El anillo perdido | Cap. 50 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş - video Dailymotion

PixelMotionMedia

El anillo perdido | Cap. 50 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş

Transcript

00:00:28¡Gracias!

00:00:57¡Gracias!

00:01:14¡Gracias!

00:01:30Debería haberle dado el perfume a la primera

00:01:31¿Por qué no se lo que tendría alguna razón para mudarse?

00:01:34Pues ha metido al señor Jan en un lío

00:01:38¡Sanem!

00:01:40¡Sanem!

00:01:40¿A dónde vas?

00:01:41¿Hay noticias?

00:01:42No, voy al archivo para ver cómo se hicieron las campañas anteriores

00:01:45Vale, yo espero que estés bien

00:01:48Solo eso

00:02:00Puedo besarte aquí

00:02:02Me lo permitirás

00:02:23Si parece que está escribiendo la Constitución

00:02:25¡Sanem! Solo te he pedido que escribas un guión

00:02:27Ya casi he terminado, déjame repasarlo y se lo llevo

00:02:30Déjalo, me siento fatal, no puedo tratarte así

00:02:32No puedo seguir haciendo esto ya, no puedo más

00:02:34Yo tampoco puedo

00:02:38¿Qué pasa?

00:02:39Nos están mirando

00:02:41¿Quién nos está mirando?

00:02:42Pues la cámara

00:02:42¿Dónde está? No la veo

00:02:44Dime dónde está la cámara

00:02:45Detrás de ti

00:02:47Pero no te gires, no te des la vuelta

00:02:48Hay cámaras por todas partes

00:02:50No sé por qué tuve que poner esas cámaras

00:03:09Hola, mamá

00:03:10Sanem

00:03:11Dime qué está pasando

00:03:12¿Qué está pasando?

00:03:14Nada

00:03:14Estoy en la agencia trabajando

00:03:16Acaban de venir a decirme que han detenido a Jan

00:03:19No, ¿qué dices?

00:03:21Solo está testificando

00:03:22Pero ¿cómo te has enterado?

00:03:23Aysun me ha enseñado algo del internet con su móvil

00:03:26Tranquila

00:03:26¿Qué me dices?

00:03:28¿Qué me dices tú, hija mía?

00:03:29Cuéntame qué ha pasado de una vez y sácame de dudas

00:03:31Dime que ella te cuente

00:03:32Fue por un conflicto financiero

00:03:35Tuvo una discusión acalorada con Fabry

00:03:37¿Pero en la prensa hablan de una agresión?

00:03:39No, mamá, qué va

00:03:41No, solo fue una pequeña riña

00:03:43Y se dieron un par de empujones

00:03:45Nada más no tienes...

00:03:46Mamá, estoy en la agencia y no puedo hablar ahora mismo, ¿vale?

00:03:50Luego en casa te lo cuento todo tranquilamente

00:03:52¡Ah!

00:03:53Entonces no es nada importante

00:03:55Muy bien, me alegro, sí

00:03:57Ya me llamas luego y me cuentas las novedades

00:03:59De acuerdo

00:04:00¿Y cómo va lo tuyo?

00:04:02¿Has hecho las paces con papá?

00:04:03No, me jales de tu padre

00:04:04¡Ya!

00:04:05¡Que me hierve la sangre!

00:04:06¡Que me hierve la sangre!

00:04:06¡Es un caro total, un cerco y un testado!

00:04:08¡Ya voy!

00:04:09¡Me tiene acta!

00:04:09¡Ya una vez!

00:04:10Mira, voy a colgar porque me estoy disgustando mucho

00:04:12¡Hasta luego!

00:04:14¡No me tires de la mano!

00:04:15¡Mira que has liado!

00:04:16¡Mete la mano en el agua!

00:04:17¿Qué es esto?

00:04:18¿Una sesión de manicura o un combate de lucha libre?

00:04:20¡Ya vayas a volver loca!

00:04:31Salen, ¿qué pasa?

00:04:32¿Por qué le mientes a tu madre?

00:04:34¿Has escuchado mi conversación?

00:04:35No es eso

00:04:36Venía hacia aquí, te he oído hablar por teléfono

00:04:38Y no te he querido interrumpir

00:04:42¿Cómo salvaremos al señor Jan?

00:04:44Es la gran pregunta, ¿verdad?

00:04:46No lo sé

00:04:47No lo sé

00:04:48Si hubiera algo que pudiera hacer, lo haría sin pensarlo

00:04:51Vaya con el señor Fabri

00:04:52Creíamos que era un educado caballero italiano

00:04:54Y mira lo que hace

00:04:56¡No tiene moral!

00:04:56¡Es un hombre deshonesto!

00:04:58Y todo esto, en realidad, es por tu perfume

00:05:02¿Verdad?

00:05:02Porque quiere tenerlo

00:05:04Es verdad

00:05:04Es culpa mía

00:05:06El tío está obsesionado

00:05:07Si a Jan no le importara tanto mi perfume

00:05:10Se lo entregaría inmediatamente

00:05:11Para nada, no

00:05:13Imposible

00:05:14Ni lo sueñes

00:05:15No lo recuerdas

00:05:16Salen le extendió un cheque por mucho valor

00:05:18Y si no le hubiéramos sujetado

00:05:20El señor Jan habría matado al señor Fabri

00:05:22Olvídate de darle el perfume, ¿vale?

00:05:24Ni se te ocurra, no

00:05:25Si el señor Jan se entera, se enfadará muchísimo

00:05:27Olvídalo

00:05:28JJ, ¿qué vamos a hacer?

00:05:30Esta gente puede perder su trabajo

00:05:31La compañía podría quebrar

00:05:33Y todo el mundo me culpa de esta situación

00:05:35¿Crees que no me doy cuenta de eso?

00:05:38Así que lo sabes

00:05:41De acuerdo

00:05:42Piensa esto

00:05:43Tenemos que ser positivos

00:05:44¿Vale?

00:05:45Todo va a salir bien

00:05:47¿Crees que algo va a cambiar por un simple perfume?

00:05:49Olvídalo

00:05:50Todo volverá a ser como antes

00:05:51Ya lo verás

00:05:52Toca ese puño

00:05:53¿Estás conmigo?

00:05:54¿Dónde estás?

00:05:55¿Aquí?

00:05:55Eso es, por favor

00:05:56No te preocupes

00:05:57Salremos de esta

00:06:13No tienes ropa limpia

00:06:19Se suponía que el señor Embraer le iba a llevar sus cosas

00:06:23¿No?

00:06:25Estaba triste

00:06:26Como si se fuera a quedar allí para siempre

00:06:28Mamá, ¿cómo se te ocurre decir esas cosas?

00:06:30¿Qué estás diciendo, mamá?

00:06:32¿Eh?

00:06:32Has dicho

00:06:33Que se va a quedar allí para siempre

00:06:35Y deberías decirme cosas más positivas

00:06:38Estoy hablando de tu padre

00:06:39¿Y tú?

00:06:40De Jan

00:06:40Cada una tenemos un dolor diferente, hija

00:06:44¿Papá tampoco va a volver esta noche?

00:06:46No, tampoco volverá hoy

00:06:49Tu padre es un hombre muy estúpido

00:06:52Y todas las marujas del barrio

00:06:54Se habrán fijado en las arrugas de su camisa

00:06:57A él no le da vergüenza quedarse a dormir en la tienda

00:06:59Lo estará viendo la gente por la ventana

00:07:02¿Dormirá sobre los sacos de patatas llorándome?

00:07:04¿Qué ve?

00:07:04Pues me da igual

00:07:07Ya me estoy estresando otra vez

00:07:09Se me concentra todo aquí

00:07:13Me voy a la cama a recoger la mesa

00:07:15Yo no me encuentro bien

00:07:16Vale, mamá, ve a acostarte

00:07:25¿No vas a cenar?

00:07:27No tengo nada de hambre

00:07:28Ya, ya tampoco

00:07:31Voy a recoger la mesa

00:07:32Espera, te ayudo

00:07:35Me pasa como amaba

00:07:36Se me concentra el estrés aquí

00:07:38Oh, me siento muy mal

00:07:41Ah, qué mujer

00:07:44Qué mujer

00:07:45He convertido esta tienda en un camping

00:07:47Toda mi vida trabajando

00:07:49Y mírame ahora

00:07:51Madre mía, cómo se tiene que ver uno

00:07:54Qué pena

00:07:55Una tienda tan grande convertida en un hospicio

00:08:00¿Y todavía no has tenido noticias del abogado?

00:08:03No

00:08:04No, gracias

00:08:05Si hubiera novedades, Emre me habría llamado

00:08:08Sí, claro que sí

00:08:09No quiero llamarle cada cinco minutos preguntando cómo va todo

00:08:13Porque no quiero molestarle

00:08:14Además, Emre también me culpa por lo ocurrido

00:08:16Me considera responsable

00:08:18Es una situación complicada, pero no es tu culpa

00:08:20Menuda tontería

00:08:21¿Por qué te culpa a ti y no se mira a sí mismo?

