- 11 minutes ago
Al Margen de la Ley (Kayitdisi) - Episode 21
Category
📺
TVTranscript
00:26¡Gracias por ver!
00:45¡Gracias por ver!
01:23¡Gracias por ver!
01:26Mi querido Neyat, mi hermano, mi mejor amigo, te necesito tanto.
01:37Por favor, despierta ya.
01:39Te necesito aquÃ, hermano.
01:43Solo despierta ahora.
01:45Yo sé que puedes.
01:49Tú eres fuerte.
01:50Eres muy fuerte.
01:53No te he dejado solo, hermano.
01:59Como te lo prometà desde niños.
02:02Pero ahora...
02:04Yo te necesito a ti, hermano.
02:08No sabes lo que he pasado con Ezra.
02:12Me han traicionado, hermano.
02:14También Melek.
02:16Pero nunca podrÃas traicionarme.
02:21Estoy seguro de que tú no me traicionarÃas.
02:25Eres el único que no lo harÃa, Neyat.
02:27Gracias, hermano.
02:35Lo moveremos a otra habitación.
02:38¿Por qué?
02:40Se va de cuidados intensivos.
02:44¿Entonces va a despertar?
02:53Muchas gracias.
03:01Muchas gracias.
03:05¿Zevda?
03:06Están moviendo a Neyat a otra habitación.
03:09De acuerdo.
03:12Gracias, enfermera.
03:19Gracias, enfermera.
03:26Neyat.
03:28Neyat.
03:30Neyat.
03:33Nos asustaste mucho, Neyat.
03:36Mucho.
03:44Siempre fuiste el más delicado de todos.
03:48El más emocional.
03:49Y sigues siéndolo.
03:52Lo siento, hermano mÃo.
03:54Lo siento.
03:55No pude protegerte.
03:58No pude cumplir mis promesas.
04:01Aún no he encontrado...
04:05al asesino de mi padre.
04:07Pero lo encontraré, Neyat.
04:09Lo encontraré.
04:10Estoy cerca.
04:15Vamos, Neyat.
04:16Solo abre los ojos, por favor.
04:18No.
04:31Gracias por ver el video.
05:16Gracias por ver el video.
05:33¡Muévete!
05:51¡Muévete!
05:53¡Muévete!
06:16¡Muévete!
06:19¿Nijat?
06:21Lentamente, lentamente, lentamente, hermano.
06:25Solo suave, suave, suave.
06:27Suave, eso.
06:34¿Cómo te sientes?
06:37SÃ que vi la luz.
06:39Volviste de la muerte.
06:40Pero no sé si era la luz del faro o la luz al final del túnel.
06:45Faro, faro.
06:46De acuerdo.
06:53¡Muévete!
07:03Bien, Idil
07:04Estamos esperando
07:08Hermano, cometà un error, perdóname
07:10¿A dónde vamos?
07:13¿Haremos que desaparezca?
07:14Estamos esperando, Kabush
07:16Neyat está despierto
07:19¿Ves eso?
07:22Tu destino depende de la palabra que saldrá del hombre que golpeaste
07:33Tuve muchos sueños, hermano
07:35Has estado aquà un par de dÃas
07:37Es normal
07:38No era asÃ
07:39¿Uno de tus sueños?
07:41Escuché ruidos
07:43Muchas voces
07:44La tuya también
07:47Estás enojado
07:49Muy enojado
07:50Lo estoy
07:52Y entonces mi corazón
07:54Se volvió
07:56Más frÃo
07:58Recordé cómo me cuidabas
08:00Y cómo me abrazabas cuando niño
08:03Cállate
08:04Mi corazón se derritió
08:07Abrà los ojos
08:09Bienvenido de nuevo
08:10¿Qué te dieron, hombre?
08:13Dime para que yo también lo tome
08:14No me hagas reÃr, me duele la cabeza
08:19¿Estás bien?
08:20Estoy bien
08:21¿Llamó a la enfermera?
08:23No sé cómo me pasó esto
08:27Encontré a los hombres que te hicieron esto
08:30Dime qué quieres hacer
08:31¿Qué quieres que hagamos con ellos?
08:33Solo dilo
08:35No, hermano
08:36Dime
08:36No, hermano
08:38No
08:40Neyat
08:40Entonces no serÃas diferente a ellos
08:43Quiero decir
08:44¿Qué diferencia harÃa?
