- 1 day ago
Zaun An Zaun Romantische KomöDie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:00:41I'll see you next time.
00:00:58Jan hat endlich eine Stelle bekommen und Eissi studiert fleißig.
00:01:02Wenn du das sehen könntest.
00:01:05Ich habe regelmäßig den Teesatz und die Bananenschalen unter die Erde gehoben.
00:01:09Ganz nach deinem Rezept.
00:01:23Nicht schon wieder.
00:01:25Diese Weidinger.
00:01:29Frau Weidinger.
00:01:31Frau Weidinger.
00:01:35Herr Attermann, was kann ich für Sie tun?
00:01:38Der Strom ist weg.
00:01:40Schon wieder.
00:01:42Als Ihr Mann noch da war, da hat es sowas nie gegeben.
00:01:44Vielleicht ist ja auch bei Ihnen eine Sicherung durchgebrannt.
00:01:47Bei mir sind alle Sicherungen drin.
00:01:50Ja, sind Sie sich da sicher?
00:01:51Ja.
00:01:52Die Hauptsicherung ist bei Ihnen.
00:01:54Haben Sie Ihren alten Mehrfachstecker ausgetauscht?
00:01:58Hier.
00:02:00Made in Germany.
00:02:02Bitte.
00:02:06Danke.
00:02:07Als Mieter habe ich bei Stromausfall Anspruch auf...
00:02:10Lassen Sie mich raten.
00:02:11Drei Prozent Mietminderung?
00:02:1350.
00:02:1450 Prozent, Frau Weidinger.
00:02:17Ja.
00:02:17Das habe ich Ihnen auch gemählt.
00:02:19Ach.
00:02:19Wirklich?
00:02:20Ja.
00:02:21Ach, Sie.
00:02:23Boah, Sie.
00:02:24Baba.
00:02:27Hallo, Frau Weidinger.
00:02:29Hallo, Eisel.
00:02:30Hey.
00:02:31Na, was macht das Germanistikstudium?
00:02:32Land in Sicht?
00:02:33Bald.
00:02:34Und Ihr neuer Roman?
00:02:35Fast fertig?
00:02:39Kahn.
00:02:40Und?
00:02:41Immer noch Autoverkäufer?
00:02:42C-A-N.
00:02:44Can.
00:02:45Sag ich doch.
00:02:47Ich bin jetzt im Inhouse-Konsulting bei einer Versicherung.
00:02:49Wow, Karrieresprung.
00:02:52Und?
00:02:53Nachwuchs?
00:02:54Meine Frau erwartet Zwillinge.
00:02:55Nein.
00:02:56Doch.
00:02:57Doppelglückwunsch.
00:02:58Danke.
00:02:59Hier, euer Vater, der wird auch immer seltsamer.
00:03:04Was?
00:03:05Und Sie?
00:03:08Letzte Woche hätten Sie vor Wut fast den Zaun zertreten.
00:03:11Oh, ich kann nicht mehr schreiben.
00:03:13Ich kann nicht mehr schreiben.
00:03:17Spießer.
00:03:20Bukka-Fajoschüt misch, ja?
00:03:22Wüfte?
00:03:23Baba, jetzt herrscht.
00:03:25Ja.
00:03:26Ganz normal ist sie auch nicht.
00:03:29Hä?
00:03:30Äh, Kinder?
00:03:33Äh, sag mal.
00:03:36Da ist ne fremde Frau im Haus.
00:03:38Ja.
00:03:38Überraschung.
00:04:03Da ist er ja wieder.
00:04:07Ich mach uns mal einen Tee.
00:04:12Kommt ihr mal.
00:04:13Ich helf dir.
00:04:15Äh, ich auch.
00:04:17Wir sind gleich wieder da.
00:04:20Was soll das?
00:04:24Wollt ihr mich verkuppeln?
00:04:26Baba, die ist doch super.
00:04:28Wo ist denn Schädel?
00:04:28Da unten.
00:04:32Da packst du Mamas Tee kann ein.
00:04:34Ich trinke keinen Tee.
00:04:35Ja, solltest du aber Frauen lieben Tee.
00:04:38Wozu brauche ich ne Frau?
00:04:39Ich will meine Ruhe.
00:04:40Du hast deinen Jahresurlaub genommen und fährst nicht mal weg.
00:04:42Mamas Rosen sollen beim Wettbewerb teilnehmen.
00:04:44Für die hast du dich früher auch nie interessiert.
00:04:45Jetzt aber.
00:04:46Hey, das ist Papas erste Date seit Mama...
00:04:59Baba, dir würde ein wenig Gesellschaft wirklich ganz gut tun.
00:05:03Ja.
00:05:04Du gehst kaum noch aus dem Haus.
00:05:05Du treffst dich mit niemandem mehr.
00:05:08Du hast nicht mehr meine Freunde.
00:05:16Na klar hab ich Freunde.
00:05:19Äh, Günther.
00:05:21Günther.
00:05:22Günther ist ein Kollege.
00:05:23Na und?
00:05:24Darf man jetzt mit seinen Kollegen nicht befreundet sein?
00:05:26Baba, du bist Bauleiter.
00:05:28Du bist zuverlässig.
00:05:30Du siehst gut aus.
00:05:31Du bist im besten Alter.
00:05:32Ja.
00:05:33Und du bist Witwer.
00:05:34Frauen stehen auf Witwer.
00:05:37Guck.
00:05:37Jetzt hab ich bei deinem Datingprofil ergänzt,
00:05:39was ich extra für dich erstellt habe.
00:05:42Und du glaubst es nicht.
00:05:43Zack.
00:05:44174 Kontaktwünsche.
00:05:46Du bist hot, Baba.
00:05:48Ja.
00:05:49Du hast mich da angemeldet?
00:05:51Bei diesem...
00:05:53Ja.
00:05:54Oder willst du hier reingehen?
00:05:55Du löscht das sofort.
00:05:57Und mein erstes Dating-Türkin da,
00:06:00die schick ich jetzt nach Hause.
00:06:01Siehst du, ich hab dir doch gesagt,
00:06:03du sollst ihm noch ein bisschen mehr Zeit geben.
00:06:04Hörst du nicht?
00:06:14Ja, so super war die jetzt auch nicht.
00:06:16Er hatte nicht immer ein Kopftuch.
00:06:18Was soll das denn jetzt schon wieder heißen?
00:06:19Nein, nein, jetzt kein Streit, bitte.
00:06:30Tch.
00:06:47After the light of the OP-Lampen, there was also a dark side, a dark side,
00:06:57the Ellen schon lange umgab. Ein schwarzes Loch quasi, das alles Licht verschluckte,
00:07:04alle positive Energie auslöschte, unaufhaltsam.
00:07:08Aber da war doch immer noch er.
00:07:13So sehr sie tausendfach versucht hatte, David zu vergessen, ihn zu ignorieren, ihn zu verfluchen,
00:07:20er beherrschte ihre Gedanken. Und ihr Herz schien, und ihr Herz schien,
00:07:38da rennt noch.
00:07:48Was?
00:07:50Frau Weidinger.
00:07:52Ich bin nicht da.
00:07:58Was ist mit der Betonverdichtung bei der Bodenplatte?
00:08:00Ja, schon. Läuft. Ich hoffe nur, dass die Betonmischer nicht wieder zu spät kommen.
00:08:05Sag denen, wenn ich deswegen aus dem Urlaub kommen muss, was ist mit den Aufträgen?
00:08:10Mach ich, Cheffe.
00:08:11Und sonst, wie läuft's? Hast du den neuen Bautrupp im Griff?
00:08:14Logo, Cheffe, das läuft.
00:08:16Also, Günther, meld dich.
00:08:23Frau Weidinger, jetzt machen Sie doch auf. Das hat doch keinen Zweck, Frau Weidinger.
00:08:31Nur weil meine Frau so ein Fan von Ihnen ist, hab ich die ganze Zeit ein Auge zugedrückt.
00:08:35Beide. Aber jetzt ist Schluss, Frau Weidinger.
00:08:40Herr Schneider?
00:08:41Ja? Was ist denn los?
00:08:43Seit Monaten hab ich's mit ihr versucht. Ihm gut.
00:08:47Ja, ja.
00:08:49Aber jetzt kommt das Haus unter den Hammer.
00:08:52Was?
00:08:53Eigentlich dürfte ich ja nicht. Bankgeheimnis.
00:08:59Aber, da Sie ja direkt betroffen sind...
00:09:06Sie hat seit 23 Monaten die Raten für das Haus nicht gezahlt.
00:09:10Wieso das denn nicht?
00:09:12Vogel-Strauß-Syndrom.
00:09:14Das haben viele, die nicht mehr zahlen können.
00:09:16Und jetzt?
00:09:17Zwangsversteigerung.
00:09:18Nein.
00:09:19Doch.
00:09:22An Ihrer Stelle würde ich mich schon mal nach was anderem umschauen.
00:09:25Ja, wer weiß, was der neue Besitzer vorhat.
00:09:28Am Ende meldet er Eigenbedarf an oder erhöht drastisch die Miete.
