- 15 minutes ago
Aska Mahkum (Prisionera Del Amor) - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
05:43Günaydın anneciğim.
05:44İdil.
05:45Bir tanem güzel kızım.
05:49Güzel uyudun mu anneciğim?
05:51Evet bir tanem.
05:52Sabah seni göreceğimi düşünerek mışıl mışıl uyudum.
05:56Sen ne güzel uyudun mu?
05:57İşte.
06:00Benim güzel kızım üzgün mü?
06:06Anneler çocukları üzgün mü değil mi ilk bakışta anlar.
06:11Görmeseler bile hissederler.
06:14Bakalım doğru tahmin edebilecek miyim?
06:18Benim güzel kızım üzgün.
06:21Gerçekten de bildim.
06:23Kim üzdü seni?
06:24Boşver anneciğim.
06:26Bir tahmin edelim.
06:28Baban mı?
06:29Dünya.
06:31Dünya.
06:33Masal okumayıp gitti.
06:35Süzün tutmadı.
06:37Burada mıydı?
06:39Hı hı.
06:39Ama gitti.
06:41Sen de üzüldün.
06:45Peki ben sana masal anlatsam.
06:48O güzel yüzün güler mi?
06:50Dünya'nın masalını mı anlatacaksın?
06:54Dünya'nın masalını mı anlatacaksın?
06:54Ben sana başka bir masal anlatacağım.
06:57Bir varmış bir yokmuş.
07:00Evvel zaman içinde, kabur zaman içinde.
07:03Bir zamanlar bir çiftçi ve karısı kötü bir cadının bahçesinden bir bitki çaldıkları için cezalandırılmış.
07:10Cadı doğacak bebeklerini almaya şart koşmuş ve bebek doğunca onu alıp yüksek bir kuleye kapatmış.
07:17Cadı Rapunzel adını verdiği bu kızı ziyaret etmek için Rapunzel'in uzun altın sarısı saçlarını kullanarak kuleye tırmanırmış.
07:25Bir gün genç bir prens Rapunzel'in şarkısını duyup kuleyi bulmuş.
07:30Rapunzel'in saçlarından tırmanarak onunla tanışmış.
07:33Birbirlerine aşık olmuşlar ve kaçış planları yapmışlar.
07:37Cadı bu planı öğrenince Rapunzel'i uzak bir yere göndermiş.
07:41O esnada prens de yaralanmış.
07:43Uzun bir süre sonra prens ve Rapunzel tekrar buluşmuşlar.
07:47Rapunzel'in gözyaşları prensin yaralarını iyileştirmiş ve birlikte mutlu bir hayat yaşamışlar.
07:55Yeni bir çalışma arkadaşınız var.
07:58Dünya bundan sonra bizimle birlikte bu konakta yaşayacak.
08:01Kendisi yatılı çalışanımızdır.
08:05Dün yaşanan yanlış anlaşılmadan dolayı da kendisi bize birkaç şey söylemek ister herhalde.
08:17Şey...
08:20Dün için hepinizden özür dilerim.
08:25Bu kadar mı?
08:32Dünya özellikle İdil ve Meral'in ihtiyaçlarından sorumlu tutulacak Periha.
08:37Dediğim gibi...
08:39...dün yaşanan tatsız adise bir yanlış anlaşılmadan ibaret.
08:45Özellikle Meral Hanım'ın bundan haberi olsun istemiyorum.
08:49Tabii efendim.
08:51Odasını düzenleyin.
08:54Başüst.
08:57Herkes işinin başına.
09:01Sen benimle gel.
09:12Patron.
09:14Biraz konuşabilir miyiz?
09:16Seni dinliyorum Sinan.
09:18Baş başa.
09:22Çekilebilirsin Burak.
09:28Patron.
09:29Bu kız için beni karşına aldın Sinan.
09:32Hayır patron.
09:32Ben seni korudum.
09:35Bu kız sadece İdil'i değil.
09:37Seni de etkilemiş.
09:39Bu kızı tanımıyorum bile patron.
09:41Memduh şef.
09:42Dürüst ol ya Sinan.
09:44Beni yanlış anlıyorsunuz.
