Nadine - Eine kugelsichere Liebe (1987)

Name: Nadine - Eine kugelsichere Liebe (1987)
Uploaded: 2026-04-28T14:09:42+00:00
Duration: 1 h 22 min 36 s
Channel: sahof

sahof

vor 17 Stunden

**Hallo zusammen!**

Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!

Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!

Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!

**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:

💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7

📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com

P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen!
Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:29WDR mediagroup GmbH

00:00:59Untertitelung. BR 2018

00:01:28Untertitelung. BR 2018

00:01:58Untertitelung. BR 2018

00:02:14Untertitelung. BR 2018

00:02:32Untertitelung. BR 2018

00:02:32Hören Sie zu, wenn es um Geld geht, kann ich Ihnen leider nicht helfen.

00:02:34Nein, Sir. Nein, nein, Sir, das ist es nicht.

00:02:37Könnte ich reinkommen und Sie nur eine Minute sprechen?

00:02:39Schätzchen, das würde ich sehr gerne, aber ein wichtiger Klient ist auf dem Weg hierher.

00:02:42Oh, das dauert nur einen Moment. Es geht um diese Fotos, die Sie von mir gemacht haben.

00:02:46Das waren Kunststudien. Das waren Kunststudien.

00:02:48Ja, Sir. Tja, um ehrlich zu sein, die waren noch viel künstlerischer, als ich erwartet hatte.

00:02:56Naja, und die Sache ist die, ich hätte diese Fotos gern wieder zurück.

00:02:59Sind Sie dafür bezahlt worden?

00:03:01Ja, Sir, 22 Dollar.

00:03:02Bin ich Ihnen zu nahe getreten? Habe ich Sie angefasst, Sie berührt?

00:03:05Nein, Sir.

00:03:05Dann weiß ich nicht, was Ihr Problem ist, Lady. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen wollen, ich habe zu tun.

00:03:09Mr. Escobar! Also an diesem Tag da in dem Kramladen, als Sie zu mir kamen und mir erzählten,

00:03:14Sie wären ein sehr guter, enger Freund von Hugh Hefner und mich dann gebeten haben, diese Fotos zu machen.

00:03:18Ich meine, diese Kunststudien.

00:03:20Ich habe Ihnen damals nur zugesagt, weil Sie mir erzählt haben,

00:03:22dass Playboy mir bestimmt eine Menge Geld dafür zahlen würde.

00:03:25Also ich möchte Ihnen Ihr Geld zurückzahlen.

00:03:27Oder ich maniküre Ihre Frau bis zum Ende Ihres Lebens umsonst.

00:03:30Ich mache alles. Ich meine, fast alles.

00:03:32Würden Sie damit aufhören, wenn Sie es mal hören?

00:03:33Ich werde nicht gehen, bevor ich nicht diese Fotos zurückkriege. Ist das klar?

00:03:36Kommen Sie rein. Kommen Sie schon, verdammt, noch mal.

00:03:38Sie haben Glück. Ich werde bald ein sehr reicher Mann sein.

00:03:41Verdammt.

00:03:42Warten Sie hinten und kommen Sie nicht raus, bevor ich Sie rufe. Ist das klar?

00:03:45Wo denn? Wieso denn?

00:03:46Ja, schon gut. Ich komme. Ich komme ja schon.

00:04:18Oh mein Gott.

00:04:22Mr. Escobar.

00:04:24Meine Güte.

00:04:27Oh mein Gott.

00:04:30Mr. Escobar.

00:04:33Hier ist Charlie Draper vom Haus für Fotobedarf.

00:04:36Ich bringe den Kartonentwickler, um den Sie gebeten haben.

00:04:39Mr. Escobar, es tut mir wirklich leid.

00:04:45Mr. Escobar.

00:04:47Hallo, ist das wieder auf, Meister?

00:04:48Ja, was ist denn los?

00:04:49Ja, ich habe hier ein Paket für Mr. Escobar. Es scheint niemand zu Hause zu sein.

00:04:53Warten Sie, ich habe einen Schlüssel. Sie können das nicht gut aufstellen.

00:05:08Hey, hey, rufen Sie die Polizei. Hier oben ist ein Mord passiert.

00:05:12Was ist denn los? Warum scheitert der Mann denn?

00:05:13Er hat irgendwas von einem Mord erzählt.

00:05:15Hier ist ein Mord passiert.

00:05:42Schnell, schnell, kommt raus.

00:06:07Roger fängt wieder eine Affäre mit Vanessa an.

00:06:10Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst. Vanessa ist doch scharf auf Brett.

00:06:13Du bist heute sehr spät, Nadine.

00:06:16Da waren zig Telefonanrufe für dich von Vernon.

00:06:20Aber, Mona, ich liebe ihn doch. Was soll ich denn jetzt noch achten?

00:06:25Er wollte sich doch mit mir verloben.

00:06:27Ich kann es nicht glauben.

00:06:33Aber, Lieblings...

00:06:34Und?

00:06:35Und was?

00:06:37Wirst du Vernon sagen, dass du schwanger bist?

00:06:43Vera, ich will darüber jetzt wirklich nicht reden.

00:06:46Er ist doch der Vater.

00:06:49Das ist einfach nur ein biologischer Unfall. Das ist alles.

00:06:52Aber, Schatz, dieser Mann ist dein Ehemann.

00:06:55Ex-Ehemann.

00:06:56Ja, das ist genauso. Deine Schuld, wie es auch seine ist.

00:06:59Vernon liebt dich.

00:07:01Vernon liebt nichts.

00:07:02Außer sich selbst und seine verdammte Blue Bonnet Bar.

00:07:05Dieser Mann ist durch und durch verantwortungslos.

00:07:07Und ich habe nicht vor, zuzulassen, dass Doris Isabel...

00:07:09Doris Isabel?

00:07:11Ja, ich nenne sie nach Mamas Lieblingsschwester.

00:07:13Was hältst du davon?

00:07:16Nadine, ich liebe dich, als wärst du mein Eigenfleisch und Blut.

00:07:19Aber ich werde nicht zulassen, dass dieses Baby ohne Vater geboren wird.

00:07:23Dann solltest du aber wirklich ganz schnell jemanden auftreiben.

00:07:26Vernon Hightower wird es nämlich mit Sicherheit nicht werden.

00:07:34Und vergiss nicht, den Müll rauszubringen.

00:07:36Natürlich nicht.

00:07:37Und es macht dir wirklich nichts aus, abzuschließen.

00:07:40Vielen Dank.

00:07:40Wiedersehen.

00:07:47Guten Abend, meine Damen und Herren.

00:07:49In der Hauptmeldung der 6 Uhr Nachrichten heute Abend geht es um den brutalen Mord an einem Fotografen aus Austin,

00:07:54Raymond Escobar.

00:07:56Mr. Escobar wurde heute Nachmittag in seinem Studio in der East 6th Street erstochen aufgefunden.

00:08:01Das Studio diente offenbar als Liebesnest für Mr. Escobar und für die Frau, die ihn umgebracht hat.

00:08:06Unser Reporter sprach am Tatort mit Deputy Sheriff Leon Rusk.

00:08:10Hier sein Bericht vom Geschehen.

00:08:11Was lässt Sie vermuten, dass der Mörder eine Frau sein könnte?

00:08:14Tja, wir haben mehrere Anhaltspunkte, die darauf hindeuten, dass der Mörder eine Frau ist.

00:08:18Wir haben zum Beispiel Spuren von Lippenstiften und einem billigen Parfum auf dem Kragen des Verstorbenen.

00:08:23Vielen Dank, Sheriff Rusk.

00:08:30Früher oder später müsstest du da rauskommen, das wünschte ich.

00:08:33Was willst du, Warren?

00:08:34Also, hast du unterzeichnet oder nicht, ich spreche von Entscheidungspapieren.

00:08:37Das soll wohl ein Witz sein, oder?

00:08:38Ich schwöre dir, wenn du es nicht getan hast, erwürge ich dich auf der Stelle.

00:08:41Reiz mich nicht, Warren, ich habe schon genug um die Ohren, ohne dass du hier den Wägenmann spielst.

00:08:44Dann doch mal, meine Liebe, ich versuche hier das Blue Bonnet neu zu finanzieren.

