- hace 2 semanas
El 22 de diciembre de 2000, robaron tres de las obras de arte más importantes a nivel mundial del Museo Nacional de Estocolmo. La obra de Rembrandt y los dos cuadros de Renoir tenían un valor de 50 millones de dólares. Si bien el robo en Estocolmo fue muy dramático, también lo fue la operación policial para recuperarlos.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00En septiembre de 2005 arrestaron a Alexander Lindgren, Baja Kadum y Diakadum en una operación encubierta para recuperar un cuadro
00:07robado.
00:07El Tribunal Supremo de Suecia ha derogado sus condenas.
00:12El 22 de diciembre del año 2000 robaron las tres obras de arte más importantes a nivel mundial del Museo
00:19Nacional de Estocolmo.
00:21La obra de Rembrandt y los dos cuadros de Renoir tenían un valor de 50 millones de dólares.
00:28Si bien el robo fue muy dramático, también lo fue la operación policial para recuperarlos.
00:35La búsqueda de los ladrones y las obras maestras perdidas dio lugar a una operación policial a nivel internacional.
00:45Pudieron recuperarlas gracias a un agente del FBI que se infiltró en Europa para negociar con los criminales que las
00:52habían robado.
00:55Esta es la historia de un implacable robo de tres obras maestras y del ingenioso y arriesgado plan para atrapar
01:02a sus respectivos ladrones.
01:11El arte del robo
01:19La gran operación encubierta
01:26Estocolmo, Suecia
01:3022 de diciembre año 2000
01:32Faltan tres días para la Navidad en la capital de Suecia.
01:36Las calles están pobladas de compradores muy apresurados.
01:40Parece un día común y corriente.
01:44A pesar de la época festiva, en el Museo Nacional ubicado en la zona costera, no dejan de entrar y
01:50salir turistas.
01:53Han venido a ver la invaluable colección artística de todos los tiempos.
01:58Una de las mejores en toda Europa.
02:02En otra parte de la ciudad, una pandilla de criminales muy decididos se prepara para cometer uno de los robos
02:09de arte más audaces de la historia.
02:15A medida que anochece, ponen en acción su plan.
02:22Apenas faltan diez minutos para que el museo cierre sus puertas.
02:56Apenas faltan diez minutos para que el museo cierre sus puertas.
02:58La suerte está de su lado.
03:02El tránsito en la zona cercana al museo es un caos.
03:12Ya han llamado al departamento de bomberos debido a un vehículo en llamas ubicado en una de las calles principales.
03:25A las cinco menos cinco, justo cuando el museo está cerrando sus puertas, tres ladrones armados con una metralleta y
03:32dos pistolas irrumpen en el lugar.
03:43Obligan al personal de seguridad y a los últimos y aterrorizados visitantes a permanecer agachados.
03:49Uno vigila y los otros dos van al primer piso.
03:58De toda la amplia colección, eligen dos cuadros de Renoir y uno de Rembrandt.
04:04Aún no hace ni un minuto que están en el museo.
04:09Directamente cortan los cables que sostienen las obras de arte.
04:19Cuando por fin logran avisarle a la policía del robo, descubren que el embotellamiento de la ciudad les impide avanzar.
04:31Sin embargo, a estas alturas, los ladrones ya están escapando.
04:37Han estado en el museo solo dos minutos y medio.
04:41Salen corriendo del edificio y cruzan la calle hacia la zona costera.
04:48En la orilla logran llegar al muelle y subirse a su bote.
05:12Son las cinco y cinco.
05:15Y los ladrones se adentran en la noche y en el laberinto de canales de Estocolmo.
05:20No hay ningún policía a la vista.
05:24Llevan a bordo su botín de pinturas, el cual vale más de 50 millones de dólares.
05:30¿Acaso cometieron el crimen perfecto?
05:4123 de diciembre, año 2000.
05:44A la mañana siguiente, los habitantes de la ciudad se despertaron con la noticia
05:48de que habían robado las pinturas más valiosas del Museo Nacional.
05:52Para muchos, no fue solo el robo lo que les resultó extraño.
05:59Al principio, la gente se enojó porque la situación de los embotellamientos nos había superado.
06:04Era la época de las compras de Navidad.
06:06Pero, cuando se enteraron, se enojaron muchísimo.
06:12Creo que no sabían que había este tipo de pinturas y cuadros en el país.
06:18En el museo, el personal tuvo que aceptar la trágica pérdida de las obras maestras.
06:26Nos sorprendió a todos.
06:28Recuerdo que estábamos todos atónitos ante esta situación.
06:33Habíamos quedado perplejos.
06:35Nos mirábamos entre nosotros.
06:39En realidad, lo sentí como una gran pérdida para mí y para los curadores también.
06:49Estaba en casa cocinando para Navidad.
06:52Y un periodista me llamó y me dijo, ¿qué tiene para decir del Rembrandt robado?
06:58No tenía idea.
07:01Me sorprendió.
07:04A medida que comenzaban sus investigaciones, la policía sueca se encontró con dos problemas.
07:10¿Quién lo había hecho?
07:11¿Y dónde estaban las obras de arte?
07:15Tuvieron que reconstruir minuciosamente cómo habían realizado un asalto tan arriesgado.
07:21Pronto, algo quedó claro.
07:25Al parecer, era una gran coincidencia el hecho de que hayan ocurrido dos incendios de autos cerca del museo y
07:32al mismo tiempo del robo.
07:38Nos llamaron cerca de las cuatro por un vehículo en llamas.
07:43Salimos y cuando llegamos a la vuelta de la esquina, vi que el auto estaba quemándose.
07:49Así que fui del otro lado de la calle y estacioné el camión y comenzamos a apagar el fuego.
08:00Los autos no nos permitían entrar a la península.
08:13Si miramos este mapa, podemos ver los lugares en donde incendiaron los dos vehículos.
08:19Están marcados con los puntos rojos.
08:22Aquí está el museo.
08:24Desde el museo hasta aquí hay unos 100 metros.
08:28Hasta allí hay unos 200 metros.
08:32Estos dos lugares son muy importantes, ya que son los únicos caminos para llegar a esta parte de Estocolmo.
08:40Ningún vehículo podía dirigirse al Museo Nacional.
08:43Nadie podía entrar ni salir de allí.
08:45Esto desencadenó un caos en la ciudad.
08:49La policía se había convencido de que los incendios estaban relacionados con el robo.
08:54De que los habían prendido fuego a propósito.
09:00Este robo estaba muy bien planificado.
09:04Habían prendido fuego los autos para demorar a la policía.
09:10Alrededor de los autos había clavos desparramados en la calle para pinchar las ruedas.
09:17Los ladrones siempre supieron que la policía tardaría mucho en llegar.
09:26De hecho tardaron 45 minutos en llegar al museo.
09:32Cuando lograron llegar al museo, vieron que había varios turistas llorando y que el personal del lugar estaba alterado.
09:42Habían sacado algunas pinturas de las paredes, entre ellas, el autorretrato de Rembrandt, tasado en millones de coronas suecas.
09:59La policía interrogó al personal y a los testigos presenciales.
10:04Esta es la entrada principal por la que ingresaron al museo.
10:10Descubren que en realidad, el primer ladrón que ingresó se había tomado la molestia de comprar la entrada.
10:17Subieron las escaleras.
10:19Quizás medio minuto después, llegaron los otros dos sujetos.
10:23El segundo saltó por encima de la soga y subió por la escalera principal.
10:29Luego, llegó el tercero.
10:32Y él tenía un arma automática.
10:36El museo estaba por cerrar, así que había muchísima gente que se iría pronto.
10:41Este sujeto se paró ahí con el arma automática.
10:45Les apuntó a los guardias.
10:47Les dijo que se calmaran y nada iba a ocurrir.
10:53Una niña lloraba, tenía unos tres o cuatro años.
10:58Había adolescentes y mujeres.
11:02Estaban, estaban aterrorizados.
11:11Una vez dentro, los ladrones sabían muy bien lo que estaban buscando.
11:17Subieron directamente por la escalera principal al segundo piso,
11:21a la sala de pinturas holandesas en donde estaba el Rembrandt.
11:30Podríamos decir que eligieron bien, ya que se llevaron obras importantes.
11:36Estas obras formaban parte de los bienes más valiosos del museo.
11:40El autorretrato de Rembrandt era insólito.
11:43Lo había pintado con una técnica poco común.
11:45Está pintado en cobre dorado.
11:49Es un autorretrato antiguo de Rembrandt de 1630.
11:56En realidad, en esta esquina estaba colgado este pequeño autorretrato de Rembrandt.
12:03Tenía un marco mucho más grande.
12:05Es una pintura diminuta.
12:07Esta es una copia en tamaño real.
12:10Como la habían ubicado en un marco muy grande,
12:14era pesada.
12:18Pero los ladrones cortaron los cables
12:21y las sacaron rápidamente de la pared.
12:25Al mismo tiempo, el otro ladrón estaba en la sala de pinturas francesas.