00:09:32Ich wohne seit 15 Jahren hier. Meine Kinder sind hier aufgewachsen. Meine Frau ist hier in diesem Haus gestorben.
00:09:41Ich kann hier nicht weg.
00:09:43Komm.
00:10:01Warnung...
00:10:02Warnungs-Erinnerung.
00:10:05Letzte Erinnerung.
00:10:17Oh, I'm not talking to you.
00:10:20Hello, Mrs. Weidinger.
00:10:21Mrs. Weidinger would like to know if...
00:10:23Tell me, I need a little more time, yes?
00:10:27No more?
00:10:28Your fans can wait a long time.
00:10:30They're going to ask you about 320.000 likes for...
00:10:34Lizzie, schenke uns endlich ein Happy End.
00:10:36Sagen Sie dem Ehebrecher, er soll aus dem Bild gehen.
00:10:39Sie sollen aus dem...
00:10:42Komm schon, Baby.
00:10:44Das ist doch immer das Gleiche.
00:10:46Frau liebt Mann, Komplikation, Trennung.
00:10:50Noch mehr Komplikation und dann endlich das verdiente Happy End.
00:10:54Ja, dann soll er es doch selber schreiben.
00:10:56Wo ist das Problem?
00:10:57Er ist das Problem.
00:10:59Sie sind das Problem.
00:11:01Wie kann man nach zwei Jahren Trennung so kindisch nachtragend sein?
00:11:05Jeder hat bekommen, was er wollte.
00:11:07Ja.
00:11:07Eher die 20-jährige Verheißung und nicht das verschuldete Haus.
00:11:11Komm schon, Baby.
00:11:13Können wir das nicht lassen?
00:11:14Wann kann ich was lesen?
00:11:20Also, sagen Sie ihm, dass ich mich bei ihm melde.
00:11:24Du hast mich, den Verlag und deine Leser schon viel zu lange vertröstet und hingehalten.
00:11:27Du musst in 14 Tagen das neue Buch abgeben.
00:11:30Und zwar mit Happy End.
00:11:31Du musst.
00:11:32So steht es im...
00:11:36Vertrag.
00:11:36Der kriegt kein Happy End.
00:11:39Niemals!
00:11:45Frau Weidinger!
00:11:47Oh, und jetzt der schon wieder.
00:11:52Frau Weidinger!
00:11:54Ja?
00:11:58Wieso haben Sie mir nichts erzählt?
00:12:00Ja, Entschuldigung.
00:12:02Es ist doch jetzt alles wieder gut.
00:12:03Wie, wieder alles gut?
00:12:04Na, Ihr Mehrfachstecker ist angeschlossen.
00:12:06Die Sicherung fliegt nicht mehr raus.
00:12:08Welt ist gerettet.
00:12:10Ich rede von der Zwangsversteigerung, dass Sie das Haus nicht abbezahlen können.
00:12:17Ich habe mit Herrn Schneider gesprochen.
00:12:20Er gibt Ihnen vier Wochen Aufschub, wenn Sie bis Ende der Woche eine Anzahlung auf die 23 Raten leisten.
00:12:25Hab ich nicht.
00:12:28Nicht mal eine kleine.
00:12:33Was ist mit Ihrem Mann?
00:12:34Er ist nicht mehr mein Mann und den lassen Sie da schön raus.
00:12:38Sie sind doch eine erfolgreiche Autorin.
00:12:40Sie müssen doch Geld haben.
00:12:41Hatte ich.
00:12:42Ich habe auf einen Anlageberater gehört.
00:12:44Derivate in Süd-Süd-Ostasien.
00:12:47Und die Veröffentlichung meines letzten Buches liegt zwei Jahre zurück.
00:12:51Dann schreiben Sie doch schnell ein Neues.
00:12:53Oh, danke für den Tipp.
00:12:55Mensch, schreiben ist kompliziert.
00:12:56Das ist ein Kampf.
00:13:01Herr Attermann, ist das, dass das ist, als müsstest du als Ameise versuchen, einen Drachen zu bezwingen.
00:13:13Da kommen Ihre Rosenflüster rein.
00:13:17Frau Esswein, schön, dass Sie da sind.
00:13:23Ich weiß nicht.
00:13:25Ihre Blutalia hat keinen wirklichen Glanz.
00:13:29Irgendwas fehlt.
00:13:32Die Blüten sind in Ihrem Anfangsstadium.
00:13:34Der Glanz kommt noch bestimmt.
00:13:36Ich bin mir da nicht so sicher.
00:13:37Ich habe alles so gemacht wie meine Frau damals.
00:13:40Auch den Dünger mit Teesatz und Bio-Bananenschalen.
00:13:43Wissen Sie, Frau Attermann.
00:13:44Herr.
00:13:46Natürlich.
00:13:48Wir haben uns ja darüber gefreut, dass Sie für Ihre Frau weitermachen wollen.
00:13:51Aber die Rosenzucht ist eine feinsinnige Sache.
00:14:01Und Sie sind Bauarbeiter.
00:14:06Bauleiter.
00:14:07Ja.
00:14:08Unser Verein für botanische Kultur ist eine weltweit anerkannte Institution für Rosenzucht.
00:14:13Verstehen Sie?
00:14:15Und wer in unserem Namen am jährlichen Wettbewerb teilnimmt, der darf diesen Status nicht gefährden.
00:14:21Auf keinen Fall.
00:14:25Eventuell ist die Blutalia eine Nummer zu groß für Sie, Herr Attermann.
00:14:30Frau Esswein.
00:14:32Es war der größte Wunsch meiner Frau.
00:14:35Einmal mit ihren Rosen am Wettbewerb teilnehmen.
00:14:47Normalerweise mache ich sowas ja nicht, aber gut.
00:14:51Nächsten Donnerstag sind wir wieder da.
00:14:53Ihre letzte Chance.
00:14:55Vielen Dank.
00:14:57Ja.
00:14:57Herr Preuß.
00:15:03Mieser Tag, Herr Nachbar.
00:15:05Ja.
00:15:06Kann man wohl sagen, Herr Müller.
00:15:08Richtig schlimm.
00:15:10Die Kinder wollen mich verkuppeln.
00:15:11Der Rosenverein zweifelt an meiner Teilnahme am Wettbewerb.
00:15:15Und die Weidinger ist pleite und muss das Haus verkaufen.
00:15:17Oh weia, das klingt schlimm.
00:15:19Wenn die Weidinger verkaufen muss, dann muss ich sicher auch raus.
00:15:22Was ist mit ihrem nächsten Roman?
00:15:23Ist ja nicht überfällig.
00:15:24Sie sagt, Schreiben ist kompliziert.
00:15:27Es ist wie wenn eine Ameise...
00:15:29Ach, egal.
00:15:31Könnte das eine Schreibblockade sein?
00:15:34Fehler werden erst dann zu Irrtümern, wenn man sie korrigiert.
00:15:40Ne.
00:15:42Das...
00:15:43In jeden Fall hat das Kennedy gesagt.
00:15:45Ne.
00:15:46Truman.
00:15:47Oder Einstein.
00:15:50Was willst du denn jetzt machen, Mama?
00:15:54Ich hab ja noch den Camper.
00:15:56Ach komm.
00:15:58Ich wollte immer schon nach Norwegen.
00:16:01Ja, Polarlichter, toll.
00:16:03Und dann?
00:16:04Arbeiten auf ner Bohrinsel, oder was?
00:16:08Oh Mann.
00:16:09Was ist mit Papa?
00:16:10Ich weiß nicht, von wem du sprichst.
00:16:11Mama, bei ner Zwangsversteigerung wird das Haus bestimmt 30% unter Wert verkauft.
00:16:16Das hab ich grad bei uns in der Nachbarschaft mitbekommen.
00:16:19Du willst hier doch nicht wirklich weg, oder?
00:16:24Ich schaffe das schon.
00:16:27Okay.
00:16:28Und was mit dem?
00:16:29Weißt du schon Bescheid?
00:16:31Ich hab bestimmt gleich einen Paragrafen zitiert.
00:16:35Frau Weidinger.
00:16:36Frau Weidinger.
00:16:38Bei ner Zwangsversteigerung hab ich das Anrecht auf eine 1000%ige Mietminderung.
00:16:42Mann ey, dieser Spießer.
00:16:45Ach du auch.
00:16:46Und hier, Kahn.
00:16:47Der kleine Macho, der wird Vater.
00:16:50Aha.
00:16:51Aha.
00:16:53Das ist doch mal für den geschwärmt.
00:16:55Nein.
00:16:57Hab ich nicht.
00:16:59Hast du doch.
00:17:00Eva.
00:17:01Ich hol mal den Kaffee.
00:17:071.800 Euro für drei Zimmer.
00:17:12Zentrale Lage.
00:17:14Mittlerer Ring.
00:17:17Das ist ne Zumutung.
00:17:28Zusammen.
00:17:29Zusammen.
00:17:29Der erste Tag.
00:17:30Zusammen.
00:17:31Der zweite Blick.
00:17:32Zusammen.
00:17:33Die dritte Chance.
00:17:34Die dritte Chance.
00:17:50Normaler Anfall.
00:18:02Die dritte Chance.
