- 5시간 전
Betting On Love： My Billionaire Ex’S Game [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
카테고리
🎥
짧은 영상트랜스크립트
00:00:00We discovered a malignant tumor in your brain.
00:00:02I'm sorry, Miss Gray.
00:00:04I am glad you're here.
00:00:06I want us to break him.
00:00:08Why are you doing this to us?
00:00:10I'm sorry, Josh.
00:00:11I'm doing this for you.
00:00:14Tell me, Chef Reed.
00:00:15Most famous chef in the world.
00:00:18What's your secret?
00:00:19I actually started all this because of some silly bet that I had with an ex.
00:00:26Ah!
00:00:27Oh!
00:00:30Josh?
00:00:31Am I dreaming?
00:00:33I expected more from you.
00:00:37These last five years have been really rough on you.
00:00:40Balancing cancer treatment with work and whatnot.
00:00:44Is this your fiancé?
00:00:48Just tell me the truth.
00:00:51Do you still love me?
00:01:09Josh?
00:01:10What's going on?
00:01:11What is this mess?
00:01:12You are a little early, but I am glad you're here.
00:01:15Because, wow, Miss Layla Gray, I was wondering...
00:01:19It doesn't matter anyways.
00:01:20There's not going to be an opening.
00:01:27Here.
00:01:28That's all the money that you've invested in the restaurant.
00:01:33Josh, I don't want to open this restaurant with you.
00:01:35What?
00:01:36I want us to break up.
00:01:38I've sold the restaurant already.
00:01:41You're joking, right?
00:01:43No offense, babe, but this is really not that funny.
00:01:46I mean, I love you.
00:01:48And you love...
00:01:48You're the master chef champion.
00:01:50You're the future of culinary arts.
00:01:53I don't want to be the chef's supportive assistant.
00:01:57Okay, well, don't be the supportive assistant.
00:01:59Let's make you the head chef.
00:02:01Okay?
00:02:02And I can be your assistant.
00:02:04Are you ready, babe?
00:02:09Who's this?
00:02:10This is Benny.
00:02:12He's super supportive of my dreams.
00:02:15And that's what I need right now.
00:02:16Why are you doing this to us?
00:02:18I won't be coming back.
00:02:21Wait, Layla.
00:02:22Josh.
00:02:23I just...
00:02:24I don't think you actually love this guy.
00:02:26I don't buy it.
00:02:27In fact, I would bet everything that you still love me.
00:02:32That is a bet you would lose.
00:02:35Let's sign a contract then.
00:02:37That in five years' time, if you and I are both single,
00:02:43we get married.
00:02:44What do you say?
00:02:46I, Layla Gray, am breaking up with Joshua Reed.
00:02:50If in five years we are both single,
00:02:54we will marry each other.
00:03:00Wait, Layla.
00:03:04Layla.
00:03:15I'm sorry, Josh.
00:03:17I'm doing this for you.
00:03:22We discovered a malignant tumor in your brain.
00:03:24We need to get you into chemotherapy as soon as possible.
00:03:27There's a program in Los Angeles that's been showing some promise.
00:03:29If the treatment is successful,
00:03:32will I be cancer-free?
00:03:35There's no guarantee.
00:03:36I'm sorry, Miss Gray.
00:03:41Um, Mrs. Reed?
00:03:44What have you been doing?
00:03:45I've been knocking for ten minutes.
00:03:47Sorry, Josh isn't home.
00:03:50How long do you intend on holding my son back?
00:03:53He just won the MasterChef Championship.
00:03:56And his next gig is supposed to be working at Gordon Ramsay's restaurant in Paris as the head chef.
00:04:01But all he can talk about is coming back here to open some rundown spot with you.
00:04:06You just want to use his success to attract customers.
00:04:10It's not like that.
00:04:11It's our shared dream to reopen my mom's restaurant.
00:04:15His dream has always been to move to Paris.
00:04:18And be the head chef in its best restaurant.
00:04:22But now, he's stuck here.
00:04:23Because of you.
00:04:25He's never shown me any of this.
00:04:27Did you also not know that he has put his life savings and prizes into opening a restaurant for you?
00:04:40You have cancer?
00:04:42Does Joshua know?
00:04:43I haven't had a chance.
00:04:45You may be dying and my son doesn't know?
00:04:50You're just trying to trick him into marriage so that he'll pay for your treatments.
00:04:55No.
00:04:55You insatiable gold digger.
00:04:57You better break up with my son now or you will not like what happens next.
00:05:06I can't keep dragging you down, Josh.
00:05:13Mark my words, Layla.
00:05:16I'm going to win that bet.
00:05:30I need to be shopped in 10 minutes.
00:05:33Great.
00:05:34Just what I needed.
00:05:36Oh, I'm jealous of everyone in my room.
00:05:38He is my icon, Joshua Reed.
00:05:41Live streaming with Julia Swift.
00:05:43I'm not the first chef in the world, Daniel Hansinger.
00:05:47This year, you made the Forbes 30 under 30 list and were voted most famous chef in the world.
00:05:56How does that feel?
00:05:57Well, I can tell you, it definitely was the perfect time to open up a restaurant.
00:06:01And your accolades don't stop there.
00:06:04Your brand just earned its 20th Michelin star.
00:06:08Thank you.
00:06:10Tell me, what's your secret?
00:06:14You know what?
00:06:15You want the whole truth?
00:06:19I actually started all this because of some silly bet that I had with an ex.
00:06:25Believe it or not.
00:06:27Thank you, Chef Reed, for sharing your talents with us.
00:06:32Happy cooking.
00:06:36And cut.
00:06:38Thank you.
00:06:40Of course.
00:06:42So, is this ex of yours the reason you keep turning me down?
00:06:47Oh, Julia.
00:06:49You're a star.
00:06:50You can do so much better than me.
00:06:53It's just, it's like the third or fourth time you've said that to me.
00:06:56Miss Sweat, it's time to go and make up now.
00:06:59See ya.
00:07:01Sir, Crazy Maple restaurant manager was very excited to hear about your plans to purchase the restaurant and become the
00:07:06new head chef.
00:07:07Good.
00:07:08But are you sure about this, sir?
00:07:09They lost a star recently and the previous head chef just quit.
00:07:13If this is about purchasing, there are plenty of better options.
00:07:15No, no, Ted.
00:07:16It's not about purchasing.
00:07:18Okay?
00:07:18It's our only option.
00:07:20You know best, sir.
00:07:21Thank you.
00:07:22It's been five years, Layla Gray.
00:07:31I actually started all this because of some silly bet that I had with an ex.
00:07:37Sorry.
00:07:38Josh's interview went viral today.
00:07:41Mm-hmm.
00:07:41I can't stop thinking about that contract you two signed.
00:07:44Hey, it's been, what, five years now?
00:07:47Maybe he'll show up and want to get married.
00:07:49Don't be delusional, Benny.
00:07:51He wasn't actually serious.
00:07:53Besides, now he is a world-famous chef and I am chopping garlic in a kitchen.
00:08:02These last five years have been really rough on you.
00:08:04You're balancing cancer treatment with work and whatnot.
00:08:08Plus, if you hadn't made that sacrifice, Josh might not even be who he is today.
00:08:14No.
00:08:15Everything that Josh has achieved, he has done so himself.
00:08:18I just hope that my cancer doesn't come back and I can finally achieve my dream of being a Michelin
00:08:25star chef.
00:08:27Hey, your results are going to come back normal.
00:08:31I'm sure of it.
00:08:32Oh, I love you, Layla.
00:08:34I love you, too.
00:08:37Oh, my God.
00:08:37Oh, my God.
00:08:38Oh, my God.
00:08:39Oh, he's here today.
00:08:41He's here?
00:08:41Oh, my God.
