solo
24:51Necesitan
24:51Cuidados
24:52Físicos
24:55El apoyo
24:57Emocional
24:57Es igualmente
24:58Vital
25:04Especialmente
25:05Cuando hay
25:06Más bebés
25:07Chimpancés
25:08Que
25:08Vienen
25:09De atravesar
25:10Traumas
25:11Horribles
25:12Alejados
25:13De su madre
25:14Es muy
25:16Importante
25:16Que cuando
25:17Llegan
25:17Al santuario
25:18Reciban
25:19Atención
25:20Psicológica
25:20También
25:24Se asignan
25:25Cuidadores
25:26A los chimpancés
25:27Y se quedan
25:28Con ellos
25:28Las 24
25:29Horas
25:30Del día
25:31Es la única
25:32Forma
25:32De brindarles
25:33El amor
25:33Que necesitan
25:35En la naturaleza
25:37Un bebé
25:37Chimpancé
25:38Pasa todo
25:39El tiempo
25:39Con su madre
25:41Y por la noche
25:43Los bebés
25:44Comparten un nido
25:45Con su madre
25:45Por lo que
25:46Realmente
25:46Duermen
25:47Uno al lado
25:47Del otro
25:48Y parece
25:48Que este tipo
25:49De contacto
25:50Físico
25:50Cercano
25:51Esta figura
25:51Cercana
25:52Y reconfortante
25:53Es muy importante
25:54Para ellos
25:58El personal
25:59Trata de brindar
26:00El mismo tipo
26:01De amor
26:02Que brindaría
26:02La madre
26:05No se quedan
26:06Solos
26:07Por la noche
26:08Llorando
26:09En la oscuridad
26:09Sino que
26:10Están con alguien
26:11Hasta que
26:12Poco a poco
26:13Van superando
26:15El trauma
26:16Algunos
26:17Más rápido
26:18Que otros
26:24Chantel Batadea
26:26Es una
26:26De las
26:26Cuidadoras
26:29Duermo
26:30Con los
26:30Bebés
26:31Chimpancés
26:32Porque
26:32Ellos
26:33Están
26:33Muy
26:33Tristes
26:34Porque
26:35Lamentablemente
26:36Ya no
26:36Tienen
26:36El amor
26:37De su
26:37Madre
26:45Muchas
26:45De las
26:46Cuidadoras
26:46Como
26:47Antoinette
26:47Macosa
26:48Son
26:48Madres
26:49Lo que
26:50Parece
26:51Ayudar
26:51Con la
26:51Conexión
26:52Entre
26:52Ellas
26:53Y
26:53Los
26:53Bebés
26:57Yo soy
26:58Madre
26:58Así que
26:59Sé
26:59Cómo
26:59Cuidar
26:59A los
27:00Bebés
27:02Los
27:02Veo
27:03Como
27:03Si
27:03Fueran
27:03Mis
27:04Hijos
27:04Ninguna
27:05Diferencia
27:09Me
27:09Encanta
27:10Esto
27:10Amo
27:11A los
27:11Bebés
27:12Amo
27:12A los
27:12Bebés
27:23Por
27:24Más
27:24Apegados
27:25Que
27:25Estén
27:25A los
27:25Cuidadores
27:26Siempre
27:27Llega
27:27El
27:27Momento
27:28En
27:28Que
27:28Los
27:28Chimpancés
27:29Bebés
27:29Deben
27:30Seguir
27:30Adelante
27:41En
27:42La
27:42Naturaleza
27:43Los
27:43Chimpancés
27:44Bebés
27:44Viven
27:45En
27:45Grandes
27:45Grupos
27:46Familiares
27:46Desde
27:48Pequeños
27:48Aprenden
27:49Cómo
27:49Funciona
27:50Su
27:50Sociedad
27:52Los
27:53Bebés
27:53Chimpancés
27:54Aprenden
27:54Mucho
27:54De
27:54Su
27:55Madre
27:55Todos
27:55Los
27:55Días
27:56Están
27:56Atentos
27:57A
27:57Los
27:57Tipos
27:57De
27:57Alimento
27:57Que
27:58Comen
27:58Aprenden
27:59A
27:59Utilizar
27:59Herramientas
28:00Es
28:00Muy
28:00Importante
28:01Para
28:01Ellos
28:02Vivir
28:02En
28:02Grupos
28:03Sociales
28:03Con
28:03Otros
28:04Chimpancés
28:05Pero
28:05Cómo
28:06Se
28:06Forman
28:06Estos
28:07Grupos
28:07Cuando
28:07Se
28:07Los