00:18:12Die dritte Chance.
00:18:16Die dritte Chance.
00:18:18Die dritte Chance.
00:18:19Die dritte Chance.
00:18:19Die dritte Chance.
00:18:20Die dritte Chance.
00:18:20Die dritte Chance.
00:18:21Die dritte Chance.
00:18:21Die dritte Chance.
00:18:22Die dritte Chance.
00:18:22Die dritte Chance.
00:18:22Die dritte Chance.
00:18:22Aua!
00:18:23Oh!
00:18:24Oh mein Gott!
00:18:25Ich komme!
00:18:26Moment!
00:18:28Scheiße!
00:18:30Oh!
00:18:31Vorsicht!
00:18:32Oh!
00:18:33Oh!
00:18:34Oh!
00:18:34Oh!
00:18:34Scheiße!
00:18:36Haben Sie die Feuerwehr gerufen?
00:18:38Ja!
00:18:38Mein Computer!
00:18:40Was?
00:18:40Was ist der Bild?
00:18:41Ich habe keinen Backup!
00:18:43Was?
00:18:44Mein ganzes Buch!
00:18:45Alles ist da drauf!
00:18:46Scheiße!
00:18:50Oh nein!
00:18:50Nein!
00:18:51Das können Sie nicht!
00:18:52Das ist viel zu gefährlich!
00:18:55Auf dem Schreibtisch!
00:19:01Oh nein!
00:19:07Herr Ataman!
00:19:18Herr Ataman!
00:19:20Oh!
00:19:23Oh!
00:19:33Wer haben wir den Übeltäter?
00:19:39Das glaub ich jetzt nicht!
00:19:41Das, das kann nicht sein.
00:19:43Ich meine, die sind total sicher!
00:19:45Das ist made in...
00:19:46Dominique, that thing has my house up.
00:19:51Probably there are many devices.
00:19:53No, the same thing as always.
00:19:56And there is nothing happening.
00:19:58But the insurance.
00:20:00So now it's worth it.
00:20:02No, I'm so happy that you didn't happen.
00:20:04I think it's nice to have a fire.
00:20:06How long have you been married?
00:20:08We're not!
00:20:12So...
00:20:13When the giftigen Rauchablagerungen entfernt sind,
00:20:15they can start with the renovation.
00:20:18Servus.
00:20:20Yeah, servus.
00:20:26What a shit!
00:20:35It's really bad with the Stecker.
00:20:44Come on, see.
00:20:45It's half so schlimm.
00:20:47Half so schlimm?
00:20:49Also, I'm sure 5.000, 6.000.
00:20:52That's maybe 40, 50 hours.
00:20:55I mean, that's probably the insurance.
00:21:00If you had to pay...
00:21:02Oh.
00:21:04Yeah.
00:21:07Yeah.
00:21:07Wo schlafen Sie dann heute Nacht?
00:21:10Ich meine, die ganzen giftigen Rauchablagerungen.
00:21:14Vielleicht bei Ihrer...
00:21:15Nee.
00:21:16Zu meiner Tochter gehe ich nicht.
00:21:18Ich habe den schlimmsten Schwiegersohn.
00:21:22Okay.
00:21:23Ja.
00:21:25Ja.
00:21:27Ja.
00:21:28Ja.
00:21:29Ja.
00:21:30Ja.
00:21:30Ja.
00:21:31Ja.
00:21:32Ja.
00:21:34Also, ich wusste ja, dass Sie ordentlich sind, aber...
00:21:40Das hier...
00:21:40Was haben Sie erwartet?
00:21:42Gebetsteppiche und Wasserpfeifen?
00:21:45Sind Sie so ein stiller Nachbar mit...
00:21:49mit Säurefässern im Keller, in denen sich langsam zersetzende Leichenteile stapeln?
00:21:54Sie haben sich ja in den letzten Jahren nicht gerade für uns interessiert.
00:21:57Meine Frau hat Sie immer wieder zum Tee eingeladen.
00:22:05Das ist nur ich.
00:22:06Ich trinke noch keinen Tee.
00:22:08Oh.
00:22:08Hier.
00:22:13Kakao?
00:22:14Ja.
00:22:15Den hat meine Tochter immer zur Beruhigung getrunken.
00:22:18Oh.
00:22:19Ich dachte, Ihr Türken trinkt nur Tee.
00:22:23Ich hasse Tee.
00:22:25Ich hasse Tee.
00:22:26Oh.
00:22:32Oh.
00:22:34Wo haben Sie den her? Aus der Türkei?
00:22:37Nee. Vom Supermarkt.
00:22:44So.
00:22:50Wenn noch was ist, einfach Bescheid sagen.
00:22:54Oh.
00:22:54Gute Nacht.
00:22:57Danke.
00:22:59Danke.
00:23:06Oh.
00:23:14Ah.
00:23:16Oh.
00:23:16Oh.
00:23:35I don't know.
00:23:47Oh!
00:23:49Oh!
00:23:51Oh!
00:23:54Oh!
00:23:55Oh!
00:23:56Was wollen Sie?
00:23:57Was?
00:23:59Oh!
00:24:00Kakao ist ein Lustmacher.
00:24:02Und Sie haben da ordentlich was reingemischt, oder?
00:24:06Nein!
00:24:07Und nehmen Sie die Mondsichel runter.
00:24:09Das hat mein Sohn für seine Mutter gemacht.
00:24:11Das ist Kunst.
00:24:12Bitte.
00:24:20Okay.
00:24:24Was wollen Sie dann?
00:24:26Ich habe einen Deal-Vorschlag.
00:24:29Deal?
00:24:30Ich renoviere drüben Ihr Haus.
00:24:33Und Sie ...
00:24:34Als Gegenleistung wollen Sie ...
00:24:37Nein!
00:24:39Sie haben noch zwei erfolgreiche Romane geschrieben.
00:24:43Ähm ...
00:24:44Und wenn Sie den nächsten zu Ende schreiben,
00:24:46dann sind Sie doch Ihre Geldprobleme los.
00:24:49Oder?
00:24:51Ja.
00:24:53Wie weit sind Sie denn?
00:24:55Ich habe ...
00:24:56Zwölf Kapitel.
00:24:5925 Seiten.
00:25:00Mir fehlen ...
00:25:0230 ...
00:25:0340 Seiten.
00:25:04Ja?
00:25:05Gut.
00:25:06Das schaffen Sie.
00:25:09Ich ...
00:25:13Ich habe eine Schreibblockade.
00:25:16Oh.
00:25:18Ja.
00:25:19Aber wollen Sie das Haus behalten, oder nicht?
00:25:23Ja.
00:25:24Deal?
00:25:26Aber ohne Sex.
00:25:28Kommen Sie.
00:25:29Ich weiß doch, wie Männer ticken.
00:25:30Und dann Sie als ...
00:25:31... als Orientale.
00:25:33Hallo.
00:25:34Ich ticke nicht.
00:25:38Gute Nacht.
00:25:40Gute Nacht.
00:25:40Gute Nacht.
00:25:41Gute Nacht.
00:25:46Gute Nacht.
00:26:09Gute Nacht.
00:26:22Oh, was glotzt ihr mich denn so bescheuert an?
00:26:33Och!
00:26:47Was haben Sie hier gemacht?
00:26:50Was?
00:26:51Was haben Sie hier gemacht?
00:26:53Kaffi, wollen Sie auch einen?
00:26:56Das ist alles nass.
00:26:57So eine Riesensauerei.
00:27:00Das sind ja Kalkflecken.
00:27:04Das Münchner Wasser hat Grad 20, deutsche Härte.
00:27:07Ist das mehr als türkische Härte oder weniger?
00:27:12Das ist nicht lustig.
00:27:14Nein.
00:27:17Okay, das läuft hier folgendermaßen.
00:27:20Geschirr spülen, trocknen, dann wegräumen.
00:27:23Alles klar?
00:27:25Alles klar.
00:27:26Türkisch psycho.
00:27:28Müssen Sie nicht schreiben?
00:27:31Ja.
00:27:38Tch.
00:27:47Yeah.
00:27:48Mmh.
00:27:52Yeah!
00:28:04Oh, arme Ernest.
00:28:08Ich mag ja Happy Ends.
00:28:11Ja, ich weiß.
00:28:14Brennende Leidenschaft, Träume auf Wolken, zwei Herzen in Flammen. Was, Finketsch?
00:28:20Die sind von meiner Frau.
00:28:22Sie schreiben doch auch solche Liebesgeschichten.
00:28:25Das ist ein anderes Genre.
00:28:27Ich habe mich hier bei dieser Reihe ganz bewusst für einen leichten Ton entschieden.
00:28:32Aber leicht und trotzdem dicht zu sein, das ist das Schwierigste.
00:28:37Darf ich was lesen?
00:28:38Nein.
00:28:41Hier, Gott sei Dank sind Ihre Verträge nicht verbrannt.
00:28:45Ach, schade eigentlich.
00:28:47Den letzten haben Sie nicht mal unterschrieben.
00:28:49Ich bin da nie zurückkommen. Das ist...
00:28:52Dann gibt's die erste Rate. Geld.