00:08:46Wenn du mich fragst, ist das Blue Bonnet nicht weiter als eine Bruchbude.

00:08:49Na schön.

00:08:49Also, es ist ganz ausgeschlossen, dass ich von denen das Geld kriege, wenn du nicht dieses Papier unterschreibst,

00:08:53in dem steht, dass du in eine Scheidung einwilligst und keine Forderungen gegen das Blue Bonnet erhebst.

00:08:57Siehst du hier die Schlüssel zu einem nagelneuen Buick-Cabriolet mit Weißwandreifen, Klimaanlage und Radio?

00:09:02Denn wenn du die Schlüssel zu diesem Wagen in meiner Hand siehst, dann siehst du auch meinen Namen auf diesen

00:09:06Scheidungspapieren,

00:09:07aber nicht vorher. Ist das klar, du Klugscheißer?

00:09:09Komm mal her.

00:09:09Fang bloß nicht so an, Werner.

00:09:10Du wirst jetzt herkommen für einen Moment.

00:09:11Ich warne dich. Du weißt, ich bin viel, viel stärker als du.

00:09:14Siehst du den Chevy da? Siehst du den kaputten Scheinwerfer?

00:09:18Das Ding ist total durchgerostet und ich würde wohl kaum in einem solchen Wrack rumfahren,

00:09:21wenn ich mir einen nagelneuen Buick leisten könnte.

00:09:23Oh, wen haben wir denn da drin?

00:09:26Das ist zufällig Renée. Renée Lomax.

00:09:30Sie war die Pekanus-Königin auf der Juwale Highschool 1947.

00:09:36Vernon, Liebling...

00:09:37Nicht so.

00:09:39Du weißt genau, dass es sich für uns ausgelieblingt hat.

00:09:41Erinnerst du dich?

00:09:42Na schön, Schatz.

00:09:44Wenn ich dir nun diese Papiere unterschreibe...

00:09:46Ich hab dir schon mal gesagt, ich werde dir keinen nagelneuen Buick bezahlen.

00:09:50Und wenn ich nun ganz und gar den Buick vergessen würde?

00:09:54Also, worauf willst du hinaus?

00:09:57Ich will nur, dass du einen kleinen Butengang mit mir machst. Das ist alles.

00:10:00Naja, was genau soll das sein?

00:10:03Also, vor ein paar Wochen hat mich Vera gebeten, Sachen abzuholen aus dem Lagerraum in der Sixth Street.

00:10:08Naja, ich hab es dauernd vergessen.

00:10:10Und wenn die nicht bis spätestens morgen früh da sind, wird sie stinkstinksauer sein.

00:10:14Ja, und...

00:10:16Du weißt doch, was für eine Angst ich habe im Dunkeln.

00:10:19Nee, Dean, ich bin's Vernon. Hast du das vergessen? Fast schon dein Ex-Mann.

00:10:24Ich kenne dich. Ich weiß, wie du bist, wenn du dir was in den Kopf gesetzt hast.

00:10:27Und auf diesen Buick würdest du bestimmt nicht aus lauter Herzensgüte verzichten.

00:10:30Vernon, bitte sehr ehrlich mit mir.

00:10:32Würdest du mir wirklich jemals diesen Buick schenken?

00:10:35Herrgott, nein!

00:10:36Was hab ich denn zu verlieren?

00:10:49Ich bin ziemlich sicher, dass ich sie überzeugt habe.

00:10:53Sie wird mir die Papiere unterschreiben.

00:10:55Oh, Entschuldigung.

00:10:59Das Problem ist nur, sie hat da irgend so eine Art Geschäft zu laufen.

00:11:04Ich werde dir helfen müssen, das in Ordnung zu bringen.

00:11:06Ich möchte, dass du jetzt den Wagen so wieder zu dir nach Hause fährst.

00:11:09Ich rufe dich dann nachher an, okay?

00:11:10Vernon, denk daran.

00:11:12Wenn sie diese Papiere unterschrieben hat, können wir heiraten.

00:11:16Ach, Schatz.

00:11:21Also bitte, Kleine.

00:11:23Fahr jetzt, ja?

00:11:27Ja.

00:11:30Dann bis nachher, hm?

00:11:39Hey!

00:11:41Was soll denn das verdammt nochmal?

00:11:43Willst du mich umbringen?

00:11:52Wann hast du dir das letzte Mal die Zwündkerzen an dem Ding hier angesehen?

00:11:56Du kennst mich doch, Vernon.

00:11:58Leben und Leben lassen.

00:12:00Sie belästigen mich nicht, also belästige ich Sie nicht.

00:12:04Fahr langsamer.

00:12:05Was?

00:12:06Fahr langsamer.

00:12:09Was sieht er das an?

00:12:11Wie kriegt er nur seinen Laden so voll?

00:12:13Serviert er Freibier oder was?

00:12:17Wie läuft denn das Bluebonnet überhaupt so?

00:12:20Gut.

00:12:20Es läuft sehr gut.

00:12:22Ich hab gehört, du standst kurz vor der Pleite.

00:12:23Da hast du wohl etwas Falsches gehört.

00:12:25Das Bluebonnet ist so gut wie über den Berg.

00:12:26Es dauert nur etwas länger, als ich erwartet habe.

00:12:28Das ist alles.

00:12:30Du meinst, die Jukebox, die du von meinem Geld gekauft hast, bringt's auch nicht so richtig für dich?

00:12:37Ich hab dir doch schon gesagt, das war ein Darlehen.

00:12:39Ich zahl's dir zurück.

00:12:42Ich hab ziemlich große Pläne mit dem Bluebonnet.

00:12:45Wenn es so wird, wie ich's mir vorstelle, wird es das Schmuckstück von Austin.

00:12:48Als erstes werde ich einen neuen Schriftzug entwerfen.

00:12:50Dann lass ich den Tanzboden neu auslegen und engagier mir eine Spitzenband.

00:12:53Und nicht irgendeine von diesen Billigbands.

00:12:55Das soll eine echt große Nummer werden.

00:12:56Aus der Bluebonnet-Lounge wird nie was Richtiges werden.

00:12:59Das liegt schon allein daran, weil sie die schlechteste Lage in ganz Aussehen hat.

00:13:02Das hab ich dir doch schon gesagt.

00:13:03Ich weiß gar nicht, wie oft ich dir das schon gesagt habe.

00:13:05Ich weiß, dass du mir das gesagt hast, aber du hast dich geirrt.

00:13:06Das ist ein wunderbar.

00:13:07Du hast dich geirrt?

00:13:08Ich will darüber überhaupt nicht mehr reden.

00:13:09Aber ich...

00:13:09Danke, es reicht.

00:13:12Na schön.

00:13:15Dann reden wir über was anderes.

00:13:17Ah, bitte.

00:13:17Ist gut.

00:13:20Ist diese Möchtegarnmiss nicht zu billig für dich?

00:13:22Wer?

00:13:23War dieses kleine Flohmarkt-Fläckchen.

00:13:24Rene?

00:13:25Soll das ein Scherz sein?

00:13:26Sie hat einen sehr guten Job bei der Lone Star Brauereigesellschaft.

00:13:29Auf mich hat sie nicht gerade intelligent gewirkt.

00:13:32Na ja, sie ist immerhin intelligent genug, um in der Rechnungsabteilung zu arbeiten.

00:13:38Also, ich weiß nicht.

00:13:40Ich finde, sie ist ein bisschen zu pummelig für eine Pekanus-Königin.

00:13:44Na ja, wenigstens verbringt sie nicht ihre ganze Zeit damit, an mir herumzunörgeln.

00:13:49So, da wären wir.

00:13:56Na ja, das liegt mit einer Pekanus-Königin.

00:14:05Aber wie ist es möglich, stand vor mir?

00:14:07Aus f pains ist doch noch nicht die Nan.

00:14:13Was er noch nicht wichtig, dran sein?

00:14:16Oي

00:14:16rire, raus mentions nicht die Veränderung von dem Scherz rum.

00:14:21Soll das jetzt nicht so Larga Baby.

00:14:30Und wieso gehen wir durch die Hintertür rein?