00:08:42Oh, my God.
00:08:43Oh, my God.
00:08:44Oh, my God.
00:08:45Oh, my God.
00:08:45Oh, my God.
00:08:46Oh, my God.
00:08:46Oh, my God.
00:08:47We don't need garlic today.
00:08:48Chop these onions up ASAP.
00:08:50Blake, Chef Lee said that I'd be promoted to line cook.
00:08:53Chef Lee quit and there's no shortage of line cooks.
00:08:56And we need you as the kitchen assistant, so if you as you're asked, look it out.
00:09:01Yeah, chop chop.
00:09:03Oh, and while you're at it, clean the kitchen.
00:09:06The new head chef is here today and we need it looking to look and span.
00:09:10The new head chef?
00:09:39Welcome to Crazy Maple, Chef Reed.
00:09:41It's a pleasure.
00:09:42Thank you, Mr. Anderson.
00:09:44So, are these all of our chefs?
00:09:46Well, sir, we do have a kitchen assistant, but she can barely cook.
00:09:51We can fix that.
00:09:54Jeez.
00:09:55Onions usually don't make me cry this much.
00:10:00Ah!
00:10:02Oh, shit.
00:10:03And this is our dining room area.
00:10:06Stupid.
00:10:12Great.
00:10:13Can I ask you the kitchen?
00:10:15Right this way.
00:10:25Miss Gray, what the hell are you doing?
00:10:28Oh, I'm so sorry.
00:10:29I don't...
00:10:30I don't know.
00:10:31I don't know.
00:10:38Josh?
00:10:39That can't be you.
00:10:41Am I dreaming?
00:10:43Sorry about that, Chef Reed.
00:10:44This is our kitchen assistant.
00:10:45She handles the basics.
00:10:47Flossy and peeling.
00:10:48Joshua Reed.
00:10:50Joshua Reed.
00:10:50Miss Gray, I assume?
00:10:53Yes.
00:10:55Nice to meet you, Josh.
00:10:56Chef Reed.
00:10:57I need you to keep your stinky onion hands off of Chef Reed.
00:11:06Miss Gray, is this your station?
00:11:09Uh, yes, Chef.
00:11:11Sorry, Chef Reed.
00:11:12The kitchen's usually much cleaner.
00:11:21These onions are cut perfectly.
00:11:23Hey, Alex, I'm going to need a sous chef, and I think that Miss Gray would be a great choice.
00:11:30Wait, no, no, no.
00:11:31She's just a kitchen assistant.
00:11:32She's not, like, she's not qualified to be a sous chef.
00:11:35I've been for three years.
00:11:36Please explain to Chef Reed that this is...
00:11:38Hey, chefs, if you look, Miss Gray's station is perfectly clean.
00:11:42Her garlic is in the right spot.
00:11:44Onion's perfectly chopped.
00:11:46You've clearly got some restaurant experience going on.
00:11:50Yes, my family had a restaurant.
00:11:54I was a chef there.
00:11:57And what happened to your restaurant?
00:11:59That was your dream, I presume.
00:12:01Josh, I don't want to open this restaurant with you.
00:12:03What?
00:12:05I won't be coming back.
00:12:11And what happened to your restaurant?
00:12:13That was your dream, I'm presuming.
00:12:15It was shut down due to COVID.
00:12:18And it wasn't because of any deadline or anything else that you had going on?
00:12:28Chef Reed, if you're looking for a sous chef, I can provide assistance.
00:12:31Alex, I think Miss Gray would make a great candidate for sous chef.
00:12:34I think we should give her a shot.
00:12:35Wait.
00:12:36All right then, Layla.
00:12:38Try not to mess up this opportunity.
00:12:41Could you show me your inventory?
00:12:42I thought you never asked because we just got this Wagyu steakburger.
00:12:49The sous chef was supposed to be me.
00:12:52You're going down, Layla.
00:12:59Josh?
00:13:00What are you still doing here?
00:13:02It's good to see you too, Miss Gray.
00:13:07Although, uh...
00:13:08I would have hoped for a spot that was more fitting.
00:13:11Can we stop with the small talk?
00:13:13I mean, how is it that you're randomly at the restaurant I work at?
00:13:17Well, I'm the new head chef.
00:13:20You're the most sought-after chef in the country right now.
00:13:23How are you at just this hole in the wall?
00:13:25And then you promote me to be your sous chef?
00:13:28Are you trying to take your revenge out on me?
00:13:30Are you going to make my life a living hell?
00:13:32Are you going to try to push me to quit?
00:13:33No, no, no.
00:13:34Listen.
00:13:35Okay.
00:13:38Look, I hate to be the one that burst your bubble,
00:13:40but the universe does not rotate around you.
00:13:43Okay?
00:13:43I did not come here for just you.
00:13:46Why?
00:13:48Are you worried?
00:13:49Are you scared of falling in love again or something?
00:13:51Falling in love?
00:13:53I don't know.
00:13:54You just said that.
00:13:54Um, okay.
00:13:55That?
00:13:56That is kind of an asshole thing to say.
00:13:58Ah, the truth comes out.
00:14:02You have always thought that I was a conceited asshole.
00:14:05No, that's not what I meant.
00:14:08Wait.
00:14:22Josh!
00:14:29Josh!
00:14:30Josh!
00:14:31Oh my God, are you okay?
00:14:32Oh, fine.
00:14:34It's just my shoulder.
00:14:35Let me look.
00:14:36Come here.
00:14:36Okay.
00:14:38Can you rotate it?
00:14:39Yeah.
00:14:40Does it hurt?
00:14:41And then this way?
00:14:42Oh, no.
00:14:43It's okay.
00:14:43Or does it hurt?
00:14:45Oh.
00:14:52Layla.
00:14:54If you think that I'm such an asshole, then why are you concerned about me?
00:14:59Stop talking.
00:15:00I need to see if you have a bruise.
00:15:02Five years ago, you and I made a bet in our restaurant, in front of the picture of your
00:15:08mom.
00:15:11And the bet was that in five years' time, if we were still single, we'd be married.
00:15:21And I do not see a ring on this finger.
00:15:29I can't get involved with him right now.
00:15:32I don't even know the results of the cancer screening yet.
00:15:35Josh.
00:15:38I'm engaged.
00:15:40I'm sorry.
00:15:41You're engaged?
00:15:44Wow.
00:15:45Uh, okay.
00:15:47Um.
00:15:50Great.
00:15:51Uh, who's the fiancée?
00:15:54That's none of your concerns.
00:15:56And the ring didn't fit, so he's going to get it resized.
00:15:59Is that Layla?
00:16:00Is that why you came here?
00:16:02She's probably on the phone in there.
00:16:03Because of some contract from five years ago?
00:16:05How about you freeze to death?
00:16:07I was just messing with you, okay?
00:16:08I was kidding.
00:16:09I was kidding.
00:16:11But you should have seen your face.
00:16:13Priceless.
00:16:14See, asshole!
00:16:16You're just playing games with me?
00:16:17Can you please just be straight with me?
00:16:19Because this whole time, I thought that you-
00:16:21Wait, wait, wait.
00:16:21I thought, I thought.
00:16:22What'd you think?
00:16:23That I did all of this?
00:16:24That I thought about you day and night for the last five years?
00:16:28Night, being here to work at this restaurant to find you so I could marry you?
00:16:33Are you pretending to be engaged just to mess with me?
00:16:35No.
00:16:36I-
00:16:37I told you the truth.
00:16:40Um, and-
00:16:40Um, actually, you know what?
00:16:42I'm gonna get caught.
00:16:44So she's really in love with someone else.
00:16:48What's wrong?
00:16:49The door's stuck.
00:16:50Hello?
00:16:52Hello?
00:16:53Is anyone out there?