09:46O kıza vereceğiniz en küçük zarar sizi zora sokacaktı.
09:50Ben buna engel olmaya çalıştım.
09:52Sen şimdi bu kız diyerek mesafe mi koydun zannediyorsun?
09:59Dünya artık burada güvende Sinan.
10:02İçin rahat olsun.
10:04Bana sorarsanız bırakın gitsin.
10:07Sana sormadım Sinan.
10:15Emniyetteki dostlarımla konuştum.
10:19Somutlu bilgi olmadan seninle paylaşmak istemiyordum ama.
10:24Abinin katilini bulacağız.
10:28Gerçekten mi?
10:30Patron bu konu benim için çok önemli.
10:32Biliyorum oğlum.
10:33Biliyorum.
10:35İhtiyacımız olan tek şey.
10:38Bir arada olmak.
10:40Başkaları için kırıp dökmeye.
10:44İhtiyacımız yok.
10:45Bu sadece işlerimizi sekteye uğratır.
10:51Şimdi memlu şefin evine gidiyorsun.
10:54Cenazeyi öğren.
10:55İşçilerin hepsi katılsınlar.
10:58Şantiyeden servis kaldır.
11:00Tamam patron.
11:10Sonra da resim çizeriz istersen.
11:13Sana bayılma.
11:15Sen hangisini istersen.
11:19Girin.
11:23Meral Hanım.
11:25Meral Hanım.
11:25Dünya yeni çalışan.
11:27Meral Hanım.
11:28Kızım yavaş.
11:30Anlamak işte dünya.
11:32Sana demiştim.
11:33Sözümü tutarım demiştim.
11:36Hoş geldin Meral Hanım.
11:38Hoş buldum Meral Hanım.
11:41Meral Hanım.
11:43Dünya yeni çalışanımız.
11:44Sizin ihtiyaçlarınızdan sorumlu.
11:48E hasta bakıcım nerede?
11:51Noyan Bey'in Emre Efendi.
12:04Noyan Bey'in Emre Efendi.
12:05Sevginin hiçbir zaman karşılığı olmayacak dede.
12:09Ben Kemal'i çok seviyorum Gamze.
12:13Canım benim.
12:14Sen çok güzelsin.
12:15Bak gör.
12:16Seni seven sana kıymet veren biri çıkacak karşına.
12:19Ya ben birini değil Kemal'i istiyorum.
12:22Bunun aşkını kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
12:26Ne yapabilirsin ki?
12:28Bilmiyorum işte ne gerekiyorsa.
12:31Aramız ördüğü duvarı nasıl aşabilirim sen söyle.
12:34Hem senin abin onu senden daha iyi kim tanıyabilir ki?
12:39Abimin seninle evlenmesini o kadar çok isterim ki.
12:44Ama...
12:45Ama ne?
12:49Sen de Kemal'im beni sevmeyeceğini düşünüyorsun değil mi?
12:52Ben...
12:55Didemciğim...
12:56Nasıl söylesem...
12:59Yani siz çok başkasınız.
13:03Abim gibi biriyle ben de yapamam.
13:05Bizim hayallerimiz var.
13:07Bu mahalleden kurtulmak istiyoruz mesela.
13:10Rahat yaşamak istiyoruz değil mi?
13:13Bu hayallerin hiçbiri abimle gerçekleşmez.
13:17Çünkü onun parayla pulla işi yok.
13:20Varsa yoksa idealleri.
13:22Bana sakın Kemal'i unut deme Gamze.
13:24Belki de en doğrusu...
13:26...bir şeyler yaşamadan kopmaktır.
13:29Ya sen bu mahallede mi yaşlanmak istiyorsun?
13:32Ben Kemal'le yaşlanmak istiyorum.
13:34Neresi olduğu fark etmez.
13:36Yapma Didem.
13:38Bir anda umutsuz olmayı mı seçeceksin?
13:40Ya atamıyorum onu kalbimden Gamze.
13:43Çocukluğumdan gibi biri gözün başkasını görmüyor ki.
13:46Ama artık büyüdün.
13:49Abim hep kendi bildiğini yapardı.
13:51Ta o zamanlarda burnunun dikine giderdi hatırlasana.