12:31Los dos cuadros de Renoir, La Conversación y La Parisina,
12:37representaban su estilo revolucionario
12:39que tanto escandalizó a París en la primera exposición impresionista de 1874.
12:47Estos son los otros dos cuadros de Renoir.
12:51La Conversación y La Parisina.
12:58Ese también es un cuadro diminuto.
13:01Así que, desde luego, se llevaron los más pequeños,
13:04porque les era más fácil.
13:07Sabían muy bien a qué habían venido.
13:10Lo habían planeado con mucho cuidado.
13:14Seguro habían estudiado las salas antes
13:17para poder elegir
13:19solo las pinturas más pequeñas de la pared.
13:26Pero, como descubrieron pronto,
13:29no había seguridad alguna
13:30que protegiera estas obras.
13:35Me decepcionó
13:36la poca seguridad del museo.
13:41Creía que unas pinturas tan valiosas tendrían alarmas,
13:44pero no, solo colgaban de cables muy finos.
13:50Además, descubrimos que
13:52tampoco tenían videovigilancia.
13:55Al principio,
13:57no teníamos ni idea
13:59de quiénes eran los ladrones.
14:04Cuando ya contaban con las tres pequeñas pinturas,
14:07los ladrones escaparon amenazando
14:09a todo aquel que se cruzara en su camino.
14:13Al salir, se toparon con un hombre
14:15que estaba parado en la acera mirándolos.
14:18El ladrón que tenía el arma automática
14:20lo apuntó a este hombre
14:23y le preguntó
14:24¿Qué estás mirando?
14:26Y obviamente, el hombre no dijo nada.
14:29Se fueron corriendo al bote.
14:31Lo tenían amarrado al muelle.
14:35Mientras los ladrones regresaban
14:38hacia el bote en el que escaparían,
14:40cometieron su primer gran error.
14:43Un error que daría lugar
14:44a una secuencia de acontecimientos
14:46que a su vez serían esenciales
14:48para resolver el crimen.
14:53Es por aquí.
14:58Había un testigo
14:59que estaba trabajando
15:01en un barco.
15:03Los había escuchado.
15:06Estaban gritando
15:07y saltando de felicidad.
15:10Él los vio.
15:12Aquí había unas tres personas
15:14a bordo del bote.
15:23Todo Estocolmo
15:24está rodeado de agua.
15:26La ciudad está construida
15:28sobre un par de islas.
15:32El testigo
15:33se subió
15:34a su bote
15:35y los siguió
15:37mientras escapaban.
15:43Este es el museo
15:45y este es el camino
15:47por el que escaparon,
15:49marcado en rojo.
15:52El testigo
15:54condujo despacio
15:55y de repente
15:56halló el bote.
15:58Él
15:58tocó el motor
15:59fuera de borda
16:00y vio que seguía caliente.
16:03Es aquí.
16:05Creyó
16:05que ese
16:06podía ser el bote
16:07y llamó a la policía.
16:12Este era
16:13el bote de escape.
16:14Medía
16:15cinco metros
16:16y tenía un motor
16:17fuera borda.
16:18Muy pequeño.
16:21Una foto
16:21del bote
16:22con el que escaparon
16:23apareció
16:24en la portada
16:24de los periódicos
16:25nacionales.
16:27Para nosotros
16:28nuestra primera
16:29y verdadera
16:30pista
16:30fue que el bote
16:31apareció
16:32en los periódicos
16:33al día siguiente.
16:34Estaba almorzando
16:36cuando recibí
16:36el llamado
16:37de un hombre.
16:38Él lo había vendido
16:39hacia dos días.
16:42Yo ya había
16:44comprado
16:44otro bote
16:45y el viejo
16:46estaba a la venta.
16:48Este hombre
16:48me llamó
16:49y estaba muy ansioso
16:51por comprarlo.
16:53El comprador
16:55preguntó
16:55lo siguiente.
16:56El motor
16:57siempre arranca
16:59incluso
17:00cuando hace
17:01mucho frío
17:01por qué preguntas
17:04le dije.
17:04Me dijo
17:05que su amigo
17:06el que lo tendría
17:08iría a pescar
17:10en invierno.
17:12Luego
17:12me percaté
17:13de por qué
17:14lo hizo.
17:24Lo probamos
17:26y
17:27estaba satisfecho
17:29así que lo compró.
17:30El recibo
17:31lo pagó
17:32unas
17:3320.000
17:34coronas
17:34suecas.
17:35Pagó
17:36en efectivo.
17:37El
17:38comprador
17:39pidió
17:41prestado
17:42un remolque.
17:44Le dije
17:45que
17:46tendría
17:47algo
17:47de él
17:48ya que
17:49lo tomaría
17:49prestado.
17:50No tenía
17:50licencia
17:51para conducir.
17:52Quería
17:53el recibo.
17:54Me dio
17:55su
17:55número
17:57telefónico.
18:03Ese
18:04número
18:05existía.
18:07Se
18:09equivocaron
18:09mucho
18:10con esto.
18:11Este
18:12número
18:13de teléfono
18:14fue una
18:15pista
18:15importantísima
18:17para nosotros.
18:21es probable
18:22que haya sido
18:23el error
18:23más grave
18:23de todos.
18:26Con
18:27este
18:27número
18:28obtuvimos
18:29muchas
18:29pistas.
18:31Fue
18:31clave.
18:41Mientras
18:42tanto
18:42en el
18:43museo
18:43el
18:44personal
18:44deseaba
18:45que no
18:45hayan
18:45dañado
18:46las
18:46pinturas
18:47durante
18:47el
18:47robo.
18:50Teníamos
18:51miedo
18:51de que
18:51se
18:52perdiera.
18:53Pensamos
18:53muchísimas
18:54cosas.
18:55Quizá
18:56la habían
18:56perdido
18:57en el
18:57agua
18:57y nunca
18:58la
18:58volveríamos
18:59a ver.
19:00Era
19:00muy
19:00extraño.
19:01Otra
19:01cosa
19:02que se
19:02nos
19:02ocurrió
19:03fue
19:03que
19:03tal
19:03vez
19:03ya
19:03no
19:04estaba
19:04en
19:04el
19:04país.
19:05Que
19:06intentaban
19:07venderla
19:07porque
19:08sabían
19:08lo
19:08importante
19:09que
19:09era.
19:1548
19:16horas
19:16después
19:17del
19:17robo
19:17la
19:17policía
19:18comenzó
19:18a
19:19rastrear
19:19las
19:19llamadas
19:20del
19:20número
19:20telefónico
19:21que
19:21los
19:21ladrones
19:22le
19:22habían
19:22dejado
19:23al
19:23vendedor
19:23del
19:24bote.
19:27Vimos
19:27que
19:27desde
19:28este
19:28número
19:29habían
19:29llamado
19:30a
19:30otros
19:31números
19:31telefónicos.
19:33Los
19:34revisamos.
19:36Al
19:37revisar
19:37los
19:38registros
19:38telefónicos
19:39la policía
19:40descubrió
19:40a una
19:41banda
19:41de
19:41criminales
19:42ubicada
19:42en las
19:42afueras
19:43al sur
19:43de
19:44Estocolmo.
19:46Nos
19:47pasaron
19:48información.
19:49La
19:49policía
19:50local
19:51nos
19:51dijo
19:51que
19:51no
19:52eran
19:52grandes
19:52criminales.
19:53Habían
19:54cometido
19:54algunos
19:54delitos
19:55mínimos
19:56como
19:56robar
19:57autos
19:57o
19:57vender
19:57droga.
19:58No
19:59eran
19:59genios
20:00del
20:00crimen.
20:02Nosotros
20:02hablamos
20:04con
20:04uno
20:04de
20:04ellos.
20:07Uno
20:07de
20:08estos
20:08números
20:08telefónicos
20:09era de
20:09un
20:10criminal
20:10conocido
20:11que robaba
20:12autos
20:12de
20:12ciertas
20:13marcas.
20:17Podía
20:18robar
20:18autos
20:19como
20:19los que
20:20estaban
20:20en
20:21llamas
20:21afuera
20:22del
20:23museo.
20:25Fue
20:26gracias
20:26a este
20:27ladrón
20:27de
20:27autos
20:28que
20:28descubrieron
20:29algo
20:29muy
20:29extraño.
20:33Este
20:34ladrón
20:34de
20:34autos
20:35mantenía
20:35vínculos
20:36con
20:36dos
20:36criminales
20:37que
20:37en ese
20:37entonces
20:38estaban
20:38cumpliendo
20:38sus
20:39condenas
20:39en una
20:40prisión
20:40a 16
20:41kilómetros
20:41de
20:41Estocolmo.
20:43Uno
20:44era un
20:45ciudadano
20:45sueco
20:46llamado
20:46Stefan
20:46Nordstrom
20:47y el
20:48otro
20:48tenía
20:49origen
20:49ruso
20:49y se
20:50llamaba
20:50Alexander
20:50Petrov.
20:52¿Acaso
20:53se habían
20:53topado
20:53con
20:54las
20:54mentes
20:54maestras
20:55detrás
20:55del
20:55robo
20:56al
20:56Museo
20:56Nacional?