00:14:32Weil's so schneller geht.

00:14:56Oh nein, das glaub ich nicht.

00:14:58Ich hab die Schlüssel im Salon vergessen.

00:15:00Ach, nicht zu ändern, wir müssen eben schnell zurück uns hier holen.

00:15:02Wir sind den ganzen Weg hier rausgefahren und du hast nicht mal die Schlüssel dabei?

00:15:06Wärst du vorhin nicht so unausstehlich gewesen, hätte ich wahrscheinlich daran gedacht.

00:15:09Jetzt komm schon, gehen wir.

00:15:10Halt, halt, halt, Sekunde, ja?

00:15:11Ich werd mir und René nicht den Abend verderben, nur weil du nicht ganz bei der Sache bist.

00:15:19Hast du zufällig nen Nagelfeld?

00:15:22Vernon, ich hab keine Zeit und keine Lust mit dir Spielchen zu spielen.

00:15:25Es wird sowieso schon die halbe Nacht dauern.

00:15:26Also komm jetzt, lass uns gehen.

00:15:28Weißt du noch diese Nacht, wo wir in Tulsa waren und uns selbst aus dem Hotelzimmer ausgesperrt hatten?

00:15:32Ich hätte da so einen bestimmten Trick mit dem Schloss.

00:15:35Ich weiß, Vernon, manchmal bist du wirklich clever.

00:15:59Lass das Licht lieber aus.

00:16:04Siehst du, Nadine, in einigen Sachen bin ich dir haushoch überlegen.

00:16:07Aber das bist du doch schon immer gewesen, Vernon.

00:16:11Da sind doch keine Kosmetikartikel drin, nicht wahr?

00:16:13Nein, das nicht gerade.

00:16:17Und die Bude hier gehört auch nicht Vera, stimmt's?

00:16:20Nein.

00:16:23Weißt du eigentlich, was für Ärger wir bekommen können?

00:16:25Psst!

00:16:26Willst du vielleicht von hier bis El Paso jeden aufhecken?

00:16:28Hast du überhaupt die leiseste Ahnung, was uns passieren könnte, wenn der Besitzer hier reinkommen sollte und uns hier findet?

00:16:34Hä?

00:16:34Das hier ist ja wohl Einbruch und das bringt uns fünf bis sieben Jahre Knast ein.

00:16:37Keine Sorge.

00:16:38Dann zu schweigen davon, dass ich meine Schanklizenz verliere.

00:16:40Der wird uns nicht mehr stören, ich schwöre es dir.

00:16:42Würdest du mir erklären, wieso du da so sicher bist?

00:16:45Also schön, wenn du es unbedingt wissen willst.

00:16:49Er ist tot.

00:16:51Tot?

00:16:52Du meinst Mausetot?

00:16:55Hey, jetzt reicht's ja wohl, ja?

00:16:57Ich weiß nicht, was hier vorgeht.

00:16:59Aber ich lass mich da nicht mit reinziehen.

00:17:03Na, Dean, wir werden jetzt sofort hier abhauen und das ist ein Befehl.

00:17:07Kommst du bitte?

00:17:16Also, ich werde dich dann im Gefängnis besuchen.

00:17:23Adios.

00:17:29Weißt du, was ich jetzt gut vertragen könnte?

00:17:32Eine schöne kalte Flasche Bier.

00:17:35Also, du meinst tatsächlich, wir sollten in einen Polizeiwagen zu einem Draxtor fahren und nach einem Sechserpack fragen?

00:17:42Nein, glaub es oder nicht.

00:17:43Ich hab zufällig oben im Kühlschrank von diesen Toten zwei Biere versteckt.

00:17:48Du hältst dir die Stellung, ich bin gleich wieder da.

00:17:51Also, ehrlich, du bist doch gar nicht so blöd, wie der Käpt'n immer sagt.

00:18:07Nadine, ich mein es ernst, das ist deine letzte Chance.

00:18:14Das ist doch nicht zu fassen.

00:18:19Na, du wolltest es ja nicht anders.

00:18:23Diese Frau ist wirklich strohdumm.

00:18:25Wenn sie glaubt, ich gehe wegen irgendeiner blöden Idee, die in ihrem Kopf rumschlurrt, ins Gefängnis, dann hat sie sich

00:18:29geschnitten.

00:18:29Das ist doch gar nicht so blöd, wie der Käpt'n immer sagt.

00:19:10Nadine, Nadine, würdest du mich bitte reinlassen?

00:19:14Nadine, Nadine, ich mein es ernst. Ich weiß, dass du da drin bist. Ich kann nicht gehen hören.

00:19:19Sie hat aber auch nicht eine Spur von Grips in ihrem kleinen Köpfchen.

00:19:26Das gibt's doch gar nicht. Wir brechen hier mitten in der Nacht ein.

00:19:31Dann stellt sie ja noch heraus, dass dieser Hundesund, dem das hier gehört, tot ist.

00:19:35Wahrscheinlich hat sie ihn sogar umgebracht.

00:19:39Ich kenn sie ja, wenn sie so richtig wild ist.

00:19:42Officer.

00:19:43Ja, bin ich froh, sie zu sehen.

00:19:44Da draußen läuft eine sehr verdächtig aussehende Figur herum.

00:19:47Ich war gerade dabei, meiner Frau zu sagen, sie soll die Polizei rufen.

00:19:50Ich bin wohl in der falschen Etage gelandet, Schatz. Das würde ich nicht sagen.

00:19:53Los, weg hier!

00:19:54Komm, hauen wir ab!

00:19:55Wieso musstest du denn sowas machen?

00:19:58Mir ging's doch so gut!

00:20:01Gib mir die Schlüssel!

00:20:03Wenn da los wird's weit, gib mir die Schlüssel!

00:20:38Drück auf die Turbe vorne!

00:20:39Na los, mach schon!

00:20:40Sehr ruhig.

00:20:48Verdammt, der richtige Zeitpunkt zum Stehenbleiben!

00:20:52Festhalten, Liebling.

00:21:21Festhalten, Liebling.

00:21:50Festhalten, Liebling.

00:21:53Das war's für heute.

00:22:24Würdest du mir vielleicht sagen, was da drüben los war?

00:22:28Also, es ist ungefähr so.

00:22:31Eins von den Mädchen drüben im Laden.

00:22:33Ach, frag mich nicht, wer es ist. Ich würde es dir nicht sagen.

00:22:37Jedenfalls, dieser Kerl Escobar hat ein paar Bilder,

00:22:41ich meine, ein paar Kunststudien von ihr gemacht.

00:22:44Also, du meinst, diese alte Gaffa hat hier überredet,

00:22:47ihren Arsch zu zeigen für ein paar Bilder.

00:22:49Und das ist wahrscheinlich noch nicht alles.

00:22:51Vernon Hightower, du hast deine schmutzige Fantasie.

00:22:53Nur zu deiner Information, Mr. Escobar war in der Armee

00:22:56mit dem weltberühmten Hugh Hefner vom Playboy-Magazin.

00:22:58Was sagst du dazu?

00:22:58Niemand hat er bei ihr abgezogen.

00:23:00Er hat gar nichts bei ihr abgezogen.

00:23:01Die Mädels in dem Laden haben die Intelligenz nicht gerade mit Löffeln gefressen,

00:23:03aber ein bisschen mehr hätte ich denen zugetraut.

00:23:06Und ich könnte wetten, dass sie einen Mann hat, der noch blöder ist als sie.

00:23:14Du willst mir also ernsthaft erzählen, dass wir beinahe umgekommen sind?

00:23:16Ich schwöre dir, sowas habe ich noch nie gesehen,

00:23:18wie du heute Nacht den Wagen gefahren hast.

00:23:20Noch nie.

00:23:21Na ja, ich hatte Glück.

00:23:22Wie du 90 Meilen rückwärts gefahren bist.

00:23:25Abenteuerlich war das.

00:23:26Und dann hast du diesen blöden Wagen angehalten.

00:23:28Ich kann es nicht fassen.

00:23:29Verdammt, da hast du dir die richtige Zeit ausgesucht, um anzuhalten.

00:23:31Nein, so habe ich das nicht gesagt.

00:23:31Doch, das hast du.