00:08:23Qué poca vergüenza

00:08:24Ahora se hace el hermanísimo cuando fue él quien le traicionó en el pasado

00:08:28¿No fue él quien se dedicó a pagar sobornos con dinero de la empresa y casi la llevó a la

00:08:32bancarrota?

00:08:33Tú conoces los detalles de lo que ocurrió

00:08:35Eso es parte del pasado

00:08:36Sí, pero a veces el pasado de un hombre nunca le abandona

00:08:40Eso es verdad

00:08:41De todos modos, conocemos bien al señor Jan

00:08:44Si no le hubieran provocado, nunca habría reaccionado así

00:08:47Por supuesto que no

00:08:48Fabri le provocó para enfurecerle

00:08:50Supongo que lo verán en la grabación, ¿verdad?

00:08:52Por supuesto

00:08:53Si hubo una provocación grave, el tribunal lo tendrá en cuenta

00:08:55No hables de tribunales

00:08:57Ahora mismo es lo último en lo que quiero pensar

00:08:59Vas a tener que aceptarlo, Sanem

00:09:00Jan va a ser juzgado, es inevitable

00:09:03Si solo tuviera que declarar, ya lo habrían liberado

00:09:08Sanem, no te sientas mal

00:09:10Es Jan David, tiene buenos abogados que le sacarán de allí, ¿de acuerdo?

00:09:15Sí, no te lo decimos para hacerte sufrir

00:09:17Es que tienes que estar preparada para todo lo que pueda ocurrir

00:09:21¿Cómo se llama el tipo ese? ¿Fabri?

00:09:23Parece que todo esto no se arreglará a no ser que Fabri retire la querella

00:09:27Todo es culpa mía

00:09:29Todo el mundo me culpa a mí, el señor Embré, los compañeros

00:09:32Y tienen razón, yo he provocado esto

00:09:36¿Os importa si me voy a mi habitación un rato?

00:09:38Claro que no, quédate tranquila y descansa

00:09:40Nosotros nos iremos pronto

00:09:42Por supuesto

00:09:44Ya nos veremos mañana

00:09:46Ya está bien

00:10:07Dime mamá

00:10:10Sí, yo estoy bien

00:10:11Ha sido todo un malentendido

00:10:13Tuvo un enfrentamiento con un hombre que le provocó para ponerle nervioso

00:10:18Sí, tranquila

00:10:19Es un problema sin importancia

00:10:23¿Lo de su relación con una empleada?

00:10:26Sí, algo de eso hay

00:10:28Se llama Sanem

00:10:29Trabaja con nosotros

00:10:31Él dice que es algo serio, pero nunca se sabe

00:10:33Tenemos problemas más importantes

00:10:36Sí, mamá, claro

00:10:37Te llamaré en cuanto la liberen, ¿de acuerdo?

00:10:40Sí, no te preocupes

00:10:41Te quiero

00:10:48No te preocupes

00:10:50No te preocupes

00:10:55No te preocupes

00:10:57No te preocupes

00:10:58No te preocupes

00:10:59No te preocupes

00:11:00No te preocupes

00:11:04No te preocupes

00:11:11No te preocupes

00:11:15El día que me la vio, la mujer me dijo

00:11:19Tú me devolviste a mi amor

00:11:21Que te traiga buena suerte

00:11:23Espero que tú también encuentres al tuyo donde quiera que esté

00:11:59Yo he provocado esto y yo lo solucionaré

00:12:18¿Qué te traiga?

00:12:54Saren, ¿cómo está?

00:12:56Tengo que hablar con usted, ¿está disponible?

00:12:58Por supuesto, podemos vernos

00:13:01La verdad es que esperaba que me llamara, pero no tan rápido

00:13:05Tengo que hablar con usted enseguida, necesito verle lo antes posible

00:13:09De acuerdo, hoy estaré todo el día en la oficina

00:13:12Puede venir cuando quiera

00:13:14No, no quiero ir a su oficina

00:13:16Dígame otro sitio para vernos

00:13:19Sí, lo conozco

00:13:21Bien, estaré allí en media hora

00:13:33Aileen

00:13:35Saren acaba de llamarme

00:13:37Y quiere verme

00:13:41Sí

00:13:42El pájaro entra en la jaula

00:13:47Está siempre en la tienda o en la calle

00:13:49No me digas

00:13:50Sí, sí

00:13:52Cuidado, le ha echado

00:13:53Que me lleve por ahí y hay atrás

00:13:55Más abajo

00:13:55Sí, sí, sí

00:13:56Más allá de mí

00:13:56Como si vosotras nunca discutierais con vuestros maridos

00:13:59Hay que ver

00:14:00¿Lo habéis visto?

00:14:01Han discutido

00:14:02Él no duerme en su casa

00:14:03Sí, es verdad

00:14:04No está durmiendo en su casa

00:14:05Yo lo vi anoche en la tienda

00:14:07¿Qué dices?

00:14:08No te os digo

00:14:09Oh, come on

00:14:10Oh, come on

00:14:48No, come on

00:14:49No, come on

00:14:50Aún está en el calabozo

00:14:51Esperan noticias del afogado

00:14:54Y ni Han no ha vuelto

00:14:55Sigue en la tienda

00:14:56No, Melahad

00:14:57No pienso perdonarle

00:14:58Aunque vuelva

00:14:59Ya he tenido suficiente

00:14:59Vaya

00:15:00Había una posibilidad de arreglar esto, me activé

00:15:03Pero acaba de desaparecer

00:15:04Se acabó lo que se daba

00:15:06¿Qué he hecho yo para merecer que me trase así?

00:15:08¿Qué has hecho?

00:15:10¿No te has dado cuenta, me activé?

00:15:11¿No te has enterado?

00:15:17No puedo tolerar más sus caprichos

00:15:19Ya está bien

00:15:20Estoy harta

00:15:20Se acabó

00:15:21Créeme

00:15:22Así que no puedes tolerar más mis caprichos

00:15:24No puedes tolerar mis caprichos

00:15:26Soy un caprichoso, ¿no?

00:15:28Nunca creí que oiría eso

00:15:30Vaya

00:15:30Ay, Melky B

00:15:32Qué pena

00:15:33Con lo mayor que está con su diabetes y su tensión

00:15:36¿Por qué está durmiendo en la tienda?

00:15:37Es que parte

00:15:38Es mucha, Melky B

00:15:39La gente me tocará

00:15:42Muy bien

00:15:42Ahora te vas a enterar

00:15:44Sí, es que sí

00:15:45No te pasa para siempre

00:15:46Pues seguramente

00:15:48Melky B nunca le ha valorado lo suficiente

00:15:50Pues, ah, pues

00:15:52Una bolsa de rola

00:16:07Hola, Sané

00:16:08Bienvenida

00:16:10Siéntese

00:16:11Ahora mismo

00:16:12He pedido un café

00:16:14¿A usted le apetece tomar alguna cosa?

00:16:16No, gracias

00:16:16Solo quiero dar y volver lo más rápido posible al trabajo

00:16:18Vale

00:16:19De acuerdo

00:16:21Hable entonces

00:16:22La escucho

00:16:26Supongo que sabe de qué quiero hablar con usted

00:16:28Sí, me imagino cuál es el motivo de esta reunión

00:16:31Aún así

00:16:33Me gustaría oír

00:16:34Qué tiene que decir

00:16:35He venido a pedirle

00:16:36Que salga de la vida de Jan y de la mía

00:16:39Y de la agencia también

00:16:41Señorita Sané

00:16:42Como sabe

00:16:43Yo soy un hombre

00:16:44De negocios

00:16:45Nunca hago un trato

00:16:47Si no espero sacar beneficio

00:16:49Y cuando lo hago

00:16:50Siempre lucho hasta que lo consigo

00:16:52Así funciona esto

00:16:55Le daré mi perfume

00:16:59Con algunas condiciones

00:17:02¿Cuáles son?

00:17:03En primer lugar

00:17:04Retire la querella

00:17:05Y devuélvale las acciones a Jan

00:17:08Y a cambio

00:17:09Yo le entregaré el perfume

00:17:10Sané

00:17:11¿Cómo puedo estar seguro

00:17:12De que no cambiará de opinión

00:17:14Como hizo la última vez?

00:17:19Deseo tanto que salga de nuestras vidas

00:17:21Que haré lo que sea para conseguirlo

00:17:24Firmaré el contrato

00:17:25No me echaré atrás

00:17:34De acuerdo entonces

00:17:37Devolveré las acciones

00:17:38Muy bien

00:17:40Pero tengo una condición más

00:17:43¿Y cuál es?

00:17:44Jan no sabrá nada de este acuerdo

00:17:46Eso es lo que no entiendo

00:17:48A ver, ¿por qué le tiene tanto miedo a ese hombre?

00:17:50¿Por qué?

