- 11 hours ago
مسلسل Mom مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
00:30موسيقى
00:42موسيقى
00:43Bell m.
00:45موسيقى
01:27ترجمة ترجمة نانسي قنقر
01:49ترجمة نانسي قنقر
02:16ترجمة نانسي قنقر
02:29ممًا، لن أعطي معي
02:30سيكون تحت فريقا!
02:33تحاجة تحت فريقا!
02:34ممًا!
02:35ممًا!
02:36شيئا!
02:37ملحة!
02:39ممتوجودة في هذا الشيء
02:45مدردتها؟
02:45مهلاً الآن!
02:48ممتوجودة في ميشل
02:52عندما في بناءة تحضر
02:55ممتوجودة!
02:57مهلاً لتنعزي لتنعزي بي
02:59لتنعزي بي
03:00مهلاً لحظة
03:01لك هل سأتتت وقت؟
03:03مهلاً
03:05مهلاً لبديو جديد يتتحرك بي
03:08مهلاً لذي تنعي
03:09لا تنعي أدخار
03:13أشاري ميلاً لحظة
03:16لك أن تتحرك بيش أصحابه
03:17لك تتحرك سيكون مجموعة
03:20جدًا أنا مهلاً
03:21مهلاً لذي تنعي
03:23شكرا لم قليلا
03:25أعطيتها
03:25أعطيتها
03:26سألكم
03:27لا تتسلط
03:28أنا سأكون هناك لك
03:30نحن سأكون هناك لك
03:3324 7
03:34ثقلت
03:35باني
03:38سأكون هناك لك
03:39أيها لك
03:39هذا أعمل
03:41هناك
03:41محول إلى
03:41محول
03:43هناك نحن.
03:45حسناً.
03:48حسناً.
03:51تحسين بشكل صعب؟
03:55لا نعرف.
03:58سأسناً.
04:04لا أعلم.
04:05لا أعلم.
04:05تجلب بعض المقاطع من هذه المقاطع.
04:09هل سبب؟
04:10لقد قمت بقصة
04:11وقالت لتقالبها لتابقتنين
04:13فقط نفسهم
04:14أحدثت أن عرل أصبحت أمع؟
04:16رائعاً
04:18رائعاً
04:19رائعاً
04:41when are you gonna stop with the bangs
04:44what
04:46i just i understood it when you had a forehead full of pimples
04:49but now you're just hiding a pretty face
04:52this is the look now
04:54the first lady wears her hair like this
04:56well i don't think it works on her either
04:59noted
05:03what are we gonna do about violet
05:05i love her hair
05:07No, the pregnancy
05:09I don't want her to wind up like us
05:11What's the matter with us?
05:14The fact that you don't know speaks volumes
05:19She has options
05:21I know
05:24Did I ever tell you how close I came to giving you up for adoption?
05:28What?
05:30Lovely Jewish couple from San Francisco, the Lowensteins
05:35She played cello for the Philharmonic, he was a cardiologist
05:38You never told me this
05:40Oh yeah, they offered me $25,000 for you
05:44Why didn't you take it? They sound fantastic
05:48Well they were, but you were my baby girl, I loved you
05:52If you really loved me, you would have sold me to the Lowensteins
05:57Maybe if they'd gone to 30
06:02I've made a decision
06:06I'm gonna be a mom
06:10Okay
06:15Well then
06:18Congratulations
06:21We're having a baby
06:22I'm so happy for you, Violet
06:25Thanks
06:25And the great thing about having a baby so young
06:27As long as after a few years, you can tell people the kid's your sibling
06:32Right, sis?
06:36That's not as cute as you think it is
06:42Uh, couple of questions
06:45What about high school?
06:47What about it?
06:48The baby won't be born until after I graduate, so it shouldn't be a problem
06:52Eek
06:53I guess the next thing to do is call Luke
06:57You think he's the father?
06:59I know he's the father
07:00How about that?
07:01Old school
07:04Grandma!
07:05Uh, uh, uh
07:06Aunt Bonnie
07:07There's my baby
07:10Why do you have glitter on your shirt?
07:12Dad took me to his girlfriend's apartment
07:13I learned how to swing on a paw
07:16He's a natural
07:20I thought your girlfriend worked at Bed Bath & Beyond
07:23Doesn't mean she can't dream
07:26Okay, go wash the sad lady off your hands
07:33Thanks for taking him this afternoon
07:34Hey, I'm his dad
07:35If I can't spend two hours a week with him, who can?
