- 1 day ago
Your go-to channel for the best of Western cinema — streaming top European and American movies in both English and Español. Enjoy blockbuster hits, timeless classics, and hidden gems with bilingual accessibility for every movie lover. [EngSub] [Doblado ESP] [Sub ESP] | 🍲Bros Channel
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06I'm Camilla Lozano, and I'm trapped in an inferno,
00:00:09I'm fantasizing with a man who will never be mine,
00:00:11the best friend of mine.
00:00:13No there's no one to tell me, Tio Franco.
00:00:15I'm still in love with you.
00:00:17I'm in love with you.
00:00:19Well, until you don't control us, we're not going to see you.
00:00:22If you don't do anything for me, why are you escaping me?
00:00:28Eres la hija de mi mejor amigo.
00:00:29Ah, invéntate otra frase.
00:00:31Y no es justo porque yo me doy cuenta de que tienes sentimientos hacia mí,
00:00:35pero te da demasiado miedo admitirlo.
00:00:37Me encantas. Eres guapa, eres sexy, eres buena.
00:00:41¿Es lo que querías escuchar?
00:00:42Es exactamente lo que quería escuchar.
00:00:45Eso no quiere decir que podemos estar juntos.
00:00:47Deberías estar con un chavito de tu edad.
00:00:49Yo te quiero como una mujer quiere un hombre.
00:00:52Estás confundida.
00:00:53Ya con el tiempo lo vas a superar.
00:00:55¿Superar? Si yo llevo mucho tiempo enamorada de ti,
00:00:57entonces no nos vas a dar una oportunidad.
00:00:59Porque me esforcé muchísimo para que esto funcionara,
00:01:01pero me cansé de tener que ser la valiente de los dos.
00:01:11Sí me gustaron estas proyecciones anuales,
00:01:14pero deberían estar mejor.
00:01:15Necesito un poquito más de esfuerzo.
00:01:17¿Alguna idea?
00:01:18¿Qué onda, Mix?
00:01:19Oye, ¿cómo te va con tu jefe guapísimo?
00:01:22Dime que ya pasó algo.
00:01:24Como si fuera tan fácil.
00:01:26Aquí estoy con él. Obvio en la luna.
00:01:39¡Qué risa! Así ustedes dos, ¿eh?
00:01:41Me estoy carcajeando sola.
00:01:43¡Qué risa!
00:01:49Tú.
00:01:50Ven aquí.
00:01:53¿Yo?
00:01:54Sí, señor.
00:01:55Para todos los demás, la reunión se acabó.
00:01:59Todos salgan, por favor.
00:02:05Cierren la puerta.
00:02:12Ya estoy harto de que me estés coqueteando todo el día.
00:02:15Ahora te voy a dar lo que quieres.
00:02:23Quítate la blusa.
00:02:25No, Franco, no creo que...
00:02:26No lo pienses.
00:02:27Quítate la blusa.
00:02:39Shh.
00:02:40No hagas ruido.
00:02:41No quieres que tus compañeros te escuchen, ¿verdad?
00:02:50Ay, Dios mío.
00:02:54Voy a tener que mordazarte con algo.
00:02:58No.
00:03:01No.
00:03:06No.
00:03:07No.
00:03:07No.
00:03:09No.
00:03:10No.
00:03:10No.
00:03:11No.
00:03:16No.
00:03:17No.
00:03:18No.
00:03:18No.
00:03:25Otra vez soñando despierta.
00:03:27¿Por qué carajo sonríe?
00:03:30Le dije que esta reunión era importante.
00:03:33Tú.
00:03:34Ven aquí.
00:03:37¿Yo?
00:03:38Proyecta la presentación, por favor.
00:03:41No.
00:03:42Camila, despierta.
00:03:44Estás en el trabajo.
00:03:45Necesitas concentrarte.
00:03:50No.
00:03:53Estoy enamorada del mejor amigo de mi papá.
00:03:57No puedo dejar de pensar en él.
00:04:00Quiero su boca perfecta sobre la mía.
00:04:04O sea, ¿cómo?
00:04:05¿El mejor amigo de tu papá?
00:04:08Sí sabes que tienen la misma edad, ¿no?
00:04:11Neta, Cami.
00:04:12Qué asco.
00:04:14Se acabó la reunión.
00:04:15Todos afuera.
00:04:16Sálgan.
00:04:17Franco, ¿no crees que esto es súper inapropiado?
00:04:19Debe tener consecuencias.
00:04:21¡Que se salgan, por favor!
00:04:31Te dije que esta reunión era muy importante.
00:04:34Te dije que te necesitaba concentrada.
00:04:36¿Y ni siquiera me vas a preguntar de quién estaba hablando?
00:04:39El mejor amigo de mi papá.
00:04:40No sabes a quién me refiero.
00:04:44¿Ni siquiera me va a preguntar?
00:04:45¿En serio le valgo?
00:04:47Voy a aprovechar y...
00:04:48te voy a decir lo que siento.
00:04:50Camila, no.
00:04:51Hay cosas que una vez que las dices, no puedes echarte para atrás.
00:04:56Franco, yo...
00:04:57estoy enamorada de ti.
00:05:05Camila.
00:05:06¿Mmm?
00:05:08Podrías ser mi hija.
00:05:10No me digas eso.
00:05:10Para mí no es así.
00:05:12Yo te quiero como una mujer quiere un hombre.
00:05:14Y yo ya me imaginé muchas veces la casa.
00:05:16Los hijos, el perro, la familia.
00:05:19Todo.
00:05:20Y es ese tipo de amor, ¿ya sabes?
00:05:22Camila, no.
00:05:23No, no, no, no, no.
00:05:24Estás confundida.
00:05:26Estás chavita.
00:05:28Ya con el tiempo lo vas a superar.
00:05:29¿Superar?
00:05:30Si yo llevo mucho tiempo enamorada de ti.
00:05:33Y es algo que no puedo controlar.
00:05:35Pues hasta que no los controles, no nos vamos a ver.
00:05:39Entonces no nos vas a dar una oportunidad solo para intentarlo.
00:05:44No, no, no hay manera, Camila.
00:05:46Eres la hija de mi mejor amigo.
00:05:48No puedo traicionar a Jorge de esa manera.
00:05:51Y si se entera, va a venir aquí a la oficina con una pisola y me va a querer matar.
00:05:56A ver, Franco.
00:05:57Tú dominas las armas que te va a intimidar una escopeta.
00:06:00Camila, es en serio.
00:06:02O sea que solo es eso.
00:06:04Yo si te gusto.
00:06:06No, no es lo de menos.
00:06:08Camila, yo no soy el hombre para ti.
00:06:10Soy un tipo viejo, divorciado.
00:06:12Tú ni siquiera has tenido un novio.
00:06:14Deberías estar con un chavito de tu edad.
00:06:16Pues tú no me vas a decir qué hacer ni a quién querer.
00:06:18Porque yo te quiero a ti, Franco.
00:06:23Bueno.
00:06:26Yo no te quiero.
00:06:33Bueno, ya no lo molesto más, señor de Santorán.
00:06:44Camila, claro que me atraes como mujer.
00:06:47Pero soy el mejor amigo de tu papá.
00:06:49Nunca voy a cruzar esa línea.
00:06:52Puta madre.
00:07:00Obvio no me iba a seguir. ¿Cómo? ¿Por qué lo haría?
00:07:10¿A dónde tan solita, reinita?
00:07:12Está bebiendo muy fuerte.
00:07:14¿Quieres que te llevemos?
00:07:16No, gracias.
00:07:27¡Suéltame!
00:07:31No les conviene hacerme nada porque quede de verme con mi novia aquí y en cualquier momento va a llegar.
00:07:35Y créanme, nadie se quiere meter conmigo.
00:07:38Qué mal mientes, güerita.
00:07:40Luego, luego me doy cuenta.
00:07:42Nadie va a abrir por ti.
00:07:44¿Tanto quieren?
00:07:45Tengo mucho dinero.
00:07:47No.
00:07:48No queremos tu dinero.