08:45La venganza no te sanará
08:48No sanará tus heridas
08:50La venganza no ayuda en nada
08:51Déjalo ir
08:53Dios los va a juzgar
08:55Y eso es todo
08:58¿Estás seguro?
09:04Mi querido hermano
09:06Mi león
09:06Te quiero, hermano
09:11Ahora estás despierto
09:15Hermano, por favor
09:15Te lo ruego
09:16Haré lo que quieras
09:17Por favor, déjame
09:17Te detienes cuando diga que te detengas
09:19¿Y cómo vas a hacer lo que quiero?
09:25Oye, escucha
09:28Tu muerte está sonando
09:35¿Hola?
09:36¿Hola?
09:37Deja ir a esos hombres
09:39Ellas dicen que no les hagas nada
09:40Que recen por Neyat
09:42Y que se vayan de la ciudad
09:44Cuando él cuelgue
09:45Vas a recibir tu castigo
09:47Hermano, déjame ir
09:49Te lo ruego
09:55¿Estás seguro?
09:56Te lo ruego
10:25¿Estás seguro?
10:41¡Cabush!
10:56¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
10:58¡Levanta! ¡Perdóname!
11:00¡Sal de aquÃ! Nunca voy a escuchar tu nombre de nuevo.
11:03¿De acuerdo?
11:04Por supuesto.
11:05Vas a largarte de la ciudad.
11:07Y si alguna vez te veo de nuevo, pondré la bala en tu cabeza en vez del suelo.
11:14¡Vete a la mierda!
11:16¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Perdóname!
11:20¡Deja de hablar!
11:25¡Oh, Dios! ¡Perdóname! ¡Oh, Dios!
11:53¿Tu baile?
11:57¡Mamá!
11:58¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
12:01Inchi no me perdonó, mamá. No me perdonará.
12:04Le dije todo, le supliqué y no me escuchó. No quiso.
12:08Está bien, está bien. Cálmate. Cálmate. No llores ahora.
12:12Mira, estoy aquÃ.
12:14¿Estás tranquila? ¿De acuerdo?
12:17Mamá, la vida es tan difÃcil. Yo no puedo soportarlo.
12:23Al parecer, sÃ.
12:26Hoy crecimos juntas.
12:30Ambas pagamos por nuestros errores.
12:33Y eso es difÃcil.
12:35Se acabó todo, mamá.
12:40Tranquila.
12:43No se acabará.
12:48No se acabará, mi amor.
12:54Hermano.
12:54Ven, ven, ven, ven, ven.
12:56Hermano.
12:56Estoy bien. Solo...
12:59Gracias a Dios.
13:02Lento, niña.
13:02¿Estás bien?
13:03Estoy bien.
13:04¿Algún dolor?
13:07Ya sabes que te decÃa que...
13:09No.
13:10...dejaras de tocar esas baladas.
13:12Ya no lo haré.
13:13Puedes tocar lo que quieras.
13:16Puedes cantar lo que quieras.
13:18No voy a decirte una palabra.
13:19No, tú puedes decirme lo que quieras.
13:21Gracias a Dios pude verte otra vez.
13:24Ahora puedo morir en paz.
13:26Uno de ustedes es un soplón y el otro es un niño.
13:30Basta, me duele todo.
13:31DeberÃas.
13:32Nos has lastimado durante dÃas.
13:55Hermano, un poco más, por favor.
13:58Basta, por el amor de Dios, ya es suficiente.
14:01Pero el doctor te dijo que comieras.
14:03Espero se olviden de mà de nuevo.
14:04Antes estaba más cómodo.
14:06Qué bonito era alimentarse de las venas.
14:08Eres tan malo, hermano.
14:09Tú eres mala.
14:12Oh, bienvenido.
14:13Gracias.
14:14Lento, lento, sube, sube, pero cuidado con la sopa.
14:17Deja que suba.
14:19Ven.
14:19Déjame llevar ese.
14:20Se fue al y quema.
14:22Ya nos vamos.
14:25¿Cómo te encuentras, amiguito?
14:28Pensé que tal vez hoy hablarÃas, que dirÃas algo.
14:31Algo como que te mejores pronto, Neyat.
