- hace 3 semanas
La Dra. Rebeca Atencia libera a los primeros dos chimpancés en las islas del santuario, luego va al rescate de un mandril en cautiverio.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02En el corazón del Congo se encuentra el santuario para chimpancés huérfanos más grandes de África.
00:09Fundado por la doctora Jane Goodall, una de las principales conservacionistas del mundo.
00:15Su misión, salvar a uno de nuestros parientes vivos más cercanos.
00:20Los chimpancés se parecen más a las personas que a cualquier otra criatura del planeta.
00:30Los chimpancés están en peligro.
00:33La pérdida de hábitat, la caza y el comercio de mascotas exóticas son los culpables.
00:43El nivel de crueldad hacia estas crías es espantoso.
00:49El equipo internacional de Jane Goodall da pelea.
00:52Ahora, ellos dedican su vida a cuidar a más de 140 chimpancés huérfanos.
00:58Podemos darles una vida.
01:01Brindándoles el amor y el apoyo que necesitan para sobrevivir.
01:06Si te preocupas por el individuo, salvarás la especie.
01:11En este episodio,
01:14todo es alegría cuando los chimpancés conocen el nuevo paraíso isleño del santuario.
01:22El equipo rescata un mandril del cautiverio ilegal.
01:26¡Chete!
01:27¡No, no!
01:30Y Wunda le agradece a Jane Goodall por todo lo que ha hecho.
01:35El abrazo que me dio es algo que nunca, pero nunca podré olvidar.
01:43Chimpancés rescatados del Congo
01:45Con Jane Goodall
01:55Ha tomado tres años de planeamiento y construcción,
01:59Pero por fin, las islas de Ngombe, Chibebe y Chinsulu
02:04Están listas para la mudanza de los primeros grupos de chimpancés.
02:10Cuando vi esas islas, comprendí que eran perfectas.
02:13Era un paraíso para chimpancés frente a nuestros ojos.
02:21En el santuario, todos están entusiasmados por la gran mudanza.
02:26Marca un nuevo capítulo en la misión de Chimpunga de cuidar
02:29y preservar a los chimpancés de la República del Congo.
02:35Fue fantástico hallar estas islas.
02:38Es un paso previo a que sean liberados a la verdadera naturaleza.
02:44Este es, honestamente, un lugar mágico para los chimpancés.
02:49Es una solución maravillosa.
02:54La mudanza a las islas se está haciendo desear.
02:58El santuario ya se encuentra abarrotado.
03:01Pero antes de partir, se realizarán exámenes médicos
03:05en busca de enfermedades u otros problemas.
03:11Rebeca ha sedado al chimpancé macho Elikia
03:13y el equipo médico comienza su examen.
03:16Denme 0,85 miligramos.
03:21¿Estás lista para empezar?
03:23Sí.
03:24Necesitamos saber qué tiene para darle el tratamiento correcto
03:28de ser necesario.
03:29Si es una enfermedad como la tuberculosis, por ejemplo.
03:33Algo en lo que están particularmente interesados
03:36es en la salud cardíaca.
03:38Esto es un ultrasonido cardíaco.
03:41En esta imagen de aquí puede verse la cámara principal del corazón
03:44y las válvulas.
03:47Los chimpancés en cautiverio suelen tener problemas cardíacos.
03:51¿Lo tienes?
03:51Sí.
03:52Tanto que es, de hecho, la principal causa de muerte
03:56de aquellos que viven en zoológicos.
03:59No hay mucha información sobre enfermedades cardíacas en chimpancés.
04:05Utilizamos los exámenes que hacemos en el santuario
04:08para obtener información sobre la fisiología cardíaca de los chimpancés.
04:13La idea es que estos estudios puedan utilizarse para mejorar la salud cardíaca de los chimpancés.
04:21Por fortuna, este chimpancés se encuentra bien.
04:24Han terminado los exámenes y ya pueden ir a las islas.
04:33En las islas, los chimpancés serán más independientes que en el santuario.
04:38Los cuidadores les darán más libertad,
04:41así que los grupos deben ser tan estables como sea posible.
04:46Es importante para los chimpancés vivir en grupos junto a otros chimpancés.
04:51Pero ¿cómo se forman estos grupos cuando han sido quitados
04:55de sus grupos originales en la naturaleza?
04:57Ahí es donde entran en juego las habilidades del santuario,
05:01en ayudarlos a formar este tipo de lazos,
05:05incluso con desconocidos que quizás nunca antes hayan visto.
05:11Decidir qué chimpancés vivirán juntos requiere estudiar sus personalidades.
05:16Una tarea fascinante para la gerente del santuario, Sofía Fernández Navarro.
05:22Para mí los chimpancés son como humanos sin filtro, ¿no?
05:25Los tienen, lo que sienten lo muestran.
05:29Nosotros tenemos todas estas reglas sociales y escondemos muchas de nuestras emociones.
05:35Fingimos estar felices cuando no lo estamos, pero ellos no.
05:39No lo ocultan, lo que sea que sientan lo muestran.