00:17:52No es miedo

00:17:54Es amor

00:17:55Amor

00:17:57Estoy segura

00:17:57De que no conoce ese sentimiento

00:17:59Si se entera

00:18:00Se sentirá muy mal

00:18:01Y no quiero que Jan sufra

00:18:05Muy bien

00:18:06Si eso es lo que quiera

00:18:09Así será

00:18:10Haré todo lo que hemos acordado

00:18:14Espero que

00:18:15No tarde en cumplir su parte

00:18:17No lo haré

00:18:18No se preocupe, señor Fabi

00:18:19En ese caso

00:18:21Nos vemos aquí mañana

00:18:22¿De acuerdo?

00:18:24De acuerdo

00:18:30Señor Jan

00:18:30¿Hay alguna novedad?

00:18:32En efecto

00:18:32Ya puede salir

00:18:33Fabi ha retirado los cargos

00:18:36¿Que ha retirado la querella?

00:18:37¿Por qué?

00:18:39La señorita Aileen

00:18:40Ha intercedido en su favor

00:18:41Acabo de recibir

00:18:42La llamada del abogado de Fabi

00:18:44Le explicaré los detalles

00:18:45Por el camino

00:18:49Tienes que pedirme permiso

00:18:51Porque yo soy el responsable

00:18:52En ausencia del señor Jan

00:18:53Buenos días

00:18:53Tenemos que permanecer unidos

00:18:55En este momento

00:18:56El señor

00:18:57Saldrá pronto

00:18:58Y tenemos que aguantar

00:18:59Hasta que vuelva

00:19:03Sanem

00:19:04Sanem, ¿dónde estabas?

00:19:05¿Eh?

00:19:06Tenía algo que hacer

00:19:07He salido un momento

00:19:08Pero deberías haberme informado

00:19:09Soy la persona responsable

00:19:10En ausencia del señor Jan

00:19:11¿Entiendes?

00:19:12No me digas

00:19:13Pues sí

00:19:13Somos una familia

00:19:14Por favor

00:19:15No lo olvides

00:19:19Bueno

00:19:20¿Cuál será nuestro próximo movimiento, Enzo?

00:19:23¿Nuestro próximo movimiento?

00:19:26Le di a Sam en mi palabra

00:19:27Y por supuesto

00:19:29Debo mantenerla

00:19:31Así que transferiré

00:19:32Todas mis acciones

00:19:33De la agencia

00:19:34¿Cómo dices?

00:19:36Después de todo lo que nos hemos esforzado

00:19:38¿Vas a devolverles las acciones?

00:19:40Oye, Aileen

00:19:40No he dicho que las vaya a devolver

00:19:42He dicho que las voy

00:19:44A transferir

00:19:45Vale, Enzo

00:19:46Pero puedes explicarme

00:19:47¿Cuál es la diferencia?

00:19:48Siéntate, por favor

00:19:52Mira

00:19:53Voy a coger todas mis acciones

00:19:55De Fikri Harika

00:19:57Y te las voy a transferir

00:19:58¿Cómo?

00:20:00¿A mí?

00:20:03¿Por qué?

00:20:05Para que vuelvas

00:20:06A la agencia

00:20:07Como una heroína

00:20:08Como la salvadora

00:20:10De la empresa

00:20:11Así volverás a tu puesto

00:20:13Y después actuarás

00:20:15Como mi agente infiltrado

00:20:17Para arrastrar a la agencia

00:20:18A la bancarrota

00:20:20Enzoi es un plan muy bueno

00:20:21Pero cuando tenía derecho

00:20:22A asistir a las reuniones

00:20:23Como tu representante

00:20:24No me lo permitieron

00:20:25No te preocupes

00:20:55Esta vez tenemos

00:20:56De esta forma

00:20:57Ya no tendrá ningún argumento sólido

00:20:59Para impedir que vuelvas a la agencia

00:21:02Porque tú habrás conseguido

00:21:04Deshacerte de mí

00:21:05Y Sanem no dirá nada

00:21:07Para mantener el acuerdo en secreto

00:21:08Exacto

00:21:09De ese modo

00:21:11Gracias a tu ayuda

00:21:12La empresa irá

00:21:14Piano

00:21:16Rumbo a la bancarrota

00:21:17Enzo de verdad

00:21:19Es un gran plan

00:21:20Tu inteligencia

00:21:22Me fascina

00:21:23No te preocupes

00:21:24Tu plan saldrá perfectamente

00:21:25Puedes confiar en mí

00:21:26No lo dudo

00:21:29Muy bien pues

00:21:30Brindemos por nuestro plan

00:21:33Muchas gracias

00:21:34Yo solo brindo cuando gano

00:21:36Y aún queda un poco

00:21:37No mucho

00:21:40Chicos

00:21:41Ahí viene el señor Jan

00:21:43Señor Jan

00:21:45Jan

00:21:46Jan no me lo creo

00:21:49Crítate de en medio

00:21:55Gracias a Dios

00:21:56Que te han dejado salir

00:21:57Ya está

00:21:58Ya lo sé

00:22:01¿Por qué no has llamado?

00:22:02Quería daros una sorpresa

00:22:03Menos mal

00:22:04Jan me alegro de verte

00:22:05Gracias Deren

00:22:06Señor Jan

00:22:07Sabíamos que volvería

00:22:08Pero durante su ausencia

00:22:09Lo sé

00:22:10Lo has pasado fatal

00:22:11¿Verdad?

00:22:11Gracias

00:22:11Señor Jan

00:22:12Bienvenido

00:22:13Quiero preguntarle algo

00:22:14Ha sido duro estar en la casa

00:22:15Señor Jan

00:22:16Parece cansado

00:22:17Es posible que haya perdido

00:22:19Algo de peso

00:22:19No creo

00:22:20Está perfecto

00:22:20Chicos

00:22:21Solo he pasado allí una noche

00:22:22Eso no importa

00:22:22Yo sé lo fríos

00:22:23Que pueden llegar a ser

00:22:24Los muros de una prisión

00:22:25¿Cómo vas a saber tú eso

00:22:26JJ?

00:22:27No me interrumpas

00:22:28Estaba hablando con mi jefe

00:22:29Chicos

00:22:30¿Queréis dejar de hacerle

00:22:31Preguntas vergonzosas?

00:22:32No pasa nada Deren

00:22:33Me alegro mucho de darle

00:22:34Gracias Deren

00:22:35Igualmente

00:22:35¿Puedo hacerle otra pregunta?

00:22:37Adelante

00:22:38¿Qué es lo que más ha echado de menos?

00:22:40Jan

00:22:40Esto

00:22:41El té que mi querida Salen prepara

00:22:43Con sus propias manos

00:22:44Sí

00:22:45Ha ido y me ha preparado

00:22:47Bravo

00:22:48Bravo

00:22:49Bravo

00:22:51Salen

00:22:51Bien

00:22:52Bien

00:22:52Qué contentos estamos todos

00:22:54Qué alegría

00:22:54Pero me pregunto

00:22:56¿Cómo es que te han dejado salir?

00:22:58Sí hermano

00:22:58¿Qué ha pasado?

00:22:59¿Qué ha dicho el abogado?

00:23:00El abogado dice que ha sido gracias a Aileen

00:23:02¿Cómo, Kaylin?

00:23:03¿Ha sido ella?

00:23:04¿Alguien ha dicho mi nombre?

00:23:12Hablando de la reina de Roma

00:23:14Sí, ha sido gracias a mí

00:23:17Encontré el punto débil de Fabry

00:23:18Así que...

00:23:19Le chantajeaste

00:23:21¿Verdad?

00:23:21Que va

00:23:22Más bien le avisé

00:23:25Le dije a Fabry que retirase la querella

00:23:27Y que dejara la agencia

00:23:29Así que me transferió sus acciones

00:23:39¿Te las ha transferido?

00:23:41Así es, Jan

00:23:42Ahora soy tu socia en el negocio

00:23:45Salimos de una para meternos en otra

00:23:46No digas eso, Jan

00:23:48No he venido hasta aquí para pelear

00:23:49Sino para trabajar

00:23:50Fabry ya no forma parte de nuestras vidas

00:23:52Debemos aprender a confiar los unos en los otros

00:23:55Y trabajar juntos

00:23:56Esa confianza no puede ganarse por la fuerza, Aileen

00:23:59Tienes que merecerla

00:24:00Jan, ¿tanto trabajo te cuesta darme las gracias?

00:24:03¿Darte las gracias?

00:24:04¿Te he pedido que hagas algo?

00:24:05Este asunto era entre Fabry y yo

00:24:07Podría haberlo resuelto yo solo

00:24:08No te habría resultado fácil

00:24:10¿Eso crees?

00:24:11Ayer era su representante legal

00:24:13Y ahora tiene sus acciones

00:24:14¿Qué ha pasado para que de pronto

00:24:15Te hayas convertido en su enemiga?

00:24:17Son negocios, Jan

00:24:18Y en los negocios

00:24:19Hay que aprovechar las oportunidades

00:24:20Es importante

00:24:21Eso encaja con tu concepto de la ética en el comercio

00:24:24Pero sea cual sea el motivo

00:24:26No quiero verte por aquí

00:24:29Qué amable

00:24:32Oye, Embre

00:24:33Ya que soy tu nueva socia

00:24:35Quiero discutir algunas cosas contigo

00:24:36¿Vamos a tu despacho?