00:16:54Wait, has this happened to you before?
00:16:56Never.
00:16:57Help!
00:16:58Is anyone there?
00:17:00Open the door!
00:17:03Fuck.
00:17:04I don't have my phone.
00:17:05Do you have yours?
00:17:06Yeah.
00:17:07Okay.
00:17:10It's dead.
00:17:11Fuck.
00:17:12Fuck.
00:17:13Yeah.
00:17:17Does it-
00:17:18Does it feel like it's getting colder?
00:17:20No, Josh, what are you doing?
00:17:22Here, look.
00:17:22You're cold, huh?
00:17:23Okay?
00:17:23Oh, no, Josh, please.
00:17:25You-
00:17:25I-
00:17:25Just-
00:17:25Just let me.
00:17:27Freezing.
00:17:28I'm used to it.
00:17:36No, no, Jesus, Josh, what are you doing?
00:17:38Look, you're shivering.
00:17:39You-
00:17:39You're gonna be cold, too.
00:17:41I don't-
00:17:58Here.
00:17:58Just put your hands in here.
00:17:59You're shivering.
00:18:00Come on.
00:18:02Is that better?
00:18:10Yeah.
00:18:12God, he's even more fit than he used to be.
00:18:36Did you miss these hugs?
00:18:39Shh.
00:18:40But he's also turned into a cocky jerk.
00:18:43Didn't expect it to happen again in this environment.
00:18:47Shortless in a fridge.
00:18:51Have you guys seen Chef Reed?
00:18:52No.
00:18:54Hmm.
00:19:00Thank you.
00:19:01You know, I actually feel a little better.
00:19:03Let's keep figuring out how to get out of here.
00:19:06Chef Reed?
00:19:07Somebody's helping.
00:19:09Oh, hey!
00:19:10Shh.
00:19:11Hmm.
00:19:13That's strange.
00:19:14Just wait, because, um-
00:19:16Guys, we're on the inside.
00:19:17That sounds like Chef Reed's voice.
00:19:19If they come in here and see us like this-
00:19:21You must be inside.
00:19:22Here, put this back on her, quick.
00:19:23Yeah, why don't you do this?
00:19:25As quick as you can.
00:19:25Oh, God, what's wrong?
00:19:26Hurry.
00:19:28It's stuck.
00:19:28We're coming.
00:19:29You can't get dressed that bad.
00:19:30No, no, no.
00:19:30You guys, help me get it open.
00:19:32Uh-
00:19:34Oh, my God, get dressed shut.
00:19:36Wait, here, hold on.
00:19:36Let you use this.
00:19:40No.
00:19:40Jesus Christ, what the hell is going on?
00:19:44Whoa.
00:19:45Ow.
00:19:51I think she has hypothermia.
00:19:53Here, help me.
00:19:54Call an ambulance.
00:19:58Looks like you're just fine after all.
00:20:10They're gone now.
00:20:11You can stop pretending.
00:20:15Are you sure you're okay, though?
00:20:17Yeah.
00:20:17Yeah.
00:20:18No, I just, um-
00:20:19I didn't want everybody walking in on us huddled in the corner like that,
00:20:23because, um, that's how rumor starts.
00:20:26But I'm glad you remembered.
00:20:31You spent a fortune on this place and didn't even think to tell me?
00:20:38Layla, I know your parents aren't around, but I would have thought that you would have
00:20:42your-
00:20:43Josh!
00:20:43Oh, sorry.
00:20:44Hey.
00:20:44Hold on, hold on.
00:20:46Let me sit.
00:20:47Let me just sit down for a second.
00:20:49What happened?
00:20:50I, uh...
00:20:54Sorry, Mom.
00:20:55I just, I haven't slept.
00:20:56I've been pulling all-nighters working on all the things that you hate.
00:20:59So I just need to get some sleep, I think.
00:21:02Hey.
00:21:02But thanks so much for coming, Mom.
00:21:04Yeah.
00:21:05Sure.
00:21:06Well, congrats.
00:21:08I guess.
00:21:09Oh, thanks so much.
00:21:13Thanks for coming.
00:21:13Be safe.
00:21:17Baker!
00:21:19I should be an actor.
00:21:23I guess some things are just hard to forget.
00:21:26Yeah.
00:21:29Yeah, but you have to forget about them.
00:21:31There's no guarantee.
00:21:33Even if the chemo is successful, there's a chance that it could return in a few years.
00:21:41Um, you know, it is late, so you should probably get going.
00:21:47Alright, can we just be honest here?
00:21:50You still have feelings for me, don't you?
00:21:52Look, look.
00:21:53I'm sorry, but I can tell.
00:21:58Uh, my fiancé's on his way here, so you should probably leave before he gets here.
00:22:04I mean, I've got to meet him at some point, don't I?
00:22:06Okay, if you're not going to leave, I will.
00:22:08Okay, rock star.
00:22:11You both know that's not going to happen.
00:22:13Have a good night.
00:22:34Joshua, what am I going to do with you?
00:22:52Is that her fiancé?
00:22:54Layla, you scared me half to death.
00:22:56I thought it was the cancer.
00:22:57Shh.
00:22:59I pretended to faint so that people wouldn't gossip,
00:23:01and then Josh brought me to the hospital,
00:23:03and he asked me to confess that I still have feelings for him.
00:23:06What did you say?
00:23:07Shh.
00:23:16Hello?
00:23:17Boss, the security cameras in the kitchen are broken,
00:23:19so we don't know who locked the cold room.
00:23:21It was, we were just, we were stuck in the cooler, okay?
00:23:24He was just trying to keep me from getting hypothermia.
00:23:26Oh, sure.
00:23:27Whatever you say.
00:23:29Okay.
00:23:29Uh, just see if you can get that camera fixed.
00:23:31And Ted, listen.
00:23:34I need you to do another deep dive on Layla Gray.
00:23:38Yeah.
00:23:39Listen, I need to find out if she's actually engaged or not.
00:23:42Why did you tell him that you're engaged?
00:23:45Layla, it sounds to me like he has not forgotten about that contract you two signed.
00:23:51Layla, it sounds to me like he has not forgotten about that contract you two signed.
00:23:56That was five years ago, Benny.
00:23:59I mean, he's a completely different person now.
00:24:02It doesn't make sense that he would still care about the contract.
00:24:04He was, he was just messing with me.
00:24:06But what if he wasn't?
00:24:08What if he's serious?
00:24:10Layla, I really think he still likes you.
00:24:12No, no.
00:24:13There is no chance, okay?
00:24:17Benny, you know how I left things with him.
00:24:19And now I told him that I'm engaged.
00:24:20So if anything, he, he probably hates me.
00:24:24Just take the sous-chef position, okay?
00:24:27Then you can slowly get to know this new version of Joshua.
00:24:30And it'll help your career.
00:24:33Yep, you're right.
00:24:34This is the best thing to possibly come out of this.
00:24:38Hallelujah.
00:24:40I am never, ever going to chop onions for a living again.
00:24:45All right, chef.
00:24:46I need these onions chopped at 12 o'clock sharp.
00:24:48Make them nice and thin.
00:24:51Why is this still my job, chef?
00:24:53Because you're the only chef who can chop onions up to my standard.
00:24:57No question of my orders.
00:24:59Yes, chef.
00:25:13Chef, you call these pancakes?
00:25:15I need them thicker and fluffier.
00:25:18I expected more from you.
00:25:21Start over.
00:25:34What's this mess, chef?
00:25:35Kind of should be clean at all times.
00:25:40Yes, chef.
00:25:44Did you throw up on this?
00:25:46Roll your sleeves up.
00:25:51My sleeves are dirty because you give me all the dirty jobs.
00:25:54If you're not turning your back on me, that is no attitude to have as a sous-chef.