14:34¿No?
14:36Está bien.
14:39Lo siento mucho.
14:42Todo pasó por mi culpa.
14:44No, ¿por qué te disculpas?
14:47Digo...
14:49Supongo que vine a compartir tu problema.
14:55Sabri, pasaré a verte.
14:57¿Qué pasa, Likimai?
14:58Hablé con el señor Ekrem.
15:00Está muy obsesionado con este tipo, Orhan.
15:03Tú no te metas en esto.
15:04Adnan se está encargando.
15:05¿Qué tiene que ver Adnan con esto?
15:09Déjame encargarme.
15:11Zeynep.
15:12Hola.
15:14¿Estuviste aquà toda la noche?
15:16Neyat está despierto.
15:18Es una buena noticia.
15:20Por fin.
15:22Lo siento.
15:24Te causé este problema.
15:26El destino, ¿qué se puede hacer?
15:28¿Qué clase de hombre eres?
15:31Quiero decir, apareciste de la nada.
15:35Pasaron muchas cosas.
15:37Pero aquà estás, tranquilo y en paz.
15:41En realidad no lo soy.
15:43No me puedo quedar.
15:45Mira lo que me pasó.
15:49De nuevo, lo siento mucho.
15:51No te preocupes.
15:52No fuiste tú quien lo causó.
15:54El pequeño me encontró.
15:56Es cierto.
15:58Él te encontró.
16:03Hijo, ¿qué estás haciendo?
16:05Déjame jugar.
16:05No hay problema.
16:06Oye, ¿estás bien?
16:08Qué bien por ti.
16:10Siempre sonrÃes asÃ.
16:20¿Te hizo doler?
16:22¿Quieres que llame a la enfermera?
16:23No es necesario.
16:25Periham, no cometas una locura, ¿bien?
16:29CuÃdate mucho, ¿sÃ?
16:32Debes estar bien para cuidarlo a él.
16:36En realidad, tú deberÃas cuidarte.
16:38Tú eres el que está aquà y me estás diciendo que me cuide.
16:44Bueno.
16:46Bueno, ahora vamos a comer algo, ¿s�
16:50Eso es, Ben.
16:57¿Qué harás después de la escuela?
16:59¿Jugamos al fútbol?
17:00Bien, chicos.
17:01Mantengámonos en contacto.
17:04Burak, ¿podemos hablar un segundo?
17:07Estoy ocupado.
17:08Burak, pero necesitas escucharme.
17:10¿Y por qué lo harÃa?
17:12¿De qué me acusarás ahora?
17:18Necesitamos hablar.
17:19Necesitas escucharme.
17:28¿Qué pasa ahora con estos dos?
17:30Tienes amigos, pregúntales.
17:32Pregúntele a Tuva.
17:35Sé que no es el lugar adecuado, pero...
17:39¿aún no se sabe nada de Orgen?
17:40No, Zeynep.
17:41La policÃa está detrás de él.
17:43Y no tengo nada más que esto.
17:47¿Estás bromeando?
17:49No.
17:55SÃ, señor Ekrem.
17:57¿Encontraste a Orgen?
17:58Los chicos están revisando las grabaciones.
18:01Aún no hay nada.
18:02El tipo es bueno.
18:05No tan bueno.
18:06No te molestes con eso.
18:08Yo sé dónde está.
18:08¿Lo sabes?
18:09¿Cómo?
18:11Tu hombre de inteligencia me dijo que activó un viejo refugio.
18:14¿Dónde?
18:15Ya te envÃo la dirección.
18:17Está bien, señor.
18:18Ya voy.
18:19Adnan.
18:21Nunca me defraudes porque...
18:23confÃo en ti para este trabajo.
18:25No te preocupes, señor.
18:41Burak, lo siento mucho.
18:44¿Qué ocurre?
18:45¿A qué se debe esto?
18:47Creo que lo que me pasó podrÃa no ser cosa tuya.
18:51Perdón por no confiar en ti.
18:54¿Qué te hizo cambiar de opinión?
18:56Quiero decir por qué ahora te disculpas.
19:00Me enteré que no lo hiciste tú.
19:03Descubriste que no lo hice.
19:05Entonces, debes saber quién fue.
19:08Asà es.
19:09Lo sé.
19:11Bien.
19:12Perfecto.