28:08Sacó
28:08De
28:08Sus
28:08Grupos
28:08Sociales
28:09Naturales
28:10Aquí
28:11Es
28:11Donde
28:12Realmente
28:12Entran
28:13En
28:13Juego
28:13Las
28:13Habilidades
28:14Del
28:14Santuario
28:18Tan
28:19Pronto
28:19Como
28:19Los
28:20Bebés
28:20Se
28:20Aclimatan
28:21El
28:22Personal
28:22Los
28:22Pone
28:22En
28:23Grupos
28:23Para
28:23Para
28:23Que
28:23Puedan
28:24Comenzar
28:24A
28:24Formar
28:25Esos
28:25Lazos
28:25Cruciales
28:28Es
28:29Muy
28:29Importante
28:30Para
28:30El
28:30Futuro
28:31Porque
28:31Cuando
28:32Sean
28:32Adultos
28:33Tendrán
28:33Resuelta
28:34Su
28:34Personalidad
28:35Y
28:35Sus
28:36Habilidades
28:36Sociales
28:43Cuando
28:43Están
28:44Listos
28:44Se
28:45Los
28:45Presenta
28:45Una
28:46Madre
28:46Chimpancé
28:47Sustituta
28:48Que
28:49Con
28:49El
28:49Tiempo
28:50Se
28:50Hará
28:51Cargo
28:51De
28:51Su
28:51Cuidado
28:57A
28:58Lo
28:58Largo
28:58De
28:58Los
28:58Años
28:59Hubo
28:59Muchas
29:00Mamás
29:00Chimpancés
29:01Pero
29:02La
29:02Reina
29:03De
29:03Todas
29:05Es
29:05La
29:05Vie
29:08Una
29:09Vieja
29:09Hembra
29:10Francesa
29:14Esta
29:15Chimpancé
29:15De
29:15Aspecto
29:16Amable
29:16Cuida
29:17Actualmente
29:17A
29:18Seis
29:18Bebés
29:21La
29:22Vie
29:22Es
29:22Una
29:22Buena
29:23Mamá
29:23Ella
29:24Sabe
29:24Cuando
29:24Ser
29:25Estricta
29:25Y
29:26Cuando
29:26Puede
29:26Ser
29:26Amable
29:27Les
29:28Enseña
29:29Cómo
29:29Comportarse
29:34No
29:34Es
29:35De
29:35Extrañar
29:35Que
29:36La
29:36Vie
29:36Sea
29:36Tan
29:37Buena
29:37En
29:37El
29:37Cuidado
29:38De
29:38Bebés
29:39Esta
29:40Inteligente
29:41Chimpancé
29:41Aprendió
29:42De
29:42La
29:42Mejor
29:44Jane
29:45Goodall
29:45Muy
29:46Bien
29:46Hiciste
29:46Un
29:47Pequeño
29:47Rollo
29:47Muy
29:48Inteligente
29:49Si
29:50Mi
29:51Vieja
29:51Amiga
29:54Tenemos
29:55Casi
29:55El
29:55Mismo
29:56Color
29:56De
29:56Cabello
30:00Se
30:01Se
30:01Se
30:01Conocieron
30:02En
30:02Un
30:02Zoológico
30:03Cercano
30:03Hace
30:03Muchos
30:04Años
30:04Y
30:05Son
30:05Buenas
30:05Amigas
30:06Desde
30:06Entonces
30:07Le
30:08Leí
30:08Un
30:08Libro
30:09Y
30:09Ella
30:10Lo
30:10Miraba
30:11Luego
30:11Tomé
30:12Una
30:12Revista
30:13Es
30:13Algo
30:13Que
30:14Ella
30:14Siempre
30:14Disfrutó
30:16Cada
30:17Vez
30:17Que
30:17Jane
30:17Viene
30:18A
30:18Chimpunga
30:18Pasa
30:19Algún
30:19Tiempo
30:19Con
30:20La
30:20Vie
30:20Y
30:21La
30:21Vie
30:21La
30:22Reconoce
30:22Perfectamente
30:24Y
30:24Ellas
30:25Pasan
30:25Un
30:25Tiempo
30:26Interactuando
30:26Así
30:27Calándose
30:28Mutuamente
30:28Siempre
30:29Es
30:29Como
30:29Bien
30:30Una
30:30Amiga
30:30Viene
30:30A
30:31Visitarme
30:32No
30:33Necesito
30:33Que
30:33Me
30:33Desnuden
30:34Au
30:38Su
30:38Confianza
30:39Creció
30:39A
30:39Lo
30:39Largo
30:40De
30:40Los
30:40Años
30:41Le
30:42Gusto
30:42¿Quieres
30:43Ver
30:43La
30:43Foto
30:44Eres
30:45Tú
30:45Pero
30:45No
30:46Siempre
30:46Fue
30:46Así
30:47Oh
30:47Es
30:47Muy
30:47Coqueta
30:48Se
30:48Quiere
30:49Ver
30:49Qué
30:49Bien
30:53Años
30:53De
30:53Confinamiento