00:25:58Okay, cut the bullshit, Josh.
00:26:04What kind of sous-chef chops onions and sweeps the floor and washes dishes?
00:26:09And where the fuck is everybody else?
00:26:11Why don't you play your games with them?
00:26:13Because I'm sure they would just be so grateful for all of your help.
00:26:16Because they worship you.
00:26:17But that is not me.
00:26:19I just want to do my job and be left in peace.
00:26:25Damn.
00:26:26Did I take that too far?
00:26:28No.
00:26:45What are you doing?
00:26:47You're off work already?
00:26:48No.
00:26:49I'm just changing into some clean clothes.
00:27:01God, you rake.
00:27:08Changing isn't enough.
00:27:10You need to take a shower.
00:27:17Thanks.
00:27:38I'm supposed to be Chef Reed's second-in-command.
00:27:42Time to knock her down from her high horse.
00:28:01She's totally freaking out.
00:28:03Get your phones out.
00:28:05Record this shit show.
00:28:06Okay.
00:28:08Okay.
00:28:09My file.
00:28:17Oh my god.
00:28:21Alan!
00:28:27아!
00:28:31이게 진짜 일일일까요?
00:28:33어, 그는 아쉬운 거였어요
00:28:35예
00:28:37뭐하는 거 맞지?
00:28:39뭐하는 거 맞지?
00:28:40셔프리아
00:28:41지금...
00:28:41지금...
00:28:41지금...
00:28:42이제...
00:28:42지금...
00:28:42지금...
00:28:44지금...
00:28:46지금...
00:28:47answer me i'm talking to you i didn't i didn't i didn't do anything it was blake
00:29:00you don't know who you're messing with why they look great it's just a nobody who threw herself
00:29:07at you and took my position ted call the cops and get this footage deleted yes sir you're fired
00:29:13she can't take that it's just a harmless joke and it's not even our fucking restaurant
00:29:21yes it is lela's my future wife this restaurant is a wedding gift to her do you understand me
00:29:32career is over get out of my restaurant no what are you fucking doing how dare you
00:29:38i don't fucking dare you we didn't know this was happening we didn't know anything about this
00:29:44one more chance yes go get ready for dinner yes thank you
00:29:57uh hey lela um it's me i brought you some uh clothes
00:30:07don't come in no relax it's uh it's just me it's just me
00:30:19it was blake wasn't it did you see anything no no in fact the curtain blocked everything no one saw
00:30:27anything i swear i did already let the police know and they they're gonna find and they're gonna delete
00:30:32that footage okay
00:30:37i just wanted to be a good chef is that so much to ask hey don't say that look you
00:30:45did nothing
00:30:46wrong those guys look they're just jerks they're just they bullied you okay and they deserve to pay
00:30:51for it thanks um would you like your towel oh um i mean or we could you know we could
00:31:00keep talking
00:31:01like this if you want i'm gonna help you up okay all right ready one two three oh there we
00:31:09are
00:31:12turn around please
00:31:13turn around please
00:31:13uh-uh
00:31:17okay
00:31:22hey hey are you okay is your leg okay
00:31:30god what happened to your ankle it's nothing i'm josh i'm fine just take a seat just take a seat
00:31:45can't can i have those oh yeah sure sorry oh of course i'll wait outside
00:32:03seafood fork always goes on the outside okay all of our consistent customers
00:32:12okay
00:32:13hey lila i just wanted to apologize for what happened we're not usually like that we're
00:32:18very sweet people it was blake yeah it was blake why do they suddenly look scared of me
00:32:26all right chefs let's conclude your culinary lesson for now please go prep for dinner yes
00:32:45let's take the rest of the day i'm fine i don't need to go home i'm not suggesting that you
00:32:51go home
00:32:52i actually have a very important task i'd like you to do for me
00:33:04oh damn joshua sent you to his nicest restaurant and you still don't think that guy likes you
00:33:10no he doesn't he just thinks that i don't have refined enough taste so he's sending me here to
00:33:17learn from the chefs i'd like you to go to a michelin star restaurant and for the first time experience
00:33:22world-class food order be the best you have to learn from the best so here chef take this go
00:33:33order
00:33:34as much as you want spend as much as you want yes chef yes
00:33:45it sounds to me like he's just looking for an excuse to treat you to some fine giant
00:33:51i'm sorry did you two have a reservation no well you can't get in without one we're typically booked
00:33:57out at least five months in advance but your sign says walk-ins welcome that's an old sign ma'am
00:34:04plus we're full right now why don't you try the fast food place across the street it's practically empty
00:34:10wait are you saying we're not good enough to eat at your restaurant sir let's be real have you
00:34:16seen our menu we are the most exclusive restaurant owned by joshua reed so your uh dollar store
00:34:25outfits aren't gonna cut in here we have a dress code if i let people like you in we could
00:34:29lose our
00:34:30michelin star excuse me that is not a real reason
00:34:42i would like your most expensive private room please a vip car yes oh but you did say you're all
00:34:50full let's eat at a different restaurant with better service no ma'am we always have space for
00:34:55our vip customers in the lounge right this way please
00:35:03well josh you did say i could order as much as i want
00:35:35well josh you did say you're not good enough to eat at a different restaurant
00:35:37so
00:35:38I will be right back with your check then.
00:35:41Oh my god, I have to go to the gym tomorrow.
00:35:44I'm so sleepy.
00:35:45And who will be taking care of this this evening?
00:35:47I will.
00:35:49Your total today will be $5025.
00:35:53How would you like to pay for that?
00:35:55Holy shit, I'm putting five grand on Joshua's card just for one meal?
00:36:00But, I mean, it's his restaurant.
00:36:04It's probably fine.
00:36:06Thank you.
00:36:08마님, what are you doing with Chef Reed's VIP card?
00:36:10I work for him.
00:36:12Chef Reed has thousands of employees.
00:36:14Why would he give his card to you of all people?
00:36:17Oh my God, you stole it!
00:36:19Whoa.
00:36:20You stole his card, your thief!
00:36:21Hey, I would watch my mouth if I were you.
00:36:24This is Joshua Reed's wife.
00:36:27Jesus, Benny, what are you saying?
00:36:29Good one.
00:36:30If she's his wife, then who am I?
00:36:31His sister?
00:36:32You're not getting away with this.
00:36:33Paul, guard the door!
00:36:35I'm calling the police.
00:36:37No, no, no, no, no.
00:36:38Paul, you don't have to do anything.
00:36:39There's been an understanding.
00:36:44Benny, Benny, this is gone too far.
00:36:46I don't know what to do.
00:36:47Officer, this woman here stole Chef Reed's card.
00:36:51I knew they were troubled the second I saw them trying to sneak in.
00:36:54Are you telling me this card belongs to your husband?
00:36:56Yes, it does.
00:36:57Why don't we just call him up, have him come here to confirm it's his?
00:37:00No, no, we shouldn't bother him because he's a busy man
00:37:04and he shouldn't be bothered for such a trivial matter.
00:37:06Well, I have already contacted him and he'll be here shortly.
00:37:11Benny, he can't come here and see you like this
00:37:14or else he's going to realize we tricked him those years ago.
00:37:17Fair.
00:37:18I'll get out of here.
00:37:19Okay.
00:37:21Stop right there.
00:37:23Stop.
00:37:24Please.
00:37:24No, please.
00:37:25There's a misunderstanding.
00:37:27Please.
00:37:28Please.
00:37:28No.
00:37:29You have to understand.
00:37:30This is a freak.
00:37:30You have to let me explain.
00:37:37I know.
00:37:37Please.
00:37:39You are going to explain.
00:37:41You are going to explain.
00:37:43You are going to explain.
00:37:44Hey.
00:37:47What the hell is going on here?
