- 11 hours ago
Igra sudbine - 1762 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:12The lady who gave me a job, do you know how it's called?
00:17What?
00:20What do you think?
00:21Topić?
00:22Topić.
00:23Okay, okay, okay.
00:25I don't believe that it's a coincidence, understand?
00:29I don't know, I don't know, I don't know.
00:33I think that the woman who gave me the job,
00:39the husband of Elibor, who died.
00:43What did you do?
00:44What?
00:46Because I didn't find the money.
00:47It wasn't a moment.
00:49How did it not?
00:50You have to learn how to calm down.
00:52You have to have to get the cards in our hands, not them.
00:55But if we will find him, we will find him, understand?
00:59And we will give him a number, an opportunity, and so on.
01:04Let's go.
01:07I can't believe that Vukashin, or Nebojša, don't say anything.
01:12What will you do?
01:13My Alexa, of course, they don't have any new things for us.
01:16Well, Doro, I can't believe it.
01:17I can't believe it.
01:18I just don't believe that I don't have the number of people.
01:21It's so stupid, from my side.
01:23I can see that Vukashin will appear somewhere,
01:26and that for all this, there is an ecological explanation.
01:32I can't believe it.
01:34Wait a minute.
01:35It's working on that one of my friends, a young woman,
01:41has disappeared.
01:43And now I have certain doubts and expectations
01:47that she is in relation to your director, Uroš.
01:55I can't believe her.
01:56A...
01:57Is it possible she called Lenka?
02:02Who knows?
02:04Is she she?
02:05Is she she?
02:10Well, I know her for her and for Uroš.
02:15She is...
02:16I don't know who doesn't sound like a group,
02:18but she is really...
02:19I don't know if he's been in love with you.
02:23Let's go, let's go.
02:27Let's go.
02:29Hello.
02:30Hello.
02:31Hello.
02:34Okay, let's go.
02:37Let's go.
02:40We have great problems.
02:44Jana.
02:45No.
02:46Why didn't you tell me that Ivan is a glauco?
02:50Because he told me he was going to tell you.
02:53But he kept the secret all the time.
02:56I know, I told him that he couldn't see it as a secret, but...
03:00I don't know why didn't you tell me.
03:02No, nothing.
03:03What if he was not alone?
03:05I'm going to tell you.
03:09You know...
03:12I'm going to kill you all.
03:15I'm going to tell you.
03:16Do you understand?
03:22Alexa, Alexa.
03:25Lenkin, Alexa.
03:26Hey, Avetinjo, that...
03:28What are you talking about?
03:30I'm going to help me with Lenko.
03:34And that with Lenko.
03:35I'm going to tell you.
03:38So...
03:39Did you hear me with Vuličko?
03:46No.
03:47No.
03:49No.
03:51No.
03:52No.
03:52No.
03:52Excuse me.
03:53You don't have to be here.
03:55This is for a reminder.
03:57You're listening to me.
03:59I know something very, very important.
04:02I don't want to tell you, because you're testing me alive.
04:06Let's talk about it.
04:11Velibor Topić.
04:14He's not dead.
04:19What do you say?
04:20He's lying to his death.
04:25How is that?
04:26Is it possible?
04:28It's possible.
04:29You're going to laugh.
04:53You're willing.
04:56Thanks everyone for watching around you.
04:59Al' često omane
05:01I sve je nežlesno
05:03Osim
05:05Sudbine
05:10Kao u ljubavi
05:13U ratu
05:16Puca se nema pravila
05:20Imaš jedan život
05:22Samo jednu šansu
05:24Da postaneš nikom
05:27Jer zvezda
05:29Sve mi ra
05:32Ima Sudbine
05:35Kao kolo sreće
05:38Nekoga hoće
05:40Nekoga baš neće
05:42Kao na ruletu
05:44Sve se opleće
05:47A mi svoj za oci
05:51Svoje Sudbine
06:08Torej
06:09Torej
06:09Torej
06:10Torej
06:25Torej
06:33Who is still on the other side?
06:37That's a good question.
06:39I didn't agree with anyone.
06:42We've never been in the public.
06:46I don't know how many of you are.
06:48Who is going on?
06:50You know how many of you are.