30:54Solitario
30:55Antes
30:55De
30:55Llegar
30:56A
30:56Chimpunga
30:56Hicieron
30:57Efecto
30:59La
31:00Vie
31:00Es
31:01Uno
31:01De
31:01Esos
31:01Chimpancés
31:02Que
31:02Sufrió
31:03Trastorno
31:03De
31:03Estrés
31:04Postraumático
31:05Por
31:05Su
31:05Cautiverio
31:08Inicialmente
31:09Ella
31:09No
31:09Salía
31:10De
31:10Su
31:10Jaula
31:10Pero
31:12Luego
31:12De
31:12Un
31:12Tiempo
31:13Se
31:13Tomó
31:14La
31:14Decisión
31:14De
31:15Ponerla
31:15Con
31:15Gregoire
31:19El
31:19Verán
31:20Chimpancé
31:20Rescatado
31:21Del
31:21Zoológico
31:22De
31:22Brazzaville
31:23Años
31:23Antes
31:25Con su
31:26Cuidador
31:26Yamamoto
31:28Su
31:29Naturaleza
31:29Amable
31:30Lo
31:30Convirtió
31:30En
31:31El
31:31Socio
31:31Perfecto
31:32Para
31:32La
31:32Vie
31:33Gregoire
31:34Era
31:34Muy
31:34Amable
31:35Con
31:35Aquellos
31:36A
31:36Quienes
31:37Aceptaba
31:40Era
31:40Era muy
31:41Amable
31:41Con
31:41Los
31:41Humanos
31:42Y
31:42Con
31:42Otros
31:43Chimpancés
31:44Su
31:45Personalidad
31:45Era
31:46Muy
31:46Singular
31:51Estar
31:51En
31:51El
31:51Recinto
31:52Con
31:52Gregoire
31:53Era
31:53Seguro
31:53Para
31:54Ella
31:54Y
31:55La
31:55Vía
31:55Estaba
31:55Cómoda
31:57Allí
31:59Yamamoto
32:00Disfrutó
32:00Mucho
32:01Estando
32:01Con
32:01Ellos
32:01Dos
32:03¿Tú
32:04También?
32:05Ah
32:07Quieres
32:08Esto
32:08¿Verdad?
32:08Cada
32:09Mañana
32:09Pasaba
32:10Tiempo
32:10Con
32:10Ellos
32:11Te
32:11Daré
32:11Un
32:11Poco
32:11Más
32:12Ten
32:20Gregoire
32:21Y
32:21La
32:21Vía
32:21Estuvieron
32:22Juntos
32:22Muchos
32:22Años
32:24Y
32:25Trabajaron
32:26Muy
32:26Bien
32:27Juntos
32:27Y
32:28Se
32:28Respetaban
32:40Pero
32:41Desafortunadamente
32:42No
32:43Duró
32:48Una
32:49Mañana
32:50Yamamoto
32:51Me
32:51Llamó
32:51Ven
32:52Rápido
32:53Gregoire
32:53Está
32:53Muriendo
32:55Su
32:56Corazón
32:57Dejó
32:57De
32:57Latir
33:19Gregoire
33:20Murió
33:21A los
33:2166
33:22Años
33:23El
33:24Chimpancé
33:24Más
33:25Anciano
33:25Conocido
33:26En
33:26África
33:29Sin
33:30Sin
33:30Dudas
33:31Lo
33:31Van
33:31A
33:31Extrañar
33:45La
33:46Muerte
33:47De
33:47Gregoire
33:48Fue
33:49El
33:49Cierre
33:50De
33:51Un
33:51Capítulo
33:54Porque
33:55Gregoire
33:56Para
33:56Nosotros
33:57Era
33:57Como
33:58Un
33:59Padre
33:59Fue
34:00Una
34:01Pérdida
34:01Muy
34:02Dura
34:02Y
34:03Estoy
34:03Triste
34:06Yo
34:07Realmente
34:08Siento
34:09Que
34:09Me
34:10Falta
34:11Algo
34:16Cuando
34:17Perdemos
34:17A
34:17Un
34:17Chimpancé
34:18Mayor
34:18Es
34:19Triste
34:19Porque
34:19Pierdes
34:20A
34:20Un
34:20Amigo
34:20Es
34:21Alguien
34:22A
34:22Quien
34:22Conoces
34:23Desde
34:23Hace
34:23Mucho
34:23Tiempo
34:27Fue
34:28Muy
34:28Triste
34:29Para
34:29Todos
34:30Para
34:31Los
34:31Cuidadores
34:32Y
34:32Para
34:32La
34:32Bien
34:44Cuando
34:45Gregoire
34:45Murió
34:46Estábamos
34:46Muy
34:47Preocupados
34:47Por
34:47Ella
34:48Y
34:48No
34:48Queríamos
34:48Que
34:49Estuviera
34:49Sola
34:52Ella
34:53Estaba
34:53Muy
34:54Triste
34:54Sola
34:54Todo
34:55El
34:55Día
34:55Al
34:56principio
34:56No