05:41Es muy interesante.
05:45Sofía está trabajando con el cuidador Serge Poati.
05:49Los cuidadores conocen bien las personalidades de los chimpancés.
05:54Trabajamos con todos los cuidadores porque los conocen muy bien.
05:58Estamos buscando las mejores combinaciones, con variedad de edades y personalidades.
06:03Y les preguntamos, ¿cómo los ordenarías desde el más dominante al menos dominante?
06:09Y ellos clasifican sus fotos en una especie de orden piramidal.
06:14Hacemos lo mismo con el más juguetón, con el más provocador, con el más celoso.
06:19Y modificamos la combinación hasta que sentimos que tenemos la mejor combinación.
06:27Tras una larga deliberación, las primeras seleccionadas para ir juntas a las islas son las hembras Cudia y Vítica.
06:37Serán un gran equipo para evaluar el proceso de mudanza y ver que también se adaptan a la vida isleña.
06:45Rebeca conoce bien a estas hembras.
06:47Son un buen equipo y confía en que lo harán muy bien.
06:52Debemos estar seguros de que hay unión entre ellas.
06:55Porque cuando estén en la naturaleza, se enfrentarán a un desafío distinto.
07:01Y deberán trabajar en equipo para poder sobrevivir.
07:07Cudia y Vítica viajarán a las islas en estas grandes jaulas.
07:12Es la manera más segura porque a los chimpancés no les gusta el agua.
07:17Y pueden agitarse al viajar en bote.
07:32Durante el viaje hacia el nuevo hogar de Cudia y Vítica, todos están algo nerviosos.
07:41Esta mudanza es la culminación de mucho trabajo y esfuerzo.
07:46Tiene que salir bien.
07:52Siempre me preocupa lo que pueda ocurrir cuando los liberemos en la naturaleza.
07:58Pero pienso que los liberamos para su bienestar.
08:02Buscamos el bienestar de cada chimpancé en particular.
08:06Hace seis años, nadie hubiese imaginado esto para Cudia.
08:12Cuando Rebeca y Debbie Cox fueron a rescatarla, tuvieron suerte de salir con vida de allí.
08:20Recibimos una llamada.
08:21Alguien nos dijo que había un chimpancé a la venta.
08:24Nos dirigimos a las autoridades de fauna silvestre y les explicamos la situación y que debíamos ir a confiscarlo.
08:32Cuando llegamos y comenzamos el proceso de confiscación diciéndole al cazador que no podía tener un chimpancé y al tomar
08:41al bebé, algo extraño ocurrió.
08:44El sujeto era en realidad un militar del ejército y sus amigos estaban allí.
08:50Y nos dijo, no, soy militar, puedo hacer lo que me dé la gana.
08:54Y entonces se desató una gran pelea.
08:58Cuando con Rebeca nos dimos cuenta de que se habían olvidado del chimpancé, salimos del auto, corrimos hacia ella, la
09:06sacamos de la caja en la que estaba y regresamos al auto.
09:09Pusimos a la chimpancé en el auto y nos fuimos de allí.
09:15Llegaron al santuario a congojadas, pero la misión había sido un éxito y Kudia estaba a salvo.
09:27Kudia estaba traumatizada, no quería ser tocada por nadie.
09:32Estaba hambrienta.
09:34Le dimos de comer un gran mango y comenzó a comer como loca.
09:38Solo quiere comer.
09:40Deberíamos llamarla Kudia.
09:44Kudia suena bien, me gusta.
09:46La llamamos Kudia porque Kudia significa comer.
09:49Y ella solo quería comerse toda la comida que teníamos.
09:55Creo que no había comido en un largo tiempo.
09:57Y en verdad quería comer lo que sea.
10:03Kudia ha pasado hambre en cautiverio y también ha sufrido heridas.
10:08Tiene heridas muy severas en sus caderas, a ambos lados, y esto fue causado por una cuerda que la sujetaba
10:16muy fuerte y le lastimaba el cuerpo.
10:20Cada día que pasa la salud de Kudia mejora y comienza a ser amigos.
10:26¡Kudia!
10:27Y nace una amistad particularmente fuerte.
10:32He tenido una amistad con Kudia por un largo tiempo.
10:36Cuando Kudia me miró a los ojos, todo cambió.
10:40Fue un destello.
10:42Y de repente comenzó a sentirse cómoda y a relajarse.
10:47Y todo su cuerpo dejó de estar tenso.
10:50Cambió por completo.
10:53Kudia se conectó con Rebeca en ese momento definitivamente y son muy unidas.
11:00Rebeca puede hacer cosas con Kudia que nadie más puede hacer.
11:09Hoy la amistad de Rebeca y Kudia es más fuerte que nunca.
11:14Y por fin ha llegado la hora de que esta chimpancé y su amiga Vítica saboreen nuevamente la naturaleza.
11:23¡Hola!
11:24¡Pueden amarrar!
11:29¡Cuidado!
11:30¡Despacio!
11:31¡Cuidado!