00:07:50Te queremos a ti, güerita.
00:07:53Ay, estás bien rica.
00:07:55Yo voy primero.
00:07:56Muéltame.
00:07:59Cállate.
00:08:00¡Camila!
00:08:02¿Franco?
00:08:09¡Suéltanla, cabrones!
00:08:13¿Estás bien?
00:08:15Mala decisión, viejo.
00:08:17No debiste meterte, cabrón, en lo que no te importa.
00:08:26Un paso más y te vuelo los sesos, pendejo.
00:08:29¡Al suelo!
00:08:33Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:08:35Era una broma, cabrón, no le íbamos a hacer nada.
00:08:39No, no nos maten.
00:08:45911, ¿cuál es su emergencia?
00:08:46Un robo a mano armada.
00:08:48Intento de violación.
00:08:50Son dos tipos entre 20 y 30 años.
00:08:52Estoy aquí en la calle 27, avenida, avenida Quintana.
00:08:55¡Vengan!
00:08:56No es necesario, santo.
00:08:57No sabía que tenías helado.
00:09:02¡Aquí se quedan, cabrones!
00:09:04Y se los vuelvo a ver, ¡les juro que los voy a matar!
00:09:07Ya viene la policía.
00:09:09Pendejos.
00:09:11¿Estás bien?
00:09:11¿Estás bien?
00:09:40Cami, what do you see?
00:09:41No me veas así.
00:09:44No te estoy viendo. Estaba...
00:09:49Franco, estás lastimado.
00:09:53No, no pasó nada.
00:09:55Voy por ropa seca.
00:09:57Sí, vino a buscarme.
00:09:59¿Será que también siente algo por mí?
00:10:04Toma, ponte esto.
00:10:20¿Qué carajos estás haciendo?
00:10:22Tú me dijiste que me cambiara.
00:10:24En el baño.
00:10:25¿No que me veías como una niña?
00:10:26¿Qué tiene de malo que me cambie enfrente de ti?
00:10:30Es lo que quieras.
00:10:48Es un mentiroso.
00:10:56A ver, déjame te curar la herida, ¿sí?
00:11:02Ya te dije que estoy bien.
00:11:04¿Por qué no mejor te vas a dormir?
00:11:06Ya sabes dónde está el cuarto de invitados.
00:11:08Y mañana en la mañana te llevo a tu casa.
00:11:12Si no sientes nada por mí, ¿por qué te escapas?
00:11:15No me estoy escapando.
00:11:16Estoy cansado.
00:11:18Fue un día pesado por si no te diste cuenta.
00:11:24¿Y entonces por qué te laco tan rápido el corazón?
00:11:40¿Y esto por qué se siente así?
00:11:44¿Tienes idea de lo que estás haciendo?
00:11:49Reacciona.
00:11:49Es la hija de tu mejor amigo.
00:11:51Sí, sí sé lo que estoy haciendo.
00:11:53Y porque siento tu cuerpo así, me imagino que...
00:11:56que te gusto.
00:11:58No.
00:11:59Eso significa que soy un hombre saludable.
00:12:01Obviamente si estás aquí cambiándote, provocándome,
00:12:05cualquier hombre se pondría así.
00:12:07Pero no te confundas.
00:12:09Esto no es amor.
00:12:11Ni siquiera es cariño.
00:12:13Es simplemente biología.
00:12:23Ok, ¿vas a jugar a negar tus sentimientos?
00:12:26Bueno, vamos a ver qué tanto aguantas.
00:12:35Es la boda de mi papá.
00:12:36No he hablado con Franco desde esa noche.
00:12:40Ya puedes besar a la novia.
00:12:51Franco ya debería de haber llegado.
00:12:54¿Dónde está?
00:13:04Llegó.
00:13:05Ok, tranquila, Camila.
00:13:06Actúa normal.
00:13:24Llegaste tarde a la boda de tu mejor amigo.
00:13:26O sea, ¿qué no son tan amigas?
00:13:30Como que ya tomaste mucho, ¿no?
00:13:32Llévatela leve, nada más tienes 21.
00:13:45Vamos a acercarnos a ver la ceremonia.
00:13:48No, me da igual.
00:13:49No creo que a mi papá le importe.
00:13:52Obviamente quiere tus buenos deseos.
00:13:53Ya lo he intentado, pero no ha funcionado.
00:13:55Es mi quinta madrastra, tiene 30 años.
00:13:58¿Y después qué?
00:13:59Se va a conseguir una más joven y va a pretender que yo le diga mamá.
00:14:03Tu papá te adora.
00:14:05Ya lo sabes.
00:14:06Sí, lo sé.
00:14:08Pero la pregunta es...
00:14:10¿Y tú me quieres?
00:14:12Camis, estás borracho.
00:14:14¡Ey!
00:14:15Ahí están.
00:14:18Ahí están.
00:14:22Ahí están.
00:14:24Gracias, princesa.
00:14:26Y bienvenida a la familia.
00:14:28Gracias.
00:14:29Felicidades.
00:14:30Muchas gracias.
00:14:37Creo que se le pasaron las copas un poco.
00:14:39Mejor me la llevo a caminar para que se le baje.
00:14:42Échale un ojo, ¿va?
00:14:44No quiero que ningún cabrón aprovechado sepa que está borracha.
00:14:48Pero eres el único en quien confío.
00:14:50Claro.
00:14:51Vente, Camila.
00:14:58¿Eres tan lindo con todas las mujeres?
00:15:01No eres una mujer cualquiera.
00:15:03Eres la hija de mi mejor amigo.
00:15:06Ay, invéntate otra frase, ¿sí?
00:15:12No estoy peda.
00:15:14Necesito descansar un poquito.
00:15:27Para.
00:15:30Ok.
00:15:31Te dejo en paz.
00:15:37Camila, ¿qué haces?
00:15:46Camila, ¿qué haces?
00:15:50Camila, no es chistoso.
00:16:05Camila, Camila, ¡despierta!
00:16:10Camila.
00:16:15Camila, no me hagas esto.
00:16:35Camila, no me hagas esto.
00:16:37Gran primer beso.
00:16:42Gran primer beso.
00:16:44¿Su primer beso?
00:16:45Eso significa que Camila es virgen.
00:16:47No fue un beso.
00:16:48Fue respiración de boca a boca.
00:16:51Camila, ¿qué carajos estabas pensando?
00:16:53Me asustaste.
00:16:55¿Por qué te da miedo si te doy igual?
00:16:58¿Sabes qué?
00:16:59Tienes razón.
00:17:00La próxima vez voy a dejar que te ahogues.
00:17:04Ah, mentiroso.
00:17:11Ah, esto es una locura.
00:17:14Por fin se cerró la compraventa.
00:17:16Justo en el momento perfecto.
00:17:24No puede pasar nada con Camila.
00:17:26Ya, deja de pensar en ella.
00:17:27Y bueno, bueno, se está haciendo tarde y hoy es mi noche de bodas.
00:17:34Ah, nosotros nos vamos.
00:17:38Diviértanse y nos vemos mañana.
00:17:41Vámonos, mi amor.
00:17:43Chao.
00:17:48Yo también me voy.
00:17:50Estoy agotado.
00:17:52Me voy a mi cabaña.
00:17:55Chao.
00:18:22Y esto, ¿por qué se siente así?
00:18:48Ay, señor Zataraini, estamos en su oficina.
00:18:52Alguien nos puede estar viendo.
00:18:53Soy el director general.
00:18:55Que vean lo que quieran.
00:18:58Además, desde que llegaste a mi compañía, no sé de dónde saqué la fuerza de voluntad
00:19:03para no comerte a besos todos los días.
00:19:06Lo sabes, ¿verdad?
00:19:08Pues, cómeme a besos, jefe.
00:19:21Vamos a coger aquí, sin pensar en nada.
00:19:25No sé qué experiencia has tenido con otros hombres, pero estás a punto de tener un orgasmo de verdad.
00:19:32Sí.
00:19:33Sí.
00:19:34Sí, ¿qué?