00:37:56Chef Reed, I'm so glad that you came in.
00:37:58This woman here stole your VIP card
00:38:01and now she's claiming you're her husband.
00:38:04Oh, fuck me.
00:38:06Chef Reed, it is an honor.
00:38:07I see you on TV all the time.
00:38:09Anyway, sir, I need to ask you.
00:38:11Is this woman your wife?
00:38:13Wait a minute.
00:38:13So you're saying that she's pretending to be my wife?
00:38:16Now, see, that's confusing.
00:38:18She is my wife.
00:38:22Connie, are you okay?
00:38:23You shouldn't have to deal with this at all.
00:38:24I understand why you'd make that mistake.
00:38:26You see, we haven't gone public yet.
00:38:28Our wedding is later this year.
00:38:29We've kept it under wraps.
00:38:30I see.
00:38:32Congratulations.
00:38:33As an apology, I'd love to offer you a free meal
00:38:35at any of our restaurants across the nation,
00:38:38free of charge.
00:38:38On me.
00:38:39Mr. Reed, thank you very much.
00:38:41My wife is going to love that.
00:38:43Absolutely.
00:38:44You go tell her.
00:38:45We hope to see you.
00:38:49Now, about harassing my wife.
00:38:54Have a seat.
00:38:59Okay.
00:39:06Mrs. Reed, please forgive me for my behavior earlier.
00:39:10I was just way out of line.
00:39:12Now, is there anything else at all that I can bring for you?
00:39:15Would you like anything else?
00:39:16No, I'm full.
00:39:19But you can order whatever you want.
00:39:21We'll take whatever the finest bottle of wine is from the cellar.
00:39:24Yes, sir.
00:39:24Right away.
00:39:26Well, I understand why you're not hungry.
00:39:29You've been feasting tonight, haven't you?
00:39:32You're the one that told me I needed to learn from the chefs here.
00:39:35So, in that case, your takeaways.
00:39:39The food is no better than any of the other restaurants you own, but these plates are very
00:39:47nice.
00:39:47I would hope so.
00:39:49These are porcelain plates that the king of Spain gave to us.
00:39:54About $1,000 each, I think.
00:39:55And the Japanese cutlery.
00:39:57I love these.
00:39:58$2,000 each, I think.
00:40:00Rich snob.
00:40:03I'm glad you're trying the wine.
00:40:05The wine is actually my personal favorite.
00:40:07So, this wine is the personal select of the Royal British Family.
00:40:11They call it the Rolls Royce of wine.
00:40:15$5,000 a bottle.
00:40:17So, I bought this place for about $5,000,000, and then I put another million into it to
00:40:27get enough to snuff.
00:40:28I also built a wine cellar downstairs.
00:40:31It's about 2,000 square feet just to hold all the world's finest wines.
00:40:37I'll show you before we go.
00:40:38I think it's really good.
00:40:49So, what do you think of the place?
00:40:51You don't have to show off to me, Chef Reed.
00:40:54I know that you're loaded.
00:40:56Mr. and Mrs. Reed.
00:40:57Is this bottle to your liking?
00:40:59It's a Lafitte from 1997.
00:41:01Oh, that must be the year you were born.
00:41:03You know, your husband has a whole collection of bottles from 1997.
00:41:07So romantic.
00:41:09Cheers.
00:41:11To the restaurant opening up in one week.
00:41:15I'm so proud of you.
00:41:19Oh, I've never had wine from the year I was born before.
00:41:23I wondered what it would taste like.
00:41:24One day, I'm going to travel the world.
00:41:27I'm going to collect all the best and finest wines from the year 1997 just for you.
00:41:31And we'll put it on a shelf right here.
00:41:35And I'll drink them all in one night.
00:41:37No, no, no.
00:41:42It's a spider.
00:41:44Wow.
00:41:44Good thing I'm not afraid of spiders.
00:41:48Oops.
00:41:50You're so cute when you're drunk.
00:41:53Just cute?
00:41:55Beautiful.
00:41:56I'm sorry.
00:41:58Okay.
00:42:00Are we done?
00:42:01No, we're just getting started.
00:42:12Joshua, I have spent five years trying to forget you.
00:42:17Why are you making me remember everything all over again?
00:42:28Ma'am, if this bottle isn't to your liking, we have plenty of other options from 97, all personally selected
00:42:35by Chef Reed.
00:42:35Oh, no, that's fine.
00:42:38Of course.
00:42:39Allow me.
00:42:43Thank you.
00:42:49Don't worry.
00:42:50Don't worry.
00:42:50That's normal for us.
00:43:00Don't worry.
00:43:02That's normal for us.
00:43:04And I was wondering if you would go with me, because I don't know if you remember what you said
00:43:10five years ago, but you said, I think that it would be great.
00:43:21Josh, please, um, I don't know what game you're playing or what you want.
00:43:29I mean, is it just to show me how successful you are?
00:43:32Because you've done that, so I think I'm going to leave.
00:43:36No, wait, wait, wait, Layla.
00:43:42You told me five years ago that you didn't want to be with me because you hated the restaurant and
00:43:48you hated all the cheap wine.
00:43:49And then you left me to go pursue all of your dreams.
00:43:54I mean, do you not regret any of that?
00:43:58Now, I've done all of this.
00:44:01I did everything that you would like.
00:44:04And why can't we just get back together now?
00:44:30Josh, I don't regret anything.
00:44:34If I could do it all again, I would make the same choice.
00:44:44Sorry.
00:44:49I'm never going to be good enough for you, am I?
00:44:58I, um, I should go because my fiancé is waiting for me.
00:45:05Layla, what's that?
00:45:08If you're so head over heels for this guy, then tell me about him.
00:45:12What do you like about him?
00:45:14That's none of your business.
00:45:16Fine.
00:45:17Bring him to the reunion.
00:45:18I'd love to meet him.
00:45:20Would you let me go, please?
00:45:23Sorry.
00:45:27Okay.
00:45:27I'll bring him tomorrow.
00:45:31Great.
00:45:31I can't wait.
00:45:33Great.
00:45:38Thank you for dinner.
00:45:51Hello?
00:45:52Boss, I got some new intel.
00:45:55Miss Gray is not engaged.
00:45:58Wow.
00:45:59Thank you, Ted.
00:46:01Great work.
00:46:03All right, bye.
00:46:04If she's not engaged, then why won't she let me near her?
00:46:12Layla, you can keep lying to me all you want, but this time, I'm not going to let you leave
00:46:17me.
00:46:30Hey, Josh, what's up?
00:46:31Hey, Julia.
00:46:33I'm wondering if you could do a favor for me, your good old buddy, Josh.
00:46:39Are you free tomorrow night?
00:46:51One of these days, Joshua's going to beat my ass.
00:46:55I mean, this is the last time I'm going to ask you to do this.
00:46:57I need you to bring your A game, okay?
00:46:59Never.
00:47:02Oh my God.
00:47:03What are you wearing?
00:47:06That's a choice.
00:47:09All right, give me your ring.
00:47:10Huh?
00:47:11Please, just give it.
00:47:13We're engaged.
00:47:14I can't be engaged without a ring.
00:47:17Thank you.
00:47:20Here comes Serena and her cronies.
00:47:24Wow.
00:47:26You look great.
00:47:27Didn't expect to see you here.
00:47:29Especially what you did to Joshua Reed.
00:47:31I mean, are you kidding me?
00:47:32Now that he's a billionaire, you just want to crawl back into his sheets or what?
00:47:36Excuse me?
00:47:38Actually, I found someone better.
00:47:40This is my fiancée, Benny.
00:47:43But you know, it does sound like you're kind of obsessed with our most successful classmate.
00:47:48You're welcome to him.