34:56Sabíamos
34:57Qué
34:57Hacer
34:57Fue
34:58Desgarrador
35:03Decidimos
35:04Trasladarla
35:05Al lugar
35:05Donde
35:06Estaban
35:06Los
35:06Chimpancés
35:06Más
35:07Jóvenes
35:07Y
35:09Tratamos
35:09De
35:09Ver
35:10Si
35:10Podía
35:10Soportar
35:11Estar
35:11Con
35:12Ellos
35:15El
35:16Equipo
35:16No
35:17Sabía
35:17Cómo
35:17Reaccionaría
35:18La
35:18Vial
35:19Estar
35:19Rodeada
35:19De
35:19Crías
35:20Llenas
35:20De
35:20Energía
35:25Lo
35:25Interesante
35:26Es
35:27Que
35:27Ella
35:27La
35:28Bien
35:28Nunca
35:28Tuvo
35:29Cría
35:31Pero
35:32Sabía
35:33Cómo
35:33Cuidar
35:33A
35:33Estos
35:34Pequeños
35:34Los
35:36Dejaba
35:36Andar
35:37Sobre
35:37Su
35:37Espalda
35:38Y
35:39Compartía
35:40La
35:40Comida
35:40Con
35:40Ellos
35:41Era
35:41Perfecta
35:43Se
35:44Convirtió
35:44En
35:45Bisabuela
35:45Y
35:46Fue
35:46Maravillosa
35:47Con
35:47Las
35:47Crías
35:49Esto
35:49Fue
35:50Como
35:50Una
35:50Nueva
35:50Oportunidad
36:04Hoy
36:04Llega
36:05Un
36:05Nuevo
36:05Chimpancé
36:06Al
36:06Grupo
36:06De
36:06La
36:06Vie
36:09Se
36:09Llama
36:10Lemba
36:17Traviesa
36:18Desde
36:18El
36:18Principio
36:19Ya
36:20Está
36:20Dejando
36:20Su
36:21Huella
36:24Lemba
36:25Tiene
36:25Una
36:26Personalidad
36:26Especial
36:27Es
36:28Dominante
36:28Y
36:29Aunque
36:29Todas
36:29Son
36:30Crías
36:31Le
36:32Gusta
36:32Tener
36:33Siempre
36:33Un
36:33Lugar
36:34Especial
36:34Junto
36:35A
36:35La
36:35Vie
36:36Y
36:37Al
36:37Mismo
36:37Tiempo
36:38Siempre
36:39Intenta
36:39Escapar
36:44Lemba
36:44Es
36:44Como
36:45Un
36:45Ser
36:45Humano
36:45Ella
36:46Es
36:47Muy
36:47Inteligente
36:53El
36:54Talento
36:55De
36:55La Vie
36:55Para
36:55Cuidar
36:56De
36:56Las
36:56Crías
36:56Facilita
36:57Que
36:57La
36:57Pequeña
36:58Lemba
36:58Se
36:58Una
36:58Al
36:59Grupo
37:00Forme
37:01Vínculos
37:01Con
37:01Los
37:02Demás
37:02Y
37:03Se
37:03Integre
37:12Es
37:13Una
37:13Historia
37:14Diferente
37:14Para
37:15Los
37:15Chimpancés
37:16Mayores
37:16Especialmente
37:17Los
37:18Machos
37:20Para
37:21Ellos
37:21Formar
37:22Grupos
37:22Puede
37:23Representar
37:23Literalmente
37:24Una
37:24Batalla
37:25Al
37:27Comenzar
37:27La
37:27Adultez
37:28Se
37:29Marca
37:29Una
37:29Gran
37:29Diferencia
37:30Quieren
37:30Demostrar
37:31Que
37:31Son
37:31Fuertes
37:32Quieren
37:32Mostrar
37:33Su
37:33Dominio
37:38Hoy
37:39Es
37:39El
37:39Turno
37:39De
37:40Tobonga
37:40De
37:40Unirse
37:41A
37:41Un
37:41Nuevo
37:41Grupo
37:46Se
37:47Recuperó
37:47Bien
37:48De
37:48Su
37:48Operación
37:54Ahora
37:54El
37:55Personal
37:55Debe
37:55Decidir
37:56Con
37:56Que
37:56Otros
37:57Chimpancés
37:57Se
37:58Integrará
37:58Mejor
38:00Pero
38:01Tobonga
38:02No
38:02Es
38:02Muy
38:02Sociable
38:04Creemos
38:05Que
38:05Algo
38:05Le
38:06Pasó
38:06A
38:06Tobonga
38:07Cuando
38:07Era
38:07Pequeño
38:08Porque
38:09Tiene
38:09Un
38:09Comportamiento
38:10Diferente
38:12Es
38:13Un
38:13Chimpancé
38:14Tierno
38:14Es
38:15Muy
38:15Pasivo
38:15No
38:17Le
38:17Va
38:17Bien
38:17En
38:18Una
38:18Comunidad
38:18De
38:18Chimpancés
38:19Donde