06:51What's going on in my head?
06:54I'm an idiot, man.
06:55Yes, sir.
06:57Yes, sir.
06:57You know what?
07:00You're going to see you in front of your head.
07:03You're going to see you from which number I received.
07:07And let me go.
07:10Okay.
07:11That's high contact with police.
07:14You don't need to use for love and emotional problems.
07:19I think there are some important things.
07:20Let's put it a little bit.
07:22You're going to see me.
07:24You're going to see me.
07:27You're going to see me, dear people.
07:29Nothing.
07:30Nothing.
07:32Nothing.
07:32Nothing.
07:33Nothing.
07:33No, boss.
07:34No, boss.
07:35We'll do it like we've said.
07:37Yes.
07:38Yes, sir.
07:39That's right.
07:41Any other questions?
07:43Yes, sir.
07:44Yes, sir.
07:44Yes, sir.
07:44Yes, sir.
08:06What is it?
08:07I can't tell you about this, but the information is very clear and reliable.
08:14I don't understand.
08:16Listen, if a mafia boss has successfully failed his death, it will be easier to do his job.
08:24Listen, listen.
08:26A dead man is hard to suffer.
08:30If you understand, there is a logic for me.
08:32Will you tell me if there is a logic or something?
08:35No, I don't know the logic.
08:38Listen, listen, listen.
08:42It's really pamięta.
08:44It's always been pamięta.
08:46But I really didn't expect this.
08:50This needs to be done again.
08:53Yes, it needs to be done, of course.
08:56And it needs to be done for something that I told you.
09:01How much?
09:02Rebebe.
09:06Listen, I want more information about you, ok?
09:17No, no.
09:18No.
09:19No.
09:19No.
09:19No.
09:20No.
09:22No.
09:22No.
09:25No.
09:53It's okay.
09:54Okay.
09:56Yes, I'm okay, why not?
09:58I'm nervous.
10:00No, I'm nervous.
10:01I'm nervous.
10:01Tell me what you want.
10:03We have a lot of interviews for the interview.
10:07I don't want to do any interview.
10:09I think that we should be a exclusive interview.
10:13I don't know, I'm listening to you.
10:15I don't want to do interview you.
10:16I don't understand.
10:17I've heard it, but I've been thinking about it because it's been a lot of attention to the people.
10:22I can't think about it.
10:24I think everyone should have accepted it.
10:26Yes, I don't have it.
10:27I don't have it.
10:29No pre-intelligence is going to have it.
10:32Well...
10:32I don't know how to do this.
10:34I don't want to ask you where the money is.
10:36No.
10:38Yes, I do.
10:39I try it, go ahead and use it.
10:43Yes, let me go.
10:45Yes, okay.
10:56Good morning.
10:59Good morning.
11:01We were able to talk about that evening.
11:04Yes, I'm sorry. Sit down.
11:07I have a lot of work, so I don't know.
11:10Yes, the whole week has been a turbulent organization,
11:13capturing people.
11:15Yes, and with interesting people who never found
11:19us at one place, like in Vili in Žegovic.
11:21Yes, it was a great team.
11:25Yes, it was really fun.
11:26But I have to tell you that Gabriel Potez
11:29with a humanitarian guest was fantastic.
11:32And all of the participants were frustrated,
11:34not to say that I'm not mistaken.
11:36Yes, I have to admit that I'm surprised
11:38that it was on 300.000 different ways.
11:42And I have to tell you a positive thing.
11:44What?
11:44Marketing of our company is now on a very high level,
11:48as well as the reputation itself.
11:50What about something else?
11:52Yes.
11:53But I have to tell you that
11:55there is a thing that is a little weird.
11:58What do you do?
12:01Hello, Gabriela.
12:03It's time to pay.
12:04I'm waiting for this to end.
12:06I saw a humanitarian action.
12:08I'm proud of you.
12:12What?
12:12You found yourself.
12:14I saw that the number is bigger than what I was looking for.
12:17It's a memory.
12:18It's a memory.
12:19You're stuck inside yourself.
12:21I don't know what you're talking about.
12:23It's not important.
12:24It's important that I have my own money.
12:26It's important that I have my own money.
12:27We will see you in business club tomorrow at 15.00.