00:47:50I don't want anything to do with Joshua Reed.
00:47:55Hi, Josh.
00:47:58Oh my God.
00:48:00Thanks for telling everyone that.
00:48:05I wasn't trying to, you know, um...
00:48:08Wait, I'm so sorry.
00:48:09Is this your fiancée?
00:48:11Hey, man.
00:48:12I'm Josh.
00:48:13It's nice to meet you.
00:48:14Hi.
00:48:15Nice to meet you.
00:48:16I'm Benedict.
00:48:17It's nice to meet you, Benedict.
00:48:19Uh, Benny.
00:48:23This is Benny.
00:48:25He's super supportive of my dreams and, um...
00:48:28That's what I need right now.
00:48:31Dude, we've met before, right?
00:48:33Let's go sit down.
00:48:35Um, holy shit.
00:48:36I'm sorry.
00:48:37Is that Julia Swift?
00:48:39It's really her.
00:48:41Babe, I've missed you so much.
00:48:43You owe me.
00:48:54I know.
00:48:55Thank you so much.
00:48:57Are you free tomorrow night to pretend to be my fiancée?
00:49:02Let me get this straight.
00:49:04The world-famous chef Joshua Reed wants me to pretend to be his fiancée to make another
00:49:09woman jealous.
00:49:11Yes, that's correct.
00:49:13I'll probably eat my big one.
00:49:15Um, sure.
00:49:16Thank you so much.
00:49:18Bye-bye.
00:49:20You look so beautiful.
00:49:25Guys, I want you all to meet Julia.
00:49:27So, Josh, are you and Julia, like, together?
00:49:30Yes, we're a couple.
00:49:32Oh, did you guys meet on that TV show that you filmed?
00:49:35No, we've known each other for years.
00:49:37I hadn't seen him in a long time, but doing the show brought us back together.
00:49:41That's right.
00:49:42As soon as we reunited, we were inseparable.
00:49:45Just like true love.
00:49:47We shouldn't have spent all those years apart.
00:49:49I know.
00:49:50We have so much in common, too.
00:49:52We even have the same taste in food and wine.
00:49:54And I love that.
00:49:56You know, I read the tabloids every day.
00:49:58I had no idea.
00:50:00Well, we're keeping it on the down low for now.
00:50:02That's why you haven't seen it in the tabloids.
00:50:04But please don't tell anyone.
00:50:06No problem, no problem.
00:50:08But congratulations.
00:50:10And I almost forgot.
00:50:12My name is Ron.
00:50:14It's very nice to meet you.
00:50:17I'm a huge fan.
00:50:18Benedict.
00:50:20Okay.
00:50:22Oh, nice to meet you all.
00:50:25I didn't get your name.
00:50:27Huh?
00:50:30I'm Layla Gray.
00:50:32It's a pleasure to meet you, Ms. Swift.
00:50:34Please call me Julia.
00:50:35Well, enough chit-chat.
00:50:37How about we go play a game?
00:50:39Ooh.
00:50:40How about we play truth?
00:50:42Yeah, like the old days.
00:50:43Oh, my God, yes.
00:50:45Challenge accepted.
00:50:46Let's go.
00:50:51Hey, come on, play with us.
00:50:52It'll be fun, like old times.
00:50:55Don't be a buzzkill.
00:50:57Unless you have things you don't want to expose.
00:51:09All right, if you had to date another player at this table,
00:51:14easy.
00:51:16Obviously, you old girl.
00:51:17Oh, my God.
00:51:18Yeah, okay, right.
00:51:20But if that doesn't count, I mean, pick somebody else.
00:51:21Oh, Serena.
00:51:23Oh!
00:51:24It's a joke.
00:51:25I'll pass.
00:51:27I'll pass.
00:51:27It's okay.
00:51:28I'll pass.
00:51:28That was lightning fast.
00:51:30Okay.
00:51:30It's just chill.
00:51:31You'll never have this.
00:51:32You'll love it.
00:51:33I would love to.
00:51:35Benny, Benny.
00:51:36Can I taste your wine?
00:51:40Oh, that ring is so pretty.
00:51:42Is it an engagement ring?
00:51:44It is.
00:51:44It is nothing but the best for my Mayla.
00:51:48Well, good luck, Al.
00:51:49She's very hard to please.
00:51:51Alvin?
00:51:51I'm sorry.
00:51:52It's true.
00:51:53I love everything my Benny gives me.
00:51:56All right, who's the third is it?
00:52:00Yeah, come on.
00:52:03Here we go.
00:52:03Cheers.
00:52:04All right, Layla.
00:52:05Truth or dare?
00:52:06Oh.
00:52:07Thank you.
00:52:16All right, so you're going to pick a card from the top and read it so the whole group
00:52:21would care.
00:52:22Look at the two players sitting on either side of you.
00:52:28Dary, can you help?
00:52:29I can help.
00:52:31Pick one to kiss for 10 seconds.
00:52:34Ah!
00:52:34Oh!
00:52:39Shit.
00:52:40Shit, shit, shit.
00:52:41No, guys, come on.
00:52:42That one's a cop-out, too.
00:52:43She's obviously going to pick her fiancé.
00:52:45Oh, yeah, it's Layla.
00:52:46Yeah, this is...
00:52:47Okay, what?
00:52:47Come on, just do it so we can get it over with already.
00:52:50Yeah.
00:52:50That's right.
00:52:51Get him on.
00:52:52Fuck it.
00:52:57Oh, my God, hurry up.
00:52:58Stop having when it's your first kiss.
00:53:02Seriously, come on, guys.
00:53:03What?
00:53:05No, man.
00:53:09No, no, no.
00:53:11No.
00:53:12No, no.
00:53:12No, no, no, no.
00:53:14Come on, guys.
00:53:15No, no.
00:53:16Fuck him.
00:53:37한글자막 by 한효정
00:53:52한글자막 by 한효정
00:54:18한글자막 by 한효정
00:54:22한글자막 by 한효정
00:54:45한글자막 by 한효정
00:54:49고맙습니다.
00:54:51고맙습니다.
00:54:52I feel a little better now.
00:54:54I know Joshua has a new girlfriend and everything but...
00:55:03What if he still has feelings for you?
00:55:06Very funny.
00:55:07Why else would he kiss you otherwise?
00:55:10What if him and Julie are doing the exact same thing that we are?
00:55:12Shh! They're coming.
00:55:15You know how like two blades of grass are close?
00:55:18How close are we?
00:55:20Josh!
00:55:26Am I dreaming? I'm dreaming.
00:55:28I've got to be dreaming.
00:55:30Because it's you. Every time I dream it's you.
00:55:36Look guys, I'm going to...
00:55:38I'm going to go sit in the car.
00:55:41Passenger.
00:55:42Because I can't drive.
00:55:54I'm sorry Leila.
00:55:56He drank himself silly. I tried to stop him.
00:55:58It's fine.
00:56:01Why don't we all hang out tomorrow?
00:56:03And just forget about everything that happened.
00:56:05Uh, actually I think we have something.
00:56:07Is there some reason you don't want to hang out with us?
00:56:12Uh, what? No.
00:56:14Leila, I feel like we were meant to be friends.
00:56:16Okay? We can go downtown,
00:56:18go for a walk, get a coffee,
00:56:20check out some cute shops.
00:56:21We'd love to.
00:56:22Great, what?
00:56:23Then it's settled.
00:56:24We will see you tomorrow.
00:56:27Good night.
00:56:27Good night.
00:56:28See you tomorrow, Julia.
00:56:32Penny!
00:56:33What's up?
00:56:49Oh, no, no, no. I can never wear this one. I look terrible in white.
00:56:52I think you'd look beautiful.
00:56:53Josh, what do you think?
00:56:55You look great in white, babe.