00:23:32Nein, wirklich nicht.

00:23:34Nein.

00:23:43Also, ich sitze hier in einer Art herum, als wären wir noch...

00:23:50Hör zu, du kannst den Ford nicht fahren, weil die Polizei danach suchen wird.

00:23:57Oh nein, okay, mache ich nicht.

00:24:01Ich habe da so einen Kumpel, der mir noch einen Gefallen schuldet.

00:24:04Und ich werde ihm den Wagen zum Lackieren bringen.

00:24:09Das wäre sehr nett.

00:24:13Tja, dann werde ich jetzt gehen.

00:24:20Du siehst richtig gut aus.

00:24:23Nein, ich meine, du siehst aus, als würdest du ordentlich essen.

00:24:28Nein, ich meinte nicht besonders viel oder sowas.

00:24:31Nein, ich weiß.

00:24:31Nein, ich meinte, ich meinte, dass du richtig, richtig gut aus siehst.

00:24:37Und du siehst auch sehr gut aus.

00:24:41Richtig gut.

00:24:46Tja, dann werde ich mal losreiten.

00:24:48René wird sich langsam Sorgen machen.

00:24:51Hier, ich hole dir ein bisschen Eis, ja?

00:24:53Ich bin gleich wieder da.

00:25:20Ich mache das jetzt.

00:25:36Oh man.

00:26:04Vertraulich, Stadt Texas, Abteilung Highways, geplante Verlauf des neuen Highways als Verbindung

00:26:08zwischen Bundesautobahn 90 und Bundesautobahn 81.

00:26:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:54Es hat keinen Sinn zu heulen, also kannst du es gleich sein lassen.

00:27:59Das hat auch keinen Sinn, Selbstgespräche zu führen.

00:28:32Reverend, ich habe Ihnen schon das letzte Mal, als ich hier war, gesagt, dass ich es nicht dulde.

00:28:37Und ich wiederhole es jetzt, ich dulde es nicht, dass auf diesem Grundstück Schlangen gehalten werden, verdammt nochmal.

00:28:42Und was ist das hier?

00:28:45Sir, wir wären Ihnen wirklich sehr dankbar, wenn Sie, wenn Sie sie bitte nicht mehr reizen.

00:28:49Naja, ich meine nur, dass Sie auf diese Weise nicht sehr nützlich sind, für niemanden.

00:28:52Jetzt hören Sie mal genau zu, Sie, Holzkopf.

00:28:54Ich werde diesen Kasten hier in meinem Büro unter Verschluss halten, bis Ihr Proleten aus der Stadt raus seid.

00:29:00Und jetzt machen Sie, dass Sie hier wegkommen.

00:29:09Miss Hightower, ich bin Buffett Pope. Würden Sie bitte hereinkommen.

00:29:21Ich möchte mich erst mal dafür entschuldigen, dass ich Sie auf diese grobe und unfeine Art hierher geholt habe, aber...

00:29:26Wie kommt es, dass ein so nettes Mädchen wie Sie sich von einem miesen Hund wie Ray Escobar so unanständig

00:29:31fotografieren lässt?

00:29:32Glauben Sie mir, ich fange an, das zu bereuen.

00:29:36Nadine, Sie haben doch nichts dagegen, wenn ich Sie Nadine nenne, oder?

00:29:40Nadine, ich habe Grund zu der Annahme, dass Sie heute bei Ray Escobar waren und nach diesen Fotos gesucht haben.

00:29:46Und ich habe außerdem Grund zu der Annahme, dass Sie noch auf etwas ganz anderes gestoßen sind, während Sie dort

00:29:50waren.

00:29:51Und ich bin ziemlich sicher, dass das, was auch immer Sie gefunden haben, nun mal leider mir gehört.

00:29:58Also wäre es möglich, dass Sie diese andere Sache, von der wir da gerade reden, bei sich haben?

00:30:06Kann sein. Vielleicht.

00:30:07Vielleicht.

00:30:08Floyd?

00:30:22Nadine?

00:30:24Wir haben da wohl ein kleines Problem.

00:31:01Ach nein, der miese Typ persönlich. Du hast ja Nerven, hier aufzutauchen.

00:31:05Wenn ich nicht gerade anderweitig beschäftigt wäre, würde ich rauskommen und dich zusammenschlagen.

00:31:10Ich schwöre dir, Dwight. Ich verstehe überhaupt nicht, warum du so stinksauer bist, Kumpel.

00:31:14Du schuldest mir 450 Dollar. Nicht gerechnet die Gerichtskosten von 370 Dollar. Du kannst von Glück sagen, dass ich dir

00:31:19nicht den Sheriff auf den Hals setze.

00:31:23Dwight, ich gehöre doch zur Verwandtschaft. Zählt das denn gar nicht mehr, oder was?

00:31:26Hier sind Cousins dritten Grades. Was soll das schon heißen, du Penner? Meine Mutter kann sich nicht erinnern, dass sie

00:31:30deinen Daddy jemals zu Gesicht bekommen hat.

00:31:34Na ja, ich dachte, ich komme mal vorbei, um dir zu sagen, dass dein Cousin dritten Grades demnächst stinkreich sein

00:31:39wird. Hätte ja sagen können, dass es dich interessiert.

00:31:41Vernon, du hast keinen Cent in der Tasche. Du schuldest mir genau 820 Dollar plus Zinsen.

00:31:47Die Bank ist im Begriff, die Hypothek auf deine abgetakelte Bar zu kündigen und du erzählst mir, du würdest stinkreich

00:31:51werden.

00:31:52Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

00:32:07Wo hast du das Ding her?

00:32:08Du hast nicht zufällig ein kaltes Bier im Kühlschrank, oder?

00:32:15Ich wette, dass du hier nicht auf legalem Wege rangekommen bist. Ich sollte die Polizei rufen.

00:32:20Dann tust du doch, Kumpel.

00:32:22Liebling.

00:32:24Hey, wie schön für dich, Cousin.

00:32:35Was schätzt du denn, was das Land an diesem Highway pro Morgen wert sein wird?

00:32:39Sehr viel.

00:32:41Jetzt klingst du vernünftig.

00:32:45Ich schätze, zur Zeit wird es nicht viel mehr wert sein als vier, fünfhundert Dollar pro Morgen.

00:32:50Ein paar tausend Dollar aufs richtige Pferd gesetzt und ich hätte genug Geld, um dem Blue Bonnet auf die Sprünge

00:32:55zu helfen.

00:32:55Und da geht die Post ab, Alter.

00:32:58Kann ich bitte mein Foto zurückhaben?

00:33:03Tja, Byrne, das wird dir nicht das Geringste nützen, sofern du es dir nicht leisten kannst, das Land zu kaufen.

00:33:07Du lenkst doch noch nicht mal Nacht auf dein eigen.

00:33:10Na ja, deswegen bin ich ja auch zu dir gekommen.

00:33:12Ich dachte, wo du doch so ein toller Anwalt bist, hast du sicher auch einige gute Ideen in dieser Richtung.

00:33:17Na schön, ich sag dir was.

00:33:18Du überlässt mir auch die anderen Pläne und ich sehe zu, wie viel Geld sich aufreißen lässt.

00:33:22Na ja, und an dem Gewinn werde ich dich dann natürlich beteiligen.

00:33:24Was meinst du dazu?

00:33:33Nein.

00:33:36Nein, so gefällt mir das nicht.

00:33:40Entweder wir ziehen es richtig durch oder gar nicht.

00:33:42Du bist doch Anwalt.

00:33:43Du rufst einfach ein paar von deinen reichen Freunden an und versuchst, na sagen wir, 50.000 aufzutreiben.

00:33:51Dann überlasse ich dir diese Fotos hier.

00:33:53Dwight, Liebling!

00:33:54Ich komme gleich, Darling.

00:33:56Vernon, ich hoffe, es ist nicht wieder so eine Schwindeltour.

00:33:59Hey Dwight, ich schwöre es dir.

00:34:01Diesmal ist alles absolut astrein und sauber.

00:34:11Nein, Sir.

00:34:12Ich sag Ihnen nicht, wo Vernon ist.

00:34:14Sie können mir die Arme brechen, die Beine.