00:19:36Sí.
00:19:37Cógeme, señor, por favor.
00:19:50Escucha que me llamabas.
00:20:00Te estabas tocando, pensando en mí.
00:20:03No, ¿qué haces en mi cabaña?
00:20:05Salte de aquí.
00:20:06Franco, esta vez no te vas a poder escapar.
00:20:08O sea, es más que claro, te vi y vi lo que estabas haciendo y estabas diciendo mi nombre.
00:20:12No vas a poder fingir que no te gustó.
00:20:17¿Qué te digo?
00:20:19¿Quieres que te diga que me gustas muchísimo?
00:20:22Pues sí, es verdad.
00:20:24Me encantas.
00:20:26Y a cualquier hombre le gustarías.
00:20:29Eres...
00:20:30Eres guapa, eres sexy, eres buena.
00:20:32Lo tienes todo.
00:20:33¿Feliz?
00:20:34¿Es lo que querías escuchar?
00:20:35Eso no quiere decir que podemos estar juntos.
00:20:37Es exactamente lo que quería escuchar.
00:20:40¿Sabes lo feliz que estoy en este momento?
00:21:06¿Estupra?
00:21:07No traigo.
00:21:09Ni calzones.
00:21:12No me hagas esto.
00:21:23Franco, te quiero.
00:21:25¿Qué quieres en mí?
00:21:27Hazme el amor.
00:21:29¿Y qué más?
00:21:30Te quiero adentro de mí, ahorita.
00:21:33Por fin, mi primera vez va a ser con Franco lo que siempre soñé.
00:21:41Gran primer beso.
00:21:43Camila es virgen.
00:21:45Eres virgen.
00:21:46Sí, ¿qué importa?
00:21:49No, no, no.
00:21:50Me lleva la chingada.
00:21:51¿Qué estoy haciendo?
00:21:53No podemos hacer esto.
00:21:55¿Qué?
00:21:56¿Por qué?
00:21:57Tu primera vez deberías ser con alguien de tu edad.
00:22:00No un hombre como yo, alguien que ames.
00:22:02Franco, yo te amo.
00:22:03¿Por qué crees que todo este tiempo he estado virgen?
00:22:06Porque te sigo esperando a ti.
00:22:08Perdóname, pero no.
00:22:09Aquí no pasó nada.
00:22:20Es un imbécil.
00:22:22Estaba prácticamente desnuda delante de él y se echó para atrás cuando supo que yo era virgen.
00:22:26¿Y si simplemente no puede?
00:22:28¿Como disfunción eréctil o algo así?
00:22:31No, no, yo lo sentí.
00:22:33Estaba muy funcional.
00:22:34Duro como piedra.
00:22:36Entonces, ¿por qué se resiste?
00:22:39Pero bueno, como tu mejor amiga, te voy a ayudar.
00:22:42Para que cojan.
00:22:44¿Cómo?
00:22:46Se echó para atrás porque eres virgen, ¿verdad?
00:22:48¿Y qué si le hacemos creer que ya no eres virgen?
00:22:54¿Cómo conquistar un DILF?
00:22:56Explotar los tres pecados en los que siempre caen.
00:23:00Paso uno.
00:23:01Lujuria.
00:23:03El deseo sexual es su instinto básico.
00:23:06Ningún hombre puede resistirse a ser seducido y menos de una belleza como tú.
00:23:11Pero ya intenté todo en el campamento, en el lago y seducirlo no me funciona.
00:23:16Ok, entonces...
00:23:18Paso dos.
00:23:19Ambición.
00:23:21Parece que no quiere tenerte ahorita, pero ¿sabes qué?
00:23:24Nos aseguraremos de que te desee como loco.
00:23:27Jugaremos el juego de estira y afloja.
00:23:30Estira y afloja.
00:23:31Ok, espérame, ¿sí?
00:23:35Y paso tres.
00:23:38Envidia.
00:23:40Incluyamos competencia.
00:23:42Alguien que sea lo opuesto a Franco.
00:23:45Que lo haga sentir celoso y amenazado.
00:23:48Y como te dije, le hacemos creer que ya eres feliz con alguien más y que ya no eres virgen.
00:23:53Lola, si esto funciona, te voy a deber una grande.
00:23:56Va a funcionar.
00:23:57Confía en mí.
00:24:00Pero ¿cómo empiezo con el paso dos?
00:24:02¿Cómo hago que sienta que no me puede tener, pero que aún me importa?
00:24:07Primero, afloja.
00:24:09Tienes que dejar los malos hábitos.
00:24:11Nada de mensajes, nada de llamadas.
00:24:14Dos semanas, silencio total.
00:24:16No, no, en dos semanas ni se va a acordar de mí.
00:24:19Amiga, confía.
00:24:21Dos semanas y después nos lo encontraremos en un lugar en el que odiaría verte.
00:24:26Y ahí va a caer.
00:24:28¿Un lugar que odiaría?
00:24:38Cami, hay que hacer lo del plan, lo que te dije.
00:24:42Literal, Marco está viéndote.
00:24:44Se ve que se muere por ti, te trae unas ganas.
00:24:48Ahora estás segura, ni siquiera lo conozco.
00:24:50Ay, sí, fuimos juntos a la uni, o sea que es un chavito bien, es confiable, es guapo, es rico,
00:24:57o sea que es perfecto para ponérselos a Franco.
00:25:00Y además está viéndote.
00:25:03¿Quieres a tu señor o no?
00:25:06Va.
00:25:31Dos semanas sin inscribirme.
00:25:34Antes me inscribía todos los días.
00:25:39¿Qué estará pasando?
00:25:41¿Qué estará pasando?
00:26:01Camila, ¿estás borracha? ¿Dónde estás?
00:26:03Es peligroso estar así, y sola.
00:26:05¡Sí!
00:26:06¡Morrió el anzuelo!
00:26:14No va a llegar.
00:26:16Literalmente le enviaste la dirección hace diez minutos.
00:26:19Vale chance.
00:26:24¿Y si no viene?
00:26:25¡Ey, ten paciencia!
00:26:27Diez minutos más.
00:26:28¿Qué onda, guapa?
00:26:30¿Bailamos o qué?
00:26:33No va a venir ya, se acabó todo.
00:26:45¿Te dije que sí iba a venir?
00:26:54¡Ey, ey, ey! ¿Adónde?
00:26:56¿Y tú quién chingados eres?
00:26:58Yo no invité a viejos a mi fiesta.
00:26:59Él es el tío de Camila.
00:27:02Ah, tío, perdóname.
00:27:05Mucho gusto, señor.
00:27:06Soy amigo de Camila.
00:27:09¡Vamos!
00:27:11¿Por qué viniste?
00:27:13¿Viniste porque estás preocupado o porque estás un poquito celoso?
00:27:18¿Celoso?
00:27:18Si me enviaste la ubicación para que viniera.
00:27:21No te hagas.
00:27:24Bueno, es que ya estoy lista para perder mi virginidad con alguien de mi edad.
00:27:33¿Y por qué estás aquí arruinando mi oportunidad?
00:27:38Oye, Marco.
00:27:39La verdad es que Camila odia a su tío.
00:27:42Porque es súper controlador, estricto y macho.
00:27:45¿Qué?
00:27:46A ver, Camila tiene 21 años.
00:27:48Ella puede hacer lo que se le dé la pinche gana.
00:27:50¡Exactamente!
00:27:51Y si la salvas o algo, digo, Camila y tú harían muy bonita pareja.
00:27:56Deberían hablar, ¿eh?
00:28:07Sí, es mi decisión y eso es lo que voy a hacer.
00:28:12Es mi decisión y eso es lo que voy a hacer.
00:28:17¿Hacer qué exactamente?
00:28:18Puedes perder mi virginidad con Marco.
00:28:21Ese tipo no te conviene.
00:28:22Seguro te va a contagiar algo.
00:28:26Camila.
00:28:27Llevamos mucho rato sin hablar.
00:28:29¿Y si nos vamos a hablar un rato?