00:24:43Esto es increíble

00:24:44Y que lo digas

00:24:48Increíble

00:24:48Es demasiado

00:24:55Jan

00:24:58Mi amor

00:25:01No puedo creer que hayas vuelto

00:25:02Está bien, no digas nada

00:25:04Ahora solo quiero abrazarte, Sanem

00:25:09Estaba muy asustada

00:25:11No pasa nada

00:25:11Ya estoy aquí

00:25:12Nos deben estar mirando todos

00:25:17Vale

00:25:22Tenemos que trabajar

00:25:24Hemos perdido 24 horas de trabajo, ¿verdad?

00:25:29Fabry

00:25:29Olvidémonos de Fabry y estos días

00:25:32Ya se ha acabado

00:25:33Y también nos desaremos de Ailid

00:25:35Nunca he confiado en ella

00:25:37Así que ten mucho cuidado

00:25:39Está tramando algo malo

00:25:41Estoy seguro

00:25:41Averiguaré de qué se trata

00:25:44De alguna forma

00:25:48Bueno, yo voy a seguir trabajando

00:26:02Ailid

00:26:02No esperes que me crea ese cuento

00:26:04Te conozco muy bien

00:26:05Mira, la verdad, Embre

00:26:07Es que lo creas o no

00:26:08La situación es esta

00:26:10Ailid

00:26:12Fabry no es un hombre

00:26:13Que abandone un negocio

00:26:13Tan fácilmente

00:26:15Descubriste sus trapos sucios

00:26:16Y por eso

00:26:17Te ha cedido sus acciones

00:26:18Y ha retirado la querella

00:26:20¿Verdad?

00:26:20Mis amenazas

00:26:21Pueden ser tremendamente persuasivas

00:26:23Eso lo sabes muy bien

00:26:28En cualquier caso

00:26:29Os he librado de Fabry

00:26:30Y ahora soy vuestra socia

00:26:31Con un 20%

00:26:32De las acciones

00:26:32Creo que deberías

00:26:33Concentrarte en eso, Embre

00:26:35Para mí

00:26:36La guerra ha terminado

00:26:37Ya tengo lo que quería

00:26:39A partir de ahora

00:26:40Solo quiero que esta agencia crezca

00:26:42Y para eso necesito tu apoyo

00:26:43¿Entiendes?

00:26:45Escúchame

00:26:45He hecho todo lo que querías

00:26:48Si quieres que te apoye

00:26:51Tendrás que darme esas grabaciones

00:26:52Querido Embre

00:26:54Obviamente no puedo darte las grabaciones

00:26:56Es mi única garantía

00:26:57David, necesito los informes de la reunión

00:27:00¿Puedes imprimir?

00:27:00Enseguida se los preparo, señorita Leila

00:27:02Bien

00:27:02Leila

00:27:03Si quieres, ya se lo llevo yo al señor Embre

00:27:05No, gracias

00:27:06Ya se lo llevo yo

00:27:07Como quieras

00:27:08Gracias

00:27:10Déjanos en mi despacho

00:27:11¿De acuerdo?

00:27:13Embre, escucha

00:27:14Ya es hora de que te des cuenta

00:27:15De que estamos en el mismo barco

00:27:17Y remando en la misma dirección

00:27:19¿Vale?

00:27:19Donde tú vayas

00:27:20Allí iré yo

00:27:21Pero si decides cambiar de rumbo

00:27:22Para corregir ciertos errores

00:27:24Está bien

00:27:24Cambiaré de rumbo contigo

00:27:25Antes éramos muy felices

00:27:28¿No te acuerdas?

00:27:40¿Qué estás haciendo?

00:27:42Embre, en nosotros

00:27:43No existe ningún nosotros

00:27:44¿Lo entiendes?

00:27:46Sí, acabo

00:27:47Acéptalo

00:27:48De acuerdo

00:27:49De acuerdo

00:27:50Embre, lo acepto

00:27:51Tranquilo

00:27:52Ahora lo entiendo perfectamente

00:27:54Por fin

00:27:57De ahora en adelante

00:27:58Solo seremos socios de negocios

00:28:00Te propongo que hagamos un trato

00:28:02Yo no te vuelvo a molestar

00:28:04Y tú convences a Jan

00:28:06De que me deje quedarme en la agencia

00:28:10No creo que pueda convencerle de eso

00:28:12Embre, creo que no me has entendido

00:28:14Todo lo que yo diga

00:28:15Son órdenes para ti

00:28:17Y ten por seguro

00:28:18Que es mejor tenerme cerca

00:28:20Que lejos de ti

00:28:20¿Entendido?

00:28:39¿Por qué me disgusto tanto

00:28:41Si no quiere estar conmigo?

00:28:45Está claro por qué

00:28:48¿Acaso te sorprende?

00:28:50Has sido una estúpida

00:28:57¿Por qué me pasa esto a mí?

00:29:06A partir de ahora

00:29:07Solo apreciaré a quien me aprecie

00:29:10Solo voy a apreciar

00:29:11A la gente que cumple con su palabra

00:29:17Leila, ¿cómo estás?

00:29:18Hola, Osman

00:29:19Estoy bien

00:29:20¿Y tú?

00:29:20Bien

00:29:21Estoy leyendo un guión

00:29:22Que me ha llegado

00:29:24Eso es estupendo

00:29:26Y dime

00:29:26¿Cómo es el papel?

00:29:28¿Crees que podrás hacerlo?

00:29:30Ay, perdona

00:29:31Qué tontería

00:29:32Por supuesto que podrás hacerlo

00:29:33Sí, yo creo

00:29:34Que podré hacerlo

00:29:35Hay algunas escenas de acción

00:29:36Pero hay un equipo de especialistas

00:29:38Que me ayudarán

00:29:38Vaya, escenas de acción, ¿eh?

00:29:41Bueno, no te entretengo más

00:29:42Y te dejo trabajar

00:29:43Hasta luego

00:29:44Leila

00:29:45Dime, Osman

00:29:45¿Quieres que nos veamos?

00:29:47Bueno

00:29:47Si es que estás libre

00:29:50¿Esta noche?

00:29:51Sí, claro

00:29:52Puede ser

00:29:54De acuerdo

00:29:54Bueno, si quieres hablamos luego, ¿vale?

00:29:56Está bien

00:29:57Te llamaré por la noche

00:30:00Hasta luego

00:30:01Vale, ya hablamos

00:30:04Adiós

00:30:20¿Cómo era?

00:30:21Ah, sí, ya me acuerdo

00:30:33Te he echado de menos

00:30:34Bueno, yo a ti también

00:30:38He terminado el trabajo

00:30:39A mí aún me queda un poco

00:30:41Es que estoy comprobando las campañas anteriores

00:30:44Para asegurarme de que la presentación no sea igual que ninguna otra

00:30:48Una buena idea

00:30:50Ya, bueno

00:30:51He estado trabajando en esto

00:30:53Pero aún no he terminado

00:30:54Está muy bien

00:30:55Vas por buen camino

00:30:57Me alegro de que te guste

00:30:59Termina el trabajo lo antes posible

00:31:01Y nos vamos

00:31:02Así estaremos solos

00:31:03Solitos, sí

00:31:05Podríamos ir a la cabaña

00:31:07Ver una peli

00:31:07Y desconectar un poco

00:31:09Claro

00:31:09Pero podemos

00:31:11Espera

00:31:12No podemos

00:31:13No podemos ir porque

00:31:16Los últimos acontecimientos han caído como una bomba en mi barrio

00:31:19¿Qué dices?

00:31:20¿Se han enterado?

00:31:21¿Tú qué crees?

00:31:22Estamos hablando de mi barrio

00:31:24Estoy segura de que mi madre te ha defendido

00:31:27Pero no se trata solo de eso

00:31:28Mis padres siguen sin recontillarse

00:31:31¿Todavía?

00:31:32Vaya

00:31:37Desde que hemos decidido ser pareja

00:31:38No paran de sucedernos cosas

00:31:41Qué suerte tenemos, Salem

00:31:45Bueno, entonces, ¿qué hacemos?

00:31:47¿Quieres que comamos algo rápido y luego te lleve a casa?

00:31:51De acuerdo

00:31:52No puedo decirte que no

00:31:53Pero dame cinco minutos

00:31:54Muy bien

00:31:55Iré a recoger mis cosas

00:31:57Vale

00:32:01Jan

00:32:03Ah, te estaba buscando

00:32:07Sanem, veo que te has mudado a trabajar al archivo

00:32:10Es muy buena idea porque así no te molesta a la gente

00:32:13Estoy comprobando si hemos hecho alguna campaña similar para la presentación

00:32:16¿Por qué me estabas buscando, Beren?

00:32:18Ah, bueno, quería enseñarte el trabajo que he hecho para la presentación

00:32:21Ya

00:32:22Pues mándamelo por e-mail y luego lo veré en casa

00:32:24Es que estábamos a punto de salir

00:32:26He pensado que podríamos verlo juntos por si hay algún problema

00:32:29Y así nos ahorramos tener que corregirlo luego

00:32:32Si hubiera algo que corregir, te llamo por teléfono

00:32:35Vale

00:32:36¿Vale?