11:35El equipo ha estado esperando este momento desde que el santuario fue fundado.
11:40Nadie más que el cuidador John Mobutu.
11:43Siento que hoy es un día realmente memorable y muy especial.
11:49Porque hemos estado esperando por años que finalmente llegara este día.
11:55Llegó el día de la reintroducción.
11:57Y las elegidas son Vítica y Kudia.
12:02Mi deseo más grande y profundo es que tengan éxito en su misión.
12:07La primera chimpancé de Chimpunga.
12:10Que llega a Chinsulu.
12:13¡Es Kudia!
12:16¡Hola!
12:18¡Hola, Kudia!
12:19¡Hola!
12:22Llegamos a la isla con los chimpancés, abrimos las puertas y fue un alivio.
12:31¡Vamos!
12:32¡Vamos por aquí!
12:39La primera reacción que tuvieron fue correr hacia el bosque.
12:43Querían conocer el bosque.
12:45Este nuevo hábitat, las aves, la isla, todo.
12:49Son libres en su nuevo bosque.
12:53Se siente maravilloso ver cómo ha cambiado todo desde el comienzo.
13:01Es muy emocionante.
13:04Creo que cuando Chimpunga comenzó, no había pensado tanto en el futuro.
13:09Y es tan asombroso ver lo que está ocurriendo ahora.
13:14Se ha vuelto muy importante en la conservación en la República del Congo.
13:21Este es realmente un lugar de ensueño para los chimpancés.
13:32Al ver a Kudia y Vítica disfrutando de su nuevo hogar, más felices que nunca,
13:38cuesta creer que cinco años atrás, Vítica casi muere de un paro cardíaco.
13:49Se desplomó.
13:52Quedó inconsciente y respiraba con dificultad.
13:58Me llamaron anunciándome que había muerto.
14:01Corrí al santuario y me dijeron, ha muerto.
14:04Y vi a Vítica tumbada en el suelo.
14:08Rebeca corrió hacia ella y comenzó a realizarle primeros auxilios.
14:13Todavía respira.
14:13John Mobutu releva a Rebeca para que ella pueda preparar la inyección de adrenalina.
14:18Está lista, abran paso.
14:26Esto le ayudará a respirar.
14:29Aquí está.
14:32Para ayudarla a respirar, utilizan un respirador.
14:42Poco a poco, vuelve a respirar por sí misma.
14:49Rebeca le salvó la vida.
14:54Por fortuna, los problemas cardíacos son muy raros en los chimpancés de Chimpunga.
15:00Pero en zoológicos y otras formas de cautiverio, es la principal causa de muerte.
15:08El motivo de los problemas cardíacos en chimpancés en cautiverio es un misterio.
15:13Uno que la cardióloga Amy Drain intenta resolver.
15:17Aún hay mucho que no sabemos sobre la salud de los chimpancés y particularmente sobre sus corazones.
15:27Amy visita a Chimpunga cada dos años para estudiar a los chimpancés.
15:32Intenta establecer el parámetro de cómo se ve un corazón de chimpancé normal.
15:39Es la primera vez que se realiza un estudio como este.
15:43La información obtenida en Chimpunga nos muestra que la gran mayoría de los chimpancés de Rebeca se encuentran muy saludables.
15:53Tienen buena salud cardíaca, pero los primeros hallazgos en nuestra investigación indican que puede haber diferencias en la estructura y
16:01funcionamiento del corazón entre los chimpancés de África
16:04y los que viven en zoológicos e instituciones de investigación en el mundo occidental.
16:11Así que lo que quisiéramos comprender es por qué ocurre esto.
16:16Aún no está demostrado, pero la vida en espacios abiertos y hábitats naturales como Chimpunga
16:22podría ser lo que mantiene a estos chimpancés más saludables que los de los zoológicos.
16:30Mi instinto me dice que tiene mucho que ver con los niveles de actividad, el estrés, la dieta.
16:38Debemos replicar en los zoológicos lo que tienen en la naturaleza con tanta precisión como sea posible para ver si
16:45su salud mejora.
16:47Con la población de chimpancés salvajes en declive, hay muy buenas razones para que Amy continúe su investigación.
16:56Actualmente hay evidencias de que los chimpancés salvajes podrían extinguirse en una generación.
17:02Es decir, enfrentamos una situación realmente alarmante.
17:07Y si eso ocurre, tendremos que cuidar muy bien de nuestros chimpancés en cautiverio para que la especie sobreviva.
17:14Así que si hay algo de la vida en cautiverio que incrementa el riesgo de que los chimpancés padezcan enfermedades
17:21cardíacas,
17:21debemos descubrir qué es lo antes posible y solucionarlo para que la situación no empeore.
17:29Tengo esperanza de que si continuamos con la investigación, hallaremos más respuestas.
17:46Cada año, entre 5 y 10 nuevos chimpancés ingresan a Chimpunga, todos con una historia diferente.
17:54Algunos han perdido a su madre debido al comercio ilegal de carne.
17:58Otros han sido heridos por cazadores y muchos han sido rescatados del cautiverio ilegal.