07:39It's not always great knowing who the father is
07:47Why is my son pregnant?
07:57Well, that's a window into a dark room
08:02Sorry
08:02You okay?
08:04I'm fine
08:05Come on
08:08Okay, well
08:09I just found out my teenage daughter is pregnant
08:12Really?
08:13Wow
08:15She's not a cheerleader with an overbite, is she?
08:20No? Why?
08:22No reason
08:25Okay
08:27Nice talking to you, Chef Rudy
08:29Stay strong, waitress whose name I do not know
08:34Thank God
08:38Here we are
08:41How's the Chardonnay?
08:42It is delicious
08:43Good choice
08:44Oh, yeah
08:46Back in the day, I could get lost in a bottle of this stuff
08:50One time I woke up in a Best Western Hotel
08:52With two of the roadies from Counting Crows
08:56But I'm sure that won't happen to you
08:58Uh, one of the...
09:04Hey
09:06Hey
09:06Hey
09:08I miss you
09:10Oh, thanks
09:15You miss me?
09:16Yeah, sure, I guess
09:18Well, that's not very encouraging
09:21I'm sorry, I got a lot on my mind
09:24Well, I'm a good listener
09:26Penny for your thoughts
09:29Okay, fine
09:30How's this?
09:32I'm working my ass off so I can take care of my children
09:35I just found out I'm gonna be a freaking grandma
09:37And the man that I'm sleeping with only has time for me when his wife is out of town
09:40And I desperately want to run away from it all with a bottle of this
09:43But I can't because my name is Christy and I'm an alcoholic
09:45Hola, Christy
09:50In this moment, my life is perfect
09:54In this moment, my life is perfect
09:58I breathe in love, I breathe out fear
10:01I breathe in love, I breathe out fear
10:10Ah, I didn't see you there, Luke
10:13I could tell
10:15How's it going?
10:16Pretty good
10:17Um, Violet texted me that we needed to talk
10:19So I came right over after work
10:20And I brought sliders
10:22Yum
10:22Yeah, they give us the ones that smell iffy
10:26Double yum
10:28Yeah, it's a pretty sweet perk
10:30How was your day?
10:32Not great
10:33Oh, I'm sorry to hear that
10:34Mine's been awesome
10:35I got promoted to shift manager
10:36And found five dollars in the men's room
10:39It wasn't even that wet
10:42You're on fire
10:43What?
10:47Come on in
10:48Let's see what the rest of your life looks like
10:52Hey, bye
10:53Hi, Luke
10:54Um, I'd kiss you
10:55But I don't want your mom to get the wrong idea about me
10:59Well, that ship sailed
11:02So, what's going on?
11:02Well, I got some kind of big news
11:05Cool, what?
11:07Okay
11:08Um, Violet, wait
11:10Luke, can you give us a minute?
11:12Sure, I'll nuke these bad boys so we don't get the squirts
11:18Isn't he amazing?
11:20Yeah
11:23I just think it's important that you understand
11:25He might not have the maturity to deal with this situation
11:29I'm just going to hit the popcorn button and see what happens
11:35Luke loves me
11:36I love him
11:37We're going to make this work
11:39Honey, I just don't want you to get hurt
11:41Young guys spook real easy and you can't count on them sticking around
11:46Whoa
11:48I think I know what you wanted to tell me
11:50You do?
11:52Yeah
11:54You're having a baby
11:59So close
12:03Violet
12:06Luke, I'm having a baby
12:09Wait
12:11So you're both pregnant?
12:17No, just me
12:19Oh
12:21Well
12:23That's
12:24So cool
12:27There's still time for you
12:30Not much, but keep at it
12:33Thanks
12:36So you're not going to get scared and run off?
12:39Why would I run off?
12:41I love you
12:42And I'm going to love your baby
12:44Um, it's our baby
12:47What?
12:55Even better
13:00That's why I get so frustrated with the people at work
13:03I slept with that guy
13:07Really?
13:09He cries when he finishes
13:13What do you mean?
13:14Like a happy cry?
13:15No
13:15More like a
13:22And that tiny dude over there in the red shirt
13:25Did you sleep with him too?
13:27Well
13:27I wasn't going to at first because of our height disparity
13:30And then I decided to do it anyway
13:31It's like a good deed
13:35That's how you get into heaven
13:37Letting a little guy go up on you
13:40I wish
13:41All he wanted to do was spank me
13:44Well
13:45No good deed goes unpunished
13:48I had to sit on my hip for a week
13:52So how many men at this meeting have you slept with?