00:34:16Es würde Ihnen kein bisschen nützen.

00:34:19Der einzige Vernon Hightower, den ich kenne, betreibt so einen kleinen Sauladen auf das Sausler Meer.

00:34:23Das Ding heißt, glaube ich, Blue Bonnet Lounge.

00:34:25Nein, der ist es nicht.

00:34:26Fahr doch einfach mal da raus, Jungs, und hol ihn ab.

00:34:34Und erschieß die nicht, Männer.

00:34:36Es sei denn, es ist wirklich nötig.

00:35:13Guten Abend, Beuth.

00:35:14Tut mir leid, dass ich so spät komme.

00:35:15Wie läuft das Geschäft?

00:35:16Naja, nicht gerade toll, Mr. Hightower.

00:35:19Wir haben bisher heute Abend erst sechs Dollar Kleingeld eingenommen.

00:35:22Naja, es macht nichts weiter.

00:35:25Ich habe das Gefühl, dass wir finanziell bald über den Berg sein werden.

00:35:28Willst du ein Bier?

00:35:30Klar.

00:35:33Weißt du, ich habe nachgedacht.

00:35:35Ich glaube, ich weiß, was uns hier fehlt.

00:35:38Ein neues Schild.

00:35:41Irgendwas in Neon.

00:35:46Vernon Hightowers.

00:35:50Berühmte Blue Bonnet Bar und Lounge.

00:35:53Tim, Mr. Hightower, Sir, ich sollte Ihnen jetzt sagen, dass die Lone Star Leute angerufen haben.

00:35:58Tja, Sie sagten, wenn Sie nicht bezahlen, was Sie Ihnen schulden, dann werden Sie sofort Ihre Lieferung einstellen.

00:36:08Wieso muss immer alles so schwer sein?

00:36:11Gib mir einen Nickel.

00:36:35Rene, ich bin's, Vernon.

00:36:36Äh, hör zu, so wie es aussieht, werde ich heute Abend nicht zu dir kommen können.

00:36:40Nein, nein, es ist nichts passiert.

00:36:42Es ist, äh, es ist nur so, dass ich, ähm, dass ich mitten in einer großen, in einer finanziellen Transaktion

00:36:47stecke und ich, ähm, naja, ich muss mich noch um die Details kümmern.

00:36:50Du weißt ja, wie das ist.

00:36:51Ach, äh, du könntest mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun.

00:36:54Weißt du noch, wie du gesagt hast, ähm, dass du deinen Boss dazu kriegst, dass er fast alles macht, was

00:36:58du willst?

00:36:59Also, wenn du's fertigbringen würdest, dass diese Lone Star Typen mich die nächsten zwei Wochen nicht belästigen, dann wäre ich

00:37:04dir sehr dankbar dafür.

00:37:05Ich meine, äh, ich bin zahlungsfähig. Es ist nur so, dass ich mein ganzes Geld festgelegt habe.

00:37:11Ich, äh, ähm, ähm, ähm, Kapitalwerten, du weißt schon.

00:37:17Ja?

00:37:17Ja? Oh, Schätzchen, ich wusste, ich kann auf dich zählen.

00:37:23Ja, ja, natürlich.

00:37:25Süße, ich muss jetzt los.

00:37:28Ja, du fehlst mir auch.

00:37:32Ja, liebes, ich auch.

00:37:34Also, wir sehen uns.

00:37:40Jetzt sag mir doch mal, wann hast du das letzte Mal eine Gehaltserhöhung bekommen?

00:37:44Eine Gehaltserhöhung?

00:37:46Mr. Hightower, bezahlt, wurde ich seit zwei Monaten nicht.

00:37:51Nicht zu fassen, mein Junge.

00:37:53Es tut mir wirklich sehr leid.

00:37:57Also, jetzt werde ich dir was sagen.

00:37:59Von nächster Woche an werde ich dein Gehalt verdoppeln.

00:38:04Hallo, guten Abend, Freunde. Hier seid ihr mit Sicherheit richtig.

00:38:08Der erste Drink-Kid auf mich war on an Hightower, demnächst einer der reichsten Hundesöhne, die ihr jemals zu Gesicht

00:38:12bekommen habt.

00:38:16Was haben Sie mit ihm gemacht, ha?

00:38:18Keine Sorge, Darling, ich habe gekämpft wie ein Löwe.

00:38:20Mr. Hightower, mein Name ist Pulp.

00:38:24Ich habe guten Grund zu der Annahme, dass ich etwas in Ihrem Besitz befinde, das ich sehr gerne wiederhaben möchte.

00:38:29Tja, kann sein, kann auch nicht sein.

00:38:32Ich gebe Ihnen einen guten Rat, mein Junge, kommen Sie mir nur nicht dämlich.

00:38:36Hör auf den Mann, er meint es offensichtlich ernst.

00:38:39Ich habe einen Haufen Geld für ein paar Informationen bezahlt und dieser kleine Gangster, mit dem ich verhandelt habe, hat

00:38:44versucht, mich übers Ohr zu hauen.

00:38:46Lange Rede, kurzer Sinn, Sie haben etwas, was leider mir gehört.

00:38:51Das sind die Fakten.

00:38:53Ich frage Sie nun ganz höflich.

00:38:55Werden Sie es rausrücken?

00:38:57Tja, das kann ich nicht tun.

00:38:59Ich sage Ihnen, was ich meine.

00:39:00Mr. Hightower, wenn Sie denken, Sie können sich hier mit reinhängen, dann vergessen Sie es gleich.

00:39:06Sie sind ein armseliger Verlierer, Junge, und Sie haben dafür weder genug Köpfchen noch genug Mumm.

00:39:10Als erstes werde ich nicht zulassen, dass Sie vor meiner Frau so reden.

00:39:13Hör auf!

00:39:14Sie sollen aufhören!

00:39:15Ich will mit meinem Mann allein sprechen.

00:39:17Floyd!

00:39:18Diese Frau will gerne mit Ihrem Mann sprechen.

00:39:24Hör zu, Schatz.

00:39:25Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für einen von deinen Sturheitsanfällen.

00:39:30Nur, keine Sorge, Darling.

00:39:31Ich habe gerade eine absolute Glückssträde.

00:39:34Also, wenn Sie soweit sind, ernsthaft zu verhandeln, bin ich bereit, ins Geschäft einzusteigen.

00:39:41Sie wollen ernsthaft verhandeln?

00:39:43Ich sage Ihnen ernsthaft, wenn Sie diese Pläne nicht rausrücken, werde ich Sie beide töten.

00:39:51Na ja, eins ist ja wohl klar, wenn Sie uns töten, dann werden Sie nie an die Pläne kommen.

00:39:58Das ist wohl richtig.

00:40:00Nun, ich denke schon, dass ich dafür sorge, dass Sie ganz versessen darauf sein werden, zu reden.

00:40:04Es sei denn natürlich, Sie haben eine Vorliebe für Klapperschlangen.

00:40:07Darling, das hier soll kein Scherz sein.

00:40:09Wo will der denn Klapperschlangen herhaben?

00:40:12Tja, wissen Sie, wie es der Zufall so will, habe ich ungefähr fünf oder sechs von diesen niedlichen kleinen Tierchen

00:40:17in dieser Kiste hier.

00:40:18Er sagt die Wahrheit, ich schwöre es dir.

00:40:23Werden Sie jetzt die Pläne rausrücken?

00:40:27Nein.

00:40:28Nein, Sir, ich fürchte nicht.

00:40:30Aha.

00:40:31Ja, Sie sind ganz sicher, dass Sie es sich nicht anders überlegen werden.

00:40:39Mountain.

00:40:43Oh Gott, die Schlange hat mich gewissen, ich werde sterben!

00:40:46Doch mal, lass mich sehen, lass mich sehen!

00:40:48Hier ist es, hier, genau hier.

00:40:50Ach, verdammt nochmal, das ist kein Schlangenbiss, das ist ein Splitter!

00:40:53Halt die Kiste da fest, Floyd!

00:40:56Komm hier her und deck irgendwas über diese Viecher, damit sie da nicht raus können.

00:40:59Ah, ah, ah, der Erste, der zu nahe kommt, hat das Gesicht voller Klapperschlangen.