00:32:37Muy bien

00:32:37Hasta luego

00:32:47Tengo que comprobar las campañas anteriores para asegurarme de no repetir el mismo proyecto

00:33:14¿Qué es todo esto?

00:33:15Solo es mi ropa, no es nada de tu incumbencia

00:33:18¿Cómo has conseguido sacarla de casa? ¿Te han ayudado las niñas?

00:33:21No, aún tengo mi copia de las llaves, Medkibe

00:33:23Pero si quieres, puedo devolvértelas

00:33:26Así que planeas quedarte aquí una temporada

00:33:28Sí, gracias a ti

00:33:30¿Qué culpa tengo yo? ¿Acaso te he echado de casa?

00:33:32Fuiste tú quien se mudó a la tienda

00:33:34Y la gente entra y ve todo esto, ¿no te da vergüenza que te vean así?

00:33:37Ah, así que crees que debería sentirme avergonzado, ¿verdad?

00:33:40Tú estás intentando desprestigiar mi imagen en este bar

00:33:43Ya, pues yo creo lo contrario

00:33:45Te oí cotilleando por teléfono sobre mí

00:33:47Dijiste que ya no puedes aguantar más mis caprichos

00:33:49Yo solo quería decir que...

00:33:51Dijiste que ya estabas harta de mí

00:33:53Te oí decirlo con estas orejitas, Medkibe

00:33:55¿Te enteras?

00:33:56Estaba furiosa porque me sacas de mis casillas

00:33:57¿Qué le voy a hacer?

00:33:58Buenos días, Nijak

00:33:59Hola

00:34:00Vengo a por los platos

00:34:01Sí

00:34:02Aquí tienes

00:34:05Pero pedí postre y se os olvidó mandármelo

00:34:07No nos quedaba nada

00:34:09¿Nos quedaba?

00:34:10Está bien, no pasa nada

00:34:11Hasta luego

00:34:12Sí, gracias, adiós

00:34:14Así que estás encargando comida al restaurante, primer plato, segundo y postre

00:34:18Veo que ya habías decidido vivir sin mí hace mucho tiempo

00:34:22Lo tenías bien organizado

00:34:24Y yo, que te traía un pastel porque creía que tendrías hambre

00:34:28Pero qué idiota eres, Medkibe

00:34:30Pues sí, tengo hambre, tengo mucha hambre

00:34:33Pero tengo hambre, de sinceridad

00:34:37¿Es un pastel de espinacas?

00:34:39Sí, pero si tienes hambre de sinceridad, no te hace falta mi pastel

00:34:42Sigue pidiendo comida al restaurante, que yo no pienso preocuparme por ti

00:34:45A ver si ellos te preparan esto, adiós

00:34:53La verdad es que estoy lleno, no necesito tu pastel de espinacas

00:34:59Toma esto, cielo

00:35:01Qué buenos están, me los he comido todos

00:35:03Me encanta el pescado que preparan aquí

00:35:05Sí, le ponen mucho cariño a la comida

00:35:07Lo hacen todo con amor

00:35:08Sí, con mucho amor

00:35:09Sí

00:35:11Ya

00:35:13Me preocupé mucho, ¿sabes?

00:35:14Cuando te vi detrás de esos barrotes

00:35:16Es como si yo misma estuviera en esa cárcel

00:35:19¿Cómo pueden meter a un albatros en esa jaula?

00:35:21No pienses más en eso

00:35:25¿Sabes qué era lo que más me preocupaba?

00:35:27Tú

00:35:29Porque estaba preocupado por ti

00:35:31Me preocupaba que te culparas a ti misma

00:35:33Es que fue mi culpa, yo traje a Fabio

00:35:35Por favor, no menciones ese nombre

00:35:37Las piedras de luna se rompieron

00:35:39Bueno, fui yo quien la rompió

00:35:41Nos traían buena suerte

00:35:42Y ahora, por mi culpa, han perdido su poder

00:35:44Pues Adem

00:35:45Olvídate de eso

00:35:47Mi piedra de luna

00:35:48Mi ángel de la guarda

00:35:49Eres tú

00:35:51No te preocupes

00:35:52Todo irá bien

00:35:53No va a pasarme nada

00:35:54Ahora solo quiero abrazarte muy fuerte

00:35:56Sí, abrázame

00:35:57Y no me sueltes nunca

00:35:59No haré

00:36:00Nunca te dejaré

00:36:02Y si te suelto

00:36:03Mi corazón seguirá agarrado a ti

00:36:05Los corazones que se aman nunca se abandonan

00:36:07Me alegra que hayas salido temprano

00:36:09Hoy nadie podía concentrarse en el trabajo

00:36:12Por lo que le ha pasado al señor ya

00:36:13Así que me he ido antes

00:36:15Bien hecho

00:36:17¿Cómo es que le han soltado?

00:36:18Ese italiano era muy obstinado, ¿no?

00:36:20Lo es, pero resulta que hay gente más obstinada que él

00:36:24Aileen

00:36:24Ya la conoces

00:36:25Descubrió algún negocio turbio de Fabry

00:36:27Y le chantajeó

00:36:28Así consiguió que le traspasara las acciones que tenía de la agencia

00:36:31¿Que le ha traspasado sus acciones?

00:36:33Aileen, la que conocemos

00:36:34Sí, la exnovia de Emre

00:36:36O quizá aún sea novia

00:36:37No lo sé

00:36:38Bueno, en realidad me da igual

00:36:40Lo importante es que el señor Jan es libre

00:36:42Y Fabry ha desaparecido

00:36:43Pero Aileen ha vuelto

00:36:46A la agencia

00:36:47¿Eso no te preocupa?

00:36:49Sí, Aileen es la nueva accionista de la empresa

00:36:51Justamente así

00:36:52Pero yo soy solo una empleada

00:36:55Emre y Jan se ocuparán de ella

00:36:56Lo único que me preocupa es que Sanem no sufra

00:36:59No quiero que mi hermana lo pase mal por culpa de ella

00:37:01¿Y si es Osman Isik?

00:37:02Voy a preguntarle

00:37:03No, ve tú

00:37:04¿En serio?

00:37:05Sí, ahora

00:37:07Perdonad que os moleste

00:37:09Una pregunta

00:37:10¿Eres Osman Isik?

00:37:11¿Así es?

00:37:12Sí que es él, chicas

00:37:13Venid aquí

00:37:14Es que somos megafans de tu serie

00:37:17Sí, desde que empezaste a salir en la serie

00:37:19Estamos súper enganchadas

00:37:20Eres lo más

00:37:21Nos flipa como actúas

00:37:22Se nota que lo vives

00:37:25Muchas gracias, chicas

00:37:26¿Podemos hacernos una foto contigo?

00:37:28Sí, claro que sí

00:37:30¿Podría hacérnosla tu novia?

00:37:31Yo no soy

00:37:34Vale, os hago la foto

00:37:35Gracias

00:37:40Ya está, he hecho unas cuantas

00:37:42Hacéis muy buena pareja

00:37:44Ella es más guapa que la de la serie

00:37:45Pues muchas gracias

00:37:46Gracias a vosotros

00:37:50Osman, te has convertido en alguien famoso

00:37:53Sí, ha sido la primera vez que me han reconocido

00:37:55Menuda sorpresa

00:37:57Dentro de poco ya no podrás caminar por la calle

00:37:59Ya lo verás

00:38:00¿Qué va?

00:38:01No lo creo

00:38:01Seguro que sí, ya verás

00:38:03Las chicas te van a perseguir

00:38:05Pero a mí solo me interesa una chica en particular

00:38:09¿Te refieres a mí?

00:38:18Es que...

00:38:20Ellos nunca se habían peleado durante tanto tiempo

00:38:23Al principio creíamos que todo esto no era más que una broma

00:38:26Desde que éramos niñas

00:38:27Mis padres nunca se han enfadado con nosotras

00:38:29Ni nos han gritado

00:38:30O sea, aquí han sido muy buenos padres

00:38:32No te preocupes

00:38:33Seguro que lo arreglarán pronto

00:38:34Antes de que te des cuenta

00:38:35Tus padres habrán hecho las paces

00:38:37Nuestro amor se les contagiará

00:38:39Sí, tienes razón

00:38:41Nuestro amor se contagiará a todos

00:38:42Vamos, tienes que ir a casa

00:38:44Vale, pero aún no podemos entrar juntos en el barrio

00:38:46¿De acuerdo?

00:38:47Ya sé que aún es pronto para que nos vean juntos por allí

00:38:49Jan, siempre dices que lo sabes y que lo entiendes

00:38:51Pero luego haces lo contrario

00:38:52Ya nos han pillado un montón de veces

00:39:00Así que mi hija tiene hambre de sinceridad

00:39:01En todo el tiempo que llevamos casados

00:39:03Nunca le he mentido ni le he escondido nada

00:39:05Como si yo tuviera algo que esconder

00:39:11Mamá

00:39:11Mamá, mamá, mamá

00:39:13¿Qué pasa?