18:07Hoy Sofía se dirige a Dolisi, a tres horas de Chimpunga.
18:11Ha recibido una llamada sobre un chimpancé que ha huido del cautiverio.
18:17Recibimos una llamada esta mañana y nos dijeron que había un chimpancé adulto en Dolisi,
18:23que era la mascota de un coronel.
18:26Y el chimpancé había escapado y estuvo merodeando por el pueblo, rompiendo cosas, asustando a la gente.
18:33Lograron capturarlo, pero hoy escapó de nuevo.
18:36Así que estamos presionando al ministerio para que entregue al chimpancé a Chimpunga.
18:39Y nos dirigimos allí con cuidadores, enfermeros, para capturarlo antes de que alguien le dispare o lo atrape o que
18:50él lastime a alguien.
18:53No sabía que había un chimpancé en la casa de alguien, pero lo que es aún más sorprendente es que
19:00esta persona era un coronel,
19:01un militar de muy alto rango y creo que incluso hasta tuvo un cargo político en Congo.
19:09Al llegar a Dolisi, el chimpancé prófugo ha desaparecido.
19:17Un empleado del coronel está en la escena.
19:20Estábamos esperando por ustedes.
19:22De lo contrario, tendríamos que atraparlo porque era necesario controlarlo.
19:28Sabemos cómo lidiar con chimpancés, no se preocupe.
19:33Durmió a la intemperie.
19:34¿Y luego regresó?
19:36No, fuimos a buscarlo.
19:38Mejor así, no podemos dejar que escape.
19:41No, es muy fuerte.
19:42Es fuerte, sí.
19:44Es peligroso que esté en el pueblo.
19:47Podría lastimar a alguien.
19:49Claro que sí, es muy peligroso.
19:52Me sorprendí al ver que el animal perseguía a la gente.
19:55Me dio un golpe y luego me caí al suelo.
20:00Ayer pasó el día en las calles de Dolisi, incluso mordió a un chico, un niño de 14 años.
20:06No sabemos cómo se encuentra, pero están asustados y nadie lo quiere aquí.
20:12Sofía investiga un poco más y descubre que el chimpancé ha sido recapturado y se encuentra en la propiedad del
20:18coronel.
20:19Su dueño, el coronel, no se encuentra allí.
20:26Está dentro, en este momento.
20:29Lo han encerrado, se las arreglaron para atraparlo y encerrarlo, pero los doctores parecen convencidos de que deberíamos llevarlo a
20:36Chimpunga.
20:37Nadie parece oponerse a que nos lo llevemos.
20:40Tener primates como mascotas es ilegal aquí.
20:44Así que una vez reportados, los dueños deben obedecer a las autoridades.
20:50En su jaula, el chimpancé se encuentra muy alterado.
21:01Calma, amiguito. Te sacaremos de aquí.
21:04Calma.
21:05Este macho de 16 años se llama Benjamin.
21:09Está muy alterado.
21:12Parece que ha estado solo mucho tiempo.
21:14Sí. Parece asustado. Emite llamadas de auxilio.
21:19Ese... ¡Uuuh! Eso significa peligro.
21:31Está temblando.
21:34Está asustado.
21:35Sofía intenta calmarlo mediante gestos y expresiones de apoyo entre chimpancés.
21:42Estaba pidiendo ayuda.
21:44Así que lo que hice es algo que he visto que hacen los chimpancés a menudo cuando perciben peligro.
21:52Es una forma de decirle al otro, también estoy asustado y estoy contigo.
21:57Suena como...
22:03Ese es el gesto o sonido con el que le comuniqué, que yo también estaba nerviosa y que estaba a
22:09su lado, que no estaba solo.
22:18Está nervioso.
22:19Parece acostumbrado a los humanos.
22:21No parece ser agresivo, pero es un animal salvaje.
22:27Sofía y su equipo toman todas las precauciones para colocar a Benjamin en su jaula de transporte.
22:35Le dan algunos sedantes y comienza a relajarse.
22:40Está asustado.
22:41Oh, le está dando sueño.
22:42Eso es bueno.
22:43Sí, qué bien.
22:54Cinco minutos después, puede comenzar el traslado.
23:09Lo logramos.
23:10Ya se encuentra en la jaula de traslado.
23:12Esperamos partir antes de que llegue el coronel o que envíe a alguien para detenernos.
23:34Hacían kilómetros, Rebeca enfrenta un escenario de rescate muy distinto.
23:41Un vecino preocupado ha reportado un mandril en cautiverio ilegal en Point Noir.
23:48Rebeca llega al sitio con el cuidador Shabayli Makaya y un agente gubernamental.
23:54El mandril es una hembra que permanece atada con una correa.
23:58El mandril estaba afuera, a la intemperie, no tenía sombra, no estaba en buenas condiciones.
24:08Rebeca prepara un dardo tranquilizador.
24:10No pueden trasladarlo hasta que esté relajado.
24:19Pero han sido vistos por los lugareños que quieren saber qué ocurre.