00:41:03Ach, verdammt nochmal, Mann, sind Sie total wahnsinnig?

00:41:05Wenn Sie die Schlangen da rauslassen, werden Sie sie genauso angreifen wie uns.

00:41:10Ey, du da, du wirst jetzt deinen Wagenschlüssel aus der Tasche holen, ihn auf den Schreibtisch legen und dich an

00:41:14die Wand stellen.

00:41:15Floyd, wenn du das machst, kannst du dir morgen in einem Hotel einen Job als Toilettenmann suchen.

00:41:19Floyd, wenn du nicht sofort den Wagenschlüssel rausrückst, wirst du in spätestens einer Minute mit einer Klapperschlange kämpfen.

00:41:31Das werden Sie noch bereuen.

00:41:34Darling, such den Wagen, lass den Motor laufen und hupe, ich bin gleich da.

00:41:38Okay.

00:41:46Also, Mr. Hightower, wollen wir uns mal in Ruhe unterhalten?

00:41:50Ich weiß, dass Sie in finanziellen Schwierigkeiten stecken.

00:41:54Also lassen Sie meine Jungs hier ihren Sauladen schön in Brand stecken.

00:41:57Auf diese Weise kassieren Sie doch wenigstens die Feuerversicherung.

00:42:00Wir machen das als Gegenleistung für die Pläne.

00:42:02Ich weiß das wirklich zu schätzen, Mr. Pope, aber das nutzt leider nichts.

00:42:05Sehen Sie, ich habe die Versicherung vor einem Monat verfallen lassen.

00:42:09Also dann, meine Freunde, ich an eurer Stelle würde mir ein Plätzchen weiter oben suchen.

00:42:16Oh, Scheiße, ich will hier raus!

00:42:17Ich will hier raus!

00:42:18Mach das Licht an! Mach das Licht an!

00:42:20Ich bin geslamm!

00:42:21Ich bin geslamm!

00:42:22Ich bin geslamm!

00:42:30Weißt du, was die ganze Zeit mein Problem war?

00:42:33Ich war unterkapitalisiert, das ist alles.

00:42:36Du wirst schon sehen.

00:42:37Wenn ich dieses Geschäft hier durchziehe, dann haben wir es geschafft.

00:42:40Tja, ich weiß nicht, du.

00:42:42Ich habe das Gefühl, dass dieser Buffett voll ein ganz entschlossener Typ ist.

00:42:46Jetzt mach dir doch keine Gedanken wegen Pope.

00:42:47Ich habe die ganze Situation im Griff.

00:42:52Hey, Augenblick mal.

00:42:53Du glaubst ja nicht, was dieser Schweinehund gesagt hat.

00:42:56Du glaubst ja nicht, dass ich irgendein armseliger Verlierer bin, ne?

00:43:00Nein, Darling, ich kenne dich schon sehr lange.

00:43:03Du kannst so ziemlich alles tun, was du willst, wenn du es dir erstmal in den Kopf gesetzt hast.

00:43:11Meinst du das ernst?

00:43:22Komisch, wenn man manche Sachen vergisst.

00:43:24Zum Beispiel?

00:43:27Na ja, so in der Küche sitzen, Bier trinken und Rum zu quatschen, ich habe ganz vergessen, wie sehr ich

00:43:32das mag.

00:43:39Warnen.

00:43:40Ich glaube, da ist etwas, das du wissen solltest.

00:43:43Ah ja?

00:43:46Ich bin...

00:43:46Weißt du, so wie du aussiehst, hättest du so ziemlich jeden Mann heiraten können.

00:43:53Ah, deshalb habe ich mir drüben im Blue Bonnet ein Bein ausgerissen.

00:43:56Nur, damit du nicht das Gefühl hast, das war ein Fehler.

00:44:00Na ja, ich wollte, dass du einen Grund hast, etwas zu haben, worauf du stolz bist.

00:44:09Aber Leute wie du und ich haben wohl nie so richtig Glück.

00:44:13Aber dieses eine Mal wird alles ganz anders werden.

00:44:15Das hier ist eine Chance, wie sie nie wiederkommt und ich werde sie ergreifen, das verspreche ich dir.

00:44:21Na, ist ja auch egal, ich rede wieder viel zu viel.

00:44:23Was wolltest du sagen?

00:44:25Ach, gar nichts.

00:44:27Es war nicht wichtig.

00:44:32Machst du dir jetzt die Haare anders?

00:44:34Oh, ja.

00:44:37Ja, ich habe es kopiert von einem Bild aus einer Filmillustrierten.

00:44:41Gefällt es dir?

00:44:42Ja, steht hier gut.

00:44:44Sehr gut.

00:44:48Was ist das für ein Parfum, das du hast?

00:44:51Ein Abend in Paris.

00:44:53Wieso?

00:45:05Ich weiß noch, als ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

00:45:11Es war in einem Freitagabend.

00:45:14Drüben in der Eisdiele im Dairy Queen.

00:45:17Du hattest deine rosafarbenen Pullover an.

00:45:20Vernon, mach das nicht mit mir.

00:45:22Ich habe dich da stehen sehen.

00:45:25Und ich sagte mir...

00:45:26Ich habe dich da noch...

00:45:27Vernon Hightower, dich hat's erwischt.

00:45:31Es ist gut.

00:45:32Es ist gut.

00:45:48Ich habe dich da noch.

00:46:23Musik

00:46:26Vernon

00:46:30Vernon

00:46:32Schätzchen, ich bin's

00:46:35René Lomax

00:46:35In Kürze Mrs. Hightower

00:46:38Verdammt nochmal!

00:46:39Oh, René, was machst du denn so früh hier?

00:46:41Ich hab eine Überraschung für dich

00:46:44Ist gut, ich bin gleich da, ich schwör dir, ich kann dir alles erklären

00:46:46Ich hab mit meinem Boss gesprochen

00:46:47Oh, verdammt!

00:46:48Ist was passiert, Schätzchen?

00:46:50Nein, nein, es ist alles in Ordnung

00:46:51Na, dann beeil dich, Schatz, ich muss um neun Uhr im Büro sein, das weißt du doch

00:46:54Vernon Hightower

00:46:56Keine Sorge, ich hab die Situation fest im Griff

00:47:08Guten Morgen

00:47:09Guten Morgen

00:47:10Guten Morgen

00:47:11Was ist passiert?

00:47:12Oh, das ist ne lange Geschichte

00:47:13Also, was hat denn dein Boss gesagt?

00:47:16Mr. Schmidt, er hat Nein gesagt

00:47:18Er sagt, für ihn bist du nur ein mieser kleiner Nichtsnutz

00:47:21Ein Versager, der genau das bekommt, was er verdient

00:47:23Heute Morgen bin ich also ganz früh in unser Büro gegangen

00:47:26Und habe diese Rechnung hier geklaut

00:47:29Und auf der stehen alle deine Schulden ganz genau aufgelistet

00:47:31Nein, die werde ich behalten

00:47:34Nur um sicher zu gehen, dass du dich benimmst

00:47:37Es sei denn natürlich, du würdest sie mit Gewalt suchen

00:47:42Schätzchen, jetzt komm schon, du musst um neun Uhr anfangen zu arbeiten

00:47:45Eine Sekunde, ja, ich möchte dir das kurz erklären

00:47:59Das ist von Scarborough

00:48:02Also, ich schwöre dir, das ist bestimmt das Schönste, was ich jemals in meinem ganzen Leben gesehen habe, Darling

00:48:08Ich werde es gleich anprobieren

00:48:10Nein, nein, nicht jetzt, Liebling

00:48:12Du willst doch nicht zu spät zur Arbeit kommen, oder?

00:48:15Hey, ich habe eine gute Idee, wir lassen das jetzt einfach hier

00:48:18Und dann kannst du später wieder kommen und es anprobieren

00:48:20Nein, ich werde es mitnehmen, ich werde es nicht mehr aus den Augen lassen, Darling

00:48:24Baby wart draußen im Wagen, ja?

00:48:36Ist gut

00:48:37Bei mir, ich habe einen Plan

00:49:34Ich werde es mitnehmen, ich werde es mitnehmen

00:49:39Das war's.