20:58Ellos
20:58eran
21:00amigos
21:01en la
21:01prisión.
21:03Esta
21:04prisión
21:04de mínima
21:05seguridad
21:05les
21:06permite
21:06a los
21:07prisioneros
21:07de
21:07bajo
21:08riesgo
21:08salir
21:09los
21:09fines
21:09de
21:10semana.
21:10En una
21:11de sus
21:11visitas
21:12a su
21:12casa
21:12Nordstrom
21:13se dio
21:13a la
21:13fuga
21:14justo
21:14antes
21:14del
21:14robo.
21:16Seguía
21:17desaparecido.
21:20En su
21:21celda
21:22hallaron
21:23recortes
21:24de
21:24periódicos
21:25sobre
21:25otros
21:26robos
21:26de
21:26obras
21:27de
21:27arte.
21:28Aquí
21:29podemos
21:29ver
21:30el
21:30robo
21:30al
21:31Museo
21:31Moderno
21:32de
21:32Estocolmo
21:32unos
21:33años
21:33antes.
21:34Había
21:34varios
21:35artículos
21:35sobre
21:36esto.
21:40Por un
21:40lado
21:40estaba
21:40preso
21:41el
21:41criminal
21:41ruso
21:42que
21:43adoraba
21:43el
21:43dinero
21:43y
21:44por
21:44otro
21:44lado
21:44estaba
21:45el
21:45hombre
21:45sueco
21:46que
21:46sabía
21:46muchísimo
21:47de
21:47arte.
21:48De
21:48hecho
21:48había
21:48ido
21:49a
21:49varias
21:49subastas
21:50locales
21:50en donde
21:51venden
21:51arte.
21:53Tenerlos
21:53juntos
21:54en una
21:54prisión
21:54sueca
21:55no era
21:55algo
21:56bueno.
22:01Eran
22:02la
22:02mente
22:02maestra
22:03del
22:04robo.
22:10Creemos
22:11que
22:12lo
22:12planificaron
22:13en
22:13prisión.
22:29Solo
22:30podía
22:30pasar
22:30en
22:31Suecia
22:32para
22:32mí.
22:34Y
22:34podríamos
22:35reírnos
22:35ya que
22:36debería
22:37ser
22:37imposible
22:37estar
22:37preso
22:38y
22:39preparar
22:40robos
22:40como
22:40este
22:41pero
22:41estaban
22:42en
22:42una
22:42prisión
22:43donde
22:43podían
22:43hacer
22:44lo que
22:44quisieran.
22:4628
22:47de
22:47diciembre
22:48año
22:482000
22:51Tras
22:52seis
22:53días
22:53del
22:53robo
22:54hubo
22:54un
22:55acontecimiento
22:55insólito
22:56que
22:56involucraba
22:57al
22:57otro
22:57prisionero
22:58Alexander
22:59Petrov.
23:01Su
23:02abogado
23:03se comunicó
23:03con la
23:03policía
23:04y se
23:05ofreció
23:06como
23:06intermediario
23:07para
23:07recuperar
23:08las
23:08pinturas.
23:09El costo
23:10era
23:10un millón y
23:11medio de
23:12dólares
23:12cada una.
23:13El
23:14jefe
23:15del
23:15departamento
23:16determinó
23:16que
23:17primero
23:17debían
23:17mostrarnos
23:18que
23:18verdaderamente
23:19las
23:19tenían.
23:21En
23:21año
23:21nuevo
23:22recibió
23:23una
23:23llamada
23:25de este
23:25abogado.
23:26Ahora
23:26tenemos
23:27dos
23:27fotos
23:28de
23:29estas
23:29pinturas
23:29de
23:30Renoir.
23:30Ellos
23:31decidieron
23:31reunirse.
23:33La
23:33policía
23:33se
23:34reunió
23:34con
23:34el
23:34abogado
23:35y se
23:35aseguró
23:35de que
23:36las
23:36pinturas
23:36de
23:37las
23:37fotografías
23:37fueran
23:38auténticas.
23:40Estas
23:40son
23:40las
23:40fotografías
23:41que
23:41le
23:41mostraron
23:42al
23:42jefe
23:42del
23:43departamento.
23:43Son
23:44pinturas
23:44de
23:44Renoir,
23:45la
23:45conversación
23:46y la
23:46parisina.
23:47Luego
23:48de la
23:48reunión,
23:48el
23:49abogado
23:49dijo
23:50que
23:50quería
23:50conservar
23:50las
23:51fotos
23:51porque
23:52debían
23:52devolvérselas
23:53a los
23:53vendedores.
23:55Luego
23:55de más
23:56de una
23:56semana,
23:57la
23:57policía
23:58supo
23:58quiénes
23:59eran
23:59algunos
23:59miembros
24:00clave
24:00de la
24:00pandilla.
24:023
24:02de
24:02enero
24:03año
24:032001.
24:05En
24:05la
24:06prisión
24:06de
24:06Asptuna,
24:07Alexander
24:08Petrov
24:08se
24:09fue
24:09a
24:09visitar
24:09a
24:09su
24:09abogado
24:10durante
24:10la
24:10tarde
24:11del
24:113
24:11de
24:11enero.
24:13Estaba
24:14controlado
24:15por la
24:15policía.
24:20Fuera
24:20de la
24:21oficina
24:21de su
24:21abogado,
24:22lo habían
24:22visto
24:23conversar
24:23muy
24:24alegremente
24:24con
24:25su
24:25compañero
24:25de
24:25celda,
24:26Stefan
24:27Nordstrom.
24:29Se
24:30habían
24:30reunido.
24:32Estaban
24:33hablando
24:33del
24:33caso.
24:34Estaban
24:34conversando
24:35sobre
24:36un
24:36artículo
24:37en
24:37el
24:37periódico.
24:38Era
24:39sobre
24:39el
24:40artículo
24:41era
24:41acerca
24:42del
24:43robo.
24:46Cuando
24:47terminaron,
24:49Nordstrom
24:49se
24:49dirigió
24:50hacia
24:50el
24:50metro
24:51con
24:51un
24:51gran
24:51bolso.
24:53La
24:54policía
24:54lo
24:54siguió
24:55hasta
24:55la
24:55estación.
25:09Stefan
25:10Nordstrom
25:11fue
25:11arrestado.
25:12su
25:12bolso
25:13hallamos
25:14fotografías
25:15polaroid
25:16de las
25:17obras de
25:17arte robadas.
25:18Eran
25:19de las
25:19dos
25:19pinturas
25:20de
25:20August
25:20Renoir.
25:21Además
25:22hallamos
25:23huellas
25:23dactilares
25:24en el
25:25sobre
25:25y en
25:25las
25:26fotografías.
25:28Eran
25:28de
25:28Alexander
25:29Petrov
25:29y también
25:30había
25:30huellas
25:31de su
25:31abogado.
25:32Así
25:33que
25:33ya
25:33teníamos
25:34la
25:34secuencia
25:35completa.
25:39Petrov
25:40regresó
25:41a la
25:41prisión
25:42de
25:42Asptuna
25:42esa
25:43misma
25:43tarde.
25:44Lo
25:44interrogaron
25:45e
25:45imputaron.
25:56Mientras
25:57tanto
25:58la
25:58policía
25:58consiguió
25:59más
25:59pruebas
26:00contundentes.
26:02Rastrearon
26:03las
26:03llamadas
26:04hechas
26:04al
26:04vendedor
26:04del
26:05bote
26:05a
26:05un
26:05segundo
26:06teléfono
26:06público
26:07ubicado
26:08en el
26:08metro
26:09de
26:09Estocolmo.
26:10Esto
26:11dio
26:11lugar
26:12a
26:12más
26:12intervenciones
26:13telefónicas.
26:17En
26:18una
26:18llamada
26:18grabada
26:19la
26:19policía
26:20escuchó
26:20a los
26:20sospechosos
26:21hablar
26:21de algo
26:22misterioso
26:23escondido
26:24en el
26:24sótano
26:24de una
26:25casa.
26:27Estaban
26:28hablando
26:29de
26:29esto.
26:32Al
26:33escucharlos
26:33nos dimos
26:34cuenta
26:35de que
26:35algo
26:35estaba
26:36pasando.
26:37El
26:38fiscal
26:39determinó
26:39que íbamos
26:40a
26:40entrar
26:41a ese
26:42sótano.
26:45Los
26:47arrestaron.
26:48Pensamos
26:49que
26:50hallaríamos
26:51los
26:52cuadros.
26:54No
26:54había
26:55cuadros.
26:57Había
26:57drogas.
26:59Amfetamina.
27:04Cuando
27:04inspeccionaron
27:05la
27:05casa,
27:06hallaron
27:07una
27:07prueba
27:07significativa.
27:08Un
27:09registro
27:09que
27:10llevaba
27:10uno
27:10de los
27:11miembros
27:11de la
27:11pandilla.
27:13Gracias
27:14a esto
27:14pudimos
27:15ver
27:15de que
27:16se
27:16había
27:16esforzado
27:17día
27:17a día
27:18para
27:18que
27:18el
27:18robo
27:19fuera
27:19un
27:19éxito.