13:54İkiniz çok başkasınız.
13:59Evet Kemal hep başkaydı.
14:02Bu cesareti başkasını da göremem demiştim.
14:07Cesaretmiş.
14:08Ya arka mahallenin çocukları Ferda abiye sallırmıştı.
14:12Herkes kaçıp gitmiş bir abim kalmış.
14:14Sonuna kadar savundu abimi.
14:16Dimdik durdu çocukların karşısında Gamze.
14:19Bir güzel de dayağını yedi ama onu da unutmadım.
14:23Annem...
14:24...abimi yüzü gözü mor göz çetti.
14:26Deliye döndü.
14:29Bir de dayağın üstüne annemin çenesi.
14:31Of!
14:34İlk başta Kemal'le abim birbirini hiç sevmiyordu.
14:38Ama o gün bir Kemal durdu abimin yanında Gamze.
14:42Aman!
14:43Ne desem senin aşkın kabarıyor.
14:45Kavga diyorum, dayak diyorum.
14:47Neredeyse iyi ki dayak yeniler diyeceksin.
14:49Ya öyle ama.
14:50Ya bu sayede dost oldular.
14:52Ben sizi tanıdım, Kemal'i tanıdım.
14:55Aslında sen de abim gibi çatlaksın.
15:12Yemeğini burada yiyeceksin.
15:14Ve mesuliyetlerin dışında ayak altında görünmeyeceksin.
15:18Anlaşıldı mı?
15:21Sabah altıda uyanırız.
15:24Banyomuzu yapıp temiz kıyafetlerimizi giyeriz.
15:27Şık ve özenle.
15:29Daha sonra mutfağa uyanırız.
15:31Sabah geçip kahvaltı hazırlıklarına başlarız.
15:34Noyan Bey titiz ve dakiktir.
15:37Sabah sekizde kahvaltı sofrası hazır olmazsa çok sinirlenir.
15:42Beni dinliyor musun?
15:45Sabah uyandın, duşunu aldın giyindin ettin zaten gitti yarım saat.
15:52Noyan Bey'in de Meral Hanım'ın da kahvaltı için özel istekleri olur.
16:00Manzarayı mı seyredeceksin, beni mi dinleyeceksin?
16:04Meral Hanım, sağlık sorunlarından dolayı yediklerine dikkat etmek zorunda.
16:08E sen de ondan sorumlu olduğuna göre sabah erkenden kalkıp kahvaltı hazırlıklarına katılacaksın.
16:14He, bir de İdil var sorumlu olduğun.
16:18Şimdilik önceliğin İdil.
16:19Beni takip et.
16:31Ben sana neyin nerede olduğunu gösteriyorum.
16:34Ama kafana göre dolanmayacaksın konakta.
16:43Dünyaya konağı gezdiriyorum.
16:46Kolay gelsin.
16:48Sana da.
16:50Bu konakta çalışan herkes kılık kıyafetine özen gösterir.
16:54Noyan Erim'in çalışanlarıyız.
16:56Çok kıymetli konuklar gelir gider.
16:59Kimsenin karşısına pesbaye halde çıkacak değiliz.
17:03Pespaye mi?
17:06Yani bu tarz değil.
17:08Noyan Bey'le konuşur senin kıyafet işini çözerim.
17:21Sana verilen iş neyse onu yapacaksın.
17:24Başka işlere burnu sokmak yok.
17:26Yerini, haddini, hududunu bileceksin.
17:31Geçmişinle ilgilenmiyorum dünya.
17:33Nereden geldiğini umurumda değil.
17:36Ama nerede olduğun önemli.
17:41Gel.
17:57Burası odan zaten. Artık biliyorsun.
18:03Odanı temiz tutmanı ve özenli olmanı söylememe gerek yok sanırım.
18:09Bu gösterişin gizleyemediği pisliği kendime bulaştırmayacak kadar özenliyimdir.
18:16Hadsizsin.
18:17Bu evde haddini bilmeyi de öğreneceksin.
18:21Kesinlikle.
18:23Öğreneceğim çok şey var.
18:25İyi o zaman.
18:28Nerede kaldığını bil ona göre davran.