00:28:32Oye, tío.
00:28:33Camila tiene 21 años.
00:28:35Bájale tantito, ¿no?
00:28:38Además, solo nos estamos divirtiendo.
00:28:41Tú vete a dormir.
00:28:42Yo me encargo de que llegue a su casa sana y salva.
00:28:44¿Entendido?
00:28:46¿Mieres?
00:28:48Última oportunidad, ¿me voy?
00:28:53Haz lo que te dé la gana.
00:28:54No sé ni para qué vine.
00:28:56Va, nos vemos luego.
00:29:08¿Cómo te pasa?
00:29:14Oye, no le pongas seguro en la puerta.
00:29:17Ok, ok.
00:29:18Solo quería algo de privacidad.
00:29:20Pero no pasa nada.
00:29:22¿Quieres algo de tomar?
00:29:23No, gracias.
00:29:27No.
00:29:31Un chico y una chica.
00:29:34Solos.
00:29:34¿En una habitación?
00:29:36¿Es obvio lo que va a pasar?
00:29:39Respeto su decisión.
00:29:41Ay, Dios.
00:29:42Ya madura.
00:29:43Estás aquí, ¿no?
00:29:44Es porque te importa.
00:29:45¿De verdad la vas a dejar hacer algo de lo que se va a arrepentir?
00:29:48Es más complicado de lo que crees.
00:29:58¿Puedo dar un beso?
00:30:01No me siento lista.
00:30:03Apenas nos estamos conociendo.
00:30:05Oye, es solo un beso.
00:30:07No voy a hacer nada más.
00:30:09Creo que ya no quiero.
00:30:10Entonces, ¿para qué vienes hasta mi cuarto?
00:30:12¿Te parece chistoso jugar conmigo?
00:30:14Tienes razón.
00:30:15Nunca debí haber subido.
00:30:16Entonces me voy.
00:30:19A ver.
00:30:20No puedes calentarme y luego huirte.
00:30:22Así no funciona esto.
00:30:23¡Suéltame!
00:30:24¡Quítate!
00:30:31¡No, es no, pendejo!
00:30:34Ven, te llevo a tu casa.
00:30:36Vamos.
00:30:37Vamos.
00:30:47Mierda.
00:30:48Se ve furioso.
00:30:50¿Estás enojado conmigo o qué te pasa?
00:30:56¿Por?
00:30:58Pues porque te ves enojado y tú me dijiste que me buscara alguien de mi edad y ahora te enojas.
00:31:04Estoy enojado porque casi te lastiman.
00:31:07¿Qué ibas a hacer si no me aparecía?
00:31:09¿Tu amiga te iba a salvar?
00:31:11No, ¿verdad?
00:31:12¿También te ibas a agarrar con un desconocido nada más para...
00:31:15¿Para qué?
00:31:15¿Para que me ponga celoso?
00:31:17¿En qué estás pensando?
00:31:18Ok, me la volé.
00:31:19Sí, pero ¿qué más iba a hacer si todo lo que hago nada te parece?
00:31:23Y llevo muchos años humillándome.
00:31:26En la esperanza de que me veas como una mujer.
00:31:30¿Y sabes qué es lo peor de todo?
00:31:32Que cada que me das alas te echas para atrás.
00:31:34Y no es justo porque yo me doy cuenta de que tienes sentimientos hacia mí.
00:31:38Pero te da demasiado miedo admitirlo.
00:31:43¿Sabes qué?
00:31:44Ya está.
00:31:45Me voy.
00:31:45Me voy a alargar para no molestarte más.
00:31:49¡Cama!
00:32:12¿Por qué te estás llamando mi papá?
00:32:14Jorge, ¿qué onda?
00:32:16Necesito pedirte un favor.
00:32:18El contrato del departamento de Camila ya venció.
00:32:20Y el próximo me lo entregan la semana que entra.
00:32:23Ya van a empezar las clases.
00:32:24Y yo sigo en mi luna de miel.
00:32:26No quiero que se quede con desconocidos.
00:32:29Habrá problemas si se queda en tu casa una semana en lo que me entregan el otro.
00:32:33Eres el único en quien confío.
00:32:34Sí, claro, Jorge. Por supuesto.
00:32:37¿Qué te dijo?
00:32:40Vamos a empacar tus cosas.
00:32:42A ver, ¿empacar?
00:32:43¿Para qué?
00:32:45Tu papá quiere que te mudes conmigo.
00:33:02No puedo creer que el contrato de mi depa se vencía esta semana.
00:33:05Bueno, te puedes quedar aquí.
00:33:07Pero en cuanto comience tu renta, te vas.
00:33:10De vuelta a ser el amargado de siempre.
00:33:13Vamos a hablar del beso, ¿sí o no?
00:33:15¿Por qué me diste un beso?
00:33:16O ahora vas a ser como que eso nunca pasó.
00:33:20Sí, perdón.
00:33:21La regué.
00:33:25No te preocupes.
00:33:26Yo quería que me dieras ese beso.
00:33:31Ese es el problema, Cami.
00:33:34Y yo también quiero darte un beso.
00:33:43Porque tu papá confió en mí.
00:33:46Y no puedo traicionar esa confianza.
00:33:48Pero a mi papá no le importa.
00:33:49Tú estás suponiendo que le importa.
00:33:51Sí le importa.
00:33:52Lo conozco.
00:33:53Y conozco a los hombres.
00:33:55Y si se entera de esto, de lo que sea que tenemos,
00:33:58me va a querer matar.
00:33:59Ok, entonces no te importa esto que tenemos.
00:34:02O sea, te rindes.
00:34:10Dame tiempo, Cami.
00:34:13O sea.
00:34:15Vamos a esperarnos hasta que te gradúes.
00:34:18Y si todavía me quieres,
00:34:19si todavía quieres estar conmigo.
00:34:22Entonces nos vas a dar una oportunidad cuando yo me gradúe.
00:34:25Sí, Cami.
00:34:27Fue muy difícil estar lejos de ti.
00:34:29De hecho fue lo más difícil que he hecho en mi vida.
00:34:33Y es que...
00:34:35Imaginarte con otro hombre, abrazándote, tocándote...
00:34:40No te lo voy a negar.
00:34:41Me volvió muy loco.
00:34:43Pero si lo vamos a hacer,
00:34:44lo hacemos a mi manera.
00:34:46Bajo mis condiciones.
00:34:49Ok.
00:34:50¿Cuáles son tus reglas?
00:34:53Regla número uno.
00:34:55Nada de sexo.
00:34:59Nada de sexo, pero...
00:35:01Sí fue tu cara.
00:35:04Regla número dos.
00:35:06Nada de coqueteo.
00:35:07Nada de seducirme.
00:35:09En serio.
00:35:10Es bastante difícil.
00:35:12No te garantizo nada.
00:35:15Y regla número tres.
00:35:17Apenas termine esta semana,
00:35:19te vas a tu casa.
00:35:20Y vamos a esperar un año hasta que te gradúes.
00:35:23Ay, no.
00:35:24Pero yo no quiero eso.
00:35:25Yo no quiero tener que esperar un año,
00:35:26porque es que es muchísimo tiempo.
00:35:33Mi casa,
00:35:35mis reglas.
00:35:39Ven, te enseño tu cuarto.
00:35:53Listo.
00:35:54Este es tu cuarto.
00:35:55Si necesitas algo,
00:35:56estoy al lado.
00:36:07No te conozco tanto.
00:36:09Franco, yo no soy una niña buena,
00:36:11pero si quieres que sea una niña buena,
00:36:13puedo hacerlo.
00:36:21Así no se portan las niñas buenas.
00:36:26Franco.
00:36:29Regla número dos.
00:36:31Nada de coquetear.
00:36:35Castigado.
00:36:53Franco se está bañando.
00:36:58No puedo creer que estemos bajo el mismo techo
00:37:01y pronto en la misma cama.
00:37:09Ay, Franco, me encantas.
00:37:15Ay, no, esto, esto me está matando.
00:37:23Te voy a ir ya por el vibrador.