00:56:57You look great in white, babe.
00:57:00Penny!
00:57:01Why don't you try that on?
00:57:04Uh, no. I...
00:57:06This is way too expensive.
00:57:08Well, why don't you try it on for Julia,
00:57:10because Lord knows she has plenty.
00:57:13And I think you guys have similar body types too, so...
00:57:17I'd really appreciate it, Leila.
00:57:22Um...
00:57:25Oh, okay. Yeah, sure.
00:57:27I'll try it on.
00:57:32Well, I am going to try these on real quick.
00:57:35Go for it.
00:57:38Do you think Benny is, um, you know...
00:57:42Oh, definitely.
00:57:45So, what do you think? Have you made her jealous enough yet?
00:57:48Not yet.
00:57:50Not yet.
00:57:50But I think it's getting me at all.
00:57:51Right?
00:57:53Well, you can still...
00:57:55do this.
00:58:02Um...
00:58:03How do I look?
00:58:10Oh, does it look bad on me?
00:58:12No, no. No, it looks... it looks, uh, great.
00:58:16Yes, I just adored that dress, Leila.
00:58:19Thank you so much for trying it on for me.
00:58:22Should I wear this to our engagement party tomorrow?
00:58:25You two are getting married?
00:58:27We sure are.
00:58:31You know, it took us so long to start dating, so we figured we'd just make up for lost time.
00:58:36But really, thank you so much for helping me find the perfect dress.
00:58:40Don't you think I would look so much better in you?
00:58:42I think I just need it in a... smaller size.
00:58:45I'm gonna go get you.
00:58:50Stupid dress!
00:58:54What were you thinking?
00:58:57Julia Swift is a much better fit for him.
00:59:06You can't be in here, Josh. Your fiancé is outside.
00:59:14Okay, listen.
00:59:16I can tell something's up.
00:59:18Talk to me. What's going on?
00:59:21It's the zipper. It's stuck.
00:59:24It's the zipper?
00:59:25Mm-hmm.
00:59:26Okay, well, here, let me help you. I can...
00:59:28Get your hands off.
00:59:31Josh, your fiancé is less than ten feet away.
00:59:35Wait a minute.
00:59:37Are you jealous?
00:59:38No.
00:59:42Because it's okay if you're a little jealous, alright? It's natural. I...
00:59:46Hell, I'll admit, it's hard for me to see you with another man.
00:59:51But, uh...
00:59:52I mean, you made it very clear in your contract years ago, so...
00:59:58Josh...
01:00:00Can you please stop playing games with me?
01:00:04You have a bright future. You have a perfect fiancé. Can you just forget about the contract and let me
01:00:10go?
01:00:13Just...
01:00:14Just let me go.
01:00:19Just let me go.
01:00:22But I can't.
01:00:25I can't just let you go.
01:00:27Let me just tell you the truth, alright?
01:00:28Julie and I...
01:00:29We're not even dating.
01:00:31We're not engaged.
01:00:33We're...
01:00:33Not even an item.
01:00:34Okay?
01:00:36We...
01:00:37We just did that to make you jealous.
01:00:41You did all that.
01:00:43That is the stupidest thing I have ever...
01:00:46We only did that.
01:00:48Because I know that you're doing the same thing.
01:00:51You're not with Benny.
01:00:52Okay? I know.
01:00:53Because first of all, Benny's gay.
01:00:55Okay?
01:00:55Second of all, I know you're faking the engagement.
01:00:58What?
01:00:58I am marrying Benny.
01:01:00Why do you think I have this ring?
01:01:03This ring?
01:01:04Yes. What... Will...
01:01:06That's not...
01:01:07You're not marrying Benny.
01:01:10You're lying.
01:01:14Maybe.
01:01:46Maybe.
01:01:50Maybe.
01:01:51Maybe.
01:01:51Maybe you don't have the same feelings.
01:01:52I can't go out there without telling you the truth.
01:01:56The whole truth.
01:01:58I still love you.
01:02:01All I ask is that...
01:02:03Please.
01:02:03Just tell me the truth.
01:02:06Do you still love me?
01:02:15Do you still love me?
01:02:19Do you still love me?
01:02:28Do you still love me?
01:02:30아, 네.
01:02:44네, 이 일은 이렇게 끝냐네요.
01:02:45네, 제가 더 잘 못한 답변입니다.
01:02:49아니, 저에게는 정말 답변은 안 답변입니다.
01:02:50그런데, 저에게는 더 hope입니다.
01:02:54응, 여러분,
01:02:56여러분, 여러분,
01:02:56이렇게 하셨습니다.
01:02:58정말 많이 하셨습니다.
01:03:00그리고 또한 이 짓던가...
01:03:03아, 네.
01:03:04네, 네.
01:03:08릴라, 제가 잘못한 건가요?
01:03:12사실은...
01:03:17릴라야?
01:03:19릴라야?
01:03:19릴라야?
01:03:20릴라야?
01:03:21릴라야?
01:03:22릴라야?
01:03:23네, 저희는 좋습니다.
01:03:27해결 Keyes 조회의 래에 시간을 삭제합니다.
01:03:33해외도는 그냥 서류로 일어날 수 있을 것입니다.
01:03:37그 가사ู는 짐이 잘 사용할 수 있어서 도움이 없다는 것을까요?
01:03:41그래서 그를 눈에서 잘 볼 수 있도록 하자.
01:03:58한글자막 by 한효정
01:04:35한글자막 by 한효정
01:04:55한글자막 by 한효정
01:05:08한글자막 by 한효정
01:05:13한글자막 by 한효정
01:05:18한글자막 by 한효정
01:05:26한글자막 by 한효정
01:05:31한글자막 by 한효정
01:06:26한글자막 by 한효정
01:06:52한글자막 by 한효정
01:07:04한글자막 by 한효정
01:07:17한글자막 by 한효정
01:07:23한글자막 by 한효정
01:07:53한글자막 by 한효정
01:08:07한글자막 by 한효정
01:08:24한글자막 by 한효정
01:08:26한글자막 by 한효정
01:08:28한글자막 by 한효정
01:08:44한글자막 by 한효정
01:08:52한글자막 by 한효정
01:09:01한글자막 by 한효정
01:09:17한글자막 by 한효정
01:09:38한글자막 by 한효정
01:09:39한글자막 by 한효정
01:09:42한글자막 by 한효정
01:09:47한글자막 by 한효정
01:09:49한글자막 by 한효정
01:09:49한글자막 by 한효정
01:09:52한글자막 by 한효정
01:09:54한글자막 by 한효정
01:09:55한글자막 by 한효정
01:09:56한글자막 by 한효정
01:09:58한글자막 by 한효정
01:10:00한글자막 by 한효정
01:10:02한글자막 by 한효정
01:10:04한글자막 by 한효정
01:10:04한글자막 by 한효정
01:10:07한글자막 by 한효정
01:10:09한글자막 by 한효정
01:10:12한글자막 by 한효정
01:10:14I can get it for you, or if you need me to change-
01:10:18Please stop.
01:10:21There is nothing you can do that will change my mind.
01:10:28I don't love you.
01:10:40Are you sure?
01:10:44Yes.
01:10:49Then I hate you.
01:10:54I'm sorry, Joshua.
01:10:57Forgive me this one last time.
01:11:07Oh my god!
01:11:09Oh my god!
01:11:10Oh my god!
01:11:11Here, here.
01:11:14Layla.
01:11:15Oh my god, you're okay.
01:11:17You're okay, you're okay.
01:11:19Come on, let's get out of here.
01:11:20Layla, come here.
01:11:21You're okay.
01:11:33You're okay.
01:11:34Layla, what happened to you?
01:11:37What are you keeping from me?
01:11:46After today, it'll all be over.