38:20Se
38:20Supone
38:20Que
38:21Los
38:21Machos
38:21Son
38:21Grandes
38:22Y
38:22Brutales
38:23Y
38:23Van
38:23Por
38:23Ahí
38:24Exhibiéndose
38:27La
38:28Timidez
38:29De
38:29Tobonga
38:29Lo
38:30Hace
38:30Difícil
38:30De
38:31Ubicar
38:31Si
38:32La
38:33Combinación
38:33No
38:33Es
38:34Correcta
38:34Se
38:34Puede
38:35Destruir
38:35Por
38:35Completo
38:36A
38:36Todo
38:36Un
38:36Grupo
38:37Un
38:38Individuo
38:38Entra
38:39Y
38:39Es
38:39Demasiado
38:40Agresivo
38:40O
38:41Los
38:41Individuos
38:42Tratan
38:42De
38:42Protegerlo
38:43Y
38:43Luego
38:44Otros
38:44Tratan
38:44De
38:44Atacarlo
38:45Y
38:45Entonces
38:46El
38:46Grupo
38:46Luchará
38:47Contra
38:47Sí
38:47Mismo
38:54Pero
38:54Rebeca
38:55Tiene
38:55Un
38:55Plan
38:57Intenta
38:58Integrar
38:59Al
38:59Tímido
38:59Tobonga
39:00Con
39:00Otros
39:00Dos
39:01Machos
39:01A
39:01Los
39:01Que
39:01Les
39:02Cuesta
39:02Mezclarse
39:05Talion
39:07Y
39:07Jolly
39:11Talion
39:12Tiene
39:13Miedo
39:13Y
39:14Su
39:14Reacción
39:15Es
39:15Atacar
39:17Jolly
39:18Siempre
39:19Camina
39:19Como
39:19Un
39:20Humano
39:21Un
39:22Chimpancé
39:23Recibe
39:23Eso
39:24Como
39:24Algo
39:24Agresivo
39:31Aún
39:32Cuando
39:32Los
39:32Chimpancés
39:33Se
39:33Comportan
39:34Normalmente
39:34Es
39:35Difícil
39:36Predecir
39:36Si
39:36Un
39:37Grupo
39:37En
39:37Particular
39:37Se
39:38Integrará
39:38Bien
39:41Lo
39:42Único
39:42Que
39:42Tienen
39:42En
39:43Común
39:43Estos
39:43Tres
39:44Chimpancés
39:44Es
39:45Una
39:45Infancia
39:46Desfavorecida
39:47Y
39:47Solitaria
39:48Estos
39:49Individuos
39:50Tienden
39:50A
39:50Luchar
39:51Tienden
39:51A
39:51Tener
39:52Dificultades
39:52Porque
39:53Realmente
39:54No
39:54Saben
39:54Ser
39:54Chimpancés
39:55Parece
39:56Que
39:56No
39:57Conocen
39:57Los
39:57Comportamientos
39:58Correctos
39:59O
39:59No
39:59Saben
39:59Qué
39:59Conductas
40:00Tomar
40:00En
40:00Cada
40:01Contexto
40:03Cuando
40:04Eres
40:05Un
40:05Chimpancé
40:05Y
40:06No
40:06Comprendes
40:07El
40:08Comportamiento
40:09Chimpancé
40:09El
40:10Grupo
40:10Te
40:10Rechaza
40:16Es
40:17Hora
40:17De
40:17Ver
40:17Si
40:17El
40:18Plan
40:18De
40:18Rebeca
40:18Funciona
40:20Tobonga
40:21Talion
40:22Y
40:23Jorley
40:23Los
40:24Extraños
40:25Chimpancés
40:26Se
40:26Integrarán
40:27Con
40:27Éxito
40:28O
40:28Se
40:29Atacarán
40:29Entre
40:29Sí
40:31Antes
40:32De
40:32Hacer
40:32Integraciones
40:33Suelo
40:34Estar
40:34Nerviosa
40:36Es
40:37Muy
40:37Estresante
40:38Para
40:38Mí
40:38Y
40:39Para
40:39Los
40:39Chimpancés
40:42Talion
40:43Se
40:43Acerca
40:44A
40:44Tobonga
40:44Desde
40:45Arriba
40:49Y
40:50A pesar
40:50De
40:50Algunos
40:51Gritos
40:51Parece
40:52Resultar
40:52Bien
40:58Jorley
40:58Es
40:58Un
40:58Poco
40:59Más
40:59Complicado
41:00Su
41:01Postura
41:01Agresiva
41:02Podría
41:02Intimidar
41:03A
41:03Tobonga
41:07Pero
41:08Tobonga
41:09Socialmente
41:10Inmaduro
41:10No
41:11Comprende
41:11La
41:12Amenaza
41:16Podemos
41:17Saber
41:18En
41:18Un
41:18Par
41:18De
41:18Minutos
41:19Si
41:19Funcionará
41:20O
41:20No