00:37:28Franco.
00:37:40Franco.
00:37:40Ay, no.
00:37:46¿Dónde lo habrá escondido?
00:37:48Milf, ¿qué?
00:38:07Milf, ¿ese es su tipo?
00:38:12Milf, ¿ese es su tipo?
00:38:15No puedo ganar una batalla ciegas.
00:38:17Necesito saber exactamente qué tipo de mujer le gusta a Franco si quiero conquistarlo.
00:38:31Dios, ¡qué fuerte!
00:38:37¡Qué fuerte!
00:38:41¿Dios!
00:38:43¡Qué fuerte!
00:38:48¿Qué haces en mi cuarto?
00:38:52No, no, yo solo estaba recogiendo mis cosas.
00:38:57No te gusta seguir reglas, ¿verdad?
00:39:01¿Cómo debería castigarte?
00:39:04¿Fastigarme?
00:39:05No.
00:39:19No tiene ni idea de lo tentadora que se ve en este momento.
00:39:28Entonces, ¿por qué te metiste en mi cuarto a ver porno?
00:39:31Porque quería saber cuáles eran tus gustos.
00:39:36¿Y lo descubriste?
00:39:38¿Te gustan las señoras?
00:39:40Sigue adivinando.
00:39:43¿Por qué siento algo entre mis piernas?
00:39:45Sí, ¿lo sientes?
00:39:50¿Por qué siento algo entre mis piernas?
00:39:53Sí, ¿lo sientes?
00:39:56Pero, Franco.
00:39:59Regla número dos, no coquetear.
00:40:06Esta niña me va a matar.
00:40:17¿Qué haces ahí tan temprano?
00:40:37¡Es guapísimo!
00:40:51¿Tienes hambre?
00:40:53El desayuno está listo adentro.
00:40:54Aún me faltan un par de series.
00:40:56Si quieres, ve a comer.
00:40:58Eso es tramo.
00:40:59¿Te acompaño?
00:40:59Te ayudo.
00:41:15Maldita sea, casi lo tengo.
00:41:26Después de la fiesta, ¿me vas a dar el beso sí o no?
00:41:34No.
00:41:41Te escapas otra vez, pero no vas a poder fingir por tanto tiempo.
00:41:46¿Por qué me voy a encargar de eso?
00:41:56¿Vas a comer?
00:41:57No, gracias.
00:41:58Estoy sudada de mi ejercicio, entonces me voy a bañar.
00:42:03¿Qué ejercicio?
00:42:17¿Qué haces, niña? Estoy tratando de lavar la luz.
00:42:21Trae mi camisa puesta.
00:42:23¿Acaso te estoy distrayendo?
00:42:28Estás rompiendo las reglas.
00:42:31Nada de coqueteo.
00:42:32Me salté el desayuno.
00:42:35¿Y luego?
00:42:36Tengo hambre.
00:42:48¿Sin ropa interior?
00:42:50Ajá.
00:42:54O diga las tramposas.
00:42:55¿Acaso me vas a castigar como la última vez?
00:42:59¿Quieres que te castigue?
00:43:00Sí, castígame.
00:43:12Sí te mereces que te castigue.
00:43:16A ver, castígame.
00:43:32Deseé por mucho tiempo que hicieras esto.
00:43:42No sabía que tú ya estabas en los juegos tan exóticos.
00:43:50No sabías.
00:43:54No te vas a quedar aquí.
00:43:57Para que no te vayas a respetar los juegos.
00:44:05No quería ni esperaba hacerte por que estén.
00:44:10A ver.
00:44:13¿Te quedas aquí?
00:44:14Reflexionando.
00:44:15Ya vengo.
00:44:23Maridito.
00:44:25Regresé.
00:44:31¿Sigues con esos jueguitos?
00:44:35Soy Verónica, la esposa de Franco.
00:44:39Hola, soy Verónica, la esposa de Franco.
00:44:44Ex-esposa.
00:44:45Estamos divorciados.
00:44:48¿Qué haces aquí?
00:44:49¿Qué quieres?
00:44:49Vine a por mis cosas.
00:44:51En esta casa no hay nada tuyo.
00:44:55No me voy a ir sin eso.
00:45:03Te extraño.
00:45:05El club no es lo mismo sin ti.
00:45:08Madres, su ex-esposa está aquí.
00:45:10Bueno, la educación ante todo.
00:45:19¿Quieres un café?
00:45:22No te molestes, niña.
00:45:25Conozco este lugar mejor que tú y a Franco mejor que tú.
00:45:30Hoy pronto se va a aburrir de ti.
00:45:35Ve por lo que quieras y te largas, Verónica.
00:45:39Camila no tiene nada que ver con esto.
00:45:40¿Te haces enojado, Franco?
00:45:44Vine por mi anillo de compromiso.
00:45:47¿Un anillo de compromiso?
00:45:49Obvio.
00:45:50Después de todo, estaban casados.
00:45:52Entonces decidí quedármelo.
00:45:56Este es mi vestidor.
00:46:04Este era mi vestidor.
00:46:08No te necesito aquí.
00:46:12Perdón, pero a partir de hoy esta es mi habitación.
00:46:16Ay, ¿cómo?
00:46:18Todavía no duermen en la misma cama.
00:46:20Somos novios.
00:46:21Eres una mucosa jugando a ser una mujer.
00:46:25Ay, ya, no vas a encontrar nada.
00:46:28Solo mi ropa interior, que gracias a Dios me queda perfecta por mi edad.
00:46:33Uno como a otros.
00:46:36Es una golpita.
00:46:41Última advertencia.
00:46:42¿Te vas o llamo a la policía?
00:46:45Franco, yo sé que todavía me amas.
00:46:49Créeme, eso era antes que sacaras el cobre.
00:46:52Me hubiera encantado no conocerte nunca.
00:46:54¡Vete!
00:46:55No te conviene ponerte de su lado.
00:47:00Sabes perfectamente de lo que soy capaz cuando me enojo.
00:47:03¿Qué?
00:47:12¿Entonces te casaste con esa cosa?
00:47:14Todos cometemos errores en la vida.
00:47:16Pero le propusiste matrimonio, Franco.
00:47:18Escúchame.
00:47:19Si vuelves a ver a Verónica, no le hagas caso.
00:47:22No la provoques.
00:47:23Es muy peligrosa.
00:47:25A ver, ¿por qué te casaste con ella?
00:47:30Voy a tener que reservarte una habitación en el Four Seasons.
00:47:33Ya después, cuando te tengas que mudar, yo te ayudo.
00:47:36O sea, me vas a correr a mí por ella.
00:47:39No es seguro para ti aquí.
00:47:41¿Seguro?
00:47:42¿O no te conviene porque ella regresó?
00:47:44Dime, ¿todavía la quieres?
00:47:46No, no la quiero.
00:47:48Cami.
00:47:52Yo te amo.
00:47:56Pero Verónica es la hija de un mafioso.
00:48:04Ay, no te enojes.
00:48:05Yo que iba a saber que tu exesposa era la hija de un mafioso.
00:48:10¿Qué, te dio miedo?
00:48:11Qué bueno.
00:48:14A ver si así ya te quedas en el hotel.
00:48:16No, no.
00:48:17Me costó mucho entrar a esta casa.
00:48:19Yo ni de broma me voy.
00:48:22Ah, sí, es cierto.
00:48:23A ti te gustan las señoras.
00:48:25Y ellas justo tu tipo.
00:48:33Perdón.
00:48:37Oye.
00:48:38Deja de pensar cochinadas.
00:48:40A ver, ¿pero por qué terminaron?
00:48:41Porque no creo que ha sido solamente porque es hija de un mafioso.
00:48:45Me dijo muchas mentiras.
00:48:47De muchas cosas.
00:48:52Y me puso el cuerno.
00:48:54Luego me di cuenta de quién era en realidad.
00:48:58No entiendo cómo me casé con ella.
00:49:02Ay, Franco, lo siento mucho.
00:49:05Es que nunca terminas conociendo a una persona al cien por ciento.