01:11:50I can have a fresh start.
01:12:03Good morning, Chef Reed.
01:12:05Good morning.
01:12:07Here's my letter of resignation.
01:12:11Quitting.
01:12:13I mean, you probably don't want me around here either at this point.
01:12:18What about your dream about being a Michelin star chef and having your own restaurant?
01:12:24I'll just go work for another restaurant.
01:12:27Well, today can be your last day.
01:12:30Come on in.
01:12:34And can I please not chop any more onions?
01:12:36The smell is making me sick.
01:12:47Josh, what is this?
01:12:54This is what I was gonna do five years ago.
01:12:59That was a long time ago.
01:13:03Benny!
01:13:05Lele.
01:13:05Lele.
01:13:06What are you doing here?
01:13:07If you wanna hit me, go on right ahead.
01:13:09But I think he has something important to say.
01:13:13Take it away, my friend.
01:13:16I was gonna make your favorite food that day.
01:13:24And I was gonna do this.
01:13:33I-I already told you. I-I don't want to-
01:13:36No, listen. Benny told me everything.
01:13:39Okay?
01:13:42Hey, Julia.
01:13:44Why didn't you invite me here?
01:13:47Well...
01:13:49Well...
01:13:53But it's okay.
01:13:57He told me about your sickness.
01:14:01He told me about everything you went through.
01:14:05And how you did it all alone.
01:14:11I'm sorry.
01:14:14But I love you.
01:14:16He also told me...
01:14:19About how you tried every single one of my restaurants.
01:14:23And you tried all my food.
01:14:26Which I'm gonna need a full review on that later, if you don't mind.
01:14:33Listen, I...
01:14:36I should've never...
01:14:37Let you go.
01:14:39Not five years ago.
01:14:40Not now.
01:14:42Never again.
01:14:43Am I gonna let that ever happen?
01:14:45You don't have to do life alone anymore.
01:14:47You don't have to do life anymore.
01:15:00Well...
01:15:01Are you gonna marry him or not?
01:15:07That's my cue.
01:15:13Layla Gray.
01:15:16Would you marry me?
01:15:21Please.
01:15:24Yes!
01:15:26Yes!
01:15:28Ugh!
01:15:29Finally!
01:15:31Get out of here!
01:15:33Say cheese!
01:16:08You have no idea how much I've missed you the last five years.
01:16:13You didn't hate me.
01:16:16For leaving so suddenly and...
01:16:19Hiding the reason to worry.
01:16:21No.
01:16:22Trust me, I tried to get myself to hate you.
01:16:26I tried so hard to hate you.
01:16:30But I couldn't do it.
01:16:31I just...
01:16:32I couldn't...
01:16:33Look, I love you way too much, so...
01:16:36Better just get used to it.
01:16:39I mean...
01:16:39But...
01:16:41Why didn't you tell me that you were sick?
01:16:45I mean...
01:16:46Is that why you left?
01:16:55Hey, look.
01:16:56We gotta be able to talk about this, okay?
01:16:59Cuz I...
01:17:00I don't wanna see anything like that happen ever again.
01:17:03Okay?
01:17:07Josh...
01:17:10I felt like I couldn't tell you I was sick because...
01:17:15I was afraid that...
01:17:17You would give everything up...
01:17:19To help me.
01:17:23And...
01:17:23I didn't want you to do that.
01:17:25I didn't want you to sacrifice your dreams.
01:17:28I didn't want you to sacrifice your life...
01:17:32For someone who...
01:17:34Might not even survive.
01:17:35Hey...
01:17:36What about your life?
01:17:37What about your dreams?
01:17:39I need you to know...
01:17:41That your life...
01:17:42And your dreams...
01:17:43They mean more to me than my own.
01:17:45Do you understand?
01:17:50Josh, I realize that you and I are the same.
01:17:53We both...
01:17:55Put others...
01:17:56Before ourselves.
01:17:58The thought of...
01:18:01You going through...
01:18:03Chemotherapy and surgery all by yourself...
01:18:05That...
01:18:05I wasn't there.
01:18:07Like...
01:18:07I...
01:18:07I can't forgive myself.
01:18:11But you know what?
01:18:14When I was going through chemo and...
01:18:17Whenever it was...
01:18:18Too much for me to bear...
01:18:21I would look up one of your reviews...
01:18:24Or I would go to one of your restaurants...
01:18:27And dine there.
01:18:29Go ahead.
01:18:30You don't realize it, but...
01:18:32It wasn't just your dream...
01:18:36It was my dream...
01:18:38For you.
01:18:42Well, you got one thing wrong.
01:18:44What?
01:18:46That's not my greatest dream.
01:18:48It's not.
01:18:50My greatest dream...
01:18:51Is you.
01:19:02What?
01:19:02What?
01:19:04What?
01:19:14How are you...
01:19:15It's not my perfect dream!
01:19:16No, no, no, no.
01:19:16But...
01:19:21For now...
01:19:22If you go to the next dream...
01:19:23Keep going...
01:19:24The dream...
01:19:31다음 영상에서 만나요.
01:19:54다음 영상에서 만나요.
01:20:39다음 영상에서 만나요.
01:20:42다음 영상에서 만나요.
01:20:52alright honey, I promise I'm going to be right outside here the entire time, okay?
01:20:58this is going to go by so fast, faster than you can even know it.
01:21:01and I promise I'll be the first person you see when you wake up, okay?
01:21:07I love you, I love you more.
01:21:14I love you.
01:21:17I love you.
01:22:10hey, how about you?
01:22:11she's awake.
01:22:14I'm here.
01:22:16I'm here.
01:22:17and I'm always going to be.
01:22:20Josh.
01:22:24by the way, look what I found.
01:22:28what's this?
01:22:31it's the breakup bet you signed five years ago.
01:22:33huh, it says right here,
01:22:36if we are still single in five years,
01:22:38we will get married.
01:22:40well,
01:22:43so what do you say?
01:22:44you already know the answer.
01:22:52we are getting married.
01:22:55we are getting married.
01:23:07and Leila gray
01:23:09in holy matrimony.
01:23:11a love story five years in the making,
01:23:14filled with many roadblocks and hurdles.
01:23:16but here we are today.
01:23:18Now, for the exchanging of the ring,
01:23:21I did not forget this beautiful rave.
01:23:26I never doubted you.
01:23:29I just...
01:23:30I didn't forget either.
01:23:32Wow.
01:23:39Mom, what are you doing?
01:23:41Why didn't you tell me you were getting married?
01:23:44Why did you keep this from me?
01:23:45Well, Mom, you know, Layla has never told me,
01:23:49but I assume you did something if she left me five years ago.
01:23:53So if you could please just leave.
01:23:59Layla,
01:24:01I always thought that Joshua's greatest dream was to
01:24:04move to Paris and become a world class chef.
01:24:06And I hated you for standing in the way of his success.
01:24:10Until...
01:24:12I found this.
01:24:16The last page.
01:24:22I realized that Josh's greatest dream was...
01:24:26to be with you.
01:24:28Always has been and always will be.
01:24:36Thank you for showing me this, Mrs. Reed.
01:24:41Please, call me Mom.
01:24:45If Josh gave up his dreams because of me, I would be mad at myself too.
01:24:52I owe you an apology for the way that I dreamed you.
01:24:55Thank you.
01:24:59Mom.
01:25:03Thanks, Mom.
01:25:04We need to finish getting married.
01:25:06So if, uh...
01:25:07Please continue.
01:25:09Now.
01:25:10Where were we?
01:25:12Ah.
01:25:18I now pronounce you Mr. and Mrs. Joshua Reed.
01:25:22You may kiss the bride.
01:25:23Please...
01:25:29Oh.
01:25:30Oh.
01:25:30감사합니다.
댓글