24:23Vinimos a rescatarlo, no puede estar aquí.
24:26Mucha gente de la aldea se acercó a nosotros.
24:29Intentamos explicarles qué estábamos haciendo.
24:32Señor, ¿qué es lo que están haciendo aquí?
24:36¿Quién les pidió que vinieran?
24:37Oiga, el Estado nos llamó.
24:39Es ilegal tener a este animal de mascota.
24:42Sí, tiene que irse.
24:48Mientras los calmantes surten efecto, llegan más aldeanos.
24:53El cuidador Shabayli intenta contenerlos, pero la situación empeora.
24:59La dueña del mandril, Fortune Dinga, está molesta.
25:03Deja en paz a nuestro mono.
25:05Quíndale las manos de encima.
25:07Déjalo.
25:07En el momento en que el mandril cayó a causa de la anestesia, llegó esta jovencita y comenzó a llorar.
25:17Lloraba y lloraba sin parar mientras repetía, lo mataron, lo mataron, Shetem.
25:24Fortune le ha dado al mandril el nombre de Shetem.
25:27Te amo en francés.
25:31Shetem, lo mataron.
25:34Ella creyó que el mandril estaba muerto.
25:39Fue peligroso porque cuando hay mucha gente en grupo, no piensan como individuos.
25:46Piensan como grupo.
25:47Y pueden hacer cosas que son peligrosas.
25:51Vamos a ponerlo aquí.
25:53Unos hombres del grupo tomaron al mandril y comenzaron a sobreactuar porque asesinaron al mandril.
26:01Es nuestro.
26:03No se lo van a llevar.
26:05Lo mataron.
26:06Lo mataron.
26:07Pusieron al mandril que estaba sedado dentro de un hoyo.
26:11Lo enterraremos incluso si sigue vivo.
26:14No está muerto.
26:16Basta.
26:16No lo permitiré.
26:17Déjalo en paz.
26:18Basta.
26:19Intentamos explicarles que solo estaba anestesiado y que iba a despertar, pero no querían oír.
26:26Lo mataron y lo enterraremos aquí.
26:32Hablé con la joven e intenté explicarle que estaba bien, que iba a despertar, que era solo cuestión de tiempo.
26:40¿Qué te hicieron?
26:41Nunca antes vi este tipo de apego entre una persona y un animal, porque esta niña amaba a ese mandril.
26:52Estaba llorando como si hubiera perdido a alguien, a su mejor amigo.
26:57¿Qué le hicieron?
26:59¿Qué le hicieron?
27:01¡Oh, no!
27:03Y luego, el hermano de la chica me escuchó y comprendió que solo estaba anestesiado y pudo entender que el
27:11animal iba a despertar.
27:16Y en ese momento, la niña comprendió que el mandril estaba vivo.
27:20Y pude decirle que no se preocupara, que lo llevaríamos a un lugar con otros mandriles para que fuera libre.
27:26Y su expresión comenzó a cambiar.
27:28Estaba llorando, pero al mismo tiempo comprendía que, bueno, que iba a sobrevivir y que estaría bien.
27:38A veces, intentar hacer lo correcto no se siente bien.
27:44Pero al final, lo que cuenta es salvar vidas.
27:58Tras un viaje de tres horas, Benjamin, el chimpancé rescatado de Dolisi, llega al santuario.
28:05Es un momento estresante, lleno de escenarios y sonidos desconocidos.
28:11Oye a los otros chimpancés gritando cuando escucharon el ruido del auto.
28:15Tal vez es la primera vez que escucha a otro chimpancé en alrededor de 14 años.
28:22Así que está asustado.
28:24Lo aislaremos para que no vea a otros chimpancés porque no queremos que se asusten más.
28:30Mañana, de a poco, se acostumbrará a los otros chimpancés.
28:42Escuchar el llamado de sus pares, probablemente por primera vez en su vida, es una experiencia extraña para Benjamin.
28:54Con algo de suerte, no tardará mucho en acostumbrarse.
28:59Su nuevo hogar pronto será un lugar mucho mejor que el anterior.
29:10Con más y más nuevos residentes, el espacio escasea.
29:15Y la capacidad que ofrecen las islas se vuelve cada vez más necesaria.
29:21En los próximos meses, más de 90 chimpancés serán transferidos a las islas.
29:27Y hoy es el turno de Oolang, un macho de 11 años.
29:35Bájenlo por aquí.
29:38Calma, amiguito, calma.
29:47Oolang ha estado en el santuario por nueve años.
29:51Es tímido e introvertido.
29:54Y hoy está comprensiblemente nervioso.
29:59Le han quitado la única estabilidad que ha conocido.
30:08Cuando fue rescatado, Oolang estaba desnutrido y deprimido.
30:12Y nunca ha logrado encajar.
30:15De pequeño, prefería a los humanos antes que a sus pares.
30:26Durante tres semanas, Oolang se ha estado integrando al grupo con el que vivirá en las islas.
30:33Las hembras, Simbarna y Unzuzu.