27:20En
27:20agosto
27:21escribió
27:21conseguir
27:22un
27:23bote
27:23y
27:2350
27:24erizos,
27:26o sea
27:26clavos.
27:26Aquí
27:28también
27:28menciona
27:29haberse
27:29contactado
27:30con
27:30Stefan
27:30Nordstrom
27:31o
27:31Nora
27:32en
27:32prisión.
27:34El
27:3522
27:35de
27:35diciembre,
27:36el
27:37día
27:37del
27:38robo,
27:40escribió
27:40Nora
27:42por fin
27:43pudo
27:43lograrlo.
27:45Luego
27:45volvió
27:46a escribir
27:46encima
27:46de esto
27:47para que
27:48no se
27:48pudiera
27:48ver,
27:49pero
27:49los
27:49técnicos
27:49sí
27:50lo
27:50ven.
27:51Al
27:51leerlo
27:52supimos
27:53que
27:53este
27:54sujeto
27:54había
27:55estado
27:55en
27:56el
27:56robo.
27:57Finalmente
27:58la policía
27:59obtuvo
27:59la evidencia
28:00que necesitaba.
28:01En la
28:01primavera
28:02de 2001
28:03comenzaron
28:04a arrestarlos.
28:06Pero
28:07nunca
28:07descubrieron
28:08quién
28:08había
28:08realizado
28:09el
28:09robo.
28:11Alexander
28:11Petrov
28:12fue
28:12condenado
28:12a
28:12ocho
28:13años
28:13en
28:13prisión
28:14y
28:15Stefan
28:15Nordstrom
28:16a
28:16seis.
28:18Sin embargo,
28:19la pandilla
28:20detrás
28:20del
28:20asalto
28:21que quizás
28:22seguía
28:22teniendo
28:22los
28:23cuadros
28:23era
28:23mucho
28:24más
28:24grande.
28:24Formaban
28:26parte
28:26de ella
28:27tres
28:27hermanos
28:27de origen
28:28iraquí,
28:28los
28:29Kadum.
28:30Todos
28:30fueron
28:31condenados
28:31por haber
28:32participado
28:33en el
28:33plan
28:33para
28:33robar
28:34las
28:34pinturas.
28:35También
28:35estaba
28:36un
28:36hombre
28:36de
28:36origen
28:37búlgaro
28:37llamado
28:38Alexander
28:39Lindgren.
28:39Por
28:41supuesto
28:41que
28:41era
28:41algo
28:42bueno
28:42que
28:42los
28:43hayan
28:43atrapado
28:44y
28:44condenado
28:45a
28:45prisión,
28:46pero
28:46las
28:47pinturas,
28:48bueno,
28:49no las
28:50encontraron.
28:51Pero
28:52unos meses
28:53después
28:53hallaron
28:54el primer
28:54indicio
28:55de que
28:55las
28:55pinturas
28:56podrían
28:56seguir
28:57en
28:57Suecia.
28:58Recibimos
28:59información
29:00sobre
29:01una
29:02de
29:03las
29:03pinturas
29:04de
29:04Renoir,
29:05la
29:05conversación.
29:07Nos
29:07dijeron
29:08que
29:08la
29:09habían
29:09puesto
29:10a
29:10la
29:11venta.
29:17Comenzamos
29:18una
29:18operación
29:19encubierta
29:19con
29:21un
29:21agente
29:22especial.
29:24Él
29:24compraría
29:25este
29:25cuadro
29:26para
29:26un
29:27cliente
29:27suyo
29:28en
29:28Londres
29:29y
29:29el
29:29plan
29:29era
29:30que
29:30debía
29:31comprobar
29:32si
29:32se
29:33trataba
29:33de
29:33un
29:34cuadro
29:35falso
29:35o
29:35uno
29:35auténtico.
29:38Hablaron
29:39con
29:39la
29:39gente
29:39del
29:39museo
29:40para
29:40que
29:40los
29:40aconsejaran
29:41sobre
29:41cómo
29:42debía
29:42actuar
29:42un
29:42agente
29:43que
29:43se
29:43haría
29:43pasar
29:44por
29:44un
29:44comerciante
29:45de
29:45arte.
29:47Uno
29:47de
29:47los
29:47policías
29:48vino
29:49a
29:50mi
29:50casa.
29:51Debía
29:51ser
29:52muy
29:52discreto.
29:53Hasta
29:54les
29:54di
29:54una
29:54pequeña
29:55lupa
29:56que
29:57me
29:57habían
29:57prestado
29:58y
29:59les
29:59dije
30:00busquen
30:01la
30:02firma.
30:03Fíjense
30:04dónde
30:05está.
30:05También
30:06miren
30:06cuidadosamente
30:07la
30:07parte
30:07de
30:07atrás
30:08y
30:08cómo
30:08está
30:08enmarcado.
30:09Deben
30:10fijarse
30:10si es
30:10el
30:11cuadro
30:11que
30:11fueron
30:11a
30:12buscar.
30:25Organizaron
30:25el
30:26encuentro
30:26entre
30:26el
30:27agente
30:27encubierto
30:28y las
30:28personas
30:29que
30:29afirmaban
30:29tener
30:30la
30:30conversación
30:31terrenoar.
30:34La
30:35trampa
30:35era
30:36que
30:36veríamos
30:37el
30:37cuadro
30:38en un
30:38café
30:39aquí
30:39en
30:40Estocolmo.
30:43Los
30:43tres
30:44criminales
30:45llegaron
30:45al
30:45café
30:46con
30:46un
30:46bolso.
30:48La
30:48policía
30:49deseaba
30:49que allí
30:50estuviera
30:50el
30:50cuadro,
30:51pero
30:51a
30:51estas
30:51alturas
30:52no
30:52tenían
30:53certeza
30:53de
30:53nada.
30:53El
30:55agente
30:55encubierto
30:56les
30:57preguntó
30:57si
30:58tenían
30:58algo
30:58para
30:59mostrarle.
31:00Tenían
31:01el
31:02cuadro
31:02con
31:03ellos.
31:04Lo
31:04tenían
31:05en
31:05una
31:05funda
31:06para
31:06trajes.
31:10Así
31:11que
31:11pasaron
31:12al
31:12baño
31:12y
31:13lo
31:13sacaron.
31:16El
31:17agente
31:17les
31:17decía
31:18que
31:18sabía
31:18muchísimo
31:19de
31:19arte.
31:20Al
31:20mismo
31:21tiempo
31:21miraba
31:22la
31:22firma
31:23y
31:23demás
31:23cosas.
31:24les
31:24dijo
31:25bueno
31:25tengo
31:26un
31:26cliente
31:27que
31:27seguro
31:27va
31:28a
31:28comprarlo.
31:31Todos
31:32salieron
31:33de la
31:33cafetería.
31:37El
31:38agente
31:38les
31:38dio
31:39la
31:39señal
31:39a
31:39los
31:40demás
31:41policías.
31:45A
31:46unas
31:46pocas
31:46cuadras
31:47los
31:47arrestaron.
31:53y
31:54hallamos
31:54el
31:57cuadro.
32:01Ese
32:03fue
32:03el
32:03primer
32:03cuadro
32:03que
32:04recuperamos.
32:08Lo
32:09llevamos
32:10al
32:10museo
32:11así
32:11que
32:11todos
32:12estaban
32:13muy
32:13felices.
32:22por
32:23supuesto
32:24que
32:24querían
32:25los
32:25otros
32:26dos
32:26pero
32:27esa
32:28es
32:28otra
32:28historia.
32:34Pero
32:35el
32:35siguiente
32:35capítulo
32:36en esta
32:36historia
32:37ocurrió
32:38cuatro
32:38años
32:38después
32:39y a
32:39más
32:39de
32:399000
32:40kilómetros
32:40en
32:41California.
32:59Tras
32:59nueve
33:00meses
33:00del
33:00robo
33:01y
33:01sin
33:02que
33:02la
33:02policía
33:02lo
33:03supiera
33:03el
33:04segundo
33:04cuadro
33:05de
33:05Renoir
33:06la
33:06parisina
33:07ya
33:07no
33:08estaba
33:08en
33:08Suecia.
33:10Justo
33:11antes
33:11del
33:1111
33:12de
33:12septiembre
33:12de
33:132001
33:14otro
33:15miembro
33:15del
33:15grupo
33:16había
33:16ingresado
33:16ilegalmente
33:17el
33:17cuadro
33:18a los
33:18Estados
33:18Unidos
33:19a
33:19través
33:20del
33:20aeropuerto
33:21internacional
33:21de
33:22Los
33:22Ángeles.
33:23Creyeron
33:23que
33:23hacía
33:23mucho
33:24calor
33:24en
33:24Europa
33:24para
33:25vender.