00:28:55Das heißt, Herr Schneider gibt Ihnen vier Wochen mehr Zeit, das Haus zu retten.
00:28:59Na, dann fahr ich mal in den Verlag, oder?
00:29:05Jetzt sagen Sie bloß, Sie haben noch gar nichts geschrieben.
00:29:08Doch!
00:29:11Wie soll ich denn aber auch hier in Ihrer Spießer-Hölle mit, mit, mit den ganzen Stasi-Augen hier überall?
00:29:19Hier kann man nicht schreiben!
00:29:22Also, äh...
00:29:23Frau Weidinger!
00:29:24Hallo!
00:29:25Hallo!
00:29:26Frau Weidinger!
00:29:29Frau Weidinger!
00:29:31Na, Herr Nachbar.
00:29:32Die Blockade ist schon gelöst bei der Weidinger.
00:29:35Die Frau ist eine einzige Blockade.
00:29:38Ach doch, so schlimm.
00:29:39Hier ist es zu sauber, hier ist es zu ordentlich.
00:29:41Aber Ordnung ist das ganze Leben.
00:29:43Das Halbe.
00:29:44Das sag ich doch.
00:29:46Die Chaos-Theorie, ne?
00:29:48Oder wie Picasso gesagt hat, wer nichts findet, ist nur zu faul zum Suchen.
00:30:11Frau Weidinger!
00:30:12Lange nicht!
00:30:14Gesehen!
00:30:23Na, Schnuckis?
00:30:25Frau Weidinger!
00:30:31Wow!
00:30:33Wie lange warst du jetzt nicht mehr hier, Lissi Lein?
00:30:37Zwei Jahre?
00:30:38Tina, übersetzen Sie?
00:30:40Lass mal!
00:30:41Ist nicht nötig, Wolfi Lein!
00:30:43Halleluja!
00:30:43Sie spricht mit dir!
00:30:54Du hast unterschrieben.
00:30:57Nochmal Halleluja!
00:30:59Damit ist ja auch die erste Rate fällig.
00:31:00Stellst du mir einen Check aus?
00:31:01Seit wann liest du Verträge?
00:31:04Aber natürlich!
00:31:11Übrigens, Sophia hat angerufen.
00:31:23Soll ich dir was leihen?
00:31:25Soll ich dir was leihen?
00:31:27Geh mal einen Kaffee trinken?
00:31:29Komm mal, Baby.
00:31:30Das ist sowas von vorbei.
00:31:37Frau Weidinger!
00:31:39Frau Weidinger!
00:31:40Frau Weidinger!
00:31:41Frau Weidinger!
00:31:43Frau Weidinger!
00:31:43Frau Weidinger!
00:31:43Ich liebe Grünchen!
00:31:44Keiner schreibt so leidenschaftlich über die Liebe wie sie.
00:31:47Ja?
00:31:47Ja.
00:31:48Nach meiner ersten großen Trennung habe ich mit dir ohne dir gelesen und BÄM!
00:31:52War der Glaube an die Liebe wieder da.
00:31:54Und jetzt bin ich verlobt.
00:31:58Glückwunsch.
00:31:58Danke.
00:31:59Danke.
00:32:00Vielen Dank.
00:32:01Sie haben es geschafft, dass ich wieder an die Liebe glaube.
00:32:05Okay.
00:32:06Merken Sie sich das Mädchen?
00:32:08Liebe zwischen Mann und Frau oder das Gefühl, das wir so nennen, das existiert gar nicht wirklich.
00:32:12Das ist ein ganz trügerisches Produkt hormoneller Überproduktion und verirrter Botenstoffe und Synapsenkurzschlüssen im Gehirn.
00:32:19Der komplette Irrsinn, damit wir unser verlogenes und selbstgefälliges Gegenüber nicht sofort durchschauen.
00:32:24Aber das merken Sie spätestens, wenn Ihre Ehe im Arsch ist!
00:32:29Aber...
00:32:29Nein, kein aber!
00:32:31Es war immer so und es wird nie anders werden. Aus Leidenschaft wird grundsätzlich nur eins.
00:32:35Leid!
00:32:38Merken Sie sich das schockiert.
00:32:47Hier, Putzteufel. Die erste Rate fürs Haus.
00:32:51Wow!
00:32:59Wo sind meine Sachen?
00:33:02Wo ist Hemingway?
00:33:04Ich zeige Ihnen was.
00:33:09Ist da oben Ihr Folterzimmer?
00:33:17Das ist das Zimmer meiner Tochter.
00:33:21Die Kleider hat es schon immer geschmackig.
00:33:24Jetzt können die beiden sich mal wieder unterhalten.
00:33:50Dann können Sie ja jetzt anfangen.
00:33:51Was?
00:33:59Schreiben ist abstrus.
00:34:02Es ist dunkel.
00:34:04Und wirr. Chaotisch.
00:34:05Aber Schreiben ist doch auch Handwerk.
00:34:07Wollen Sie das denn her?
00:34:09Von meiner Tochter. Die ist Germanistikstudentin.
00:34:11Ach!
00:34:14Da lernt man nur Schwachsinn.
00:34:22Was haben Sie vor?
00:34:51Warum willst du etwas über das Roman schreiben?
00:34:53Wir haben doch gesagt, ich soll mal raus aus dem Unternehmen.
00:34:56Ich habe mit den Jungs vom Bau so eine Art Schreibgruppe gegründet.
00:34:59Schreibgruppe?
00:35:00Ja.
00:35:00Romane und so.
00:35:01Du und Schreiben?
00:35:03Hauptsache ich bin besser als Günther.
00:35:05Okay.
00:35:05Du sagst ja immer, Schreiben ist wie Handwerk.
00:35:07Ich bin Handwerker, Bauleiter.
00:35:11Aber Schreiben soll ja auch kompliziert sein.
00:35:13Also wie wenn so eine Ameise gegen so einen Drachen kämpft.
00:35:19Schreiben ist gar nicht so kompliziert.
00:35:22Wenn man die richtigen Ratgeber dazu hat,
00:35:24man muss sich nur trauen.
00:35:25Und machen.
00:35:26Vor allem, es gibt auch so viele Kategorien.
00:35:29Welche willst du schreiben?
00:35:33Sowas wäre echt praktisch.
00:35:40Achtung.
00:35:40Papa, warst echt nur geliehen, ne?
00:35:43Ja.
00:35:44Gut.
00:35:45So darf ich aber nicht fahren.
00:35:47Wieso nicht?
00:35:48Paragraf 22 der Straßenverkehrsordnung.
00:35:52Papa!
00:35:53Ja?
00:35:54Was machst du?
00:35:57Warte.
00:35:59So.
00:36:20So.
00:36:22So.
00:36:27So.
00:36:31So.
00:36:32So.
00:36:32So.
00:36:33So.
00:36:34So.
00:36:38So.
00:36:39Are you crazy?
00:36:40What?
00:36:41Why?
00:36:42Because you're a nackt car.
00:36:44Oh no, I had to hang a car.
00:36:47In the car there is a woman for you.
00:36:49If she sees you.
00:36:51I said I want my peace.
00:36:54No!
00:36:57Baba!
00:36:59If I leave the room again, they're talking about us.
00:37:05That's the last time, John.
00:37:17I'm Kenan.
00:37:20I have so seldom visited.
00:37:22I'm Gül.
00:37:24I'm old.
00:37:27Tea?
00:37:32Did you drink, Baba?
00:37:35I don't drink.
00:37:37I'm a good Muslim.
00:37:40Why are you doing so?
00:37:42What?
00:37:44What's going on with you?
00:37:49Auf der Baustelle ist ein Betonmischer explodiert.
00:37:53Ein lauter Knall.
00:37:56Hey, I thought it was...
00:37:59Oh no.
00:38:00Wsoldierlingad.
00:38:13Oh no.
00:38:15Oh no!
00:38:20Oh no!
00:38:22Oh no!
00:38:23Oh no!
00:38:23Oh my goodness.
00:38:24Oh no!
00:38:27Oh no!
00:38:29Oh no!
00:38:29Oh no!
00:38:29How can he do it?
00:38:30Ah! Ah!
00:38:31Hey, Shysha!
00:38:33Hey, are you?
00:38:35What does the witch do with the mud?
00:38:38Oh, God!
00:38:39Oh, God!
00:38:42That's...
00:38:43I'm not sure.
00:38:45I'm not sure.
00:38:46No, no, no, no, no!
00:38:54Oh, God!
00:38:55Oh, God!
00:38:57Gül!
00:38:59Schönes Hemd.
00:39:04Ich nehme die U-Bahn.
00:39:08Was ist hier eigentlich los, hä?
00:39:10Erst bist du nackt, und dann ist diese Hexe in deinem Haus.
00:39:13Ich helfe ihr nur. Bei ihr hat's gebrannt.
00:39:14Ach so? Ich dachte, du wolltest in der Ruhe.
00:39:18Sag mal, sag mal, hast du was mit der?
00:39:20Was?
00:39:22Nein!
00:39:23Okay, ich dachte schon, du hast was mit einer Deutschen.