30:36Y los machos, Tobongo, Yoli y Yoko.
30:42Vivirán juntos porque no les gustan los grupos grandes, pero parecen llevarse bien entre sí.
30:53Esta isla en particular ha sido reservada para los chimpancés con dificultades sociales.
31:01Para facilitar la transición de Oolang, vivirá un tiempo solo con Simbarna y Unzuzu.
31:07Para que pueda acostumbrarse antes de la llegada de los otros machos.
31:12Mudarse a esta isla, por un lado, es una transición maravillosa a un nuevo bosque y un hábitat perfecto para
31:22vivir.
31:22Pero por otro lado, es una transición aterradora, porque no puedes explicarles a los chimpancés a dónde van o por
31:30qué.
31:31Es un gran desafío.
31:32Es como cuando una persona se muda a una nueva ciudad y debe conocer gente nueva.
31:38Eso es a lo que se enfrenta el chimpancé y no tienen idea de por qué se mudan, por supuesto.
31:44Creo que está encantado de estar lejos del agua y en tierra firme.
31:51Y creo que se pregunta, ¿qué sigue? Me están llevando de un sitio al otro.
31:56Ahora estoy aquí y me pregunto qué sucederá.
32:01Pronto estarás fuera de esta horrible caja y descubrirás tu nuevo hogar.
32:07Todo estará bien.
32:12Primero las hembras, Zimbarna y Unzuzu, son liberadas.
32:25Muy bien.
32:37Y ahora, Ulang.
32:40Muy bien.
32:48Y si eres cercano a ellos, lo primero que hacen es darte un abrazo.
32:52O están como buscando consuelo, necesitan sentir que pueden seguir contando con tu protección.
33:02Al igual que en una situación aterradora, un niño correría hacia sus padres en busca de un abrazo,
33:10este tipo de gestos son formas de reafirmarse entre sí y verificar que al menos la relación continúa intacta.
33:19Para los chimpancés que se mudan a las islas, Rebecca es una figura social muy importante,
33:25al igual que el resto del equipo que los ha cuidado.
33:29Así que es una situación estresante.
33:32Buscan sentir seguridad y también alivio en un contexto incierto y desconocido.
33:39Esto es lo que intentan hacer, comprender qué está ocurriendo.
33:43Vamos, anda.
33:49Muy bien.
33:52Bienvenido.
33:54Es bonito, ¿no?
33:57Estar fuera de esa jaula.
34:06Vaya el boroto que hiciste en el bote.
34:10Míralo.
34:11Está tan relajado.
34:13Se lo ve muy feliz.
34:14Está completamente relajado.
34:17Hora de recorrer la isla.
34:24Por ahora, Ulang la comparte solo con las dos hembras que viajaron con él.
34:29Pronto llegarán los otros dos machos.
34:32Así que disfrutan la paz mientras dura.
34:36Yo también puedo hacer eso.
34:39¿Estás a gusto?
34:44Éramos dos seres compartiendo el bosque.
34:49Es una hermosa sensación cuando te sientes parte del mundo natural.
34:59Cuando los chimpanceses están felices, se ven iguales a nosotros.
35:04Se recuestan y se relajan.
35:10No sé por qué tengo esta unión con los animales en una especie de nivel espiritual.
35:18Es como si dejaras de lado tu humanidad por completo para estar en el mundo del animal que está a
35:26tu lado.
35:27No puedo explicarlo.
35:29Nunca he podido.
35:31Simplemente así es.
35:33Es un regalo que la vida me ha dado.
35:35Y realmente me ha ayudado a hacer lo que he hecho.
35:43Estando allí en el bosque con él, fui completamente feliz.
35:49Para Jane y para Rebecca, nada podría ser mejor que esto.
35:55Mírame a los ojos.
35:56Lo logramos.
35:58Llegó el día.
35:59Les estamos dando el paraíso.
36:01Les estamos dando una vida mejor.
36:03Les estamos dando el bienestar que queremos para ellos.
36:07Y la felicidad que queremos para ellos.
36:11Ulang ha llegado al fin de un largo viaje.
36:15Rescatado de una jaula y de nuevo en su hábitat natural,
36:19todos están felices de verlo tan a gusto.
36:32En el santuario, el chimpancé Benjamin está comenzando su rehabilitación.
36:38Lo más dificultoso es formar lazos con otros chimpancés.
36:42Un proceso llamado integración.
36:45Estamos integrando a Benjamin con Amazon.
36:47Hemos abierto las puertas y estamos esperando a que se den cuenta de que tienen acceso,
36:53ya que aún no lo han notado.
36:55Se asustó cuando vio a otros chimpancés porque pasó 14 años en aislamiento.
37:02Y Amazon es algo territorial.
37:06Así que ya veremos qué ocurre.
37:09Antes de una integración, siempre estamos nerviosos porque sabemos que es muy estresante para nosotros y para los chimpancés.
37:18Los primeros cinco minutos, todos estamos atentos, observando a los chimpancés.
37:24¿Qué sucederá?
37:26Sofía alienta amablemente a Benjamin.