00:39:14Nada, nada

00:39:15Mira la cantidad de comida que has preparado

00:39:17Y qué buena pinta tiene todo

00:39:18¿Te has pegado todo el día con la batidora en la mano o qué?

00:39:21Ya estoy aquí

00:39:24Oh, mamá, ¿qué es toda esta comida?

00:39:26Pues como siempre

00:39:27¿Acaso nunca cocino? ¿Tenéis alguna queja?

00:39:29No, no, claro que cocina siempre

00:39:31Y siempre haces una comida estupenda

00:39:32Pero se te ha ido un poco de las manos

00:39:34Esto parece un banquete de boda

00:39:36Así es

00:39:37Yo preparo banquetes para mis hijas

00:39:38Mamá, han liberado a Jan

00:39:40Oh, pues mira qué bien, me alegro mucho

00:39:44Puede que no tengáis un padre

00:39:46Pero tenéis una madre, que vale por cien

00:39:47¿Cómo?

00:39:48¿No tenemos padres?

00:39:49Papá, ¿tampoco va a venir esta noche?

00:39:51No, vuestro padre pide comida a los restaurantes

00:39:54Como si nunca hubiera cocinado para él

00:39:56Oh, mamá, no hables así

00:39:58Ya está bien

00:40:01¿Por qué haces esto?

00:40:04¿Nos estás diciendo

00:40:05Que papá aún se queda a dormir en la tienda?

00:40:09Mamá

00:40:09Estoy harta

00:40:10Ahora mismo vais a hacer las paces

00:40:12¡Esto se acabó!

00:40:13No se te ocurra traerlo aquí

00:40:14No vayas a...

00:40:15¡Ve tras ella!

00:40:16Que no le diga que me ha visto llorando

00:40:17No le va a decir eso, mamá

00:40:19Seguro que se alegra si se entera

00:40:21Se ha convertido en mi enemigo

00:40:22Mamá, ¿pero cómo dices eso?

00:40:23Ven aquí, pobrecita

00:40:25No entiendo cómo habéis podido llegar a este punto

00:40:29No llores, ven

00:40:31Siéntate un rato

00:40:32Te traeré un vaso de agua

00:40:33Siéntate, mamá

00:40:34Espera

00:40:35Te traeré un poco de agua

00:40:37Estoy fatal

00:40:38Me duele todo el cuerpo

00:40:41No llores

00:40:42No llores

00:41:09El male

00:41:27Papá, ¿cómo vamos a resolver los problemas si te quedas aquí callado?

00:41:35Lo sé.

00:41:36Oye, ¿crees que mamá debería haberlo pensado antes, verdad?

00:41:43Te entiendo muy bien.

00:41:48Cuando era...

00:41:50Cuando era pequeña y había noche de tormenta, me metía en la cama contigo y con mamá.

00:42:00Y ahora que te has alejado tanto, me siento...

00:42:06Como un barco a la deriva.

00:42:10En medio de una tormenta.

00:42:13Y los truenos no se detienen.

00:42:23Siempre venías a mirar para que tu madre no se enfadara.

00:42:28¿Por qué tú nunca te enfadabas?

00:42:30No podía enfadarme.

00:42:31Tú lo sabías y te abrazabas a mí y me ponías los picecitos en las manos.

00:42:35Porque los tenía fríos y tú me los calentabas.

00:42:39Cuando te has hecho mayor, hija mía, no me he dado cuenta.

00:42:50Papá, sé que te he hecho daño.

00:42:53Y también te he avergonzado.

00:42:55No, tú nunca me has avergonzado, cariño.

00:42:57No, hija, tú no has hecho nada malo.

00:43:00Pero me preocupo por ti.

00:43:02Soy tu padre.

00:43:04Mi hermosa hija, mi querida hija.

00:43:07Tienes un gran corazón.

00:43:11Estoy aquí, pero algún día me iré.

00:43:13No digas eso, papá.

00:43:14Cariño, eso es ley de vida.

00:43:16No se puede cambiar.

00:43:18No dudo de ti, hija.

00:43:21No te preguntaré por qué hiciste lo que hiciste.

00:43:23Porque confío ciegamente en ti, Isanem.

00:43:26Y aquel que intente hacerte daño tendrá que vérselas conmigo.

00:43:29Te quiero mucho, papá.

00:43:33Quiero que me mires a los ojos y me respondas.

00:43:39¿Has encontrado al hombre que te protegerá cuando rujan los truenos?

00:43:47Así es.

00:43:50¿Podrás perdonarme, papá?

00:43:52No puedo enfadarme contigo, hija.

00:43:54Mi pájaro soñador.

00:43:57De acuerdo.

00:43:59Entonces volvamos a casa.

00:44:01Mamá está muy preocupada.

00:44:02No, no puedo hacerlo.

00:44:06Aún no le he perdonado.

00:44:07Pero, papá...

00:44:08No, no, hija.

00:44:10Tu madre me ha hecho mucho daño.

00:44:12No puedo perdonarla.

00:44:14Pero...

00:44:15¿Ha preparado tu postre favorito?

00:44:19¿Kadhaif?

00:44:20Así es.

00:44:26No, imposible.

00:44:27No puedo ir.

00:44:29Papá, venga.

00:44:30No te metas en esto, ¿de acuerdo?

00:44:33Vuelve a casa que vas a coger frío.

00:44:36Venga.

00:44:38Venga.

00:44:40Y deja de crecer tan rápido, ¿vale?

00:45:07No te metas en esto.

00:45:13Tu padre es un cabezota, ¿entiendes?

00:45:15Mamá, no digas eso.

00:45:17Ve a verle.

00:45:18Ahora le atiendes un albergue.

00:45:19Pero claro, él nunca tiene culpa de nada.

00:45:21Toda la culpa es mía.

00:45:22Siempre mía.

00:45:23Se ofendió mucho porque no se lo contaste.

00:45:25Cielo.

00:45:26Pero se pensaba decírselo.

00:45:28Dime, ¿qué culpa tengo yo si la gente fue más rápida?

00:45:30La verdad, mamá, es que no te entiendo.

00:45:32¿Cómo permites que los cotilleos del barrio arruinen una relación por la que has luchado toda tu vida?

00:45:36¿Cómo es posible?

00:45:37La culpa es suya.

00:45:38No digas eso, mamá.

00:45:39Seguro que él también lo está pasando mal.

00:45:48¿Estás comprobando si papá ha venido?

00:45:51No quiere, ¿verdad?

00:45:52No, no quiere.

00:45:54Le he dicho que había cadaif, pero no ha sucumbido.

00:45:57¿A pesar del cadaif?

00:45:59Así es.

00:46:01A pesar del cadaif.

00:46:03Mamá, espero que esto no te moleste, pero...

00:46:09A mí me ha perdonado.

00:46:12Claro que yo soy su hija pequeña.

00:46:14No puede enfadarse conmigo.

00:46:17A mí me da igual si quiere venir, pero...

00:46:20Me da igual que no venga.

00:46:21Si no quiere venir, pues que se quede allí.

00:46:23Por amor de Dios.

00:46:25Claro que tú eres su hija y por eso te perdona.

00:46:27No va a pagar nuestro enfado contigo.

00:46:29Está bien, que haga lo que le dé la gana.

00:46:31A mí me da igual.

00:46:32Estaría bueno que se quede en la tienda.

00:46:36Creía que me iba a pegar y todo.

00:46:42¿Te das cuenta, Sanem?

00:46:43Su amor ha durado muchos años y ahora se está derrumbando.

00:46:46Lo sé.

00:46:49Eres la única que ha encontrado el amor verdadero mientras los demás sufrimos.

00:46:53Sí, he encontrado el amor, pero...

00:46:55Tú también lo harás.

00:46:57No cierres la puerta del todo.

00:46:59No pierdas la esperanza.

00:47:00Hoy he visto a Emre y a Aileen besándose.

00:47:03En el despacho de Emre.

00:47:04¿En su despacho?

00:47:05¿De verdad?

00:47:07¿Cómo pueden besarse en la oficina?

00:47:10Eso no es ético.

00:47:12Debería darles vergüenza.

00:47:13Eso creo yo.

00:47:14Vale que no me respeten.

00:47:16¿Pero qué hay de toda la gente que trabaja ahí?

00:47:18¿No merecen respeto?

00:47:20¿Qué te has preguntado?

00:47:21¿Sabes?

00:47:22Nunca creí que Emre tuviera tantos defectos, Sanem.

00:47:24Por eso estoy tan enfadada.

00:47:26Pero he tomado una decisión.

00:47:28A partir de ahora solo pasaré mi tiempo con gente que me respete y que me aprecie.

00:47:31¿Sabes?

00:47:31Por ejemplo, creo que le daré una oportunidad a Osman.

00:47:34¿Lo dices en serio?

00:47:36Pues sí.

00:47:36No me tomes el pelo.

00:47:37Hoy hemos ido a tomar un té.

00:47:39Me gusta mucho, Osman.