18:30Hal ve hareketlerine dikkat et.
18:32Olur.
18:34Peki.
18:35Dikkat ederim.
18:36Güzel.
18:39Sen şimdilik sadece İdil'den sorumlusun.
18:42Meral Hanım çağırmadığı sürece sakın yanına gitme.
18:46Hatta mümkünse odandan dahi çıkma.
18:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:57Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
18:58Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
19:09Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
19:33Sinan.
19:37Kim bu kız?
19:38Ne aram beni çalışıyorsun Pera?
19:40Kazadan sonra onu bu eve sen getirdin.
19:44İşim var.
19:45Patron odasında bir belge unutmuş.
19:47Hoy en el pueblo de esta casa de nuevo.
19:52¿Eso?
19:53¿Eso?
19:53¿Eso?
19:54¿Eso?
19:55¿Eso?
19:55¿Eso?
19:56¿Eso?
19:57¿Qué pasa?
20:30Perihan Hanım, bulamadım sizi. Meral Hanım sizi çağırıyor. Yatağın kaldırılıp çarşafların falan değiştirilmesi gerekiyormuş sanırım.
20:40Bunun için beni niye çağırıyor? Hasta bakıcısı ne güne duruyor? Sen ne güne duruyorsun Leyla?
20:46Ya dedik. Hani biz öyle dedik ama ille de seniz dedi.
20:53Meral Hanım'ı bekletme Perihan.
20:57Meriye mukana ileri ç compositions میrohen.
21:01Men çokţuvan lekim Aah muha?
21:09Ves löy نہ değilmiş...
21:17Örhatayalım.
21:20Örhatayalım.
21:21Örhatayalım.
21:23Örhatayalım.
21:25Örhatayalım.
21:31¿Qué es eso?
21:59No.
21:59Senden başkasasini istemiyorum diyorum Perihan.
22:01¿No me anlamas?
22:03Ama Meral Hanım hasta
22:05bakacımız bu işin üstesinden gelir.
22:07Hem Leyla da benden genç.
22:09Ama sen yine de
22:10burada kal.
22:12Burada haym yo Meral Hanım.
22:14Anladın sen me.
22:18Ben de
22:18çıkayım. Hadi ses dinlenin.
22:21Teşekkür ederim.
22:23Müsaadenizle.
22:33No, no, no, no, no.
22:57Korkarak yaşadıyorsun bana yani öyle mi?
23:01Ama asıl tutsaklığın bu olduğunu da sen bilmiyorsun.
23:05Hani Noyan Bey böyle biri değildi anlatıyordun bana.
23:11Dünya bak söylediklerim yanlış anlıyor.
23:14Söylediklerini anlıyorum ama hele ki babam canına kıymışken buna sebep olan adamın karşısında korkarak gizlenerek yaşayamam ben.
23:25Hem zaten bundan sonra benim hayatımın da bir önemi yok.
23:31Ben, ben boşuna konuşuyorum ya.
23:34Vallahi.
23:42Senin bu durumdan nasıl çıkartacaksın?
23:45Bilmiyorum.
23:47Madem bu kadar düşünüyorsun beni, gizlenip kaçmamı istiyorsun.
23:50O zaman sen de sözünü tutsaydın bana karşı.
23:53Güya çözecektim bunu.
23:55Noyan'la konuşacaktın.
23:56Çok iddialıydın Sinan.
23:58O hallerinden eser yok.
24:07Bana yardımcı olmak istiyorsan.
24:11Noyan telefonumu aldı.
24:13Annemle konuşmam lazım.
24:18Bunu şimdi düşünmen.
24:20Ya ben evimden canımdan vazgeçerek çıktım Sinan.
24:23Ama şimdi.
24:24Artık yaşıyorsun.
24:27Kalbimde yeterince acı var Sinan.
24:30Hem beni nereden tanıyorsun ki?
24:34Ya neden sana güvendim onu da bilmiyorum.
24:47Al.
24:48Ara nene.
25:01Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
25:04Lütfen.
25:05Lütfen.
25:18Daha sonra tekrar deneyin.
25:35Şimdi ben buradan çıkıp sizin eve gideceğim.