33:28El
33:28individuo
33:29era
33:29un
33:30hombre
33:30grande
33:30por
33:31eso
33:32lo
33:33eligieron
33:33cosieron
33:34una
33:34especie
33:35de
33:36bolsillo
33:37en la
33:37parte
33:37de
33:37atrás
33:38de
33:38su
33:38chaqueta
33:38y
33:39colocaron
33:39allí
33:40el
33:40cuadro
33:40y
33:41así
33:41fue
33:41capaz
33:42de
33:42pasar
33:42por
33:42seguridad
33:43sin
33:43que
33:44lo
33:44notaran.
33:52De
33:53hecho
33:53recién
33:54en
33:54agosto
33:55el
33:55FBI
33:55halló
33:56el
33:56otro
33:56Renoir
33:57perdido.
34:01La
34:02brigada
34:02de
34:02crimen
34:03organizado
34:03inició
34:04una
34:04investigación
34:05de
34:05narcóticos
34:06en
34:06un
34:06grupo
34:06búlgaro
34:07de
34:08crímenes
34:08organizados.
34:10En
34:10el
34:10transcurso
34:11se
34:11estableció
34:12que
34:12un
34:12miembro
34:13del
34:13grupo
34:13tenía
34:14el
34:15Renoir
34:15robado.
34:21Iban
34:22a venderlo
34:23en los
34:23Estados
34:23Unidos.
34:24Querían
34:25un
34:25millón
34:25y
34:26medio
34:26de
34:26dólares
34:27gracias
34:28nuestra
34:28investigación
34:29supimos
34:30que
34:30les
34:30ofrecieron
34:31hasta
34:31300.000
34:32o
34:32400.000
34:33dólares.
34:34Sin
34:35embargo
34:35rechazaron
34:36esas
34:36ofertas
34:36y así
34:37pasaron
34:37cuatro
34:38años
34:38y
34:38seguían
34:39la
34:39ciudad.
34:44Los
34:45agentes
34:46del FBI
34:46sometieron
34:47al
34:47sospechoso
34:48a
34:48vigilancia.
34:52Sabíamos
34:53que
34:53uno
34:54de
34:54los
34:54miembros
34:55lo
34:55tenía
34:55pero
34:56no
34:56sabíamos
34:57dónde.
35:06Alguien
35:07clave
35:07para la
35:08operación
35:08secreta
35:09fue
35:09este
35:09hombre.
35:10Un
35:11agente
35:11encubierto
35:12del
35:12FBI
35:13que
35:13había
35:13trabajado
35:14durante
35:1415
35:15años
35:15en
35:15los
35:15mayores
35:16crímenes
35:16de
35:16arte
35:17de la
35:17historia.
35:17Soy
35:18el jefe
35:18del
35:19equipo
35:19de
35:19crímenes
35:20de
35:20arte.
35:20En
35:21los
35:21últimos
35:21siete
35:21años
35:22participé
35:22en la
35:23recuperación
35:23de unos
35:24150
35:24millones
35:25de
35:25dólares
35:25de
35:25obras
35:26de
35:26arte
35:26y
35:26artefactos
35:27que han
35:27robado
35:28a
35:28nivel
35:28mundial.
35:29Me
35:29llamaron
35:30y me
35:30dijeron
35:30que tenían
35:31información
35:31sobre
35:32una
35:32persona
35:32que
35:32podría
35:33estar
35:33involucrada
35:34en el
35:34robo
35:34de
35:34uno
35:35de
35:35los
35:35Renoir.
35:36Esa
35:36investigación
35:37en
35:37particular
35:38fue
35:38sobre
35:38drogas
35:39en los
35:39crímenes
35:39organizados.
35:42En
35:43marzo
35:43de
35:442005
35:44el
35:45FBI
35:46descubrió
35:46que
35:46la
35:46pandilla
35:47de
35:47origen
35:47búlgaro
35:48tenía
35:48pensado
35:49sacar
35:49al
35:49Renoir
35:50de
35:50Los
35:50Ángeles.
35:53Los
35:54agentes
35:54intervinieron,
35:56arrestaron
35:56al
35:56hombre
35:57que
35:57tenía
35:57el
35:57cuadro
35:58y
35:59lo
35:59recuperaron.
36:03Estaba
36:04en
36:04buen
36:04estado
36:05si
36:06tenemos
36:06en
36:07cuenta
36:07que
36:07estuvo
36:08en
36:08este
36:09negocio
36:09durante
36:10los
36:10últimos
36:10cuatro
36:11años
36:12y
36:12medio.
36:14Lo
36:14habían
36:14guardado
36:15en
36:15un
36:15maletín
36:16y
36:16envuelto
36:17en
36:17unas
36:17toallas
36:18y
36:19algunas
36:20bolsas
36:20de
36:20supermercado.
36:23Al
36:24haber
36:24arrestado
36:25al
36:25sospechoso
36:25de
36:26origen
36:26búlgaro,
36:27el
36:27FBI
36:27reunió
36:28pruebas
36:28que
36:28indicarían
36:29que
36:29debían
36:29volver
36:30a
36:30Europa.
36:32Pudieron
36:32conseguir
36:33más
36:33información
36:34acerca
36:34de
36:34dónde
36:35estaba
36:35el
36:35Rembrandt.
36:36Como
36:36consecuencia
36:37de
36:37esto
36:37pudimos
36:38avanzar
36:38en
36:39Estocolmo.
36:43A
36:44principios
36:45del año
36:452005
36:46me
36:46contactó
36:47la
36:48policía
36:49estadounidense.
36:50Querían
36:51reunirse
36:52conmigo.
36:53Les dije
36:54claro,
36:54cómo no.
36:59Así que
36:59llegaron
37:00a mediados
37:01de
37:02abril.
37:04Según
37:04el FBI
37:05estaba
37:05claro
37:06que
37:06el
37:06traficante
37:06hallado
37:07en
37:07Los
37:07Ángeles
37:08era
37:08clave
37:08para
37:08recuperar
37:09el
37:09Rembrandt.
37:11Él
37:12tenía
37:12un
37:12contacto
37:12en
37:13Suecia
37:13que
37:13sabía
37:14muy
37:14bien
37:14dónde
37:14estaba
37:15el
37:15cuadro.
37:17Era
37:17su
37:17hijo,
37:19Alexander
37:19Lindgren,
37:20y estaba
37:22dispuesto
37:22a traicionarlo
37:23a cambio
37:24de una
37:24condena
37:25más
37:25corta.
37:26A
37:26este
37:27chico
37:27en
37:27Suecia
37:28lo
37:28habían
37:28contactado
37:29algunos
37:30árabes
37:30que
37:32los
37:32amenazaban
37:33y los
37:35presionaban
37:36para que
37:37vendieran
37:37este
37:38cuadro.
37:38También
37:39estaba
37:40la
37:40oportunidad
37:40de
37:41vender
37:41otro
37:42cuadro,
37:42el
37:43autorretrato
37:43de
37:43Rembrandt.
37:45Cuando
37:46nos
37:46enteramos
37:47de que
37:47eran
37:48árabes,
37:49supusimos
37:49que debían
37:50ser los
37:50hermanos
37:51Kadum.
37:57Habían
37:58liberado
37:58a Alexander
37:59Lindgren
37:59y a
38:00los
38:00hermanos
38:00Kadum.
38:01La
38:01policía
38:02sueca
38:02los
38:02sometió
38:03a
38:03vigilancia.
38:04Intervinieron
38:05un
38:05teléfono
38:05público
38:06que
38:06utilizó
38:06Lindgren
38:07para
38:07recibir
38:08llamadas
38:08de
38:08su
38:08padre
38:09en
38:09los
38:09Estados
38:09Unidos.
38:22Le
38:28hablaban
38:29sobre
38:29el
38:29cuadro
38:30con
38:31el
38:31padre
38:32en
38:33los
38:33Estados
38:34Unidos.
38:37Ya
38:37lo sé,
38:38por
38:38Dios,
38:39aún
38:39no
38:39lo
38:40vendí.
38:44Habla
38:45con
38:45tu
38:45hijo,
38:46sin
38:46el
38:46dinero
38:46tendrá
38:47grandes
38:47problemas.
38:49¿Qué
38:49pasaría?
38:50¿Te
38:50matarían
38:52o qué?
38:53¿Eso
38:54harían?
38:58El
38:58FBI
38:59planeaba
38:59enviar
39:00a la
39:00agente
39:00Bob
39:01Whitman,
39:01que se
39:02haría
39:02pasar
39:02por un
39:03experto
39:03del
39:03arte
39:04con
39:04el
39:04informante
39:05búlgaro
39:05hallado
39:06en
39:06Los
39:06Ángeles
39:06para
39:07recuperar
39:07el
39:08Rembrandt.
39:09Nos
39:09sentamos
39:10y
39:10comenzamos
39:11a
39:11elaborar
39:11un
39:11plan.
39:12Iríamos
39:12a
39:12Copenhague
39:13para
39:13intentar
39:14recuperar
39:15el
39:15cuadro.
39:22En
39:23el
39:23verano
39:24de
39:242005
39:24se
39:25comunicaron
39:26con
39:26la
39:27pandilla.
39:28Hay
39:28un
39:28tipo
39:29que
39:29quiere
39:29comprarlo.