00:47:40Estoy muy a favor de que salgas con él.

00:47:42Me alegro mucho por ti.

00:47:44Lo hemos pasado bastante bien.

00:47:45Ay, Leila, espero que seas muy feliz con nosotros.

00:47:48Gracias, hermana.

00:47:49La verdad es que yo también tengo algo que contarte.

00:47:52¿Y qué es?

00:47:56Yo...

00:47:59Acepté entregarle mi perfume a Fabry si retiraba la querella.

00:48:02Y devolví a todas las acciones de la agencia.

00:48:05Lo hice para salvar a Jan.

00:48:07Pero ahora Aileen ha entrado en la empresa.

00:48:09¿Sabías que le cedería las acciones?

00:48:11Claro que no.

00:48:12Fabry me engañó.

00:48:14¿Y si Jan se entera qué?

00:48:16He vuelto a cometer un error al ocultárselo.

00:48:19Pero créeme, solo lo he hecho por el bien de Jan.

00:48:21Te aseguro que cuando llegue el momento me sinceraré con él y le contaré toda la verdad.

00:48:25Sí, tienes que contárselo.

00:48:26Pero no puedes decírselo ahora.

00:48:28Cuando las cosas se calmen, ya encontrarás el momento.

00:48:32Además, lo has hecho por una buena causa, ¿verdad?

00:48:34Sí, claro.

00:48:34Yo solo quería protegerla.

00:48:35No te preocupes.

00:48:42Estoy muy nerviosa.

00:49:02¿Qué pasa?

00:49:38¿Qué pasa?

00:49:53¿Aún estás trabajando?

00:49:55¿Cómo estás?

00:49:56Sí, estoy trabajando, en la presentación.

00:49:59Mañana tiene que estar todo listo y estoy comprobando que no haya errores.

00:50:03Oye, tienes que descansar.

00:50:04Seguro que anoche no dormiste nada.

00:50:06Claro que no.

00:50:06¿Cómo iba a dormir en ese antro?

00:50:08Bueno, ¿cómo estás tú? No hemos podido hablar.

00:50:12Yo estoy bien, pero las cosas cambian muy rápidamente.

00:50:15Queríamos deshacernos de Fabry y ahora tenemos a Eileen.

00:50:19Aunque, mejor ella que Fabry.

00:50:21Si ella no hubiera recibido las acciones, no podríamos funcionar como empresa.

00:50:26Sí, tienes razón.

00:50:28Pero todo esto me da mala espina, hombre.

00:50:31Que Fabry haya retirado la querella y transferido sus acciones es muy extraño.

00:50:36Vi en sus ojos cuánto me odiaba.

00:50:38No es normal que se haya rendido tan fácilmente.

00:50:40Hermano, estamos hablando de Eileen.

00:50:42Seguro que encontró algún asunto fraudulento y le chantajeó.

00:50:46Fabry no es una persona de fiar.

00:50:47Recuerda lo que Maquinon te dijo sobre él durante la cena.

00:50:50No lo sé, hombre.

00:50:52Que Fabry haya retirado la querella contra mí es algo que me sorprende mucho.

00:50:57En fin.

00:50:59En todo esto hay gato encerrado. No me fío ni un pelo.

00:51:02Tienes razón.

00:51:04Pero no te preocupes. Lo averiguaré.

00:51:06Deja que Eileen se quede con nosotros un tiempo.

00:51:09¿Con nosotros?

00:51:10¿Te refieres a que volvamos a admitirla en la agencia?

00:51:14No me fío de ella.

00:51:16No es eso, Jan. No es para siempre.

00:51:18Tan solo será algo temporal.

00:51:20No te preocupes. Yo me encargaré de arreglarlo todo.

00:51:23Vale, de acuerdo.

00:51:25Tú te encargas.

00:51:26Pero no creo que debas confiar en ella.

00:51:31Tranquilo. No lo haré.

00:51:34Bien.

00:51:35Me voy a la cama.

00:51:37Buenas noches.

00:51:39Buenas noches.

00:51:40Que duermas bien.

00:51:41Eso, seguro.

00:52:05¿Estás dormida, mi amor?

00:52:16Todavía no duermo.

00:52:17Estaba pensando en ti.

00:52:18Yo también. ¿Qué tal te ha ido?

00:52:20¿Has hablado con tu padre? ¿Ha vuelto a casa?

00:52:22No ha querido volver.

00:52:23No se ha reconciliado con mi madre, pero a mí me ha perdonado.

00:52:26¿En serio?

00:52:27Me ha preguntado si he encontrado al hombre que me protegerá de los truenos y le he dicho que sí.

00:52:33¿Eso has dicho? ¿Yo soy ese hombre?

00:52:36Sí, eres tú.

00:52:37Me gustaría besarte ahora mismo, pero la tecnología de los móviles no está tan desarrollada.

00:52:42Qué dulce eres.

00:52:43Te quiero muchísimo, Jan.

00:52:45Yo también te quiero, cariño.

00:52:51Mi madre anda por aquí cerca. Será mejor que cuelgue.

00:52:54Vale.

00:52:56Entonces lo que haré ahora será prepararme para mi viaje.

00:52:59¿Un viaje? ¿A dónde?

00:53:00Voy a viajar a tus sueños. Nos veremos allí.

00:53:03Oh, Jan. Eres un encanto.

00:53:06¿Qué tipo de sueño quieres? ¿En qué lugar estaremos?

00:53:08En las Galápagos.

00:53:10¿En las Galápagos?

00:53:11Buena elección. Será un sueño fantástico.

00:53:13De acuerdo. Tú serás la protagonista.

00:53:16Nos vemos allí, ¿vale?

00:53:17Vale, allí nos vemos. Buenas noches.

00:53:19Buenas noches.

00:53:35Buenas noches.

00:53:36Buenas noches.

00:53:37Oh, papá.

00:53:39Decidle a vuestro padre que el cadaive se ha acabado.

00:53:41Papá.

00:53:42Decidle a vuestra madre que el cadaive no cura un corazón roto.

00:53:45Mamá, decidle que debería haber venido ayer.

00:53:47Ahora.

00:53:48Ya, es demasiado tarde, pero bueno, dejaremos que se quede aquí.

00:53:51Decidle que no se preocupe, no me voy a quedar.

00:53:53Oh, vale, decídselo, hijas.

00:53:55Sí, decídselo, hijas.

00:53:56Decidle que con ser presidenta del barrio no basta para llevar una familia.

00:53:59Alguien tiene que trabajar día y noche para traer la comida a casa.

00:54:02Pero bueno, decidle a vuestro padre que si se cree que me rasco el ombligo, va a dicho...

00:54:05Decidle a vuestra madre que no puedo quedarme aquí discutiendo porque tengo que ir al ayuntamiento y luego a Hacienda.

00:54:10Y necesito que alguien se quede a cargo de la Hacienda.

00:54:12Decidle a vuestro padre que si necesita ayuda se la pida a algún vecino o algún amigo o a cualquier

00:54:16persona que no sea yo.

00:54:18Deberíamos irnos ahora que no prestan atención.

00:54:20Es verdad, sí. Vámonos.

00:54:22Y a nadie más cuidar de ella.

00:54:23Decidle a vuestro padre que me haré cargo de la Hacienda como he hecho siempre.

00:54:26Decidle a la excelentísima presidenta que me honra que se digne a echar una mano.

00:54:29Decidle a vuestro padre que si puede venir a cuidar de la casa sabrá lo que es trabajar.

00:54:33Seguro. Decidle a vuestra madre que...

00:54:36Esta pelea ya dura demasiado, es muy grave.

00:54:39Sí, no sé por qué discuten así, nunca se habían peleado tanto.

00:54:45Sanem, ¿es el perfume que has preparado?

00:54:46Sí, saldré de la agencia un momento y se lo llevaré a Fabry.

00:54:50Y luego podremos olvidarnos de todo para siempre.

00:54:53Venga, vamos.

00:55:03Buenos días.

00:55:04Buenos días.

00:55:05Buenos días.

00:55:05Hola.

00:55:06Gracias.

00:55:06Buenos días.

00:55:07Buenos días.

00:55:08Hola.

00:55:10Buenos días.

00:55:19Buenos días.

00:55:20Buenos días.

00:55:21Buenos días.

00:55:22Buenos días.

00:55:23Buenos días.

00:55:24Buenos días.

00:55:26Buenos días, cariño.

00:55:27Buenos días.

00:55:31Atención, chicos.

00:55:32Hoy vamos a dedicar toda nuestra energía y nuestra creatividad

00:55:36al proyecto de Red Mode Cosmetics, ¿vale?

00:55:38Sí.

00:55:39A pesar de las dificultades que hemos tenido, haremos una campaña genial, ¿de acuerdo?

00:55:43Sí, de acuerdo.

00:55:44No se ha oído, ¿de acuerdo?

00:55:45Sí, de acuerdo.

00:55:46Sí, sí.

00:55:47Jefe.

00:55:47Que el equipo creativo pase a la sala de reuniones.

00:55:54Tu perfume me vuelve loco.

00:56:01Muy bien, chicos.