37:34Pero sin éxito.
37:52Tranquilo.
37:54Ya regreso.
38:06Calma, amiguito.
38:09Estarás bien.
38:10Muy bien.
38:13Pese a las palabras de aliento, Benjamin le teme a Amazon.
38:17Sus años de confinamiento le han quitado la habilidad de hacer amigos.
38:23Bueno, Amazon no parece querer ser agresiva con Benjamin, pero Benjamin está muy asustado de ella.
38:31Lo bueno es que las interacciones que han tenido no han sido agresivas.
38:35No hubo mordidas ni golpes.
38:38Es solo que Benjamin tiene miedo, huye.
38:41Y Amazon ha emitido algunos sonidos de dominación, pero es solo eso.
38:48Con suerte y con tiempo, Benjamin aprenderá a confiar de nuevo y se integrará con Amazon.
39:07A 15 kilómetros, luego de dos días de felicidad en las islas con Simbarna y Unzuzu,
39:13el tímido Oolang enfrentará la llegada de los machos dominantes Yoli, Tobongo y Yoko.
39:21Pero mientras Rebeca y su equipo se aproximan, el comportamiento de Oolang cambia.
39:33Las hembras tienen miedo.
39:35Nadie sabe por qué Oolang se comporta tan extraño.
39:43Luego ataca a Simbarna, en lo que parece ser un acto de dominación.
39:49Fue algo extraño, porque Oolang normalmente es muy amigable y para nada dominante.
39:55Pero de pronto era el dominante.
39:57Calma, calma amigo, ya, ya.
40:00El cuidador Armandamani intenta calmar a Oolang.
40:08Pero cuando Yoli llega a la costa, Oolang ataca su jaula.
40:13¡Ey, ey!
40:16¡Cálmate, Oolang! ¡Cálmate!
40:20¡Oolang! ¡No! ¡Basta! ¡Basta! ¡Oolang!
40:24El comportamiento de Oolang era peligroso.
40:27Lo conozco hace mucho tiempo y estaba actuando de forma extraña y muy dominante.
40:34Y eso era peligroso.
40:37El comportamiento de Oolang es completamente inusual y altera la jerarquía del grupo.
40:46Rebeca decide liberar a Yoli para restaurar el orden en esta inusual situación.
40:55Pero no resulta como esperaba.
40:59Yoli le teme a Oolang.
41:03Que continúa atacando.
41:07¡Basta! ¡Déjala en paz!
41:09¡Oye, cálmate!
41:11¡No!
41:13Para Yoli, nada tiene sentido.
41:16Está en un nuevo sitio y el tímido Oolang se comporta agresivamente.
41:26Los cuidadores continúan intentando calmar a Oolang.
41:30Está muy alterado.
41:33¡Calma! ¡Ya está!
41:35Los chimpancés pueden cambiar mucho, dependiendo del entorno.
41:40Creo que también se entusiasmó al ver lo poderoso que era ahora.
41:44Y que los otros chimpancés que eran dominantes, dos días antes, ahora le temían.
41:51Y eso lo entusiasmaba aún más.
41:55Para un chimpancé como Oolang, que vivía con estas hembras y era el líder de su pequeño grupo,
42:02la llegada de nuevos machos es definitivamente una invasión a su territorio.
42:09Es como una especie de violación del orden social, el pequeño orden social que estaba vigente.
42:21En este momento, lo único por hacer es intentar calmar a los chimpancés.
42:26No pueden regresar a los machos a sus jaulas, así que no es posible devolverlos al santuario.
42:35Finalmente, Oolang se relaja lo suficiente como para que sea seguro bajar a Yoko y Tobongo de los botes.
42:46Tobongo baja primero.
42:51Es conocido entre los cuidadores debido a su humana falta de pelo.
42:56Ha oído lo que ocurría y no quiere arriesgarse.
43:01Ahora, Yoko.
43:04Y Oolang ataca de nuevo.
43:11Tranquilo, tranquilo.
43:15Teníamos miedo, porque estaban en su nuevo hogar y el chimpancé que solía ser su amigo, Oolang, había enloquecido.
43:26Los otros machos lo superaban en número, así que, aunque su primera reacción haya sido la de rendirse y acatar,
43:35en algún momento se darían cuenta de que lo superaban en número y eso crearía una dinámica de tensión.
43:43Para Yoko esto es demasiado.
43:47Pero Oolang no se detiene.
43:57Quédate aquí, tranquilo.
44:08Y luego sucede lo inevitable.
44:12Los otros han tenido suficiente y se vuelven contra Oolang.
44:18De pronto, todos estaban contra Oolang y dije, no, no, no, no, no.
44:23Pero no pude controlar la situación.
44:31Y tan rápido como comenzó, la pelea llegó a su fin.
44:35Todo ha vuelto a la normalidad.
44:40Nadie podría haber predicho lo que sucedería hoy.
44:47Nunca habríamos pensado que, siendo de bajo rango,
44:52él cambiaría por completo y se volvería dominante y agresivo,
44:56ya que nunca había actuado así con nadie.