00:39:25Julia ist auch deutsch. Und dir hast du geheiratet?
00:39:28Äh, ja. Ich bin ja auch hier geboren und hier aufgewachsen.
00:39:31Ich lebe seit über 30 Jahren hier.
00:39:34Also fünf Jahre länger als du.
00:39:36Julia rennt aber nicht nackt rum, wenn Besuch da ist.
00:39:38Und sie trägt ein Kopftuch, wenn Tante Asana kommt.
00:39:43Entschuldigung, meine Burka ist gerade in der Reinigung.
00:39:47Das ist nicht normal.
00:39:49Ja, also das Mittelalter ist ja wohl vorbei, oder?
00:39:53Was soll das?
00:39:54Er mag halt Traditionen.
00:39:59Was gibt's?
00:40:00Wir haben ein Problem.
00:40:01Hatten, das nannte sich er.
00:40:03Ja.
00:40:03Du musst in sieben Tagen das Buch fertig haben.
00:40:06Sieben Tage?
00:40:08Ja, bist du jetzt von allen guten Geistern verlassen?
00:40:12Angeblich hat die Konkurrenz etwas ganz ähnliches in der Pipeline.
00:40:14Wir müssen schneller sein.
00:40:16Befehl vom Vorstand.
00:40:17Baby, du schaffst das.
00:40:19Alles.
00:40:24Aufstehen, schreiben, Pause.
00:40:26Analysieren, Korrektur lesen, Pause, schreiben.
00:40:29Und für jeden Punkt gibt's ein Kästchen zum Abhaken, wenn sie fertig sind.
00:40:33Und die Reihenfolge muss strikt eingehalten werden.
00:40:36Bis zum Ende.
00:40:38Wollen Sie, ich brauch keinen Stundenplan.
00:40:41Ich brauch Ideen.
00:40:42Ich brauch Inspiration.
00:40:44Ja, die Ideen kommen beim Schreiben, beim Machen.
00:40:48Wenn wir mal beim Bauen nicht weiterkommen und die Zeit drängt,
00:40:51dann tasten wir uns langsam ran an die Probleme.
00:40:54Gibt es Ihre Bauarbeiter-Ratschläge, auch in Kurzform?
00:40:57Leiter!
00:40:57Was?
00:40:59Bauleiter!
00:41:00Und dein Zynismus nervt.
00:41:03Haha.
00:41:05Duzen wir uns jetzt, ja?
00:41:07Ja.
00:41:08Nach 15 Jahren Nachbarschaft kann man das doch wohl machen, oder?
00:41:18Ja.
00:41:24Komm, Mama.
00:41:27Kenan.
00:41:28Elisabeth.
00:41:30Alice.
00:41:39Und was ist, wenn ich wirklich nicht mehr schreiben kann?
00:41:44Natürlich kannst du noch schreiben.
00:41:48Du kennst ja meine Bücher noch nicht mal.
00:41:50Klar.
00:41:52Alle.
00:41:56Und?
00:41:58Bin eingeschlafen.
00:42:04Seit meine Frau nicht mehr da ist, kann ich nicht schlafen.
00:42:07Ich hab schon alles Mögliche probiert.
00:42:10Pillen, Tropfen, autogenes Training, heiße Milch.
00:42:14Aber weil zusammen die zweite Chance, konnte ich nicht mehr aushören.
00:42:18Und als es zu Ende war, bin ich sofort eingeschlafen.
00:42:22Ohne was zu nehmen.
00:42:24Das erste Mal.
00:42:29Danke.
00:42:31Ah.
00:42:32Und die beiden, Ellen und David, die müssen jetzt endlich mal zusammenkommen.
00:42:39Sag mal, willst du zusammen die dritte Chance, also das, was ich schon habe?
00:42:46Willst du das mal lesen?
00:42:48Ja.
00:42:50Sehr gerne.
00:42:51Lissi.
00:42:55Oh, die Rosenflüsterer.
00:42:57Ähm.
00:42:59Ich lese es später.
00:42:59Versprochen.
00:43:03Ah.
00:43:07Ah.
00:43:09Ah.
00:43:09Ah.
00:43:10Ah.
00:43:11Ah.
00:43:13Ah.
00:43:14Ah.
00:43:16Ah.
00:43:28Und?
00:43:29Die Rosen sehen schon viel besser aus, oder?
00:43:31Leider nicht.
00:43:34Aber Franz Rosen haben Knospenfreude.
00:43:37Deshalb sind die Rosen ihrer verstorbenen Frau unsere letzte Chance.
00:43:40Also nehme ich doch am Wettbewerb teil?
00:43:42Es kommen Züchter aus aller Welt.
00:43:44Die Besten der Besten.
00:43:46Enttäuschen Sie uns nicht.
00:43:47Mit Sicherheit nicht, Frau Eswein.
00:43:53Knospenfreude.
00:43:59Gratulation, Herr Nachbar.
00:44:02Danke.
00:44:03Die Hoffnung stirbt zuerst.
00:44:05Nicht wahr?
00:44:09Äh.
00:44:09Ah.
00:44:10Man sieht sich.
00:44:11Ja, man sieht sich an den ...
00:44:12Rüchterchen.
00:44:13Was gibt's?
00:44:14Ich hab von der Sache mit der Weidinger gehört.
00:44:16Hat Can sich wieder beruhigt?
00:44:17Du machst gar keine Schreibgruppe mit deinen Jungs vom Bau.
00:44:19Du willst der Weidinger beim Schreiben helfen.
00:44:21Sorry, ich wollte nicht so ein riesen Ding draus machen.
00:44:24Oh Mann.
00:44:24Unser schönes Haus.
00:44:25Eben.
00:44:26Wenn sie ihr Roman zu Ende schreibt, ist alles gut.
00:44:30Und da läuft nichts zwischen euch?
00:44:32Was?
00:44:33Nein!
00:44:35Ist das wirklich so, Baba?
00:44:37Mein Gott.
00:44:38Wieso denkt ihr alle, ich hab was mit der Verrückten?
00:44:41Oh nein.
00:44:42Dann kann ich Gül alles erklären.
00:44:44Can?
00:44:45Baba.
00:44:46Sie heißt Gül.
00:44:47Das kann doch kein Zufall sein.
00:44:49Du liebst Rosen.
00:44:51Sie heißt Rose?
00:44:53Mama liebte Rosen.
00:44:54Ganz genau.
00:44:56Wann hast du Zeit?
00:44:58Oh.
00:44:59Ich hör euch nicht mehr.
00:45:00Tut mir leid.
00:45:03Baba.
00:45:04Hey, wir haben doch voll Empfang.
00:45:06Der Wettbewerb.
00:45:10Oh mein Gott.
00:45:29Die, wir sind ja.
00:45:31Da preventiviert.
00:45:36Das ist ja nichts von ihm.
00:45:42Das ist ja nichts von ihm.
00:45:43Das ist ja nichts von ihm.
00:45:52Die, wir sind ja nichts von ihm im Bett.
00:45:54Oh, come on.
00:46:02Nur sich selbst, sich gegenseitig ihre Liebe zu offenbaren, waren sie nicht in der Lage.
00:46:14Und sie war das junge Mädchen, das sich daraufhin unsterblich in ihren Retter...
00:46:21Marie?
00:46:21Was?
00:46:25Kaffee?
00:46:27Auch ein Kaffee?
00:46:31Was machst du hier?
00:46:32Fragen, ob du Lust hast auf eine Pause.
00:46:34Nein, ich meine...
00:46:37Was machst du in meinem Kopf?
00:46:40Ich bin in deinem Kopf?
00:46:43Cool.
00:46:45Hier.
00:46:48Danke.
00:46:50Ich habe es gelesen.
00:46:51Ich finde es richtig gut.
00:46:58Dein Ex-Mann.
00:47:02Vor deiner Tür.
00:47:03Scheiße.
00:47:06Okay.
00:47:08Entschuldigung.
00:47:20Entschuldigung.
00:47:26Ist jemand bei dir?
00:47:27Was?
00:47:27Nein, warum?
00:47:29Und warum machst du dann so spät auf?
00:47:30Du hast einen Lover.
00:47:31Was willst du?
00:47:33Ach, Herr Weidinger.
00:47:34Lange nicht gesehen.
00:47:35Wie geht's denn?
00:47:36Danke.
00:47:37Bestens.
00:47:38Spießer.
00:47:39Putzt bestimmt jeden Samstag noch sein Auto.
00:47:41Früher hast du dich gefreut, dass er ein Spießer ist.
00:47:43Kommt die Miete immer schön pünktlich.
00:47:45Ich wollte wissen, ob du den Abgabetermin an kannst.
00:47:47Ja, und jetzt muss ich weiterschreiben.
00:47:59Jee-ha!
00:48:01Töte!
00:48:08Geschafft!
00:48:12Ich hab's gewusst.
00:48:15Gratulation!
00:48:28Halteverbot niemals.
00:48:30Oh, warte mal.
00:48:36Wissen Sie, wie viel Schaden Sie der deutschen Wirtschaft durch Ihr Falschparken verfügen?
00:48:40Wegen Ihnen kann die Polizei nicht die wichtigen Dinge machen.