41:20Nos
41:22Alegramos
41:22Y
41:22Se
41:23Acicalan
41:23Entre
41:23Ellos
41:24Eso
41:25Es
41:25Asombroso
41:27Esa
41:28Interacción
41:29Es
41:29Extraña
41:30Pero
41:30Funciona
41:31Y
41:32Al
41:32Final
41:33Tenemos
41:33A
41:34Los
41:34Tres
41:34Chimpancés
41:35Con
41:35Un
41:35Comportamiento
41:36Extraño
41:36Pero
41:37Funcionando
41:37Bien
41:38Juntos
41:48Cada
41:49Historia
41:49De
41:49Éxito
41:50En
41:50El
41:50Santuario
41:51De
41:51Chimpunga
41:51Es
41:52Un
41:52Testimonio
41:52Del
41:53Arduo
41:53Trabajo
41:54Y
41:54La
41:54Dedicación
41:54Del
41:55Personal
41:55Que
41:56Lucha
41:57Contra
41:57Los
41:57Problemas
41:58Causados
41:58Por
41:59Los
41:59Cazadores
41:59Furtivos
42:00Y
42:00La
42:00Pérdida
42:01De
42:01Hábitat
42:06Pero
42:07África
42:08Tiene
42:08Otro
42:08Desafío
42:09Preparado
42:10Las
42:11Enfermedades
42:15En
42:162010
42:16Hubo
42:17Un
42:17Brote
42:17De
42:17Poliomielitis
42:18En
42:18La
42:18Cercana
42:19Ciudad
42:19De
42:19Poin
42:20Noir
42:22Donde
42:22Viven
42:23Muchos
42:23Miembros
42:24Del
42:24Personal
42:24De
42:24Chimpunga
42:25Muchos
42:27De
42:32A
42:32Menudo
42:32Nos
42:33Encontramos
42:33Con
42:33Toda
42:34Una
42:34Generación
42:35Que
42:35No
42:35Ha
42:35Sido
42:35Vacunada
42:38Y
42:38Ese
42:39Es
42:39Un
42:39Tema
42:39Que
42:39Afecta
42:40A
42:40Los
42:40Chimpancés
42:43El
42:43Sarampión
42:44Y
42:44La
42:45Poliomielitis
42:45Son
42:46Devastadores
42:46Para
42:47Los
42:47Chimpancés
42:48La
42:48Poliomielitis
42:49Responde
42:50Igual
42:50Que
42:51En
42:51Los
42:51Seres
42:51Humanos
42:52Si
42:52Alguien
42:52La
42:53Contrae
42:53Quedará
42:53Completamente
42:54Paralizado
42:55Y
42:56No
42:56Se
42:56Sabe
42:56Si
42:56Se
42:57Podrá
42:57Recuperar
42:57O
42:59Sabíamos
43:00Que
43:00La
43:00Polio
43:00Estaba
43:01Presente
43:01Sabíamos
43:02Que
43:02Teníamos
43:03Que
43:03Vacunar
43:03A
43:03Los
43:03Chimpancés
43:04Nos
43:04Preocupaba
43:05Mucho
43:06Que
43:06Un
43:06Cuidador
43:07Portara
43:07El
43:08Virus
43:11El
43:12Personal
43:12Usa
43:13Guantes
43:13Y
43:13Máscaras
43:14Mientras
43:14Esperan
43:15Que
43:15Llegue
43:15La
43:15Vacuna
43:15Que
43:16Dará
43:16Inmunidad
43:16A
43:17Los
43:17Chimpancés
43:25Pero
43:26Ocurre
43:26Lo
43:26Peor
43:30Uno
43:31De
43:31Los
43:31Chimpancés
43:32No
43:32Se
43:32Comporta
43:33Como
43:33Siempre
43:35La
43:36Recién
43:37Llegada
43:37Lemba
43:38Lucha
43:39Por
43:39Moverse
43:42Ocurrió
43:43En
43:4324
43:43Horas
43:44Tenía
43:44El
43:44Cuello
43:44Rígido
43:45Y
43:45Lo
43:45Siguiente
43:46Fueron
43:46Los
43:46Hombros
43:47Y
43:47Luego
43:48Comenzó
43:48A
43:48Bajar
43:48Por
43:49Todo
43:49El
43:49Cuerpo
43:49Hasta
43:50Que
43:50Quedó
43:50Completamente
43:51Paralizada
43:55Veía
43:56Hora
43:56Tras
43:57Hora
43:57Que
43:58Todo
43:58Su
43:58Cuerpo
43:59Comenzaba
43:59A
43:59Paralizarse
44:02Todo
44:02El
44:03Mundo
44:03Lloraba
44:04Al
44:05Ver
44:05Lo
44:05Que
44:05Ocurría
44:06Con
44:06Ella
44:06Y
44:06No
44:07Sabíamos
44:07Cuando
44:08Se
44:08Detendría
44:16Ponen
44:16En
44:17Cuarentena