39:31No
39:32puede
39:32pagarlo
39:33primero.
39:34Las
39:35negociaciones
39:35partieron
39:36de un
39:36mínimo.
39:37Querían
39:38un
39:38millón
39:38y
39:39medio.
39:39Quedamos
39:40en
39:40600
39:41mil
39:41dólares.
39:42Ya
39:42están
39:42los
39:43250
39:43mil.
39:44Faltan
39:44otro.
39:45El
39:45pago
39:46se
39:47dividiría
39:47en
39:48dos
39:48partes.
39:49250
39:50mil
39:51cuando
39:52ya
39:53lo
39:53tuviéramos
39:54y
39:54350
39:55mil
39:56después
39:56de que
39:57volviéramos
39:57a los
39:57Estados
39:58Unidos
39:58y lo
39:59vendiéramos.
40:00Sí,
40:01lo está
40:01juntando.
40:03Se
40:03organizó
40:04una reunión
40:04que ocurrió
40:05en
40:06Dinamarca
40:07en
40:08julio
40:08de
40:092005.
40:10Copenhagen,
40:11Dinamarca.
40:15Julio
40:16año
40:162005.
40:21Esta
40:22primera
40:23reunión
40:23ocurrió
40:24en
40:24Copenhague,
40:25la capital
40:25danesa.
40:30Les
40:31mostramos
40:32el dinero
40:33en esa
40:33reunión.
40:34Eran
40:3450
40:35mil,
40:36pero
40:37no.
40:38Querían
40:38los
40:39250
40:39mil.
40:50Pasaron
40:51dos
40:51meses
40:52antes
40:52de que
40:52quedara
40:53claro
40:53que
40:53era
40:53posible
40:54llegar
40:54a
40:54un
40:55acuerdo.
40:55Ahora
40:56le
40:56tocaba
40:57a
40:57la
40:57gente
40:57Bob
40:58infiltrarse.
41:01Septiembre
41:02año
41:032005.
41:05En
41:06septiembre
41:07viajamos
41:07a
41:08Copenhague.
41:10Allí
41:11nos
41:11reunimos
41:12con
41:12la
41:12policía
41:13local.
41:13Ellos
41:14organizaron
41:15la
41:15operación
41:15y
41:16nosotros
41:16nos
41:16comunicamos
41:17con
41:17los
41:18Kadum
41:18en
41:19Estocolmo.
41:25El
41:2614
41:26de
41:26septiembre
41:27nos
41:27reunimos
41:28con
41:28un
41:28representante
41:29de
41:29los
41:29Kadum,
41:30un
41:30sujeto
41:30que
41:30se
41:30llamaba
41:31Lindgren.
41:31Le
41:32mostramos
41:32el
41:32dinero,
41:33eran
41:33250
41:33mil
41:34dólares
41:34en
41:35efectivo.
41:35Básicamente
41:36eran
41:3625
41:37fajos
41:37de
41:37billetes
41:38de
41:38100
41:38dólares.
41:39Él
41:39observó
41:40el
41:40dinero,
41:40se
41:41convenció
41:41de que
41:42teníamos
41:42lo que
41:43necesitábamos
41:43y luego
41:44regresó
41:45a
41:45Estocolmo.
41:46Determinaron
41:47que este
41:47era un
41:47buen
41:48trato.
42:01Al día
42:02siguiente
42:02comenzó
42:03la última
42:03operación
42:04encubierta.
42:07El
42:0815
42:08de
42:08septiembre
42:09hablamos
42:10con
42:10los
42:10Kadum.
42:13Dijeron
42:14que
42:14vendrían.
42:15Vinieron
42:15a
42:15Copenhague
42:16desde
42:16Estocolmo.
42:18Video
42:18de
42:18vigilancia
42:19de la
42:19policía.
42:21En
42:21Estocolmo,
42:22mientras
42:22la
42:23pandilla
42:23se
42:23dirigía
42:24hacia
42:24la
42:24estación,
42:25la
42:25policía
42:26sueca
42:26los
42:27sometió
42:27a
42:27vigilancia.
42:31Con
42:31el
42:32Rembrandt
42:32en su
42:33equipaje,
42:33tomaron
42:34un
42:34tren
42:34a
42:35Copenhague.
42:36La
42:37policía
42:37sueca
42:38los
42:38vigiló
42:38todo
42:38el
42:39tiempo.
42:39Eran
42:40los
42:40dos
42:40hermanos
42:41Kadum,
42:42creo
42:42que
42:42estaban
42:42Día
42:43y Baja
42:43y
42:44el
42:44señor
42:44Lindgren.
42:45Llevaban
42:46un
42:46paquete,
42:46además
42:47tenían
42:47un
42:47bolso
42:48con
42:48un
42:48objeto
42:48cuadrado
42:49que
42:49creíamos
42:49que
42:50era
42:50el
42:50cuadro.
42:51A
42:51decir
42:51verdad
42:52era
42:52difícil
42:52saberlo.
42:53La
42:53policía
42:53sueca
42:54hizo
42:54un
42:54trabajo
42:54excelente
42:58se imaginan
42:58eso era
42:59uno de
42:59sus
42:59tesoros
43:00nacionales
43:00y lo
43:01estaban
43:01viendo
43:02pensaron
43:02que
43:02podía
43:03ser
43:03ese
43:03cuadro.
43:04Que
43:04hayan
43:04permitido
43:05que
43:05saliera
43:05de
43:06su
43:06país
43:06fue
43:06increíble
43:07nos
43:07demuestra
43:08su
43:08diligencia
43:09y
43:09paciencia.
43:12En
43:13Dinamarca
43:14cambiaron
43:15de
43:15tren.
43:18Teníamos
43:18entre
43:1935 y
43:2040
43:20policías
43:21en el
43:21lugar
43:21que
43:22en
43:22realidad
43:22estaban
43:22vigilando.
43:26Ya
43:27en
43:27Dinamarca
43:27la
43:28policía
43:28danesa
43:28se
43:29encargó
43:29de
43:29la
43:29operación
43:30de
43:30vigilancia.
43:37No
43:38sabía
43:38si
43:38habían
43:39traído
43:39el
43:40cuadro.
43:40Todo
43:40fue
43:41muy
43:41minucioso
43:43y
43:44por eso
43:44no quise
43:45arrestarlos
43:46antes de
43:46tiempo.
43:47Quería
43:48estar
43:48más
43:48que
43:48seguro
43:49de
43:50que
43:50lo
43:51tenían.
44:07se
44:07bajaron
44:08del
44:08tren
44:08y
44:08caminaron
44:09hasta
44:09el
44:09hotel.
44:16Luego
44:16los
44:17tres
44:17dieron
44:17vueltas
44:18alrededor
44:18de
44:19este
44:19para
44:19asegurarse
44:20de que
44:20no
44:21había
44:21policías.
44:35ingresaron
44:35al hotel
44:35y nos
44:36llamaron.
44:36En ese
44:37momento
44:37bajé
44:37al
44:37vestíbulo.
44:38Nos
44:38sentamos
44:39a la
44:39mesa
44:39y nos
44:40pusimos
44:40a hablar
44:40del
44:40trato.
44:41Estaba
44:42el
44:42señor
44:42Lindgren
44:42y
44:43Baja
44:43Kadum.
44:44Así
44:44que
44:44le
44:44dije
44:44a
44:44Baja
44:45¿Cómo
44:45quieres
44:45que
44:45hagamos
44:46esto?
44:46Y
44:46él
44:46me
44:46dijo
44:47¿Cómo
44:48quieres
44:48hacerlo
44:48tú?
44:49Entonces
44:49le
44:49respondí
44:49bueno
44:50deben
44:50ir
44:50a
44:50mi
44:50habitación.
44:51Les
44:52mostraré
44:52el
44:52dinero.
44:53No
44:53estará
44:53allí.
44:54Iré
44:54a
44:54buscarlo
44:55ya
44:55que
44:55no
44:55lo
44:55guardaré
44:56en el
44:56mismo
44:56lugar
44:57en el
44:57que
44:57dialogamos.
44:59Luego
44:59aceptó
44:59y
44:59subimos
45:00al
45:00cuarto.
45:02No
45:02hay
45:02nada.
45:03Aún
45:03no
45:04lo
45:04iré
45:04a
45:04buscar
45:04¿No?
45:08Ya
45:08habían
45:09colocado
45:09una
45:09cámara
45:10oculta
45:10en el
45:10cuarto
45:11de
45:11Whitman.
45:12El
45:12equipo
45:12SWAT
45:13de
45:13Dinamarca
45:13estaba
45:14al
45:14lado
45:14viendo
45:15todo.
45:15Bien
45:16ahora
45:16iré
45:17a
45:17buscar
45:17el
45:17dinero
45:17y
45:18ustedes
45:18me
45:18aguardan
45:19aquí
45:19¿De
45:19acuerdo?
45:21Como
45:21parte
45:21del
45:22acuerdo
45:22cuando
45:23Whitman
45:23se
45:23reunió
45:24con
45:24Baja
45:24Kadum
45:25el
45:25padre
45:26de
45:26Lindgren
45:26también
45:27estaba
45:27allí.