00:48:43Äh.
00:48:46Danke, Herrschaften.
00:48:52Wow.
00:48:54Überpünktlich.
00:48:55Tja.
00:48:58Happy End?
00:49:00Ja.
00:49:03Also...
00:49:04Vielleicht nicht ganz im klassischen Sinne, aber...
00:49:07Ja.
00:49:08Lissi.
00:49:09Du kannst die beiden, Ellen und Richard, nicht über zwei Bände hinwenden.
00:49:13David.
00:49:13Ist doch scheißegal, wie der Typ heißt.
00:49:15Die beiden müssen endlich zusammenkommen.
00:49:17Also, im Leben läuft auch nicht immer alles glatt.
00:49:20Und wenn's weiß...
00:49:21Die beiden, Ellen und Dings und David, lieben sich.
00:49:25Das spürt der Leser.
00:49:26Sie wollen ein Happy End.
00:49:30Baby.
00:49:30Die Chefetage wartet seit zwei Jahren auf deinen dritten Teil.
00:49:34Sie erwarten Umsatz von dir.
00:49:36Das passiert aber nur, wenn dein drittes Buch so gut wird wie die beiden vorher.
00:49:40Und am Ende brauchen wir ein...
00:49:42Scheiß-Happy End.
00:49:43Ja.
00:49:45Und was passiert denn, wenn ich kein Happy-Scheiß-End schreiben will?
00:49:48Oder es nicht kann?
00:49:50Oder wenn ich es als Autorin für mein Buch nicht für richtig halte?
00:49:54Dann macht's ein Ghostwriter.
00:49:55Ha!
00:49:56Oh, ja!
00:50:00Ja!
00:50:01Ja!
00:50:02Blödsinn!
00:50:08Das ist nicht dein Ernst.
00:50:14Doch.
00:50:15Er hat schon ein Ende geschrieben.
00:50:17Nicht so talentiert wie du, aber wenigstens ein Ende.
00:50:20Ein Happy End.
00:50:21Und nicht sowas.
00:50:24Baby.
00:50:25Du schaffst das.
00:50:27Ach, Schloch.
00:50:30Sag mal, das ist doch hier unser Nachbar, der Attermann.
00:50:35Ja.
00:50:35Macht denn der hier?
00:50:36Er hat mich hergebracht.
00:50:38Wieso?
00:50:39Weil er mir hilft.
00:50:41Bei was?
00:50:42Er ist mein neuer Lektor.
00:50:50Come on, Baby.
00:50:53Kann er überhaupt Deutsch?
00:50:54Der Bauer weiß er.
00:50:59Ich hab'n Parkplatz.
00:51:00Gleich da drüben.
00:51:03Was ist passiert?
00:51:06Ein Ghostwriter.
00:51:07Mhm.
00:51:13Mein Name steht weiter auf dem Buch.
00:51:15Und er bekommt das restliche Geld.
00:51:21Das Haus ist weg.
00:51:26Der Arsch will ein Happy End.
00:51:32Wie war'n das eigentlich damals mit Wolfgang und dir?
00:51:34Ich mein' mit der Trennung.
00:51:42Gut.
00:51:43Für Nachwuchslektoren wie dich.
00:51:46Junge Autorin verliebt sich in aufstrebende, damals noch charmanten und idealistischen Verlagsmitarbeiter.
00:51:51Sie ahnt nichts Schlimmes, heiratet ihn, schenkt ihm eine Tochter, ist ihm treu, dann Ehe, dritter Akt, Langeweile.
00:51:58Oh.
00:51:59Dann der Wendepunkt.
00:52:00Sie erwischte mit seiner Sekretärin, mit der er vier Jahre was hatte.
00:52:04Autorin lässt sich Scheiben ändern.
00:52:06Ende.
00:52:09Immerhin hast du das Haus bekommen.
00:52:12Weitere überraschender Höhepunkt.
00:52:14Das Haus war noch gar nicht abbezahlt, hat er mir natürlich erst ganz zum Schluss gesagt.
00:52:19Und plötzlich hatte ich 240.000 Euro Schulden.
00:52:22Dann dachte ich, oh, das mit den Raten, das schaffe ich.
00:52:27Aber dann, die wirkliche Katastrophe.
00:52:33Die Blockade.
00:52:38Ende der Geschichte.
00:52:42Erfolgsautorin verliert ihr Talent und verkommt mittellos auf der Straße.
00:52:47Das alles nur, als sie mal an die Liebe geglaubt hat.
00:52:54Das ist nicht das Ende deiner Geschichte.
00:52:56Doch.
00:52:57Du brauchst nur einen neuen Wendepunkt.
00:53:00Ein neues Schlusskapitel.
00:53:02Ellen war wie eine verbotene Frucht.
00:53:06Umso mehr begehrte David sie und alle Erinnerungen stiegen ihm hoch an ihre einstige Amour vor.
00:53:14Und nun standen sie immer noch Seite an Seite.
00:53:18Und die Frage stellte sich, wessen Herz hier im OP-Saal am stärksten blutete.
00:53:24Ich dachte, es wäre mir egal, dass du mich verlassen hast.
00:53:28Aber ich kann dich nicht aufgeben.
00:53:34Was willst du?
00:53:36Dir helfen?
00:53:37Wenn ich darf?
00:53:39Da gibt's nichts zu helfen.
00:53:43Also ich fand's gar nicht so schlecht.
00:53:45Es fehlt nur...
00:53:47Es ist scheiße.
00:53:48Es ist scheiße, scheiße, scheiße.
00:53:51Ein Happy End zu versuchen ist eine Scheiß-Idee.
00:53:56Finde ich nicht.
00:53:57Du willst aufgeben, ja?
00:53:59Ja!
00:53:59Warum?
00:54:00Ich will kein Happy End schreiben!
00:54:04Du kannst kein Happy End schreiben!
00:54:07Weil du nicht daran glaubst!
00:54:28Jauchzen zu Tode, himmelhoch betrübt, nicht wahr?
00:54:31So ungefähr!
00:54:33Ach ja!
00:54:40Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht zu erreichen.
00:54:43Die Person, die du geholfen hast, ist in der anderen Seite.
00:54:54Okay.
00:54:59Falls sie die Waldinger suchen?
00:55:00Ich weiß, was die normalerweise macht, wenn sie dreckig geht.
00:55:03Und wo?
00:55:36Lissi!
00:55:42Vielleicht kann ich dir nicht helfen, aber...
00:55:53Ich glaub, ich weiß jetzt, warum deine Liebeserklärung am Ende nicht funktioniert.
00:56:00Deine Figuren sind nicht ehrlich.
00:56:03Also, wenn Ellen David liebt und David Ellen...
00:56:11Ähm...
00:56:13Dann...
00:56:15...muss man sich in die Karten schauen lassen.
00:56:18Dann muss man die Hosen wirklich runterlassen.
00:56:21Das ist dann kein Spiel.
00:56:23Da kann man nicht auf Sicherheit gehen.
00:56:26Man muss dann nackt sein.
00:56:30Und dem anderen ganz und gar ernsthaft zeigen, was man für ihn empfindet.
00:56:36Gut, dann zeig doch mal so ganz und gar.
00:56:41Ich?
00:56:48Wie lange sind wir jetzt Nachbarn?
00:56:51Zwölf, dreizehn Jahre.
00:56:5415 Jahre und 62 Tage.
00:56:59Und am 56. Tag, im 15. Jahr, bist du in deiner chaotischen Art mit deinen Problemen an meinen Zaun getreten.
00:57:09Also eigentlich...
00:57:10Und kurz darauf...
00:57:14...dachte ich nur...
00:57:15Kenan...
00:57:16...die kannst du nicht ernsthaft in dein Haus lassen.
00:57:21Aber dann...
00:57:22...war da plötzlich jemand, wenn ich aufgewacht bin.
00:57:25Eine vertraute Stimme im Raum.
00:57:27Ein neuer Duft.
00:57:31Ich mag, wie du riechst.
00:57:37Aber du kannst auch einen wahnsinnig machen.
00:57:39Mit deinen verstreuten Klamotten überall.
00:57:42Und das Bad.
00:57:44Ich könnte den ganzen Tag hinter dir herputzen.
00:57:55Aber du machst mich irgendwie...
00:58:01...glücklich.
00:58:23Was war das?
00:58:26Äh...
00:58:27Also, äh...
00:58:29Du hast dich so nach vorne gelehnt.
00:58:31Hab ich nicht.
00:58:32Wie?
00:58:36Äh...
00:58:47Lissi, warte!
00:58:49War das eben alles nur ausgedacht, oder hast du das ernst gemeint?
00:58:53Ja, ich mein...
00:58:55...irgendwie...
00:58:55...eigentlich schon.
00:58:57Nicht schlecht für'n Bauarbeiter.
00:58:59Allah Allah!
00:59:01Bauleiter!
00:59:08Okay, ich versuch's nochmal.
00:59:09Mit dem Ende.
00:59:13Ach.
00:59:18Und deshalb war David endgültig bereit, sich Ellen ganz und gar...
00:59:24...mit Leib...