44:17Alemba
44:18Para
44:18Evitar
44:18Infecciones
44:19Cruzadas
44:25Y
44:30Tan
44:30Pronto
44:31Como
44:31Llega
44:31La
44:32Vacuna
44:32Inoculan
44:33A
44:33Todos
44:33Los
44:34Chimpancés
44:34Del
44:34Santuario
44:40Luego
44:41Comienzan
44:42Con
44:42Un
44:42Régimen
44:43De
44:43Fisioterapia
44:43En
44:43Lemba
44:44Similar
44:45Al
44:45Que
44:45Se
44:45Usa
44:46En
44:46Humanos
44:48Pasamos
44:49Mucho
44:49Tiempo
44:49Con
44:50Ella
44:50Para
44:50Que
44:50Vuelva
44:51A
44:51Mover
44:51Sus
44:51Brazos
44:52Y
44:53Trabajamos
44:53En
44:53Sus
44:54Piernas
44:54Para
44:54Tratar
44:55De
44:55Recuperarlas
45:00Todos
45:01Hacen
45:01Lo
45:01Que
45:01Pueden
45:02Por
45:02La
45:02Pequeña
45:03Lemba
45:07Pero
45:08Ella
45:08No
45:09Es
45:09La
45:09Única
45:09Que
45:10Necesita
45:10Ayuda
45:15A
45:1650
45:17Kilómetros
45:20Otro
45:21Bebé
45:21Chimpancé
45:22Está
45:22En
45:22Problemas
45:27Este
45:27Joven
45:28Recogido
45:28Por
45:29Las
45:29Autoridades
45:30Necesita
45:30Atención
45:31Médica
45:31Urgente
45:40Tiene
45:41Cerca
45:41De
45:41Dos
45:42Años
45:42Cuando
45:42Lo
45:42Llevan
45:43Al
45:43Santuario
45:43Para
45:44Un
45:44examen
46:07El
46:08Vendaje
46:08Se
46:09Aplicó
46:09De
46:09Forma
46:10Profesional
46:10Esto
46:11Esto lo
46:11Hizo
46:12Alguien
46:12Que
46:12Sabía
46:13Una
46:13Enfermera
46:14Seguro
46:27El bebé Sam
46:29Tiene un agujero de bala en el brazo
46:34Cuando
46:35Recibimos
46:35A Sam
46:36Tenía
46:36Un
46:36Disparo
46:37Vienen
46:38Del
46:38Bosque
46:38Porque
46:39Cazadores
46:40Furtivos
46:40Van
46:40Al
46:41Bosque
46:41Y
46:41Le
46:41Disparan
46:42A
46:42La
46:42Madre
46:43Pero
46:44A veces
46:44Algunas
46:45De
46:45Las
46:45Balas
46:45Impactan
46:46En
46:46Los
46:46Bebés
46:50A
46:51A pesar
46:51De
46:51Su
46:52Lesión
46:52Es
46:53Muy
46:53Tranquilo
46:53Con
46:54Las
46:54Personas
46:56Supimos
46:57Que Sam
46:58Estuvo
46:58En
46:58Cautiverio
46:59Por
46:59Un
46:59Tiempo
47:00Tal
47:00Vez
47:01Meses
47:01Pero
47:02Con
47:02Alguien
47:03Que
47:03Lo
47:03Cuidó
47:04Mucho
47:14La
47:19Herida
47:20De Sam
47:20Es
47:21Impactante
47:21Pero
47:22No
47:22Sorprendente
47:26La
47:27Casa
47:27Y
47:27El
47:27Comercio
47:28De
47:28Mascotas
47:28Destruyen
47:29Familias
47:30De
47:30Chimpancés
47:30En
47:31Todo
47:31El
47:31Congo
47:47Rebeca
47:48Sabe
47:48Que
47:48Para
47:48Hacer
47:49Una
47:49Diferencia
47:50Y
47:50Prevenir
47:50Más
47:51Tragedias
47:51Tienen
47:52Que
47:52Educar
47:53A
47:53La
47:53Gente
48:00A
48:01A pesar
48:01De
48:01Ser
48:01Ley
48:02Desde
48:02Hace
48:02Varios
48:03Años
48:03Muchas
48:04Personas
48:04No
48:05Saben
48:05Que
48:05Pueden
48:05Ser
48:06Procesadas
48:06Por
48:07Sacar
48:07A
48:07Los
48:07Chimpancés
48:08Del
48:08Bosque
48:13Es
48:14Por
48:14Eso
48:14Que
48:15Chimpunga
48:15Comienza
48:16A
48:16Educar
48:21Con
48:22La
48:22Esperanza
48:22De
48:23Que
48:23La
48:23Gente
48:23Comience
48:24A
48:24Protegerlos
48:25Hay
48:25Árboles
48:25Que
48:26Dan
48:26Frutos
48:26Que
48:27Los
48:27Comemos
48:28Pero
48:28Que
48:28También
48:29Los