19:14Te felicito.
19:17¿Burak?
19:19¿Burak?
19:21Por favor, no hagas esto.
19:23¿Qué estoy haciendo ahora?
19:25Por el amor de Dios, ya para.
19:28Deja de culpar a la gente todo el tiempo.
19:30Mira, ya encontraste al ladrón.
19:32Ya pasó.
19:33Adiós.
19:34¿No ha terminado bien?
19:35No puede terminar asÃ.
19:37En serio, lo siento.
19:39Lo siento por no haberte creÃdo.
19:41Lo siento por haberte dado la espalda, Burak.
19:44También me arruiné.
19:45Estaba tan confundida sobre a quién creer.
19:48Por favor, trata de entenderme, por favor.
19:51Me diste la espalda el primer dÃa, Inchi.
19:54Desconfiaste de mÃ.
19:56Me preocupaba por ti.
19:58Cuando ni siquiera tenÃa idea de algo como esto, tú...
20:02Me sacrificaste primero.
20:05Ahora dime quién lo hizo.
20:07No puedo, Burak.
20:08Además, ¿por qué importa quién lo hizo?
20:10Ya eso está, Burak.
20:11¿Cómo que no importa?
20:12¿Se saldrá con la suya?
20:14Vamos, dime quién lo hizo.
20:16No te lo diré.
20:17Ya déjame ir.
20:19Por favor, no insistas.
20:21Lo último que querÃa era hacerte daño.
20:23Mira, me disculpo otra vez, ¿s�
20:26No quiero perderte, Burak.
20:28Quiero continuar donde lo dejamos.
20:32¿Dónde lo dejamos?
20:34Sigues defendiendo a otros.
20:36¿Cuántas veces te lo he dicho?
20:38Quienquiera que sea te decepcionará de nuevo.
20:43Escúchame.
20:44No importa que descubras que no lo hice yo,
20:47sino que no me creÃste al principio.
20:51No puedo seguir con alguien que no confÃe en mÃ.
20:53Lo siento.
20:56CuÃdate.
20:59Burak.
21:03Burak.
21:13Chicos, ¿vieron a Tubai?
21:14Iba a las escaleras con Doruk.
21:16Gracias.
21:17No hay de qué.
21:20¿Todo pasó por tu culpa y ahora yo soy el culpable?
21:22Tú me pediste que yo la robara.
21:24Doruk, ya cállate.
21:26Alguien te va a escuchar, por favor.
21:27No quiero oÃr más sobre la billetera.
21:29¿Lo entiendes?
21:30Ya terminó.
21:31Tema cerrado.
21:31¿CreÃste que esto terminó?
21:32¿En serio?
21:34¿Le dijiste a Ichi que tenÃas celos de allà y que le pusiste la billetera a su casillero?
21:39Oye, ¿qué estás haciendo?
21:41Doruk.
21:42Doruk.
21:44Espera.
21:45¡Ah!
21:46Espera.
21:48No, no puede ser.
21:50¿Qué sucedió?
21:51Despierta, por favor.
21:53Despierta.
21:54¿Pero qué haces?
21:56Ayúdame.
21:57Espera, espera.
21:59Despierta, soy Kod.
22:00Por favor, ayuda.
22:03Despierta.
22:04Por favor.
22:05Esta es la foto de Adnan.
22:07Soy yo junto a él.
22:09¿Estás segura?
22:10Muy segura, sÃ.
22:12Pasé toda mi infancia con él.
22:14Tenemos muchas fotos juntos.
22:17¿Entonces Orhan es el padre de Adnan?
22:19¿Esta es una foto real?
22:21Asà es.
22:22La tomé del lugar de donde Orhan nos encerró.
22:24Lo saqué de ese álbum.
22:25¿Qué vamos a hacer ahora?
22:27Digo, hay que contarle a Adnan.
22:29Seguro también tiene que saber.
22:31Es su padre.
22:32Está bien, tú cuéntaselo a Adnan.
22:34Yo iré a ver si puedo encontrar algo.
22:38¿Qué sucedió?
22:39No es nada.
22:41Está bien, estaré allÃ.
22:42¿Tú vas a estar aqu�
22:43Bien, yo estaré aquÃ.
22:44Está bien.
22:59No es nada.