00:59:26Ach!
00:59:28Ja, ich gucke, dass irgendjemand schwanger ist, ne?
00:59:56Mit Sojamilch, ohne Zucker.
00:59:58Danke.
00:59:59Und hier?
01:00:00Euer Tee.
01:00:01Danke, Mama.
01:00:03Danke.
01:00:04Zucker.
01:00:05Danke.
01:00:13Na mal, ihr habt euch auch schon lange nicht mehr gesehen.
01:00:16Hm?
01:00:17Wie schade.
01:00:20Wart ihr beiden nicht sogar mal zusammen?
01:00:23Nein.
01:00:29Ich finde, wir könnten was zusammen essen.
01:00:35Grillen!
01:00:36Bei dem Wetter.
01:00:38Super Idee!
01:00:39Tja.
01:00:41Also.
01:00:41Ich zieh mich schnell um.
01:00:46Hey Mama, ist jetzt Schweinefleisch.
01:00:50Hallo?
01:00:53Nur wer sich ändert, bleibt sich selbst treu.
01:00:56Ach, und welcher Prophet hat das jetzt gesagt?
01:00:59Wolf Biermann.
01:01:01Das Fleisch ist gleich fertig, Kinder!
01:01:05Schön sind sie da.
01:01:07Hey, die haben doch was miteinander.
01:01:09Mein Baba und deine Mom?
01:01:11Niemals.
01:01:12Hey, denkst du, ich wünsche mir einen türkischen Papa?
01:01:15Sorry, wir sind ja nicht mehr türkisch für Anfänger.
01:01:18Ja.
01:01:20Könnt ihr eurem Vater bitte eine andere suchen?
01:01:22Äh, haben wir ja versucht.
01:01:24Aber wegen deiner Mutter gab's eine Art Missverständnis.
01:01:28Oh Gott, wir müssen unbedingt was machen.
01:01:31Meint ihr wirklich das?
01:01:33So, jetzt gehen wir rein.
01:01:40Ich lass mir was einfallen.
01:01:41So.
01:01:43Ja.
01:01:44Aufsetzt euch!
01:01:44Bitte!
01:01:46So, Brot aller.
01:01:48Danke.
01:01:52Ist jetzt noch mehr auf dem Grill?
01:01:54Doch, doch.
01:01:55Gern.
01:01:58Danke.
01:02:00Danke, Sophie.
01:02:01Will noch jemand?
01:02:02Noch ein bisschen?
01:02:03Soll ich dir was drüber geben?
01:02:07Am Ende war das so harmonisch zwischen denen.
01:02:11Ja, wer hätte das gedacht, ne?
01:02:19Soll ich den Müll rausbringen?
01:02:21Warte noch kurz, draußen ist noch mehr.
01:02:23In tiefster Bewunderung.
01:02:26Tiefster Bewunderung.
01:02:30Tiefster Bewunderung.
01:02:33Dein Kenner.
01:02:35Dein Kenner.
01:02:41Dass deine Schwester dagegen war?
01:02:44Ach, die kriegt sich wieder ein.
01:02:46Okay, ich lese nur mal vor.
01:02:51Geliebte Rose.
01:02:52Endlich finde ich die Worte für all die Gefühle, die in mir brennen.
01:02:58Ey, du hast echt ein Talent für sowas.
01:03:02Weißt du doch.
01:03:08Der Brief nach dem Abend, als wir heimlich im Wasserspeicher schwimmen waren.
01:03:13Hm.
01:03:15Es war ein geiler Abend.
01:03:17Ja.
01:03:18Eine Woche später bist du aber nicht zu meinem Geburtstag gekommen.
01:03:22Warum eigentlich?
01:03:25Ja, ich war eigentlich da.
01:03:30Aber du hast mit Lars rumgeknutscht.
01:03:33Was?
01:03:34Ja.
01:03:36Lars Böhringer.
01:03:38In der Garage.
01:03:40Ich hab's gesehen.
01:03:41Der Arsch war total besoffen, hat sich einfach auf mich geschmissen.
01:03:44Und ich hab ihn dann rausgeworfen.
01:03:52Runter, deine Mutter!
01:03:55Du hattest gar nichts mit Lars, diesem Arsch.
01:03:59Nein.
01:04:14Du hattest gar nicht geschmeißen.
01:04:21Ich nhà
01:04:23Ich fühle so, we
01:04:26Wee so.
01:04:29Alles rescue sich,
01:04:32No, no, no, no.
01:04:52I stand out of you.Ehrlich?
01:04:57Yeah.
01:05:00You said anything?
01:05:03You're only going out of the way.
01:05:10So, I could have you?
01:05:13Yeah, of course.
01:05:15I was on my birthday with you.
01:05:18You know what?
01:05:20Kacke.
01:05:23And now we're married.
01:05:27Uh.
01:05:29No.
01:05:30Joe.
01:05:31Joe.
01:05:33Oh .
01:05:42Joe.
01:05:43Joe.
01:05:45Joe.
01:05:48Joe.
01:05:50Oh.
01:05:56Life waren die da, Hammer!
01:05:58I know, I said 1983.
01:06:01No, in the Olympia Halle?
01:06:03Yep.
01:06:04I was too.
01:06:07Really?
01:06:33Come on, I'll show you something.
01:06:35In the shop.
01:07:02Have I done something wrong?
01:07:05No.
01:07:14Not bad.
01:07:22I bought it for two years.
01:07:25There was my second book published.
01:07:28And I wanted to go to Norway.
01:07:30Fliegen, fischen.
01:07:35Polarlichter.
01:07:36Mhm.
01:07:39With Wolfgang.
01:07:45I thought, so a trip could be something to do.
01:07:51Dabei war's schon viel zu spät.
01:08:08Bleib doch.
01:08:11Oh, tead!
01:08:14No!
01:08:24I'm sorry to do.
01:08:26No!
01:08:26But it's time to do.
01:08:27Yeah, no!
01:08:36You left the car!
01:08:39I'm sorry to go.
01:08:49I don't know.
01:09:09I don't know.
01:10:06I don't know.
01:10:36I don't know.
01:10:39I don't know.
01:10:41I don't know.
01:10:43Das klang aber alles ganz anders, was unsere Tochter da erzählt hat.
01:10:48Gartenparty, du mit unserem türkischen Mieter.
01:10:50Mein türkischer Mieter, meinst du?
01:10:53Und ja, Herr Attermann hat mein Haus renoviert, meine Texte lektoriert.
01:11:01Und jetzt ist er mein Agent.
01:11:09Na ja, wenn das so ist.
01:11:11Tja, die Details klären wir dann im Verlag.
01:11:18Details.
01:11:20Details.
01:11:23Details.
01:11:24Nice.
01:11:27Covergestaltung.
01:11:30Korrekturfagen.
01:11:31Buchvorstellung.
01:11:33Ihre Fans, die Leser.
01:11:35Die wollen eine richtig gute Listyshow, stimmt's?
01:11:38Auf geht's.
01:11:39Ja.
01:11:40Ja.
01:11:49Wer hätte das gedacht?
01:11:52Mein türkischer Nachbar ist jetzt der Agent.
01:11:55Meiner Frau.
01:11:56Ex-Frau.
01:11:57Klar, Ex-Frau.
01:12:00Äh, danke.
01:12:01Eigentlich trinke ich gar nicht.
01:12:03Aber wir müssen doch auf unsere Zusammenarbeit anstoßen.
01:12:05Also, auf einen Bestseller.
01:12:08Bestseller?
01:12:09Ja, Bestseller.
01:12:13Äh, bitte.
01:12:24Ja.
01:12:28War gut?
01:12:31Was?
01:12:32Der Sex mit meiner Frau.
01:12:35Ja, ich weiß, sie ist ein Tornado.
01:12:38Faszinierend mit anzusehen.
01:12:39Aber zerstörerisch.
01:12:41Und hinterlässt sie mal eine Spur des Chaos.
01:12:43Ja.
01:12:45Hat sie ihnen eigentlich erzählt, dass sie für jedes Buch eine Muse hatte?
01:12:49Für jedes einzelne.
01:12:53Und jetzt hat sie eine türkische Muse.
01:12:56Naja, wenn's hilft.
01:12:57Immerhin funktioniert sie dann und schreibt wie gehölt.
01:13:21Oh.
01:13:27Oh.
01:13:27Oh.
01:13:28Oh.
01:13:28Oh.
01:13:29Oh.
01:13:29Hi... Hylia?
01:13:33Samuelsin?
01:13:38Ah...
01:13:40Carissa...
01:13:44Hylia!
01:13:51Gyl!
01:13:52Ah!
01:13:53Yeah.
01:13:53You are it.
01:13:56Your roses are wonderful.
01:14:01Just like your brief.
01:14:02A beautiful, beautiful, beautiful brief.
01:14:06I've never gotten.
01:14:08Never.
01:14:10It's like you can see me in my heart.
01:14:13Brief?
01:14:23Oh, du mein wunderschöner Engel.
01:14:24So wie das Mond dich das Meer berührt,
01:14:27so möchte ich dein Herz berühren.
01:14:30Du bist ein Poet.