45:30Lo
45:31dejé
45:31ahí
45:31y
45:32fui
45:32buscar
45:32el
45:33dinero
45:34¿Dónde
45:34está?
45:35Baja
45:35¿Qué?
45:36Baja
45:36¿Sí?
45:38Estaba
45:38en una
45:39maleta
45:39negra
45:39la saqué
45:40y se
45:40la
45:40mostré
45:46¿Cuánto
45:47está
45:47el
45:47otro?
45:48Cada
45:48uno
45:48es
45:48de
45:48diez
45:49mil
45:49excepto
45:50uno
45:50que
45:50es
45:50de
45:50cinco
45:51este
45:51es
45:52de
45:52cinco
45:52Miró
45:53el
45:53dinero
45:54y
45:54contó
45:54cada
45:55billete
45:55y
45:55cada
45:55fajo
45:56para
45:57asegurarse
45:57de que
45:58todos
45:58eran
45:58de
45:58cien
45:59dólares
46:04pude
46:05ver
46:05cómo
46:05se
46:06le
46:06agrandaron
46:06los
46:06ojos
46:07era
46:07sólo
46:07eso
46:08lo
46:08que
46:08le
46:08interesaba
46:09el
46:09dinero
46:12se
46:13veía
46:13feliz
46:14haciéndolo
46:14parecía
46:15como
46:15si
46:16ese
46:16fuera
46:16su
46:16único
46:17interés
46:17en la
46:17vida
46:19muchas
46:20veces
46:20según
46:21mi
46:21experiencia
46:21cuando
46:22estos
46:22sujetos
46:22ven
46:23grandes
46:23cantidades
46:23de
46:24dinero
46:24se
46:24vuelve
46:25lo
46:25único
46:25importante
46:26comienzan
46:27a dejar
46:27de lado
46:27la prudencia
46:28y a hacer
46:28lo que
46:29sea
46:29para
46:29conseguirlo
46:30en este
46:30caso
46:31en particular
46:31por la
46:32mirada
46:32de
46:32Kadum
46:33supe
46:33que
46:33se
46:33comportaría
46:34así
46:34ahí
46:35fue
46:35cuando
46:35me
46:35di
46:36cuenta
46:36de
46:37que
46:37ya
46:37lo
46:37tenía
46:37ya
46:38está
46:38sí
46:39podemos
46:40cerrar
46:40el
46:40trato
46:41les
46:41dije
46:41bueno
46:42ahora
46:42deben
46:43buscar
46:43el
46:43cuadro
46:43y
46:43traérmelo
46:44me
46:44fijaré
46:45si
46:45es
46:45el
46:45original
46:46y
46:47si
46:47todo
46:47está
46:47bien
46:48cerramos
46:48el
46:48trato
46:49el
46:49dinero
46:50no
46:50estará
46:50aquí
46:50ya
46:50que
46:50me
46:51lo
46:51llevaré
46:51cuando
46:51se
46:52vayan
46:52pero
46:53cuando
46:53regresen
46:53lo
46:54iremos
46:54a buscar
46:54juntos
46:55cerramos
46:56el
46:56trato
46:56claro
46:58cuando
46:59veas
46:59que es
46:59el
46:59original
47:00vamos
47:00juntos
47:00a
47:01buscarlo
47:01sí
47:05cuando
47:05estés
47:05aquí
47:06de
47:06acuerdo
47:06a
47:07estas
47:07alturas
47:07whitman
47:08tenía
47:08miedo
47:09de
47:09que
47:09algo
47:09haya
47:09salido
47:10muy
47:10mal
47:11la
47:12pandilla
47:12se
47:12fue
47:12del
47:13hotel
47:13con
47:13mucha
47:13prisa
47:14y
47:14con
47:14el
47:14bolso
47:14en
47:15donde
47:15tenían
47:15el
47:15cuadro
47:16pensó
47:16que
47:16habían
47:17descubierto
47:17su
47:18verdadera
47:18identidad
47:20pero
47:20en
47:20realidad
47:21fueron
47:22a
47:22buscar
47:22el
47:22cuadro
47:23original
47:23a
47:23otro
47:24hotel
47:25ubicado
47:25en
47:26otra
47:26parte
47:26de
47:26la
47:26ciudad
47:28el
47:28bolso
47:29era
47:29una
47:29trampa
47:31si
47:32los
47:32suecos
47:32o
47:32los
47:33daneses
47:33los
47:34hubieran
47:34arrestado
47:35no
47:35habrían
47:36tenido
47:36nada
47:37y
47:38faltaba
47:39algo
47:39más
47:39probé
47:40la
47:40tarjeta
47:41para
47:41entrar
47:41a
47:42mi
47:42cuarto
47:42no
47:43funcionaba
47:46y
47:46además
47:47esa
47:48tarjeta
47:48es la
47:49que
47:49también
47:49necesitaría
47:50el
47:50equipo
47:50SWAT
47:51para
47:51ingresar
47:52al
47:52cuarto
47:52y
47:53arrestarlos
47:55no
47:55tenía
47:56otra
47:56tarjeta
47:57para
47:57que
47:57el
47:57equipo
47:58SWAT
47:58pudiera
47:58entrar
47:59al
47:59cuarto
47:59cuando
48:00les
48:00diera
48:00la
48:00señal
48:01ya
48:02habíamos
48:02cerrado
48:02el
48:02trato
48:03así
48:03que
48:03bajé
48:04rápidamente
48:04y pude
48:05sacar
48:05copia
48:05de
48:05dos
48:06llaves
48:07luego
48:08volví
48:08a subir
48:08y le
48:09di
48:09una
48:09al
48:09equipo
48:09SWAT
48:10les
48:10dije
48:10cómo
48:11procederíamos
48:11a
48:12desmantelar
48:12todo
48:13como
48:13dije
48:14antes
48:14ya
48:14habíamos
48:15cerrado
48:15el
48:15trato
48:15al
48:31al
48:31final
48:32volvieron
48:32a
48:32subir
48:32a
48:33mi
48:33cuarto
48:33yo
48:33estaba
48:34sentado
48:34esperándolos
48:36escuché
48:36que apenas
48:36tocaron
48:37la puerta
48:37así que
48:38fui
48:38y
48:38abrí
48:38baja
48:40estaba
48:40allí
48:40y lo
48:40dejé
48:41entrar
48:41video
48:42de
48:42vigilancia
48:43de
48:43la
48:43policía
48:45me
48:46dio
48:46una
48:46bolsa
48:47de
48:47terciopelo
48:49estaba
48:49atada
48:50con
48:50una
48:50cuerda
48:50las
48:52bolsas
48:52tienen
48:53esto
48:53de
48:54aquí
48:54bien
48:54como
48:54tú
48:54digas
48:55podrías
48:56sacar
48:56los
48:56dos
48:56no
48:57hazlo
48:57tú
48:58sácalos
48:58no
48:58quiero
48:59tocar
48:59la
48:59bolsa
48:59no
49:00tenía
49:01nada
49:01para
49:01abrir
49:01la
49:02bolsa
49:02no
49:02tenía
49:03cuchillos
49:03ni
49:03ningún
49:04arma
49:04él
49:04tampoco
49:05tenía
49:05nada
49:05habíamos
49:06sido
49:06muy
49:06cuidadosos
49:07con
49:07este
49:07tema
49:08así que
49:08me
49:09llevó
49:09unos
49:09diez
49:09minutos
49:10sacar
49:10la
49:10cuerda
49:10tuve
49:11que
49:11doblarla
49:11cerca
49:12de la
49:12esquina
49:12de la
49:12bolsa
49:13hace
49:14mucho
49:14que
49:14se
49:14conocen
49:15en
49:15los
49:15ángeles
49:17no
49:18se
49:18conocen
49:19no
49:19lo
49:19conozco
49:20mucho
49:23finalmente
49:23pudimos
49:24sacarla
49:24y comencé
49:25a
49:25desenvolver
49:25el
49:25terciopelo
49:29sacarlo
49:30todo
49:30vi
49:31como
49:31rembrandt
49:31me
49:31sonreía
49:32debo
49:33ir a
49:33un
49:33lugar
49:34más
49:34oscuro
49:34iré
49:35al
49:35baño
49:35allí
49:36lo
49:36miraré
49:37bien
49:37no
49:38puedes
49:38verlo
49:39a la
49:39luz
49:46sí
49:46podría
49:47ser
49:47al
49:48parecer
49:48el
49:48barniz
49:49es
49:49demasiado
49:49grueso
49:50así
49:51que
49:51fui
49:51con
49:51el
49:51cuadro
49:52al
49:52baño
49:53usé
49:53una
49:53luz
49:54ultravioleta
49:54para
49:55examinarlo
49:55quería
49:56ver
49:56si
49:56lo
49:56habían
49:57retocado
49:57de
49:57alguna
49:58forma
49:58si
49:58ves
49:59pintura
49:59en
49:59la
49:59superior
50:00debe
50:00ser
50:00brillante
50:01así
50:01que
50:02me
50:02fijé
50:02en
50:02eso
50:02también
50:03me
50:04fijé
50:04si
50:04estaba
50:04craquelado
50:05para
50:05verificar
50:06si
50:06los