12:30Okay.
12:32I'm happy.
12:33I'm happy that I'm going to know you.
12:35But, unfortunately, I don't know you.
12:36I don't want to know you.
12:37I have a desire for that.
12:38I understand.
12:39I love you.
12:41Yes.
12:42Hello, Dr. Vujošević.
12:45I don't know who you're talking about.
12:47Who is he?
12:49Of course, you know who I'm talking about.
12:52Just give me my greetings to him.
12:55We'll see you tomorrow at 15.00.
13:06What?
13:07What is your name?
13:09What?
13:10You're true.
13:11What are you thinking?
13:11What are you trying to do now?
13:12What about the whole construction of the event?
13:15In fact, Gabriela was looking for us, and we and I were looking for it, that the campaign would be
13:20without the money.
13:23We did everything through social networks, we did the video, we had the maximum visibility, the logistics...
13:33Okay, okay. Suna, what do you want to say exactly?
13:36I don't want to say anything wrong, but I think that it's a little weird, regardless of the previous events
13:42and campaigns.
13:46It looks like my wife wanted to give her a call absolutely on the set.
13:51See, Suna, I want you to tell me something about confidence.
13:53What do you think?
13:55My wife is in a certain way, because I'm a little disappointed.
14:06And as you can see, I can't do anything.
14:08What do you think?
14:11If I can be honest with you.
14:13Of course, in my company, I'm just honest.
14:16This work is like a rare situation in which women's jealousy can do a good job.
14:24It looks like that.
14:50Oh, Bože!
14:51Oh, Bože!
14:53What do they do there?
14:56What do they do there?
14:59Do you see?
15:00Ciao!
15:03What do you want to be the same?
15:05What a young girl!
15:09Do you want to do that?
15:11Do you want to do that?
15:13Do you want to do that?
15:14Do you want to do that?
15:16I don't want to do that.
15:19I'm going to do that.
15:19Before your arrival, I'm going to do that.
15:22Do you want to do that?
15:23No, just...
15:25Let's do that.
15:28I...
15:30E, Paki...
15:32Emil...
15:33I didn't ask you anything...
15:36...sa Gorana.
15:38How was it all?
15:44No, stay on me.
15:46I've never given God my life to anyone.
15:49Ej, ej...
15:53Ej...
15:53Ej...
15:54Ej...
15:56Ej...
15:57Ej...
15:58Ej...
15:58Ej...
15:59Ej...
15:59Ej...
16:02Ej...
16:03Ej...
16:05Ej...
16:08Ej...
16:09Ej...
16:09Ej...
16:14Ej...
16:14Ej...
16:14Ej...
16:14Ej...
16:14Ej...
16:14Ej...
16:14Ej...
16:14Ej...
16:25Ej...
16:36Ej...
16:37When did it happen?
16:39When did it happen?
16:40It was the greatest time.
16:43The war, the sanctions, the bombardment.
16:47It was completely no escape and totally no escape.
16:55It didn't happen.
16:59I loved it.
17:00Well, with that man I was struggling.
17:10He wanted me to leave.
17:15But I didn't want my head to live.
17:19And at the end, I was married in my house with a very good doctor, private doctor.
17:32I was born with a healthy young child.
17:38And after a while, they never said that my child died.
17:43And I was angry.
17:48I pray for you.
18:32When did it happen?
18:35I was pretty good.
18:35It was just a week.
18:35This was one little girl.
18:37I didn't know that.
18:38You didn't know what I was doing.
18:40You didn't know that.
18:40I heard that.
18:42I was crying out of the door.
18:43I was crying out of the door.
18:43Girl, girl.
18:45Wait.
18:46Where did you live?
18:51The sun, Mom.
18:53Give it to you, Mom.
18:55Don't you know anything else.
19:00But nobody will grow from you from Mom.
19:13It will be...
19:15...
19:19...
19:31...
19:32...
19:33...
19:41Maritze, Lubaviii
20:04Mislila si da ćeš da mi pobegneš?
20:10Što je što ti pita?
20:11Ostani i sve se da rešiti.
20:21Ne, nemoj, nemoj, nemoj!
21:00Ne, nemoj!
21:09Čudjai!