01:14:36Lissi, warte.
01:14:38Ich hab' dir das nicht geschrieben.
01:14:41Niemals.
01:14:41Ich schwöre.
01:14:43Ist das die Frau, die du bei dir wohnen lassen musst,
01:14:45damit du dein Haus nicht verlierst?
01:14:47Ja.
01:14:48Das bin ich dann wohl.
01:14:49Nein, das stimmt doch so gar nicht.
01:14:51Das muss alles ein Missverständnis sein.
01:14:53Diese Art von Missverständnissen kenne ich mich gut aus.
01:14:55Hör doch mal zu.
01:14:57Warum?
01:14:58Weil du Angst hast, dass du sonst dein schönes Haus verlierst?
01:15:02Wir hatten einen Deal, okay?
01:15:05Einen Deal?
01:15:06Ja.
01:15:07Es war doch nicht geplant, dass wir, dass du...
01:15:10Dass ich mich in dich verliebe?
01:15:13Hast du?
01:15:18Aber der Sex, der hat gut in deinen Plan gepasst, ne?
01:15:21Der stand auf deiner Projekt-Checkliste ganz oben.
01:15:24Nein!
01:15:25Ich...
01:15:26Ob du...
01:15:27Ich meine...
01:15:28Es ging alles so schnell.
01:15:30Weißt du was?
01:15:31Dann lauf doch deiner Rosentürkin hinterher.
01:15:33Die sieht aus wie deine Frau.
01:15:35Da musst du dich nicht groß umstellen.
01:15:36Und du?
01:15:37Als Wolfgang da war, gab es für dich unsere gemeinsame Nacht gar nicht.
01:15:41Warum hast du ihm nichts von uns erzählt?
01:15:43Weil es ihnen einen Scheißdreck angeht.
01:15:46Weil ich nur deine türkische Muse bin?
01:15:48Eine...
01:15:48Was?
01:15:49Wolfgang hat recht.
01:15:50Du bist ein Tornado, das pure Chaos.
01:15:52Und wenn etwas nicht so läuft, wie du es dir vorstellst, dann zerstörst du alles.
01:15:56Und die anderen haben auch noch Schuld daran.
01:15:58Kein Wunder, dass er dich verlassen hat.
01:16:02Was?
01:16:04Bild ihr scheiß Machos euch eigentlich ein?
01:16:09Hä?
01:16:11Oh...
01:16:12Chaos.
01:16:14Tornado?
01:16:15Den kannst du haben.
01:16:17Bist du Wahnsinn?
01:16:18Du...
01:16:20Stopp!
01:16:21Nee!
01:16:22Nein!
01:16:24Nicht die Blutheuer!
01:16:25Stopp!
01:16:27Du...
01:16:28Du...
01:16:28Du...
01:16:30Oh!
01:16:33Oh!
01:16:33Oh!
01:16:34Du...
01:16:36Oh!
01:16:40Du...
01:16:45Mach!
01:16:46Oh!
01:16:50Es gibt keiner während.
01:16:56Nibirah.
01:17:24I don't know.
01:17:55Baba, es tut mir leid wegen dieser Sache, mit dem Liebesbrief.
01:18:04Ich war ein Idiot. Deshalb zieh ich zur Strafe. Jetzt vorübergehend baue ich ein.
01:18:10Und Jan, keine Frauen mehr.
01:18:17Ja, Julia. Ich geh schon mal vorher.
01:18:21Ja. Ja, der Umzugswagen kommt ja gleich.
01:18:34Danke, dass du die Ratgeber zurückbringst, Isen.
01:18:41Du hast sie gern, oder?
01:18:46Sehr gern.
01:18:57Ich weiß nicht mehr genau, wann es war.
01:19:02Ich glaube, es war eine Woche, bevor Mama gestorben ist.
01:19:05Da saß ich in dir.
01:19:09Sie hat mir Geschichten von dir erzählt.
01:19:12Wie du sie damals umworben hast.
01:19:14Was für ein sturer Bock du sein kannst.
01:19:18Und sie hat auch erzählt, dass du immer für sie da warst.
01:19:25Und du hast ihr was versprochen.
01:19:28Du könntest keine andere Frau mehr lieben.
01:19:38Aber das wollte Mama nicht.
01:19:41Ich musste ihr hoch und heilig versprechen, dass du nicht allein bleibst.
01:19:46Dass du dich neu verliebst.
01:19:52Deshalb haben Jan und ich versucht, dich zu verkuppeln.
01:19:56Und Mama hatte recht.
01:19:58Schau dich doch mal an.
01:20:00Du bist aus deinem Kokon rausgekommen.
01:20:03Weil du jemanden gefunden hast, Baba.
01:20:07Du liebst sie.
01:20:09Und das ist okay, Baba.
01:20:33Es ist okay, Baba.
01:20:42Ich hab's verbockt.
01:20:45Die Buchpremiere ist heute.
01:21:11Ich werd sie vermissen, Herr Nachbar.
01:21:14Ich sie auch, Herr Müller.
01:21:16Da fällt mir doch gleich ein Hermann Hesse ein.
01:21:18Und jedem Abschied wohnt ein Zauberhin.
01:21:22Anfang!
01:21:24Jedem Anfang!
01:21:26Jedem Anfang!
01:21:26Herr Müller!
01:21:27Ist das schon?
01:21:29Anfang!
01:21:30Abschied!
01:21:31Wer weiß das schon!
01:21:39Das kann ich sein!
01:22:00Jetzt können Sie ja doch noch am Wettbewerb teilnehmen!
01:22:22Ah!
01:22:26Da sind sie ja!
01:22:28Oh!
01:22:30Die ist ja wunderschön!
01:22:33Ein Meisterwerk!
01:22:36Ich hab immer an Sie geglaubt, Herr Kinan.
01:22:40Mit dieser Rose machen Sie sich und unseren Verein unsterblich.
01:22:44Ich kann leider nicht.
01:22:46Was?
01:22:48Wie bitte?
01:22:50Sorry, ich hab was Wichtigeres vor.
01:22:53Aber...
01:22:55Aber Sie wollten doch unbedingt, dass ich...
01:23:01Scheiße!
01:23:03Du und dieser Attermann.
01:23:04Was genau ist da jetzt der Stand an denen?
01:23:07Ich werde den Verlag wechseln.
01:23:09Scherz von dir, oder?
01:23:11Ich hab auch schon neun.
01:23:14Lissi, das kannst du nicht machen.
01:23:18Du bist meine beste Autorin.
01:23:20Come on, Baby.
01:23:21Du schaffst das schon.
01:23:42Hallo!
01:23:43villa
01:23:44Nirgendwo
01:23:44we essere bei ihr!
01:23:48Nein!
01:24:12Die WHI entrepreneurship
01:24:28I've got one.
01:24:34I've got one.
01:24:34I've got one.
01:24:39It's yours.
01:24:41I had to drink and drink and control and made it like crazy, but I didn't get it.
01:24:47And in deinem Chaos-Garten is she grew up.
01:24:50The sweet blue I've ever seen.
01:24:52It sounds like you could need a little chaos.
01:25:03And you?
01:25:05Have you written your book?
01:25:06Have you written your book?
01:25:10And at the end?
01:25:13Willst du es lesen?
01:25:15Yes.
01:25:21Yes.
01:25:23Yes.
01:25:26Yes.
01:25:31Yes.
01:25:32So hatten zuletzt auch Ellen und David das Wichtigste verstanden.
01:25:37Wer die wahre Liebe sucht, der muss sich in die Karten schauen lassen.
01:25:41Sich öffnen und wirklich die Hosen runterlassen.
01:25:45Und einfach alles, alles riskieren.
01:25:52Das ist ein schönes Ende.
01:25:54Oder ein guter Anfang.
01:26:15Und ich mag, wie du küsst.
01:26:18Dazu gehören immer zwei.
01:26:20Die Chaotin und der Spießer.
01:26:25Der Türke und die Deutsche.
01:26:27Mhm.
01:26:28Die Autorin und der Bauarbeiter.
01:26:30Bauleiter.
01:26:45Das ist ja Wahnsinn, diese Fjorde.
01:26:48Ja.
01:26:49Und das Laub erst hier.
01:26:51Wie das aussieht.
01:26:55Ja, das muss alles weg.
01:26:57Sonst bildet sich im Frühjahr Moos.
01:26:59Ja, ja.
01:27:01Oh.
01:27:06Eishel, Töchterchen.
01:27:11Oh Mann, Allah.
01:27:21Jan, aber das kann doch gar nicht sein.
01:27:29Ja, gut.
01:27:33Mama.
01:27:34Liebling.
01:27:35Ja, du bist total gestritten.
01:27:37Ich glaube, ich ziehe wieder bei dir zu Hause ein.
01:27:40Was?
01:27:51Ich glaube, wir haben da ein kleines Problem.
01:27:54Oder zwei.
01:27:55Eishel sagt, die Zwillinge von Can.
01:27:57Ja?
01:27:58Sind gar nicht von ihm.
01:28:00Oh, gut.
01:28:08Nein...
01:28:28Ah!
01:28:47Transcription by CastingWords
Comments