50:06lugares
50:06en
50:07donde
50:07estaba
50:07craquelado
50:08coincidían
50:09con
50:09los
50:09que
50:09había
50:09visto
50:10en
50:10los
50:10primeros
50:10planos
50:11del
50:11cuadro
50:12en
50:12Estocolmo
50:13y
50:14sí
50:15coincidían
50:15era el
50:16original
50:16estaba
50:17pintado
50:17en
50:17cobre
50:18y
50:18es
50:18difícil
50:18falsificar
50:19obras
50:19que
50:20tengan
50:20esta
50:20técnica
50:21cuando
50:22recibí
50:23las
50:23fotografías
50:24del
50:24cuadro
50:24observé
50:25tanto
50:25la parte
50:26de
50:26adelante
50:26como
50:27la parte
50:27de
50:28atrás
50:29la parte
50:30de
50:30atrás
50:30de
50:30los
50:30cuadros
50:31era
50:31la
50:31más
50:31importante
50:32ya que
50:33quienes
50:33falsifican
50:34obras
50:34de
50:34arte
50:34suelen
50:35falsificar
50:36la parte
50:36de
50:37adelante
50:37y
50:37olvidarse
50:38de la
50:38parte
50:38trasera
50:40y
50:40ahí
50:41te
50:41entregaré
50:41el
50:41dinero
50:42baja
50:43entró
50:43al
50:43baño
50:44conmigo
50:44le
50:45expliqué
50:46lo que
50:46estaba
50:46haciendo
50:46y
50:47tras
50:47unos
50:47minutos
50:48se
50:48aburrió
50:48y
50:49se
50:49fue
50:49volvió
50:50a
50:50salir
50:50y
50:50se
50:50dirigió
50:51a
50:51la
50:51derecha
50:52que
50:52era
50:52lo
50:52que
50:52yo
50:52esperaba
50:53generalmente
50:54en un
50:54cuarto
50:55de
50:55hotel
50:55no
50:55hay
50:55ningún
50:55lugar
50:56para
50:56esconderse
50:57ningún
50:57lugar
50:57seguro
50:58al
50:58menos
50:58en
50:59un
50:59baño
50:59tienes
50:59una
51:00bañera
51:01el
51:01lugar
51:01más
51:02seguro
51:02donde
51:02puedes
51:03donde
51:04puedes
51:04estar
51:04si
51:05hay
51:05disparos
51:05así
51:06que
51:06una
51:07vez
51:07que
51:07se
51:07fue
51:07supe
51:08que
51:08estaba
51:08yo
51:08solo
51:09con
51:09la
51:09pintura
51:13el
51:13equipo
51:14SWAT
51:14de
51:14Dinamarca
51:15estaba
51:15esperando
51:16la palabra
51:16clave
51:17para
51:17poder
51:17intervenir
51:21salí
51:22de la
51:22habitación
51:22y dije
51:23trato
51:24hecho
51:31listo
51:32trato
51:32hecho
51:34en ese
51:35momento
51:35me
51:35oculté
51:36en el
51:36baño
51:36y sostuve
51:37el
51:37cuadro
51:37con los
51:38brazos
51:38para
51:39protegerlo
51:43esperé
51:43en silencio
51:45a uno
51:46le da
51:46la
51:46sensación
51:47de que
51:47pasan
51:47horas
51:48antes
51:48de que
51:49el
51:49equipo
51:49SWAT
51:49intervenga
51:50al menos
51:50desde
51:51mi
51:51experiencia
51:52el
51:52tiempo
51:53parece
51:53pasar
51:53más
51:53lento
51:54y
51:54todo
51:54sucede
51:55en
51:55cámara
51:55lenta
51:55así
51:56que
51:56esperé
51:57a favor
51:58de
51:58ellos
51:58solo
51:59pasaron
51:59unos
51:59segundos
52:00escuché
52:00cómo
52:00cerraban
52:01la puerta
52:01de al
52:02lado
52:02y
52:02supe
52:02que
52:02estaba
52:03por
52:03suceder
52:03los
52:04escuché
52:04acercarse
52:05pusieron
52:06la
52:06tarjeta
52:06en la
52:06puerta
52:07ese
52:07era
52:07el
52:07momento
52:08que
52:08debía
52:08esperar
52:08para
52:09ver
52:09si
52:09funcionaba
52:19logré
52:20salir
52:20rápidamente
52:21del
52:21baño
52:22e ir
52:22al
52:22pasillo
52:23para
52:23ese
52:24entonces
52:24el
52:24caso
52:25estaba
52:26cerrado
52:32otra
52:32persona
52:33que había
52:33viajado
52:34a
52:34Dinamarca
52:35era
52:35Richard
52:36Becklen
52:36el
52:37restaurador
52:37principal
52:38del
52:38Museo
52:38Nacional
52:39de
52:39Estocolmo
52:40y
52:41allí
52:41en un
52:41estante
52:42estaba
52:42el
52:43cuadro
52:43cubierto
52:44con
52:44una
52:45manta
52:45y
52:46así
52:46me
52:46lo
52:46entregaron
52:47fue
52:49una
52:49forma
52:50muy
52:50casual
52:51de
52:51entregar
52:53una
52:53invaluable
52:53obra
52:54de
52:54arte
52:54como
52:55esta
52:55tuve
52:56la
52:56oportunidad
52:57de
52:57examinarla
52:58con
52:58mis
52:59binoculares
52:59y
53:00si
53:01era
53:01el
53:01cuadro
53:02original
53:02que
53:03habían
53:03robado
53:04del
53:04museo
53:05hacía
53:05cinco
53:05años
53:06fue
53:06muy
53:07emocionante
53:08para
53:08mí
53:08presenciar
53:09este
53:09momento
53:12siempre
53:13me
53:13emociono
53:14con
53:14estos
53:14casos
53:15y
53:15no
53:16se
53:16trata
53:16tanto
53:17de
53:17recuperar
53:17una
53:18valiosa
53:18obra
53:18de
53:18arte
53:19sino
53:19de
53:19recuperar
53:20algo
53:20que
53:20la
53:20humanidad
53:21ha
53:21perdido
53:21y que
53:22quizá
53:22más
53:22adelante
53:23sea
53:23parte
53:23de
53:24las
53:24futuras
53:24generaciones
53:26saber
53:26que
53:27uno
53:27ha
53:27participado
53:28en
53:28algo
53:29así
53:29es
53:29gratificante
53:30se
53:31siente
53:31muy
53:31bien
53:35pronto
53:35pronto
53:36noticias
53:36llegaron
53:37a
53:37estocolmo
53:39me
53:40llamaron
53:40y me
53:41dijeron
53:41que
53:42querían
53:42que
53:42lo
53:42supiera
53:43antes
53:43que
53:43nadie
53:43que
53:44en
53:44cinco
53:44minutos
53:45sería
53:46una
53:46noticia
53:47a
53:47nivel
53:47mundial
53:47el
53:48hecho
53:48de
53:48que
53:49hayan
53:49recuperado
53:50el
53:50rembrandt
53:50en
53:51Copenhague
53:52a
53:53mí
53:54el
53:56corazón
53:56me
53:57saltaba
53:57de
53:58felicidad
54:00y
54:01también
54:02estaba
54:03muy
54:04nerviosa
54:05no
54:06sabía
54:06bien
54:07qué
54:07hacer
54:08entregaron
54:09al
54:10rembrandt
54:10al
54:10museo
54:11nacional
54:11de
54:11estocolmo
54:12justo a
54:13tiempo
54:13para una
54:14exposición
54:14del
54:15aniversario
54:15número
54:16400
54:16en donde
54:17celebraron
54:17el nacimiento
54:18del
54:18gran
54:19pintor
54:19holandés
54:20la
54:21policía
54:21nos
54:21lo
54:21trajo
54:22la
54:23noche
54:23que
54:24inauguramos
54:25la
54:25exposición
54:26fue
54:26muy
54:27dramático
54:27porque
54:28entraron
54:29a la
54:30sala
54:30siete
54:30policías
54:31que
54:31llevaban
54:32consigo
54:33el
54:33pequeño
54:33cuadro
54:34y
54:34nos
54:34lo
54:34devolvieron
54:40creímos
54:41que quizá
54:41no
54:41volveríamos
54:42a verlo
54:42más
54:43fue
54:44algo
54:44mágico
54:45el
54:47tribunal
54:47supremo
54:47de
54:47suecia
54:48ha
54:48decretado
54:48que
54:49Alexander
54:49Lindgren
54:49Baja
54:50Kadum
54:50y
54:50Día
54:50Kadum
54:51fueron
54:51privados
54:52de un
54:52juicio
54:52justo
54:52como
54:53consecuencia
54:53derogaron
54:54sus
54:54condenas
54:55iniciales
55:21de un
Comentarios