00:50:10Das war's.

00:50:46Das war's.

00:51:07Das war's.

00:51:09Das war's.

00:51:11Das war's.

00:51:12Das war's.

00:51:14Das war's.

00:51:16Das war's.

00:51:18Das war's.

00:51:50Das war's.

00:52:19Das war's.

00:52:26Das war's.

00:52:28Das war's.

00:53:25Das war's.

00:53:45Das war's.

00:54:09Das war's.

00:54:35Das war's.

00:54:42Das war's.

00:55:09Das war's.

00:55:24Das war's.

00:55:46Das war's.

00:55:52Das war's.

00:55:57Das war's.

00:56:15Das war's.

00:56:17Das war's.

00:56:20Das war's.

00:57:32Das war's.

00:58:03Das war's.

00:58:26Das war's.

00:58:31Das war's.

00:58:58Das war's.

00:59:27Das war's.

00:59:43Oh, oh, oh, oh.

00:59:44Oh, oh, oh, oh.

00:59:49Oh, oh, oh, oh, oh.

00:59:56Oh, oh, oh, oh.

00:59:57Oh, oh, oh, oh.

01:00:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:00:12Oh, oh, oh, oh.

01:00:15Oh, oh, oh, oh, oh.

01:00:35Oh, oh, oh, oh, oh.

01:00:46Oh, oh, oh, oh, oh.

01:01:16Oh, oh, oh, oh, oh.

01:01:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

01:01:28oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

01:01:34oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:01:58Den haben wir denn da.

01:01:59Also schön, Hightower.

01:02:01Wo sind meine Wagenschlüssel?

01:02:04In meiner Tasche, Mann.

01:02:06Warum kommst du nicht und holst sie dir?

01:02:08Nein.

01:02:10Ich habe eine bessere Idee.

01:02:16Nein!

01:02:17Also, wenn du weiter den Klugscheißer spielen willst,

01:02:20dann wirst du dir in circa einer Minute mit Schmiedeeisen in den Zähnen herumstochern.

01:02:26Warnen!

01:02:34Warnen! Warnen!

01:02:47Warnen!

01:02:49Bist du okay?

01:02:52Komm schon, Darling, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

01:02:54Glaub nur nicht, ich bin wegen René nicht mehr sauer auf dich.

01:02:57Also schön, du zuerst.

01:02:58Nein.

01:03:06Was will die denn hier?

01:03:07Ich bin auch ganz hingerissen, dich zu sehen, Dwight.

01:03:09Komm schon, Dwight, das ist geschäftlich.

01:03:14Ich schwöre euch, ihr beiden seid der lebende Beweis dafür,

01:03:17dass es besser ist, Glück zu haben als Köpfchen.

01:03:21Mr. Estes hielt es für angebracht, sich mit mir zusammenzutun.

01:03:24Er ist offensichtlich der Ansicht,

01:03:26es ist besser, ein kleines Stück von einer sicheren Sache zu haben,

01:03:29als einen halben Anteil von einem Friedhofskopf steckt.

01:03:31Ja, so ist es.

01:03:32Ich und Mr. Pope sind jetzt Partner.

01:03:34Nimm es nicht übel, Warnen,

01:03:35aber du hättest diese Sache hier ja doch wieder irgendwie vermasselt.

01:03:38Ja, das werde ich mir merken, Dwight.

01:03:40Ich nehme an, Sie haben nicht zufällig diese Pläne dabei.

01:03:43Tja, das habe ich mir schon gedacht.

01:03:45Ich mache Ihnen einen Vorschlag, einverstanden?

01:03:48Sie lassen meine Frau gehen

01:03:49und ich sorge dafür, dass Sie diese Pläne zurückbekommen.

01:03:52Wie wäre es denn damit?

01:03:54Sie besorgen mir die Pläne und dann lasse ich Ihre Frau gehen.

01:04:00Sie haben keine andere Wahl, Warnen.

01:04:03Also gut.

01:04:05Sie fahren mit ihm, Estes.

01:04:06Ich? Wieso denn ich?

01:04:08Weil ich das so will.

01:04:09Deswegen.

01:04:10Südlich der Stadt am alten Highway 91,

01:04:12da ist ein Schrottplatz, der mir gehört.

01:04:14Ich lasse das Tor auf.

01:04:16Und seien Sie pünktlich.

01:04:36Weißt du, was dein Problem ist, Warnen?

01:04:38Du hast nie gelernt, die großen Zusammenhänge zu sehen.

01:04:41Dieser Plan da ist ungefähr 5 oder 10 Millionen Dollar wert.

01:04:43Das heißt, man muss viel Geld schnell aufreißen.

01:04:45Deshalb bin ich zu Mr. Pope gegangen.

01:04:47Jeder weiß, dass er mit hohem Einsatz spielt.

01:04:49Jetzt sag mir nur eins.

01:04:50Wie viel, glaubst du, springt für dich dabei raus?

01:04:51Naja, über genaue Zahlen haben wir noch nicht gesprochen.

01:04:54Ich nehme an, ungefähr 500.000 Dollar.

01:04:56Wieso, glaubst du, würde dir Bufford Pope so viel Geld geben?

01:04:59Weil wir eine Vereinbarung haben.

01:05:00Wieso sollte er nicht?

01:05:01Naja, ich schätze, eine halbe Million Dollar ist Grund genug.

01:05:04Ich meine, Dwight, wenn er erstmal diese Pläne und Fotos in den Fingern hat,

01:05:07wozu braucht er dich dann noch?

01:05:08Warnen, Warnen, wo sind die Papiere?

01:05:14Ah, mach, was du willst, Kumpel.

01:05:17Hier ist alles.

01:05:18Ah.

01:05:23Diesen Krimi habe ich auch gerade gesehen.

01:05:25Also rück schon raus.

01:05:35Ich warne dich.

01:05:37Wenn Nadine irgendwas zustößt, bist du so gut wie tot.

01:05:43Ist das klar?

01:05:49Was ist dagegen, wenn ich mir ein Bier nehme?

01:05:52Normalerweise trinke ich ja nicht so früh am Morgen,

01:05:54aber das hier ist irgendwie eine Ausnahme.

01:05:56Tu dir keinen falschen Zwang an.

01:06:05Vernon Hightower, ich bin so böse auf dich, ich könnte platzen.

01:06:10René, Dwight, Dwight, René.

01:06:12Ich hoffe aufrichtig, Sie haben nicht geschäftlich zu tun mit Mr. Hightower,

01:06:15denn er ist nur ein kleiner Dreckskerl.

01:06:17Als wenn ich das nicht wüsste.

01:06:18Sehen Sie das hier?

01:06:19Das ist Größe 6.

01:06:20Ich trage Größe 8.

01:06:21Man sollte denken, dass jemand, der angeblich mein Verlobter ist,

01:06:24so etwas weiß, nicht wahr?

01:06:25Aber ich bin so ein gutgläubiger Mensch, ich dachte nur, es wäre ein Irrtum.

01:06:29Was mache ich also?

01:06:30Ich gehe in den Laden und will es umtauschen.

01:06:32Und?

01:06:32Was erzählen die mir dort?

01:06:33Die sagen mir, sie können es nicht zurücknehmen, weil es ein gebrauchtes Kleidungsstück ist.

01:06:39Wöhnen.

01:06:40Außerdem hätten sie diesen speziellen Schnittlicht mehr am Lager und das seit 6 Monaten.

01:06:43Doch vor 6 Monaten kannte ich wir in den Hightower noch gar nicht.

01:06:46Ach du meine Güte, mit dem Ding willst du mich doch nicht etwa erschrecken, es funktioniert nicht.

01:06:49Du hast mir schon ein Dutzendmal erzählt, dass du diese Kanone nur zur Show in der Eistruhe aufbewahrst.

01:06:53Dass der Schlagbolzen blockiert und man nicht mehr damit schießen kann.

01:06:56Hier, mein Lieber.

01:06:57Also was mich anbelangt, wir sind nicht länger verlobt.

01:07:01War nett, Sie kennenzulernen.

01:07:13Ich schätze, das ist heute irgendwie nicht ein Glückstag.

01:07:30Lloyd, schon was von Ihnen zu sehen?