25:39Babanın cenaze işleriyle uğraşmak için.
25:42Orada seni bana soracaklar.
25:45Ne diyeceğim?
25:46Anneme sadece onunla konuşmak istediğimi söyle.
25:52Babamın.
25:54Babamın cenazesi.
25:56Ne zaman kalkacak?
25:59Bilmiyorum.
26:15Çabuk uyum sağlıyorsun.
26:17Akıllısın.
26:19Zekisin.
26:21İyi de para kazandın dedi.
26:24O kadar da büyük bir meblağ değil Halit Bey.
26:27Biraz da şans yardım etmiş.
26:29Şans değil Kemal.
26:30Zekan sayesinde oldu.
26:32Ayrıca konu para kazanmak değil.
26:35Konu başarmak.
26:37Gücü elde etmek.
26:38Daha çok kazanmalısın.
26:40Kazandıkça da gücün, itibarın daha da artacak zaten.
26:43Sonra Pekin Oya Nerim'e karşı kazanmak için bu mu gerekli gerçekten?
26:48Ellerini kirletmen gerekli.
26:55Ben güç itibar filan istemiyorum Halit Bey.
26:58Ya da ellerimi kirleterek kazanacağım bir zafer.
27:01Ellerini kirletmeden kazandığın şey asla bir zafer değildir.
27:08Buraya ait değilim Halit Bey.
27:10Benim istediğim şey bu değil.
27:12Ben daha sade, daha küçük bir hayat istiyorum.
27:15Ne bileyim bahçemdeki çiçeklerle zaman geçirmek istiyorum.
27:24Buyur git.
27:25Evet, dediğini yap.
27:27Noyan ya da bir başkası.
27:29Bahçenin talan edecek.
27:31Evini başına yıkacak.
27:33Sevdiğin ne varsa çekip alacak.
27:37Yüzümdeki tebessümü bile mi?
27:40O ne demek?
27:42Bana öyle söylemişti.
27:44Senin evini, barkını, sevdiklerini, yüzündeki tebessümü bile alacağım demişti.
27:51Sever öyle tanrısal sözleri.
27:55Eğer ellerin temiz ve mağlup olarak yaşamak istiyorsan, karar senin.
28:03Şimdi bir şeyler yiyelim.
28:05Sonra tekrar masaya otururuz.
28:08Seni tanıştırmak istediğim birileri var.
28:20Kapıyı bile kapatmadan nereye gitti bu?
28:25Ne işler çeviriyorsun Sinan?
28:36Neden kitti bu kapı?
28:39Aç diyorum.
28:42Aç kapıyı.
28:46Ne oluyor acaba?
28:48Çekil şöyle.
28:48Nedir böyle kapımın yumruklamanın sebebi?
29:02Ne arıyorsun?
29:05Hem nasıl böyle pat diye odama giriyorsun izin almadan?
29:08Hayret bir şey.
29:10Sen bana hesap sormadan önce bu kapı neden kitliydi?
29:13Onu söyle bana.
29:14Ben bu konakta kalıyorum.
29:15Ve burası benim odam.
29:18Ben sadece üstümü değiştirecektim.
29:20Ama öyle kapımı yumruklamanın...
29:22Neyse ne!
29:23Kitlemeyeceksin bu kapıyı.
29:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:55Meral Hanım'ın yemeği hazır mı?
29:57İlaçları verildi mi?
29:59Hasta bakıcısı nerede?
30:01Yani ben olmasam bu evde hiçbir şey yerli yerinde değil.
30:04Abla sakin hazır her şey.
30:06Ben senin ablan değilim!
30:09Perihan Hanım...
30:10...hazır her şey de...
30:11...zaten yeni gelen kız ilgilenmeyecek miydi?
30:14Şimdi sadece bu evin düzenini öğrenecek.
30:17Belli ki daha çok yolu var.
30:30Ha Perihan!
30:31Buyurun Noyan Bey.
30:34Babamı aradın mı?
30:35Arama dediniz.
30:37Güzel.
30:38Artık sadakatin bu haneye karşı olmalı Perihan.
30:45Perihan...
30:46...bu kız...
30:47...bu konağın kapısından dışarı adımını atmayacak.