45:10A veces aprendemos cosas de ese modo.
45:13Si tuviera que hacerlo de nuevo, mudaría a Oolang junto al macho dominante del grupo.
45:29Para los chimpancés, la jerarquía lo es todo.
45:33Si se ve perturbada, reina el caos.
45:38Por fortuna, esta vez no hubo daños severos.
45:41Solo algunos cortes y moretones.
45:55En parte, lo que hace tan especial a Chimpunga es que su equipo nunca se rinde.
46:01Los obstáculos están para aprender, no para rendirse ante ellos.
46:06Es esta actitud la que ha llevado a tantos chimpancés a la recuperación a lo largo de los años.
46:14Ha pasado una semana desde que Benjamin y Amazon se conocieron.
46:18Y por fin, la curiosidad de Benjamin venció al miedo y los chimpancés han comenzado a relacionarse.
46:29Puede que esta sea la primera vez que Benjamin se encuentra cerca de otro chimpancé.
46:35Podría ser el comienzo de una hermosa amistad.
46:43En el recinto de los mandriles, Jetem ha encajado bien.
46:47Quien fuera una mascota se adapta a una vida que pronto será plena.
46:53La idea es liberarla en la naturaleza.
46:59Igual que los chimpancés, los mandriles requieren de grupos establecidos y un entorno adecuado para sobrevivir fuera del santuario.
47:09Un día, el equipo de chimpunga espera lograrlo y liberar a todos sus animales recuperados en la naturaleza.
47:18Por ahora, las islas son la mejor opción.
47:23Y hoy, una chimpancé muy especial va en camino.
47:30Hunda está a punto de subirse a un bote que la llevará a su nuevo hogar.
47:39Esta chimpancé ha recorrido un largo camino desde que llegó al santuario, desnutrida hace un año.
47:49Ella estaba muy, muy enferma.
47:54Calculamos su peso y ahora es de 50 kilos.
47:58Cuando llegó aquí y estaba enferma, pesaba 29.
48:02Increíble.
48:03Increíble.
48:04Tienes muchas ganas de vivir, ¿cierto?
48:08Y ahora vamos a llevarla al paraíso en las islas.
48:11Irá a las islas.
48:28Cuando Wunda fue elegida para ser una de las afortunadas transferidas a las islas,
48:34su mudanza fue programada para que coincidiera con mi visita.
48:39No había visto a Wunda antes, así que hablé con ella en el bote.
48:45Debía estar preguntándose, ¿qué está ocurriendo aquí?
48:51Cuando la llevamos a las islas, estaba asustada.
48:54La aterrorizaba la situación.
48:56Era su primera vez en el bote.
48:58No sabía, no sabía qué haríamos con ella.
49:03La situación es aterradora para Wunda, pero todo valdrá la pena cuando sea liberada.
49:12Esto es realmente emocionante.
49:15Wunda va a ser el decimoquinto chimpancé que liberaremos en la isla.
49:21Estuvo a punto de morir, pero gracias a Rebeca, está aquí, a punto de entrar a este paraíso.
49:30¿Bien?
49:34¡Wunda!
49:36Cuando abrimos la puerta, Wunda tenía mucho miedo.
49:40Era un lugar nuevo, no sabía dónde estaba.
49:51Buscan mantenerse cerca de la gente que conocen.
49:54Es como si dijeran, estás conmigo, tengo miedo, pero estamos juntos.
50:01Pero lo que ocurrió ese día fue muy especial.
50:14Miró a su alrededor.
50:16Luego me miró a mí y me dio un maravilloso abrazo.
50:22Y fue tan largo.
50:24Sentí como si durara cinco minutos, aunque supongo que fue uno.
50:28Pero fue extraordinario porque acabábamos de conocernos.
50:34Tengo una conexión especial con los animales.
50:38Y cuando estas cosas suceden, es siempre algo asombroso.
50:43Es maravilloso ser cercano a un chimpancé.
50:48Sentir esta gran conexión.
50:51Y me hace muy feliz.
50:54Fue increíble.
50:56Fue algo que nadie estaba esperando.
50:59Jane tiene una conexión con los chimpancés.
51:01Es la paz que irradia.
51:03Los chimpancés se sienten cómodos con ella.
51:06Es algo especial.
51:10Ese abrazo es algo que nunca, pero nunca podré olvidar.
51:15Hay tantos chimpancés que forman parte de mí.
51:19No es exactamente como una familia,
51:22pero todos ellos tienen un lugar muy grande en mi corazón.
51:30En el próximo episodio, recién llegadas de Angola,
51:35Johanna y Roquita experimentan el mundo exterior por primera vez en 12 años.
51:41Buscando el lugar perfecto para liberar a los chimpancés,
51:46el equipo descubre algo aterrador.
51:54Y chimpunga imparte lecciones de conservación con la ayuda de un superhéroe local.
51:59¡Gracias!
52:28¡Gracias!
52:29¡Gracias!
52:31¡Gracias!
52:31You
Comentarios