21:11Čudjai kelišanje!
21:11Čudjai!
21:16Čudjai!
21:24Čudjai!
21:27Čudjai je?
22:57Okay, wait, wait, wait.
23:01And that man, that man, that man, that criminal, what is with him?
23:56And?
23:58I?
23:59I tried to explain that Gabriela's money is probably going to take for himself,
24:05but he is not a sense of reason.
24:07He doesn't want to hear anything.
24:09I don't really know what to do.
24:11What do you want to do?
24:13Nothing more.
24:15That's not what you want to do.
24:17There's no more space.
24:19I can only get a drink.
24:22Do you want me to do something?
24:25What do you want to do?
24:25No, it's not a lot.
24:27We did a good job.
24:29We helped someone to help someone.
24:31Yes.
24:31I think that's enough.
24:34You're right.
24:36I love you.
24:38I'm going to go.
24:39I love you.
24:39We'll see you.
24:40Hey?
24:47I'm going to help you.
24:50How can I help you?
24:53I'm going to go.
24:54I'm going to find you the best.
24:56How are you?
24:58Yes.
24:59I'm going to find you something little more.
25:01I'm going to grab you as a piece of paper and paper.
25:05I think that everything is there, I don't know what to do.
25:08No, I didn't want to do that. I wanted to do that. I wanted to do that.
25:13Not for the presentation. I wanted to do that.
25:18I wanted to do that. I wanted to do that.
25:21I wanted to do that.
25:25I really don't know where to start.
25:37What happened? What happened?
25:39Excuse me.
25:40Excuse me.
25:41Why are you nervous these days?
25:44No, no, no, excuse me.
25:47What is that?
25:48Listing.
25:50Listing.
25:51Telefonski listing.
25:52I see.
25:53Yes, I want to send you to me.
25:55I want to know which number is.
25:58Okay, okay, why do I do that?
26:01Why do I do that?
26:01Why do I do that?
26:01Why do I do that?
26:02Why do I do that?
26:03Why do I do that?
26:03Okay, I'm asking which listing is.
26:06It's not good to hold me in the mirror.
26:08Wait a minute.
26:09I'll be aware.
26:10Someone will be able to follow us.
26:12Wait a minute.
26:13Wait a minute.
26:15Wait a minute.
26:40I don't know what to say about myself or about Sunni.
26:46Don't worry, there's no right or wrong answer.
26:50I'm interested in how you find yourself, according to your invalidity.
26:56You're going to get used to, you'll find that you have to go further.
27:00Right, right.
27:02Someone would use it as an answer.
27:07I don't know exactly what to say about this, but thank you.
27:12A Sunna?
27:14She's like a girl who doesn't have a difficulty in life.
27:20I'm sure to understand that.
27:24Her parents were doing it as a school teacher?
27:29No, they had a little job.
27:30Yes, it was a job. How did I forget it?
27:33What did you do?
27:34A small, family, usual job.
27:39Where?
27:41Sorry, I wasn't sure where it was.
27:44Aha.
27:44Vaisa.
27:45Ovaj, ehh.
27:47Sign me up on the phone.
27:48Samo, nisude.
27:49Ja, naravno, imam joe vreme.
27:52Da.
27:53Mmhm.
27:55Važi, važi, stižem.
27:59Izvinite, ja moram da idem.
28:01Emo problem.
28:02To sam ja.
28:05Polako sam.
28:06Mmhm.
28:07Vizeno.
28:23Mancovčić, mancovčić, pusti daj.
28:25Ostali ste mnogo aljkavi.
28:28Tišinar, nemoj ti da nas učiš kako da vodimo svoj posao.
28:31I čekaj, sad ćeš mi kaže da nas neko prati, jel?
28:33Brigaj ti svoju brigu, molim te i slušaj šta ti se kaže.
28:37Jel jasno?
28:38Jasno, sve je jasno.
28:39I nadam se da ovo sa ovim telefonskim listingom nešto konačno poslovno ozbiljno.
28:45A ne da stalno vadim relju iz nevolje.
28:47To nije tvoja sada, pitaš. To nije tvoja brigimaština da se baviš.
28:50Jel, pa neko mora da se bavi, i to hladne glave.