00:49:08Así te cases con ella.
00:49:11Bueno, me voy a echar una de siesta.
00:49:13Trata de descansar temprano, viva.
00:49:23Me quedo.
00:49:24Y te prometo que me voy a portar bien, ¿sí?
00:49:27Voy a seguir las reglas, no te voy a seducir, pero...
00:49:31Por fin no me corras.
00:49:38Bueno, está bien.
00:49:39Pero apenas comienzan tus clases, te regresas a tu depa.
00:49:44Sabía.
00:49:48Yo voy, ¿sí?
00:49:57Franco, fiesta de fraccionamiento.
00:50:02Señor de Sataray, está invitado a celebrar un año más de residencia.
00:50:07No duden en llevar acompañante.
00:50:09Temática, fiesta de disfraces.
00:50:12Los esperamos.
00:50:13¿Hace cuándo socializo con mis vecinos?
00:50:16¿Hace cuándo tengo vecinos?
00:50:20Puede llevar acompañante.
00:50:22Ahí vamos, la vamos a pasar muy bien, ¿sí?
00:50:24No, no hay manera.
00:50:28A ver, ¿no me quieres presumir?
00:50:35Me quedan pocos días con ella.
00:50:37¿Por qué no?
00:50:38Bueno, está bien.
00:50:39Ay, gracias, Franco.
00:50:41Eres el mejor.
00:50:53¡Tarán!
00:50:54Está lindo, ¿no?
00:50:57¿No te parece un poco... raro?
00:51:01Pues al menos yo sí me esforcé con este disfraz.
00:51:04Aparte nadie va a tener este disfraz.
00:51:06Bueno, vamos.
00:51:08Pero espera que no se me puede quedar el pay de manzana.
00:51:16¿Sí, bueno?
00:51:17Jefe, el director ejecutivo de Leishon me pidió un adjunto urgente.
00:51:21¿Quiere verlo en 20 minutos?
00:51:23Claro, ya voy para allá.
00:51:26¿Una emergencia laboral?
00:51:28Sí.
00:51:29Tengo que ir.
00:51:30Tú ve primero y yo te alcanzo.
00:51:32Bueno, primero voy a conquistar a nuestros vecinos.
00:51:34Y más tarde les puedo dar un truco.
00:51:40¿Qué otra?
00:51:40Hola, aquí es la...
00:51:45Aquí está.
00:51:48La fiesta.
00:51:50Verónica, ¿quién es esta?
00:51:53Verónica, ¿quién es esta?
00:51:55¿Contrataste a una mesera para la fiesta?
00:51:58¡Qué disfraz tan único!
00:52:02¿Has visto el anfitrión de esta fiesta?
00:52:04¿El anfitrión?
00:52:05Te refieres a tu patrona, ¿verdad?
00:52:08¡Ay!
00:52:09Pobre criada.
00:52:11Es a Verónica quien buscas.
00:52:13No, no te vayas.
00:52:14Ya conoces a todos.
00:52:17Quédate.
00:52:18¿Vamos a jugar?
00:52:21¡Ay!
00:52:22¿Es para mí?
00:52:28¡Upsis!
00:52:29Perdóname.
00:52:36Aunque no creo que nadie hubiera querido un asqueroso pastel.
00:52:43¿Es la becaria que fantaseaba con cogerse a Franco en la reunión?
00:52:47Ay, es la escaladora que creía que acostándose con él iba a conseguir el puesto.
00:52:52Ey, ey, ey.
00:52:53No sean malas.
00:52:56Si se cogió a su jefe, entonces deberíamos de decirle la señora de Sataray.
00:53:02Pero la única señora de Sataray no eres tú.
00:53:05No que esta se la pasa cogiendo a medio mundo para estar en la alta suciedad.
00:53:14Ay, mi amor.
00:53:19Ven acá.
00:53:28¡Déjame en paz, Verónica!
00:53:30¡Tú nos pusiste una trampa!
00:53:32Ay, niña, eres una prostituta que no tiene talento ni para lamer la suela de mis zapatos
00:53:40Bueno, ahora sí vamos a jugar
00:53:44Agárrenla y tírenla a la alberca para que no le quite la apestosa
00:53:50Agárrenla
00:53:56¡Déjenme! ¡No lo intentamos!
00:54:13Paciencia, todavía no estás completamente limpia
00:54:17¡Agárrenla!
00:54:28¡Franco te va a matar cuando se dé cuenta de que estás haciendo esto!
00:54:33No va a venir Franco, ¿verdad?
00:54:35No, hombre, estamos con Verónica y esta es nadie
00:54:39¿Quién crees que ganaría?
00:54:41Pase lo que pase, yo asumo toda la responsabilidad
00:54:48¡Camila!
00:54:50¿Qué carajos hacen?
00:55:02Perdóname por dejarte sola, ¿estás bien?
00:55:05Franco, casi me matan
00:55:08Si tienes un problema, resuélvelo conmigo
00:55:10Pero no metas a Camila en esto
00:55:13Estás exagerando, amor
00:55:15Solo estábamos jugando
00:55:17Nada jugando
00:55:19Juguemos entonces
00:55:21¿Todo esto por una zorra?
00:55:27¡Jefe! ¡No puede!
00:55:28¡Ella es su esposa y esa es con nadie!
00:55:31Sí, cuando su relación se derrubó
00:55:33Verónica te rogó y te rogó
00:55:35Y aún así la defraudaste
00:55:37Exacto, ¿ahora vas a lastimar a Verónica por un amante?
00:55:40¡Eres un imbécil!
00:55:41¿Les decimos la verdad?
00:55:42¿Amantes?
00:55:43¡Ella fue la que me puso el cuerno!
00:55:46No te atrevas
00:55:47Me amas
00:55:49Te dejé de querer hace mucho tiempo
00:55:52Las mentiras, los engaños, las drogas
00:55:56Eres un ser humano asqueroso
00:55:58Nadie te va a querer nunca
00:56:00Tú sabes quién es mi papá
00:56:03Sabes lo que te va a pasar si me lastimas
00:56:05Sí, sí sé quién es
00:56:06Y si quiere guerra, le doy guerra
00:56:08¿Me estás amenazando?
00:56:09¡No!
00:56:10No es una amenaza
00:56:11Es una promesa
00:56:13No te metas con los que me importan
00:56:26Quien le haya puesto una mano encima
00:56:28Espero su renuncia mañana a primera hora
00:56:30Si no están, por Dios
00:56:31Que los voy a enterrar a cada uno
00:56:36Señor Zatarain
00:56:37¡Espere!
00:56:39¡No puedo perder mi trabajo!
00:56:48Es culpa mía
00:56:49No debí haberte metido en esto
00:56:52¿Franco?
00:56:53Estoy aquí
00:56:55Franco, te amo
00:56:56No, no te vayas
00:56:58Yo también te amo
00:56:59Pero no estás segura aquí conmigo
00:57:02Tienes que irte
00:57:18Jorge
00:57:20Tenemos que hablar
00:57:21Se trata de tu hija
00:57:31Te confié a mi hija, cabrón
00:57:34Te la confié
00:57:37¡Quítate!
00:57:37Papi
00:57:38Mi amor, te despertaste
00:57:39¿Estás bien?
00:57:40¿Qué estás diciendo aquí?
00:57:40Te diste un susto tremendo
00:57:42Fue un accidente, ¿sí?
00:57:43Él ni siquiera estaba allí
00:57:44No, no, no
00:57:45No lo defiendas, Camila
00:57:47Vamos, nos vamos a quedar
00:57:48No, no me voy a ir
00:57:50No, a ver
00:57:51Las clases ya casi empiezan
00:57:52Y yo me quiero quedar aquí
00:57:53Porque es más cerca
00:57:55Camila, vete a tu casa
00:57:56Con tu papá
00:57:57Yo te voy a llevar
00:57:58No, es que yo no me voy a ir
00:57:59No, no me voy a ir
00:58:00¿Tú de verdad quieres que yo me vaya?