23:26Idil, ¿dónde estás?
23:27Ya voy, jefe.
23:29Necesitas encontrar a Adnan.
23:31Rastrea su teléfono y averigua dónde está.
23:33Van a hacer que mate a su padre.
23:34De inmediato, jefe.
23:46Hermano, literalmente me está sangrando la cabeza.
23:48Es difÃcil con una cabeza asÃ.
23:51¿Qué hacÃas allÃ?
23:53Descanso un poco.
23:54Gracias.
23:56Oh, el video.
23:58Burak, ¿dónde está mi teléfono?
23:59AquÃ.
24:00Burak, no vas a creer lo que escuché.
24:03Oh, hombre.
24:04Borraron el video.
24:06¿De qué hablas?
24:06¿Cuál video?
24:07Hermano, ¿sabes?
24:08Tubai hizo que el perdedor de Doruk robara la billetera y luego lo puso en el casillero
24:12de Inchi.
24:13Tubai.
24:15¿Dónde lo escuchaste?
24:17Bueno, tenÃa curiosidad cuando hablaban en la cafeterÃa, ¿sabes?
24:19Sobre lo que estaba pensando pensé que podrÃa preguntar a Tubai, pero la vi hablando con
24:23Doruk cerca de las escaleras.
24:25Los escuché, pero él borró el video.
24:29No importa, ¿estás bien?
24:31Estoy bien, pero ¿por qué Tubai hizo algo asÃ, hermano?
24:34Quiero decir, Inchi es su prima.
24:36No importa, está bien.
24:39Y ahora Inchi y Tubai...
24:40No hay tal cosa como Inchi y yo.
24:42Ya pasó.
24:42¿Qué quieres decir con que ya pasó?
24:44La verdad se reveló.
24:45¿No te reconciliaste con Inchi en la cafeterÃa?
24:49Ella solo se preocupa por sus propias heridas.
24:52No se da cuenta de lo roto y triste que estoy.
24:55MÃrala, ni siquiera me dijo que era su prima Tubai.
24:58Sigue protegiéndola.
24:59Quiero decir, pero son primas al final.
25:01¿Qué podrÃa decirte?
25:02Claro, no te va a decir que reúnas a tus amigos para que le pegues a la chica después
25:05de la escuela.
25:07SÃ, bueno, lo que sea.
25:09Estás hablando mucho.
25:10Vamos, levántate, ya está.
25:35¡Vamos, levántate, ya está!
26:22¡SuscrÃbete al canal!
26:45¡SuscrÃbete al canal!
27:05¡SuscrÃbete al canal!
27:28¡SuscrÃbete al canal!
27:30¡SuscrÃbete al canal!
28:11¡SuscrÃbete al canal!
28:41¡SuscrÃbete al canal!
28:48¡SuscrÃbete al canal!
28:50¡SuscrÃbete al canal!
29:19¡SuscrÃbete al canal!
29:21¡SuscrÃbete al canal!
30:08¡SuscrÃbete al canal!
30:38¡SuscrÃbete al canal!
30:47¡SuscrÃbete al canal!
30:57¡SuscrÃbete al canal!
31:23¡SuscrÃbete al canal!
31:26¡SuscrÃbete al canal!
31:29¡SuscrÃbete al canal!
31:52¡SuscrÃbete al canal!
32:13¡SuscrÃbete al canal!
32:16que sà sé. Vas a morir en mis manos. Me enviaron a vivir esta vida y a aprender. No hables.
32:29Ve y
32:30recoge tu arma. La vida es extraña, ¿verdad? Me dijeron que volviera a donde comencé. Entonces,
32:39para que tú vivas yo tengo que morir. Que asà sea, hijo. Prefiero morir en tus manos. ¿Quién
32:47eres? Asà que no me recuerdas. Claro, te hicieron olvidar. Pensé que me recordarÃas, pero... ¿De qué
33:00hablas, anciano? ¿Qué debÃa reconocer? DÃmelo. ¿Recuerdas lo que te dije? Te dije que te harÃan
33:07olvidar. Y si olvidabas, tú vivirÃas. Olvidaste y por eso sigues vivo. ¿No es verdad? Mi
33:17nombre es Orhan. Aunque no signifique nada para nadie. Soy el padre de mi hijo y eso es suficiente
33:25para mÃ. Mira, anciano, si quieres que te perdone por tu hijo, viniste con el hombre equivocado.