13:54Oh please
13:54This is a sacred space dedicated to recovery and healing
13:58Six
14:03Anyone else like to share?
14:05Oh, me
14:08Haven't you shared enough?
14:10Hi, I'm Bonnie and I'm an alcoholic
14:12Hi, Bonnie
14:13I just want to start by saying how grateful I am to this program
14:16Not only am I happily sober, but so is my daughter
14:19Let me tell you, she was a hot mess
14:22Come on, stand up, honey
14:23Let everybody see how pretty you are now
14:27Imagine her without the bangs
14:32P.S. she's single, fellas
14:35Not for you, spanky
14:38Anyhow, it's just a real gift to have her back in my life
14:40And I know I wasn't the world's greatest mom when she was growing up
14:43Up with all my drinking and drugging and dealing
14:45And managing an international escort service with ties to the Russian mob
14:49But
14:50You know
14:51It's hard to have a career and be a mom
14:53Am I right, ladies?
14:56I remember this one time, she was five years old
14:59Maybe she was 11
15:01The point is, she was little
15:02And I pulled her out of school
15:04Moved us up to Manitoba
15:05Where I opened up a daycare center
15:07That was a front for an ecstasy distribution hub
15:10Worked out really well
15:11Until one Mountie had to be a freaking hero
15:16You are so lucky to have her for a mother
15:18You don't have to tell me
15:20I mean it
15:21You don't have to tell me
15:24Don't get me wrong, I love Canada
15:26Hey, remember Canadian beer?
15:28Wasn't that great?
15:35Hello?
15:37Violet?
15:42Did you finish your homework?
15:43Yep
15:43Did you brush your teeth?
15:45I think so
15:46Mmm, what do you mean you think so?
15:48My brain is full
15:49I'm worried about the Middle East
15:53Alright, you're gonna brush twice as long in the morning
15:55Get in there
15:57Middle East
16:04Want to know a secret?
16:05Sure
16:06You're gonna be an uncle
16:08Cool
16:09Do you know what that means?
16:11Yeah
16:11I'm your boyfriend
16:12And I get to sleep over
16:15You know that's a different kind of uncle
16:18It means that I'm gonna have a baby
16:20Really?
16:22A human baby?
16:24A human baby?
16:26I hope so
16:30But I'm gonna need your help
16:31With what?
16:33Taking care of the baby
16:34Oh, sure
16:35I'll take good care of it like you take good care of me
16:39You're gonna be a great uncle
16:41I have a secret, too
16:42What's that?
16:44I haven't brushed my teeth in three days
16:46It will stink
16:52Mom?
16:54What's wrong?
16:59You're a better mother than I am
17:04I know
17:11You're gonna love my gynecologist
17:13He's got very small hands
17:16Like an Asian raccoon
17:24I'm gonna be an uncle
17:25Unless it's a girl
17:27Then I'll be an aunt
17:29I respect your open-mindedness
17:34You gotta give this kid Luke points for showing up
17:37He claims he loves her
17:38Well, we'll see
17:40I had three significant relationships
17:41And while I was pregnant with you
17:48Christy?
17:49Carla?
17:50Hi
17:51I haven't seen you since high school
17:53Yeah, hi
17:55Wow
17:56Look at you
17:57Yeah, finally getting around to starting a family
17:59And you?
18:01I, uh
18:02I'm fighting a nasty yeast infection
18:07And with the support of her entire family
18:09She will win this battle
18:18Am I right?
18:24And there's your baby
18:28Wow
18:31Please look what we made
18:33Unreal
18:35I can't wait for her to grow feet
18:36So I can make moccasins for it
18:43I'm gonna need your help
18:45I'll be here
18:51Mom
18:55I'm gonna need your help
18:57I'm not going anywhere
19:02Clitoris
19:14Well, someone's in a good mood
19:15You know
19:16I am
19:18I'm just
19:19Loving my life right now
19:21Mm-hmm
19:21Cocaine
19:25Family
19:25Family
19:27Family
19:27That stuff will kill you
19:30Family
19:32Family
19:33Family
19:36Family
19:38Family
19:39Family
19:42Family
19:45Family
19:47Family
19:47Family
19:48Family
19:51Family
19:53Family
19:53Family
19:55Family
Comments