28:53Hladne glave, tople glave, tebi je žena glava u torbi.
28:57E, pa vidiš, ne živi se od toga da li mi je glava u torbi ili nije.
29:02Ja se nadam da ću konačno nešto i da naplatim od svega ovoga.
29:05E, ovo je prva puštena stvar koju sam čuo od tebe.
29:09E, vidiš kako ja zna lepo da iznenacim.
29:11Da, rad, dobit ćeš debelj kovarat ako išta budem čuo u tom listingu.
29:16Dobro, javit ću se čim budem imala informacije.
29:19Dobar glimamo i shvati da je stvar hitna.
29:39Sedi, Ljubovi, nemoj da mi tako kičmu ugrabiš. Sedi.
29:44Evo, dobra se.
29:45Ne misli da sam tako odživela ceo svoj vek i da nisam znala da imam sina.
29:55Da mog Gorana nikad nisam uposnala. Moglo i to da se desi.
30:03Kako ta... Oni su dete... Oni su dete kidnapove, otelio rajke.
30:09Tako.
30:10Šta je s tim ljudima, šta je s tim mozgovima? Pančetaj, ne razumijem.
30:13Ne znam. Ja ne znam šta je u toj glavi. Ja ne znam šta je u tim dušama.
30:19To... To zna djava.
30:22Taj mrak. To ludilo. Taj besi.
30:30Ne znam.
30:37Bože, koliko sam tada bila nemoćna. Strašna.
30:43Da si znala, borela bi se. Borela bi se.
30:46Borela bi se. Nisi znala.
30:49I gledaj sada.
30:54Ova žena Maša, što je ovde živjela kod mene kao pocnarka sa čerkom svojom,
31:00pobegla je od jednog takvog zlostavljivača, svog muža.
31:05I on je sada juri, znači juri je po Beogradu i nju i čerkom.
31:10Ovo vidi, to kad vidim i kad čujem, to me tako pukne u glavu, vrati me na ono vreme, hoću
31:18da izludim.
31:24E moja nato.
31:27E moja nato.
31:29Nećemo da plačemo.
31:31Ne, ne, ne.
31:31Ne?
31:32Ne, morala sam samo.
31:34Neću da je to izpričati.
31:37Ko ide?
31:37Panči, zašto plačeš?
31:41Pa ljubavi moja, ljubavi moja.
31:45Da ti kaže tvoja pančeta.
31:47Imaju razne vrste suze.
31:51Neke su tužne, a neke su radosnice.
31:54Si čula za to suze radosnice?
31:57Nikada.
31:58Aaaa, kako nikada?
32:00Kad su ovo suze radosnice.
32:03Pa ćete mi pričeći uđe.
32:04Evo, pričevići uđe.
32:08Plačem?
32:09Zato što sam toliko srećna što ste mi ti i tvoja mama došli.
32:14Pa kako to može?
32:15Eto, tako može od sreće.
32:18Sad smo zajedno i sad smo srećne i sad sam ja malo pustila suzicu što si mi ti tu. Razumeš?
32:28Ajde da čistiš vazu. Ajde da završiš vazu.
32:30Šta će ona da čisti? Ajde malo.
32:32Ajde da budeš redušica. Ajde.
32:34Ajde bolj da rad. Čekaj da ti ja olakšam da ti sediš kod mene. Tako ne mora.
32:39Ajde, ne moraš. Ne moraš ništa da radiš.
32:42Štenuka.
32:43Stavljaj.
32:46Srce moje ne zna ona za suze radosnici.
32:49Moje, moje, moje. Bele pati.
32:52Moje, devojke. Moje, moje.
32:54Kako to tako čistiš me?
32:58Dušo moje. Dušo. Dušo moje.
33:17Dobro jutro.
33:29Stina vas pitana čovječe.
33:30Čovjek ti se lepo i fino obrati i ti ćutiš. Ajde malo. Aj pa. Aj pa. Aj pa lako. Aj.
33:35Tako, tako.
33:37Bra. Ajde malo. Prošetamo. Tako. Kako si provjela noć?
33:44Pitam kako si provjela noć?
33:48Nećeš da pričš.
33:50Dobro.
33:51Onda ću ga da pričam.