01:07:34Noch nicht.

01:07:41Also, ich will ganz offen zu Ihnen sein.

01:07:43Ich glaube nicht, dass Sie damit durchkommen werden.

01:07:46Das wird das leichteste sein, glauben Sie mir.

01:07:48Der schwierige Teil, der Teil, auf den ich mich nicht freue, ist...

01:07:52Geben Sie mal die Flasche her.

01:07:54Okay.

01:08:01Wissen Sie, es ist nämlich so, ich habe noch niemals eine Frau umgebracht.

01:08:07Da kommen Sie!

01:08:34Haben Sie die Pläne?

01:08:35Alles hier drin.

01:08:37Tja, ich habe mir gedacht...

01:08:38Lloyd!

01:08:38Könnten wir...

01:08:39Unten?

01:08:42Wo ist mein verdammter Wagen, hä?

01:08:45Und meine Pistole verflucht nochmal!

01:08:49Wir beide werden uns später noch ein bisschen unterhalten, verstehst du?

01:08:52Also, Mr. Pope, da sind noch ein paar Sachen, die wir nicht geregelt haben.

01:08:56Nicht, dass ich denke, dass es hier Probleme geben wird, aber vielleicht sollten wir das doch alles irgendwie schriftlich fixieren.

01:09:01Ich dachte, so eine Art formlose Vereinbarung...

01:09:03Hey!

01:09:04Also, ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.

01:09:06Lassen Sie sie gehen.

01:09:08Dieser Platz ist ein ziemliches Dreckloch, hä?

01:09:11Ihr könnt es euch vielleicht nicht vorstellen, aber hier liegt eine Menge Sprengstoff.

01:09:15Wenn ihr ein bisschen Benzin an die richtige Stelle kippt und dann zur falschen Zeit an Streichholz anzündet,

01:09:19dann würde dieser Müllplatz...

01:09:21Hochgehen wie eine Leuchtrakete.

01:09:23Und es wäre unmöglich, eure Leichen zu finden.

01:09:28Nehmt sie euch vor und erschießt sie.

01:09:31Hey, hey, mich hat er doch gar nicht gemeint.

01:09:33Ich habe ganz besonders...

01:09:34Wir hatten doch eine Abmachung, verdammt nochmal, Sie können doch nicht einfach einen Rückzieher machen!

01:09:39Dwight! Dwight!

01:09:41Ich schätze, das ist heute irgendwie nicht dein Glückstag, hä, Cousin?

01:09:50Ihr Schweine, ihr!

01:09:56Na los!

01:09:58Bewegt euch!

01:10:02Ein bisschen schneller, wenn ich bitten darf!

01:10:06Wird's bald, herein mit euch!

01:10:09Lacht mich ein!

01:10:13So, und jetzt stellt euch da drüben an die Wand, da rüber!

01:10:17Ich glaube, das war's für uns.

01:10:18Eins wollte ich noch sagen.

01:10:20Ich weiß, es war nicht leicht, mit mir auszukommen.

01:10:22Ich weiß auch, dass ich stur und egoistisch bin.

01:10:24Ist in Ordnung, ist weit genug?

01:10:27Also, wer von euch will als erstes dran glauben?

01:10:28Warte mal, Mountain.

01:10:30Ich will ihn mir noch vornehmen, diesen Schweinehund da drüben.

01:10:33Ja, aber Mr. Pope hat doch gesagt...

01:10:34Es ist mir scheißegal, was Mr. Pope sagt.

01:10:36Du bereitest draußen alles vor und ich kümmere mich um die hier.

01:10:46Also, raus mit der Sprache.

01:10:48Wo ist mein verdammter Wagen?

01:10:50Ich glaube, deine Chancen, diesen Schrotthaufen zurückzubekommen, sind ungezogen.

01:10:54Hör mir mal genau zu, du Scheißkerl, wenn du mir nicht sagst, wo der Wagen ist.

01:10:57Und zwar in der nächsten Sekunde...

01:10:59Wenn du auch nur daran denken solltest, irgendetwas zu versuchen,

01:11:02kannst du dich gleich von deinen Murmeln verabschieden.

01:11:09Also dann.

01:11:11Wir gehen jetzt durch diese Tür da raus.

01:11:14Und dann wirst du deinen Freunden sagen, sie sollen die Gewehre hinlegen.

01:11:16Hast du das kapiert?

01:11:17Ja, Sir.

01:11:22Soll das vielleicht heißen, du hattest die ganze Zeit dieses Ding da bei dir

01:11:25und hast mir nichts davon gesagt?

01:11:26Nein, wir reden ein anderes Mal darüber, ja?

01:11:28Und die ganze Zeit habe ich gedacht, das ist jetzt das Ende.

01:11:30Ich würde dich nie wiedersehen.

01:11:33Los jetzt.

01:11:42Mr. Pope, wir haben da ein kleines Problem.

01:12:04Sieh es doch mal so, dein Anteil ist gerade sehr viel größer geworden.

01:12:07Los hinterher.

01:12:08Sollte.

01:12:23Sollte.

01:12:53Die Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:08Das war's für heute.

01:13:42Schatz, ich wäre dir dankbar, wenn du jetzt nicht so schreien würdest.

01:13:45Hast du verstanden?

01:13:53Hier.

01:14:16Er ist da drüben bei dem verrosteten Chevy.

01:14:21Na gut, da werden sie lange genug beschäftigt sein, jedenfalls so lange, bis wir hier weg sind.

01:14:26Hast du ein Streichholz?

01:14:28Sehe ich vielleicht so aus, als ob ich ein Streichholz hätte?

01:14:32Weißt du, manchmal könntest du wirklich eine größere Hilfe sein.

01:14:40Also gut, ich sag dir, was wir tun werden.

01:14:41Ich fang an zu schießen und du wirst das hier so nah wie möglich an den Wagen werfen.

01:14:45Ich werde es dann von hier aus zünden.

01:14:47Bist du fertig?

01:14:48Aber wohnen, wird denn das auch klappen?

01:14:49Nein.

01:15:00Kein Treffer.

01:15:02Verdammt, das hab ich auch gemerkt.

01:15:12Guck mal, das ist nicht gerade das Leichteste auf der Welt.

01:15:25Hättest nicht gedacht, dass ich das schaffe.

01:15:35So, komm, jetzt verschwinden wir hier.

01:15:52Du wartest hier. Ich hol schnell den Wagen. Ich bin gleich wieder da.

01:15:55Wir hören den Hightower, wenn du mich hier ganz allein lässt.

01:16:34Mr. Hightower, Sie beginnen mir auf die Nerven.

01:16:41Nadine?

01:16:43Genau so ist es.

01:16:47Wieso reißt man sich sein ganzes Leben lang ein Bein aus, nur um etwas zu erreichen?

01:16:51Und dann brauchen zwei Schwachköpfe nur ungefähr zehn Minuten, um die ganze Sache kaputt zu machen.

01:17:05Wenn ich erstmal das Shuffleboard-Spiel eingebaut habe, dann kann ich die Tanzfläche vergrößern, ein Musikpodium einbauen, ein Kristallkronleuchter.

01:17:11Zählst du deine Küken nicht vielleicht ein bisschen früh, Sportsfreund?

01:17:14Ah, vertrau mir, Schatz. Und dann wegen dem neuen Schild?

01:17:18Welches neue Schild?

01:17:20Meinst du, 15 Meter Durchmesser wären zu klein?

01:17:2415 Meter Durchmesser? Bist du wahnsinnig geworden?

01:17:26Ja, da hast du wahrscheinlich recht. Was Größeres würde protzig aussehen.

01:17:30Wenn du glaubst, du kannst unser ganzes Geld rauswerfen für irgend...

01:17:32Vertrau mir.

01:17:33Vernon Hightower 1 steht fest, egal wie viel du reinsteckst.

01:17:36Das Blue Bonnet wird nicht mal so viel abwerfen, dass du dir davon die Schuhe besorgen kannst.

01:17:39Ja, ich hab gedacht, irgendwas in Neon, was sich dreht und dreht und dreht.

01:17:43Der Klang meiner Stimme kommt bei deinen Ohren offensichtlich nicht an.