48:29Comen
48:29Gorilas
48:30Y
48:30Chimpancés
48:33Mientras
48:34Tanto
48:34El
48:34Santuario
48:35Seguirá
48:35Atendiendo
48:36A
48:36Todas
48:36Las
48:37Crías
48:37Huérfanas
48:37Que
48:40Lleguen
48:42Y
48:46Para
48:46El
48:47Grupo
48:47Actual
48:50Es
48:51Hora
48:51De
48:51Jugar
48:52Al
48:52Aire
48:52Libre
49:03El
49:04Pequeño
49:04Sam
49:05Herido
49:05De
49:05Bala
49:06Está
49:06Bien
49:09Su
49:10Brazo
49:10Sanó
49:13Y
49:13Se
49:14Integra
49:14Fácilmente
49:15Con
49:15Las
49:15Otras
49:16Crías
49:16De
49:16Su
49:16Grupo
49:20Y
49:22Después
49:22De
49:22Meses
49:23De
49:23Fisioterapia
49:26Lemba
49:27Paralizada
49:28Por
49:28La
49:28Poliomielitis
49:29Muestra
49:31Signos
49:32De
49:32Recuperación
49:35Logró
49:36Mover
49:36La
49:36Parte
49:37Superior
49:37De
49:37La
49:38Pierna
49:38Pero
49:39La
49:39Otra
49:39Pierna
49:40No
49:40Y
49:41Debe
49:42Reforzar
49:42Sus
49:42Brazos
49:43No
49:44Podía
49:45Mover
49:45Bien
49:45Una
49:45Pierna
49:46Pero
49:46Estaba
49:47Viva
49:48Segura
49:49Y
49:49Cuidada
49:50Fue
49:51Increíble
49:54La
49:55Fuerza
49:56De
49:56La
49:56Parte
49:56Superior
49:57De
49:57Su
49:57Cuerpo
49:58Mejoró
49:58Y
50:00Se
50:00Volvió
50:00Una
50:01Gran
50:01Escaladora
50:07Cuando
50:07Vi a Lemba
50:08Subirse
50:09A un
50:09Árbol
50:09Por
50:09Primera
50:10Vez
50:10Me
50:11Hizo
50:12Llorar
50:12Porque
50:12Nos
50:13Demostró
50:14Que
50:14Es
50:14Posible
50:15Pudimos
50:16Salvarla
50:18Volvió
50:19A ser
50:20Un
50:20Chimpancé
50:24Es
50:31Es
50:31Un
50:32Largo
50:32Camino
50:32Hacia
50:33La
50:33Rehabilitación
50:34Para
50:34Lemba
50:34Y
50:35Todos
50:35Los
50:35Chimpancés
50:36Aquí
50:42Y
50:42Los
50:43Objetivos
50:43Finales
50:44De
50:44Jane
50:44Para
50:44El
50:44Santuario
50:46Van
50:46Mucho
50:47Más
50:47Allá
50:51La
50:52Visión
50:53Y
50:53El
50:53Sueño
50:53Es
50:54Que
50:54La
50:54Mayor
50:55Parte
50:55De
50:55Los
50:55Huérfanos
50:56Que
50:57Están
50:57Bajo
50:57Nuestro
50:57Cuidado
50:58Se
50:58Adentren
50:59En
50:59La
50:59Naturaleza
51:00Y
51:00Cuando
51:01Haya
51:01Un
51:01Grupo
51:01De
51:01Apoyo
51:02Realmente
51:02Bueno
51:03Serán
51:04Liberados
51:04En
51:05Una
51:05Parte
51:05Adecuada
51:06Del
51:06Bosque
51:12Este
51:13Sueño
51:14Está
51:14Muy
51:14Lejos
51:15Pero
51:16Con
51:16Rebeca
51:17Y
51:17Su
51:17Dedicado
51:18Equipo
51:18Trabajando
51:19Incansablemente
51:20Para
51:20Ayudar
51:21A
51:21Estos
51:21Chimpancés
51:22El
51:23Sueño
51:24Puede
51:25Convertirse
51:25En
51:26Realidad
51:35En
51:36El
51:36Siguiente
51:37Episodio
51:37Una
51:39Chimpancé
51:39Bebé
51:39Enferma
51:40Es
51:40Rescatada
51:41De
51:41Un
51:41Barco
51:41De
51:41Contrabandistas
51:42La
51:43Pobre
51:43Realmente
51:44Está
51:44Sufriendo
51:46Mucho
51:46En
51:46Este
51:47Momento
51:48Jorley
51:49Huye
51:51Y
51:52Jane
51:52Goodall
51:53Visita
51:53Una
51:53Futura
51:54Isla
51:54Paradisíaca
51:55Para
51:55Los
51:55Chimpancés
51:56¿Dónde
51:57Queremos
51:57Que
51:58Estén
51:58Los
51:58Límites
51:59De
51:59Nuestra
51:59Reserva?
52:32Sufriendo
Comentarios