30:50Seni bilirim.
30:52Haberin olsun.
30:52Kim bu kız Noyan Bey?
30:54Burak başını nasıl belaya soktu?
30:58Sorma Perihan.
31:01Sen benim dediklerimi yaptığın sürece...
31:03...Burak için endişelen.
31:05Kıza gelince de önemsiz.
31:07Bu konakta çalışacak...
31:09...kapıdan dışarıda adımını atmayacak.
31:13Bence sana bu kadar bilgi yeter.
31:19Müsaadenizle.
31:29Beş mut.
31:31Gördüm.
31:51Halit Bey.
31:53Müsaadenizle ben gideyim.
31:55Tamam Keva gidebilirsin.
31:57İyi akşamlar.
31:59İyi akşamlar.
32:05Bu çocuğa neden bu kadar çok önem veriyorsun anlamıyorum.
32:10Haklı bir komutan aynı anda birkaç cephede savaşa girmez.
32:13Tüm savaşı tek cepheye toplar.
32:15O yüzden Kemal'i destekliyorum.
32:18Asıl hedefim başka.
32:21Neymiş o?
32:31Neymiş o?
32:33Dünya.
32:35Uy.
32:36İdil.
32:38Artık burada onunla ilgileneceğini İdil'e söyledim.
32:42Doğru mu?
32:42Evet.
32:44Artık buradayım.
32:46Birlikte bol bol vakit geçireceğiz.
32:48Yaşasın.
32:49Yaşasın.
32:52Bak orada puzzle var.
32:55Git biraz oyna.
33:00Bunu nasıl yaptın hiç anlamadım.
33:04Aslında...
33:05...hiç.
33:06Hiçbir şey yapmadık.
33:07Doğru düzgün tanışamadık.
33:10Ben Leyla.
33:12Dünya.
33:13Memnun oldum.
33:14Hoş geldin.
33:17Şey...
33:17...burada rahat etmek istiyorsan...
33:20...Perihan Hanım'ın kurallarına uyman lazım.
33:23Çünkü...
33:24...o birazcık böyle ağır başlı gözükür...
33:26...ama cadılızın tekidir.
33:28He.
33:29Aksi halde?
33:30Aksi halde...
33:32...hışmını üstüne çekersin ki...
33:35...bunu bence istemezsin.
33:40Hoş geldin.
33:44Söylediklerin...
33:46Boş ver.
33:47Peki o zaman.
33:49Ben gidiyorum.
33:50Hışmımı üstüme çekmeyeyim.
33:53Görüşürüz.
33:56Görüşürüz.
34:24Efendim Sinan.
34:26Nedir durumlar?
34:30Ertelendi mi?
34:32Neden?
34:32Sen?
34:57Evet.
34:58Çünkü sen bana söz vermiştin.
35:00Sözünü tutacağını biliyordum.
35:03Bu yüzden bekledim.
35:05Evet.
35:06İnsan birine söz verdiyse...
35:08...mutlaka yerine getirmeli.
35:11Ben de sözünü tutuyorum öyleyse.
35:15Evvel zaman içinde...
35:17...kalbur saman içinde...
35:19...develer tellal iken...
35:22...pireler berber iken...
35:24...az gittik uz gittik...
35:26...dere tepe düz gittik...
35:28...geldik masmavi suların...
35:30...masmavi bulutlarla kesiştiği...
35:32...büyülü bir deniz kıyısına.
35:35Ee sonra?
35:36Galiba sabrınız buraya kadarmış küçük hanım.
35:39Küçük hanım demek yoksu.
35:42Tamam tamam anlatıyorum işte.
35:44Ne diyordum?
35:46Hıh tamam.
35:47Mavi suların derinliğiyle çevrili bir denizin...
35:50...en derinlerinde...
35:52...güzeller güzeli bir deniz kızı yaşarmış.
35:54Saçları incilerden dokunmuş...
35:58...bir tacın ağırlığıyla...
36:00...kıvrımlı kuyruğuna kadar uzanırken...
36:03...iri gözleri...
36:04...okyanusun en derinlerindeki sırlarını keşfedermiş.
36:07Saçları size saçları gibi miymiş yani?