00:58:08Sí, eres muy intensa
00:58:10Y no quiero estar cuidando niños
00:58:11Oye, oye, oye
00:58:13Tampoco le hables así, cabrón, ¿eh?
00:58:16Vámonos
00:58:16Ya vas
00:58:17Papá, espera
00:58:18¿Tú lo dices en serio, Franco?
00:58:20Sí
00:58:21Tengo mucho trabajo
00:58:22Mejor vete a tu casa
00:58:23Nos vamos
00:58:24Nos vamos aquí
00:58:25No, no, papá
00:58:26Espérame en el coche, ¿sí?
00:58:27Yo voy a empacar
00:58:28¡Nos vamos!
00:58:29No, yo voy a empacar mis cosas rápido
00:58:31Y me voy a despedir de
00:58:32Tío Franco
00:58:35Quítate
00:58:40¿En serio?
00:58:41¿Vas a hacer esto?
00:58:42Los hombres como yo
00:58:43No deberíamos estar con niñas como tú
00:58:45A ver, pero teníamos un trato
00:58:46Cuando yo me graduara de la universidad
00:58:48Sí, sí, sí, sí, pero te estaba dando largas
00:58:50Para que me dejes en paz
00:58:54Eres un cobarde
00:58:55Franco de Sataraña
00:58:59Gracias, Franco
00:59:00Por recibirme en tu casa
00:59:02Pero yo creo que esta es la última vez que nos vemos
00:59:04Porque me esforcé muchísimo para que esto funcionara
00:59:07Pero cada que yo intentaba avanzar
00:59:09Tú dabas un paso atrás
00:59:12Y te encerrabas
00:59:14Como un niño asustado en su caparazón
00:59:17Y yo estaba dispuesta a todo
00:59:18Era la guerra por nosotros
00:59:21Pero me cansé de tener que ser
00:59:22La valiente de los dos
00:59:25Y yo espero que puedas encontrar
00:59:27Una mujer por la que valga la pena luchar
00:59:31Adiós, Franco
00:59:38Estoy enamorada de ti
00:59:51Franco, te amo, no, no te vayas
00:59:56Yo también te amo, Kami
01:00:07I couldn't stay
01:00:09I couldn't wait
01:00:11But I thought that you should know that I would have
01:00:15Couldn't hang around
01:00:16Couldn't ask your name
01:00:18But now I'm thinking maybe I should have you
01:00:22Did I miss something more with you?
01:00:37Mi amor, ¿todo bien?
01:00:40Hola, pa, bien
01:00:42Oye, estuve pensando y voy a tomarme un año sabático en China
01:00:47¿Qué? ¿Dijiste China? ¿Todo bien?
01:00:50Sí, pa, todo bien
01:00:51Pero es que necesito nuevos aires
01:00:53Y ayudar a algunas personas
01:00:55Y así solo ayuda a una persona
01:00:56Pues voy a estar muy feliz
01:00:59Ok
01:01:00Mi amor
01:01:01Te apoyo en todo lo que necesites
01:01:03Gracias, pa
01:01:14Jorge
01:01:16¿Qué haces aquí?
01:01:20¿Qué haces aquí?
01:01:22Franco
01:01:23Tenemos que hablar de Camila
01:01:25Seguro ya sabe de lo nuestro
01:01:28Creo que es mejor decirle la verdad
01:01:30Jorge, siento mucho haberme enojado con ella
01:01:32No, no
01:01:33No es eso
01:01:36No es por ahí
01:01:38Yo sé que se pelearon
01:01:39Eso lo van a solucionar
01:01:40Eso no es el problema
01:01:41Algo le está pasando
01:01:45Por eso vine a verte a ti
01:01:48Mira, yo sé que soy un padre terrible
01:01:52Siempre ausente
01:01:53Nunca he estado presente con ella
01:01:57Tengo muchísimos problemas
01:01:58Y luego volviéndome a casar otra vez
01:02:01Pero
01:02:03Es mi hija
01:02:05La amo con todo mi corazón
01:02:09Algo le está pasando
01:02:11¿Sabes si
01:02:13Tiene un novio
01:02:14O está saliendo con alguien
01:02:16O tendrá una relación
01:02:17Que la hayan lastimado?
01:02:20Porque
01:02:20Se va a vivir a China
01:02:23¿Se va a dónde?
01:02:26Cálmate, Franco
01:02:27Tranquilízate
01:02:28No, no, no, pero es en serio
01:02:29Gritanse más que yo cuando me dijo
01:02:31Se va con un grupo de niños
01:02:32A darles clases de inglés
01:02:33Porque lo necesitan
01:02:34Es en serio
01:02:35Vas a permitir que tu hija de 21 años
01:02:38Se vaya sola a China
01:02:40No hablen ni una palabra en chino
01:02:41No conoce a nadie
01:02:42Y si la atropellan
01:02:44Y si la matan
01:02:44¿Qué?
01:02:45Si le pasa algo
01:02:45¿Entonces qué?
01:02:48Franco, no
01:02:49Va a estar bien
01:02:49Va con un grupo
01:02:51Eso no tiene nada que ver
01:02:52Yo vine a verte a ti
01:02:55Para saber si
01:02:56Tú sabes algo de ella
01:02:58¿Sabes si tiene novio?
01:03:00Si está en una relación
01:03:03No estará embarazada
01:03:07Jorge
01:03:08La verdad es que
01:03:09Pues, perdón
01:03:12¿Qué te va a decir la típica?
01:03:13Si eres mi mejor amigo
01:03:15Prácticamente la viste crecer
01:03:16Desde chiquita
01:03:19No
01:03:20Voy a esperar a que tenga
01:03:21Tenga un tiempo ella
01:03:23Para que
01:03:23Se sienta listo
01:03:24Y me lo platique
01:03:27Bueno
01:03:27Te dejo
01:03:28Sé que estás muy ocupado
01:03:29¿Jugamos golf?
01:03:31¿Fin de semana?
01:03:32Sí, claro
01:03:33Oye, ¿cuándo se va?
01:03:34Ya se fue
01:03:35La dejé en el aeropuerto
01:03:36Hace una hora
01:03:37Perdón
01:03:38Me tengo que ir
01:03:44Perdón, perdón
01:03:49Yo estaba dispuesta a todo
01:03:50Ir a la guerra
01:03:51Por nosotros
01:03:52Pero me cansé
01:03:53De tener que ser
01:03:53La valiente de los dos
01:03:55Y yo espero
01:03:56Que puedas encontrar
01:03:57Una mujer
01:03:57Por la que valga
01:03:58La pena luchar
01:04:00Vale la pena luchar
01:04:01Por ti, Camila
01:04:06Mierda
01:04:12Última hora
01:04:13El vuelo MT-878
01:04:16De Querétaro a Pekín
01:04:17Con escala en Madrid
01:04:18Se estrelló poco después
01:04:20Del despegue
01:04:22Todo el aeropuerto
01:04:23De la ciudad de Querétaro
01:04:24Está cerrado por el momento
01:04:26Por los protocolos
01:04:27De emergencia
01:04:27Que se están llevando a cabo
01:04:30Hay 287 pasajeros
01:04:32A bordo
01:04:32Y hasta el momento
01:04:33No se han confirmado
01:04:34Sobrevivientes
01:04:36Camila está en ese vuelo
01:04:49Última hora
01:04:49El vuelo MT-878
01:04:52De Querétaro a Pekín
01:04:53Con escala en Madrid
01:04:54Se estrelló poco después
01:04:56Del despegue
01:05:01Señor
01:05:02Lo siento
01:05:02Pero no hay acceso
01:05:03Para nadie
01:05:04El aeropuerto está cerrado
01:05:05Esta noche
01:05:05Mi novia está en ese vuelo
01:05:06Como le dije, señor
01:05:07Escúcheme
01:05:08Voy a esperar con la gente
01:05:10De ahí
01:05:10Proto vamos a tener información
01:05:13Señora
01:05:15Señora
01:05:15Soy un pendejo
01:05:18Si no la hubiera alejado
01:05:19Jamás se hubiera montado
01:05:20En ese vuelo
01:05:47¿Franco?