33:30Ah, qué tonto. Eres igual que yo. Parece que estamos genéticamente inclinados a hablar sin pensar.
33:44Pensé que tal vez Ekrem te cambiarÃa, pero me equivoqué. Me alegra haberme equivocado. Realmente
33:52creà que no te verÃa de nuevo antes de morir. Y ahora que te he visto, realmente no quiero
34:01morir. Eres tan sensible con tu vida. No dejas de hablar. Me olvidaste.
34:09Le convenÃa a Ekrem matar a un padre enviándole a su hijo. Ah, como asesino. Olvide eso.
34:19Adnan, soy yo. Orhan, tu padre. ¿Qué insinúas? ¿Ah? Ojalá no hubiera hecho ese trato. Ojalá te hubiera
34:30llevado conmigo y huido. Ojalá te tuviera. Ojalá me llames, papá. ¿Qué cosas dices? ¿Qué
34:38trato? Iba a irme en silencio. Y ellos te cuidarÃan bien. Mientras no hablara, te dejarÃan
34:47vivir. Pero al final el destino juega trucos. El único por quien entregué mi vida para que
34:57viviera está aquà para matarme. Eres mi hijo, mi precioso. Entregue mi vida por ti y
35:05esperaba que vinieras a abrazarme en lugar de apuntarme con un arma. Escucha, no eres mi
35:16padre. Mi padre murió. Hijo. Basta. No hables de tu hijo.
35:42Adnan. Adnan, ¿qué hiciste? Baja esa cosa. ¿Te das cuenta de a quién le disparaste?
35:54¿Ah? ¿Sabes quién es este hombre? Este es el cazador. Este es tu padre. Tu padre,
36:03Adnan. Ekrem te envió aquà para dispararle a tu padre. Hay muchos hombres allá afuera
36:09por si no podÃas matarlo. ¿Aún no te das cuenta para quién trabajas? Le disparaste
36:13a tu padre. ¿Papá?
36:34Oh, hijo. Ahora que me has llamado padre una vez más, puedo morir en tus manos. Este
36:47es el precio por mis pecados.
37:33Hable con tu doctor. La tomografÃa está bien. ¿Ah? Oh, gracias a Dios. Gracias
37:39a Dios. Realmente te van a dar de alta. Genial, salgamos de aquÃ. Vamos hermano. Oh, esto
37:46es una buena noticia. Ah. Bienvenida. Gracias a Dios. Gracias a Dios. Esto es una muy buena
37:52noticia. Gracias, gracias hermana. Bienvenida. Ah, no se han conocido, ¿verdad? No nos hemos
38:00conocido. Soy seguida. La hermana de Ezra es la esposa del hermano Ali. Ah, es un placer.
38:07Igualmente. He oÃdo mucho tu nombre últimamente. Ah, yo nunca he escuchado el tuyo. Eso fue
38:14grosero de parte de Alikemai. Por lo visto, no habla mucho de sus amigos, familia e hija,
38:19¿verdad? ¿Dónde lo conociste? Ah, fue en un trabajo. Ah, esto es aún mejor. Un panorama amplio.
38:30Sigue conociendo gente. Y luego desaparecen en circunstancias extrañas y no menciona
38:35sus nombres, ¿verdad? Zaynep es doctora, hermana de Ezra. Afortunadamente ayudó a Shortyé
38:43con el pequeño de Neyad el otro dÃa. Bien. MuchÃsimas gracias. No fue nada, yo solo querÃa
38:51ayudar. Bueno, espero que mejores pronto. Si me disculpan. Muchas gracias. Y mucho gusto.
39:00Fue bueno conocerte en persona. Ah, buen dÃa. Nos vemos. Nos vemos.
39:13Bueno, ¿cómo va el primer dÃa de tu nueva vida, ah?
39:18No, no.
39:45¡SuscrÃbete al canal!
40:15¡SuscrÃbete al canal!
40:24¡Oh, viejo!
41:11¡SuscrÃbete al canal!
41:15Hermano, no te vayas
41:27¡Baja el arma!
41:29¡Baja el arma!
41:55¡SuscrÃbete al canal!
42:20¡SuscrÃbete al canal!
Comments