36:11Belki de.
36:12Ee sonra sonra.
36:14Küçük deniz kızı...
36:15...renkli balıklar...
36:17...deniz anaları...
36:18...deniz yıldızları...
36:19...tahtapot ve hatta kerevit...
36:22...ıstakoz gibi çeşit çeşit deniz hayvanlarıyla...
36:25...birlikte şarkılar söyler...
36:28...ve denizin en derinlerindeki sırlarını keşfederlermiş.
36:32Ama içten içe...
36:35...her zaman insanların duygularını...
36:38...aşklarını ve hayatlarını merak edermiş.
36:46Dünya bana masal anlatıyor baba.
36:49Çok güzel.
36:50Ama artık uyku saati geldi kızım.
36:53Masala yarın devam etseniz olmaz mı?
36:56Evet.
36:57Babam haklı.
36:59Uyku saatini geçirmemen lazım.
37:02Hadi bakalım.
37:04Hadi bakalım.
37:06Yatağa.
37:11İyi geceler dünya.
37:13İyi geceler baba.
37:15İyi geceler.
37:15İyi geceler.
37:22Bundan sonra bu konakta yaşayacaksan...
37:25...bu konağa uygun şeyler giymelisin.
37:34Şimdi...
37:36...ben sana bir masal anlatayım mı?
37:40Ne dersin?
37:43Uzak diyarlarda bir kral yaşaymış.
37:48Bu kral...
37:49...girdiği her yeri fetheden...
37:54...kibirli...
37:55...mağrur bir kralmış.
37:59Kral...
38:00...bir gün yine sefere hazırlanmış.
38:04Ama o da ne?
38:08Gemilerini hareket ettirecek rüzgar...
38:11...hiç esmiyormuş.
38:15Kral ve donanması öylece kala kalmış.
38:18Kral hemen kâinlerinin yanına gitmiş.
38:21Ve kâinleri ona...
38:23...kralın bir av esnasında...
38:26...rüzgâr tanrısının kutsal geyiğini öldürdüğünü...
38:30...ve rüzgâr tanrısının da...
38:34...kralın donanmasını...
38:36...rüzgârlardan...
38:38...mavrun bıraktığını söylemiş.
38:41Lanetlemiş kralı ve kralın donanmasını.
38:45Kral hemen rüzgâr tanrısının karşısına çıkmış.
38:49Rüzgârların esmesine izin ver.
38:55Kral...
38:57...rüzgâr tanrısının karşısında...
39:00...ne yapacağını bilememiş.
39:04Rüzgâr tanrısı ben bunu bir şartla kabul ederim demiş.
39:09Benim kutsal geyiğimin canına karşılık.
39:14Sen de kızının canını alacaksın.
39:20Kral bu duruma razı gelmemiş.
39:23Kibirli, mağrur...
39:26...direnmiş.
39:28Her şey ile direnmiş.
39:32Sonra ne olmuş biliyor musun?
39:38Kralın donanmasındaki...
39:40...bütün askerler...
39:42...rüzgâr tanrısının...
39:44...lanetinin gazabına uğramışlar.
39:53Yani...
39:55...kral...
39:58...yaptıklarının bedelini ödeseydi...
40:02...etrafını sarıp sarmalayan lanet...
40:06...hiç kimseyi öldürmeyecekti.
40:13Ama lanet...
40:15...bir kere başladın mı...
40:18...durmuyor.
40:20Ben durdurdum artık onu.
40:23İşte burada...
40:25...senin ne sihirin oldu.
40:28Kibir...
40:30...babandan sana kalan...
40:32...bu kibir...
40:34...senin ailenin üzerinde bir lanet olarak...
40:39...dolaşmaya devam ediyor dünya.
40:44Başın sağ olsun.
40:46Ne demek istiyorsun?
40:48Ha...
40:50...gerçekten anlayabiliyorum.
40:52Bir evden...
40:54...iki cenaze çıkması...
40:56...gerçekten çok zor.
40:58Kim?
40:59Ne?
41:01Ne iki cenazesi?
41:04Annen öldü dünya.
41:18Gerçekten anlayabiliyorum...
41:22...ben...
Comments