33:53Nikakaj problemi.
33:55Evo ja ću tebi spričati kako sam ja proveo svoju noć.
34:27Nećeš.
34:28Jelim klop tako što te možda dečko vodio.
34:31Dobrat te hrana je.
34:33Rekla sam da neću da jedem.
34:36Dobro.
34:38Ponuđen ko počeš će.
34:42Zanima me jednu stvar.
34:46Sad hoćeš da pričamo, a?
34:49Ste vi htjeli od Alekse da tražite pare za mene?
34:57Ja sad idem, a ti možeš da spavaš ili da nestaneš.
35:01Calica, zemlje, meni je sve jedno.
35:03Ne možeš da ideš kolim.
35:05Jel?
35:05A čime ću da idem? Peški?
35:08Rizično je.
35:09Pa čime da idem? Autobusom!
35:23Dobar dan.
35:25Dobar dan.
35:34Da li ste se čuli sa gazdom?
35:53On je potpuno poludeo.
35:55Blokirao mi je sve moguće kartice za malo autobusom da dođem do ovde, razumeš?
35:59Pa dobra ljena nisi od svile, moraš nekad i da istrpiš, znaš što.
36:02Jesi to je razlog što se tako ponaša.
36:05Razlog?
36:05Nema opravdanje za ovako ponašanje!
36:07Nema!
36:09Ali imam ja rešenje.
36:11Kako rešenje?
36:12Ovo.
36:13Šta radiš se?
36:26Ko je Alekse?
36:30Pitam te ko je Alekse?
36:31Niko, nebitno, zaboravi da sam te pitala.
36:37Venka.
36:39Reci mi ko je Alekse.
36:58Znači, Grkljan je u nekom problemu pa ćeš ti da gavariš, ja?
37:01Nije Grkljan.
37:04Sigurno nije.
37:05Pa nije šta ti je, imam ja brojne klijente kojima je pomoć policije potrebna.
37:10Šta si foliraš ti?
37:11Ja se foliraš?
37:12Mhm.
37:13A šta ti ne veruješ da imam brojne klijente, ja? Nisam sposobna, šta?
37:16A ti si sposobna, i više od toga.
37:19Shvatit ću ovo kao komplement.
37:33Upravo sam razgovarao s ovim tvojim Jorgovanom.
37:36Mhm.
37:36Hvala, lepo.
37:39Nego čemu ja imam da zahvalim ovoj tvoj iznenadnoj viziti?
37:45A tome da imam neke informacije za nas.
37:49Koje?
37:51Znam ko stoji izog Grkana.
37:59Znaš i pretpostaviš.
38:17Kako njih se drži malo?
38:20Dobro.
38:21Popušta.
38:22Pojela je jutro s pola jebuki.
38:24A dobro.
38:25A neće crkneog glabira.
38:26Alobre.
38:27To me ne treba sad nikako, znaš?
38:39He!
38:40Nema to nekad su, ovo su se zvali mal divi, sinonim za odmor, za razvon odla.
38:45Sada je ovo strašno.
38:46A sad ko kobazdi po rasolu zna se da nijesmo na more.
38:49Mnogo si mi pametan ti, baš si pametnjaković, jel?
38:52Neka mi.
38:53Neka mi, dajde odmori malo, šedi, ajde.
38:55Neka odmori, on ko je pun posle, ne radi ništa. Pogledaj ga, samo komando. Evo ga ko Napoleona.
39:01Ajde sa ovom budnom i taman ko Napoleona.
39:03Ima da se puni i šalje, sve u 16.
39:18Šta hoćeš?
39:21Još sam nisi smirio.
39:22Miran sam ja.
39:26Ne javljaš se.
39:28Pa ne želim da pričam sa Ološem kao što si ti.
39:31Tako, jo?
39:32A ja ti ovde baš onako fino, prisno, romantično čuvam ovih tvoji devječice.
39:38Ti meni tako, a... to lepo.
39:41Ajde šta hođiš?
39:43Sitnica.
39:45Ispljuni.
39:47To je jedno pola mijelke, ja.
39:49To je jedno pola mijelke, ja.
39:52A ja to je jedno pola mijelke.
39:59Meyo ovo, ko so.
Comments