00:56:02Red Mode.

00:56:03Esta va a ser la campaña más importante en la que haya trabajado nuestra empresa hasta la fecha.

00:56:08Así que todos tenemos que dar el 100% de nosotros mismos.

00:56:12Imagino que habéis preparado todo lo que os pedí.

00:56:14Primero quiero ver vuestras ideas y prepararemos la presentación.

00:56:18Venga, JJ, tú primero.

00:56:51Primero quiero ver vuestras ideas y prepararemos la presentación.

00:57:05Vale, chicos, habéis hecho un gran trabajo.

00:57:08Pero creo que estamos un poco cansados y que tenemos hambre.

00:57:10Vamos a tomar un poco el aire y a comer antes.

00:57:13Descansad un rato y nos vemos luego.

00:57:16Sois los mejores.

00:57:18Supendo, chicos.

00:57:20¿Comemos juntos?

00:57:22En realidad tengo un asunto pendiente y quería resolverlo ahora.

00:57:25¿Qué asunto? ¿Es importante? Te acompaño.

00:57:28No.

00:57:29Ya sabes cómo están las cosas entre mis padres.

00:57:31Y he pensado que puedo intentar hablar con ellos para que hagan las paces.

00:57:34Entiendo.

00:57:36A lo mejor yo podría ir a hablar con tu padre.

00:57:38¿No crees?

00:57:39Es que la situación está un poco tensa.

00:57:42Vale, da igual. Como quieras.

00:57:44Estaré de vuelta enseguida.

00:57:51Adiós, que tengas un buen día.

00:57:52Gracias, adiós.

00:57:53Ya nos veremos.

00:57:54Adiós.

00:57:56¿Pero qué haces? ¿A dónde vas con esas flores?

00:57:58Ah, voy a ver a Sanem, mamá.

00:58:00Voy a ir a visitarla para ver cómo está y a felicitarla por haberse deshecho de Yantifit.

00:58:03Y de paso, también voy a recordarle que estoy disponible para lo que necesite.

00:58:07Al final vas a volverme loca.

00:58:08No, mamá, deja.

00:58:09Sanem tiene que deshacerse de ese violento y yo debo estar ahí para consolarla y que se lance a mis

00:58:13brazos.

00:58:14De eso nada, dame esas flores.

00:58:15No, no pasa nada.

00:58:17No pasa nada.

00:58:17Tengo que hablar con ella, mamá.

00:58:18Tengo que regalarle las flores.

00:58:19No me hagas esto.

00:58:20Mosa, ¿qué haces así?

00:58:21¿Te has fijado en mi cambio de estilo?

00:58:23¿A que te ha llamado la atención?

00:58:25Por mucho que cambies de envoltorio, por dentro vas a ser el mismo de siempre.

00:58:29Eres muy graciosa.

00:58:30Me pregunto cómo reaccionará Sanem cuando me vea así y le regale estas flores.

00:58:34¿Y eso por qué?

00:58:35¿No te has enterado de lo que ha pasado?

00:58:37¿No? Jan Divide es un auténtico criminal.

00:58:39Ha salido en todos los periódicos desde aquí hasta Roma.

00:58:42Ni los mejores abogados van a poder ayudarle.

00:58:44Jan ya ha salido de la cárcel.

00:58:45Han retirado los cargos contra él.

00:58:47¿Cómo dices?

00:58:47¿Entonces no fue gol?

00:58:48¿Eh?

00:58:49¿Entonces no fue gol?

00:58:50No te entiendo.

00:58:50¿Por qué dices que si no ha sido gol?

00:58:52Ayer estaba muy claro que lo iban a condenar.

00:58:54Cuanto menos le iba a caer cadera perpetua.

00:58:56¿Y ahora le han soltado?

00:58:58Claro, porque es inocente.

00:58:59No ha hecho nada malo.

00:59:00¿Cómo?

00:59:01¿Cómo que no?

00:59:01Con esas acusaciones, agresividad incontrolada, daños a la propiedad física, insultos a las personas,

00:59:06allanamiento de los seres humanos, de la sensibilidad.

00:59:09Musacer, ya te he dicho que él es inocente.

00:59:10No ha hecho nada de eso.

00:59:11Oye, yo me voy que tengo cosas que hacer.

00:59:13Venga, ya nos veremos.

00:59:14No, no, no, no, no, no.

00:59:44No hay una reunión enfocada en la campaña para Red Mo.

00:59:46Mira, Jan, me gustaría hablarte con sinceridad.

00:59:49Adelante.

00:59:49He oído que ayer tuviste algunos problemas muy serios con Enzo Fabry, pero Yeida me explicó

00:59:55que se debió a un desafortunado malentendido.

00:59:57Así es, sí.

00:59:59Fue algo muy desagradable.

01:00:00Escucha, creo que una persona honesta y correcta como tú no debería trabajar con un tipejo

01:00:04de la calaña de ese Fabry.

01:00:06Ni yo ni mi agencia tenemos ninguna relación profesional con él, puede estar seguro.

01:00:11Ah, Jan, ya conoces la experiencia que tuvo Max con Fabri

01:00:15Es normal que se preocupe

01:00:17Entiendo que se preocupe, pero puedo asegurarle

01:00:20Que no se ha equivocado usted al elegirnos, no le decepcionaremos

01:00:23Me alegra y me tranquiliza oírte decir eso

01:00:25¿Por qué no os sentáis? Pediré que os preparen un café

01:00:27No, gracias, tenemos otra reunión, solo hemos venido a saludar

01:00:30Muy bien

01:00:30Bueno, nos vemos mañana en la presentación

01:00:33Hasta mañana

01:00:34Ya nos veremos

01:00:35Claro

01:00:36Jaira, muchas gracias

01:00:38De nada, sé que lo tendrás todo listo

01:00:40No te preocupes

01:00:48Jan, ¿qué pasa?

01:00:50No habrá ningún problema

01:00:52No, no te preocupes, todo va bien

01:00:53Genial

01:00:54Seguiremos trabajando con Makino

01:00:56No me gusta nada la presencia de Aileen en la agencia

01:00:59Pero me alegro de que no tengamos más relación con Fabri

01:01:03Muy bien

01:01:24Señorita Salen

01:01:26¿Por qué no se sienta?

01:01:27No, gracias

01:01:29Le he traído el perfume

01:01:37Y aquí tiene los detalles para su elaboración

01:02:00Es lo que estaba buscando

01:02:03Valiente, sexy y al mismo tiempo

01:02:07Inocente

01:02:07Magnífico

01:02:14Tiene anotados los ingredientes

01:02:16Y los pasos que fui siguiendo en la preparación

01:02:20Genial

01:02:21Genial

01:02:22No perdamos el tiempo y terminemos con esto

01:02:28Este es el contrato de cesión del perfume

01:02:32En él se estipula que usted nos cede la fórmula

01:02:35Y que podemos explotarla

01:02:37Como queramos

01:02:38Yo he cumplido con mi parte, señor Fabri

01:02:40Pero usted no ha sido completamente sincero

01:02:42Aileen no entraba en el acuerdo

01:02:46Sanem

01:02:47Me pidió que retirase la querella

01:02:49Y lo hice

01:02:51Me pidió que le volviera mis acciones

01:02:53Y lo hice

01:02:56Pero en ningún momento

01:02:57Le dije que se las entregaría al señor Jan

01:02:59Así que yo he cumplido con mi parte

01:03:01Completamente

01:03:02Tergiversa las palabras

01:03:05Sanem

01:03:05Jan debería estarme agradecido

01:03:09Esto es muy valioso para mí

01:03:10Y lo he pagado caro

01:03:12De lo contrario

01:03:13Tenga por seguro

01:03:15Que nunca habría retirado la querella

01:03:17Así que

01:03:18Le aconsejo que no tiente más a la suerte

01:03:33¿Qué es lo que pasa?

01:04:13Se acabó.

01:04:14Así es, se acabó.

01:04:16Espero no volver a verle más.

01:04:32¿Quién sabe?

01:04:34Quizá volvamos a vernos.

01:04:36No le has contado nada, ¿verdad?

01:04:38No, claro que no le he contado nada.

01:04:40Yeida me allanó el camino suavizando la situación.

01:04:42Pero McKinnon aún tenía sus dudas y no le culpo.

01:04:46Yo le he dicho que no se preocupará, que no le decepcionaríamos.

01:04:49Hiciste bien en decirle eso.

01:04:51¿Qué más podrías haber hecho?

01:04:53Bueno, yo me voy ya.

01:04:57Por cierto, ¿qué vas a hacer con Salem?

01:05:00¿Te has declarado ya?

01:05:01No, no he encontrado el momento adecuado.

01:05:04Anoche tampoco pude verla.

01:05:05Pero espero poder hacerlo esta noche.

01:05:08Yo también lo espero.

01:05:09Siempre ocurre algo inesperado.

01:05:14No.

01:05:15No.

01:05:16No.

01:05:17No.

01:05:17Gracias.

El anillo perdido | Cap. 50 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş

Category

Transcript

Comments

Recommended