01:05:49¿Franco?
01:05:57Lo siento
01:05:59No hay
01:05:59No hay
01:06:06No hay
01:06:09You are fine, I thought you were in that boat, that you would lose forever.
01:06:28No, that's not my boat, my boat canceled.
01:06:31Thank God.
01:06:33Thank God that you are fine.
01:06:36Franco, but... but I'm going to go.
01:06:38It's already my heart of this game.
01:06:40It's very exhausting.
01:06:43But it's been a pleasure to see you.
01:06:48You're worth it.
01:06:50What?
01:06:52The day that you left, you told me that you would have found a woman
01:06:56for which it would be worth it.
01:07:00She, that woman, you are.
01:07:01It was you.
01:07:02And I always knew it.
01:07:04But my fears and my stupidity no me lo dejaban ver con claridad.
01:07:10Camila, I want to be with you.
01:07:12I want to be with you.
01:07:12I want to be with you.
01:07:14And if you fall, I want to be with you.
01:07:18I want to be with you.
01:07:19Give me another opportunity.
01:07:22But you told me that my dad would kill you.
01:07:25I would try not to kill you.
01:07:28I don't know, but you also told me that after that I graduated,
01:07:31there are many years and I don't want to lose so many years.
01:07:34No, no, no.
01:07:37Like you know.
01:07:40What do you want.
01:07:42So what do we wait for, let's go home.
01:07:51God, my God, finally my first time with the man I love.
01:08:01Do you invite me?
01:08:15Do you like the famous hacienda?
01:08:17Yes.
01:08:24You will like me.
01:08:34Hurry up.
01:08:37Patience.
01:08:38It's your first time.
01:08:41I don't want you to hurt.
01:08:44I don't want you to hurt.
01:09:17I don't want you to hurt.
01:09:30I don't want you to hurt.
01:09:49You're not very old.
01:09:51You're not in the best years of a man, in the 40s.
01:09:53Ah, ¿sí?
01:09:54Sí.
01:09:54Mejor te preparo el desayuno todos los días porque lo más seguro es que me voy a morir mucho antes
01:09:59que tú.
01:09:59¿Y quién te va a cuidar?
01:10:00Por eso tienes que dejar de fumar.
01:10:03Por eso tienes que dejar de fumar.
01:10:03Sí, no voy a empezar a fumar yo y así nos morimos al mismo tiempo.
01:10:08Bueno, bueno.
01:10:09Mejor te vas a desayunar que tengo que llevarte a la casa un ratito.
01:10:13No, pero ¿por qué no puedo ir contigo?
01:10:16No, pero ¿por qué no puedo ir contigo?
01:10:16Es que tengo algo muy importante que hacer hoy.
01:10:19Llame a tu papá.
01:10:21Le conté todo.
01:10:23No, Franco, estás loco.
01:10:26Camila, me tengo que hacer responsable por lo que hicimos anoche.
01:10:29No, pero no, no me voy a ir.
01:10:31Tú dijiste que él te podía matar a tiros.
01:10:33Literalmente terminar en la tumba.
01:10:35No me va a matar.
01:10:36Pero sí, se puede poner bien lento.
01:10:38Capaz y me tira un puñetazo.
01:10:43¡Hijo de puta!
01:10:45No, espera.
01:10:47Ya es demasiado tarde para irme.
01:10:49Estamos juntos en esto, ¿sí?
01:10:53¿Dónde estás, cabrón?
01:10:56Con razón querías que nos viéramos más tarde.
01:10:58Ya tení este presentimiento.
01:11:00Te voy a matar, cabrón.
01:11:04¡No!
01:11:08Con razón querías que nos viéramos más tarde.
01:11:11Ya tení este presentimiento.
01:11:13Te voy a matar, cabrón.
01:11:15¡Camil!
01:11:16¡Hazte para allá!
01:11:17¡Quítate de ahí!
01:11:17¡No!
01:11:18Camila, vete a tu cuarto, por favor.
01:11:21Déjame hablar con tu papá.
01:11:22¡Oye!
01:11:22¡Esa es mi frase!
01:11:23¡No le hables así!
01:11:25¡Camil!
01:11:26¡Quítate a tu cuarto!
01:11:26¡Papi, no lo mates!
01:11:27¿Sí?
01:11:28¡Claro que lo voy a matar!
01:11:29¿Quieres ver que sí?
01:11:30¡Papi, no es tu culpa!
01:11:31Yo lo perseguí primero.
01:11:33¡Esas son tonterías de niña!
01:11:35¡Pero tú!
01:11:36¡No pudieras tener más criterio, pendejo!
01:11:39¡Le doblas la edad, cabrón!
01:11:41¿Qué le hiciste a mi hijita?
01:11:43A ver, tu esposa tiene literalmente 30 años.
01:11:46¿Quién eres tú para juzgarnos?
01:11:47¡Eso no tiene nada que ver!
01:11:49¡Esa es otra cosa!
01:11:51¡Tienes 21 años!
01:11:53¡Estás empezando tu vida!
01:11:55¿Cómo es posible?
01:11:55¿Qué vas a hacer con un tipo que te dobla la edad?
01:11:57Pero es que yo lo amo.
01:12:01Sí, lo amo desde que lo conocí.
01:12:05E intenté 10 años superarlo y no lo logré.
01:12:08Y cada vez que lo veo se me acelera el corazón.
01:12:10Y es algo que no puedo explicar, no puedo controlar.
01:12:15Papi, él es el indicado.
01:12:18Y si vas a dispararle a él, vas a tener que dispararme a mí primero.
01:12:21Camila.
01:12:22No.
01:12:34¿Te vas a casar con mi hija?
01:12:36¿Qué?
01:12:37Sí, sí, sí.
01:12:38Feliz me caso con ella.
01:12:40Con tu permiso, por supuesto.
01:12:45Si le rompes el corazón,
01:12:48te voy a matar.
01:12:51Y si le eres infiel,
01:12:52te voy a cortar el pito
01:12:54y lo voy a meter a una trituradora, cabrón.
01:12:58No, no va a ser necesario, ¿eh?
01:13:00No te preocupes, Jorge.
01:13:03Tu hija significa todo para mí.
01:13:05Y me voy a asegurar que no le vaya a hacer falta nada.
01:13:08Nunca.
01:13:09Y que sea muy feliz conmigo.
01:13:18Es un trato, Franco.
01:13:21No lo rompas.
01:13:33Papi.
01:13:34Franco, ¿estás bien?
01:13:37Como tu padre, te doy la bendición.
01:13:41Pero a él,
01:13:42él es hombre.
01:13:44Él me entiende.
01:13:49Mándame la factura de la boda.
01:13:52Y no me hables hasta entonces, cabrón.
01:13:59¿Estás bien?
01:14:01Sí, no es nada.
01:14:02Menos merecía.
01:14:06Cami.
01:14:08Yo te amo.
01:14:10Y yo te amo más.
01:14:19Por fin, después de esperar tanto tiempo,
01:14:21conquisté al hombre de mis sueños.
01:14:23Nos casamos justo después de graduarme de la universidad.
01:14:26La verdad, moría por ser la señora de Satarain.
01:14:29En cuanto a mi papá,
01:14:31no puedo creer que vaya a tener un hermanito.
01:14:34Dios mío, papá.
01:14:35Ya casi tiene 50.
01:14:37Bueno, pues,
01:14:39la moraleja es que no se rindan.
01:14:41El amor de verdad va a llegar.
01:14:42Y no me refiero al tipo de amor rápido y desechable,
01:14:46sino al tipo de amor que dura,
01:14:48que perdona y que comprende.
01:14:50El amor que decide quedarse con el paso de los años.
01:14:52Porque cuando es real,
01:14:54sabe esperar el momento adecuado.
01:15:04No te escaparas de mí, Franco.
01:15:07No voy a perder contra una perrita tonta.
01:15:10Vas a ver.
Comments